(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 100: Thử dò xét
Đa phần các tân quân khi kế vị, triều đình luôn khó tránh khỏi một giai đoạn dài để ăn khớp với nhau.
Đối với Hoàng đế mà nói, cần thời gian để từ từ củng cố địa vị của mình, gây dựng uy vọng.
Đối với triều thần mà nói, họ cũng cần thông qua đủ loại sự vụ triều chính, để dần hiểu rõ tính khí, bản tính, sở thích cùng giới hạn của tân quân.
Quá trình này hoặc dài hoặc ngắn, hoặc kịch liệt hoặc bình thản, tùy vào tình huống cụ thể mà định ra.
Tuy nhiên, có một điều chắc chắn là.
Quá trình ăn khớp này, trong tình huống bình thường, xét về mặt thời gian, đã bắt đầu từ khoảnh khắc tân quân lên ngôi; còn xét về tình thế, thường lấy sự đối kháng giữa quân và thần làm chủ.
Về phần người khởi xướng, có lẽ là Hoàng đế, hoặc cũng có thể là triều thần, điều đó không nhất định.
Trên thực tế, Thiên tử – không, phải nói Thái Thượng Hoàng – lần này thân chinh.
Chính là một quá trình ăn khớp điển hình.
Thái Thượng Hoàng hy vọng hình tượng của mình trong mắt quần thần, là một quân chủ Càn cương độc đoán, kế thừa quân uy của phụ tổ, có triển vọng sáng lạn.
Mà quần thần lại hy vọng ngài ấy an ổn, vì thế, Vương Trực thậm chí trước khi thân chinh, đã tự mình dẫn bách quan dâng tấu khuyên ngăn.
Nhưng đáng tiếc, không thể ngăn cản được Thái Thượng Hoàng khư khư cố chấp.
Nếu như lần này đại thắng trở về, thì Thái Thượng Hoàng tự nhiên sẽ một lần nữa chứng minh sự chính xác của mình, sau đó uy tín trong triều đình sẽ tăng lên rất nhiều.
Thế nhưng, lại bại trận...
Chưa nói đến Thái Thượng Hoàng ở Mạc Bắc xa xôi, chỉ riêng tân quân Chu Kỳ Ngọc này thôi.
Mặc dù trước đó ngài đã nhiếp chính, nhưng thứ nhất thời gian không dài, thứ hai vẫn là câu nói kia, Giám quốc và Thiên tử, rốt cuộc có sự khác biệt rất lớn.
Việc xử phạt đảng phái của Vương Chấn lần này, rất rõ ràng, chính là một lần thăm dò mà triều thần đưa ra.
Có hai lựa chọn rất rõ ràng!
Hoặc là giết hết, dứt khoát không dài dòng; hoặc là khoan hồng cho những kẻ có tội trạng không quá nặng, miễn tội chết.
Cả hai cách xử trí đều có lý lẽ riêng, triều thần tranh luận nửa ngày, kỳ thực từ một khía cạnh khác, cũng là đang tạo bậc thang cho Chu Kỳ Ngọc.
Như vậy, bất kể ngài ấy xử trí thế nào, cũng sẽ không bị người đời lên án.
Loại quyền hạn tự do được trao lớn như thế này, kỳ thực rất có thể cho thấy phong cách của một người.
Nếu như Chu Kỳ Ngọc lựa chọn vế trước, thì điều đó chứng tỏ ngài là một quân chủ sát phạt quả đoán, tôn sùng hình phạt nghiêm khắc, có thể xuống tay tàn nhẫn, lại không để ý danh tiếng.
Mà nếu ngài lựa chọn vế sau, thì điều đó chứng tỏ ngài là một quân vương biết trân trọng danh tiếng, lòng mang nhân đức.
Sau khi thăm dò được phong cách thi chính của tân quân, các đại thần dưới quyền mới có thể quyết định thái độ tiếp theo của mình để phối hợp với ngài.
Suy nghĩ thấu đáo điều này, Chu Kỳ Ngọc không hề do dự, trầm ngâm chốc lát rồi mở miệng nói.
"Đảng phái của Vương Chấn tội ác tày trời, tự nhiên phải bị nghiêm trị, nhưng trẫm đã giao việc này cho Pháp ti xử lý, Pháp ti tự nhiên phải căn cứ Đại Minh luật lệ mà luận xử."
"Đại Lý Tự Khanh, trẫm hỏi khanh, trừ Mao Quý cùng tất cả nội hoạn ra, những kẻ còn lại, hình phạt đã phán có luật lệ nào để căn cứ không?"
Đảng phái của Vương Chấn, trên thực tế có phạm vi rất rộng, trừ các nội hoạn trong cung ra, còn có một bộ phận mệnh quan triều đình, Cẩm Y Vệ, thậm chí là những tạp quan cấp thấp.
Tương đối mà nói, những nội hoạn có quyền thế cực lớn kia, ngược lại không phải là trọng điểm tranh luận, bọn họ vốn là gia nô của Thiên tử, không chịu sự bảo vệ của Đại Minh luật.
Huống chi bọn họ có quan hệ thân mật với Vương Chấn, dù cho không có sự kiện Thổ Mộc, chỉ riêng những việc họ gây ra thường ngày, cũng đủ để định tội chết cho bọn họ.
Điều mà triều thần thực sự tranh luận, thật ra là việc xử trí những Cẩm Y Vệ cấp thấp và tạp quan đã quy phục Vương Chấn, dựa vào quyền thế của hắn mà làm xằng làm bậy.
Những người này, có một số quả thật tội ác tày trời, nhưng có một số tội trạng lại không quá nặng, chẳng qua là thay Vương Chấn làm việc, đòi chút lợi lộc mà thôi.
Nghe tân quân chất vấn, quần thần trong lòng liền đại khái nắm chắc được ý tứ.
Nếu nhắc đến Đại Minh luật lệ, nói như vậy, là muốn xử nhẹ ư?
Bị Thiên tử điểm danh, Du Sĩ Duyệt tự nhiên không thể tiếp tục giữ im lặng, bèn tiến lên một bước tâu rằng.
"Bẩm Hoàng thượng, trừ đám nội hoạn ra, những quan viên, Cẩm Y Vệ, thợ thủ công... nương tựa vào Vương Chấn tuy có tội trạng, nhưng nếu y theo luật lệ mà nói, quả thật không đáng tội chết."
"Khi Tam ti hội thẩm, bọn thần đã hợp nghị rằng Vương Chấn tội ác tày trời, vì muốn cảnh cáo người đời sau, nên đã xử chém tất cả. Nhưng nếu thuần túy theo luật lệ mà nói, hình phạt này quả thật là quá nặng."
Chu Kỳ Ngọc gật đầu.
Điều này kỳ thực là chuyện thường tình trong triều Đại Minh.
Trên thực tế, trừ Tần triều ra, trong quá trình xử lý các vụ án của các triều đại, luật pháp cũng chỉ là một trong những căn cứ để cân nhắc hình phạt, chứ không phải toàn bộ.
Dù sao, trong đa số trường hợp, việc xử phạt các vụ án là để duy trì sự ổn định của nền thống trị.
Để đạt được mục đích này, trong thực tế xử trí vụ án, có rất nhiều căn cứ tham khảo.
Đối với các vụ án thông thường mà nói, trừ luật pháp ra, còn có những tiền lệ phán quyết tương tự trước kia; hai điều này cấu thành cơ sở xử phạt chủ yếu.
Nếu là đại án trọng án như vụ Vương Chấn, thông thường mà nói, có bốn căn cứ xử phạt, trong đó hai cái lần lượt là luật pháp và tiền lệ phán quyết tương tự trước đó.
Hai cái còn lại, một là mức độ nghiêm trọng của hậu quả sự kiện, hai là tâm ý của bách tính, của triều thần lẫn dân chúng.
Ngoài ra, đối với một số vụ án đặc thù, lễ nghĩa đạo đức cũng có thể trở thành một trong các căn cứ xử ph��t.
Ít nhất trong Đại Minh hiện tại, mấy loại căn cứ xử phạt này, hiệu lực cơ bản là như nhau.
Cho nên Du Sĩ Duyệt nói, nếu đơn thuần dựa theo luật pháp mà xử, thì là phạt nặng; nhưng nếu dựa theo mức độ nghiêm trọng của hậu quả sự kiện mà nói, thì xử nặng cũng là thích hợp.
Bất quá, Du Sĩ Duyệt tuy nói như vậy, nhưng thái độ lộ ra vẫn hết sức trung lập, vẫn là đang trình bày nguyên nhân xử phạt của mình, mà không nói thêm điều gì khác.
Vì vậy Chu Kỳ Ngọc nói: "Đã như vậy, hay là y theo luật lệ cho thỏa đáng. Trong vụ án này, trừ Vương Chấn cùng những kẻ tội đại ác cực sẽ bị nghiêm trị, còn lại tất cả những người khác đều chiếu luật xử trí."
Du Sĩ Duyệt liếc nhìn hai phía, thấy Trần Dật cùng Giang Uyên đều không nói gì, các đại lão khác cũng không có lời phản đối, vì vậy liền tiến lên một bước, tâu rằng.
"Thần lĩnh chỉ."
Chuyện cứ thế được quyết định, nhưng khi quay về, trong lòng Du Sĩ Duyệt lại nảy sinh một tia nghi ngờ.
Chỉ đơn giản như vậy là kết thúc rồi ư?
Quả thật, kết quả này đối với triều thần mà nói, coi như là một kết quả tương đối tốt.
Điều này dĩ nhiên không phải nói việc xử nhẹ đảng phái của Vương Chấn. Đám người này có chết hay không, không ai quan tâm.
Ngược lại, Vương Chấn cùng tâm phúc của hắn đã bị giết gần hết, kẻ nào còn sống cũng khó thoát tội chết. Còn lại đều là chút tiểu lâu la, không đáng để các vị đại nhân phải cảm thấy hài lòng vì việc khoan hồng cho bọn chúng.
Sở dĩ nói đối với triều thần mà nói, đây coi như là một kết quả không tệ, là bởi vì việc tân quân xử nhẹ những nhân vật nhỏ này phía sau, đã tiết lộ ra một ý nghĩa sâu xa.
Nhìn bộ dáng này, tân quân dường như cũng không phải một Hoàng đế tùy tiện làm lớn chuyện, động một chút là muốn giết người.
Điểm này khiến triều thần vô cùng yên tâm.
Ngoài ra, việc tân quân nói muốn dựa theo luật pháp mà xử trí, cũng khiến triều thần rất yên tâm.
Bởi vì điều này cũng có nghĩa, tân quân là người trọng quy củ; nếu khi xử trí vụ án còn tuân theo luật pháp, vậy sau này khi xử lý chính vụ, tự nhiên cũng sẽ để ý lễ tiết, trọng quy củ triều đình.
Điểm này, so với vị tiền nhiệm sủng tín quyền gian, gần như giẫm đạp điển chế triều đình kia, càng khiến triều thần cảm thấy an tâm hơn.
Theo lý mà nói, đây đều là chuyện tốt.
Nhưng Du Sĩ Duyệt lại luôn cảm thấy có điều gì đó không đúng...
Dường như là để nghiệm chứng cảm giác đó, hắn còn chưa kịp lui lại hai bước, liền lại bị gọi lại.
"Đại Lý Tự, Hình Bộ, Đô Sát Viện nghe chỉ."
Vì vậy Du Sĩ Duyệt lại dịch chuyển trở lại vị trí cũ, cùng Trần Dật và Giang Uyên đang ở trong điện cùng nhau quỳ xuống.
Chu Kỳ Ngọc nhàn nhạt lướt mắt nhìn ba người họ một cái, rồi nói.
"Lần trước trẫm lệnh Tam ti hội thẩm vụ án Vương Chấn, các khanh đều xử chém, tuy là băn khoăn dư luận của triều dã công chúng sôi sục, nhưng rốt cuộc vẫn chưa thỏa đáng."
"Kể từ ngày này trở đi, Tam ti sẽ một lần nữa thẩm lý vụ án này, trừ những kẻ tội đại ác cực sẽ bị nghiêm trị, còn lại từ năm Chính Thống thứ bảy trở đi, phàm những kẻ đi theo Vương Chấn, mang tội trạng, bất kể liên quan đến trong cung hay ngoài cung, quan vị cao hay thấp, đều y theo Đại Minh luật lệ mà luận xử."
"Những người liên quan, nếu là quan viên triều đình, Hình Bộ có thể cầm lệnh truyền gọi; nếu là người không có công danh, do Thuận Thiên Phủ phối hợp Hình Bộ đi trước câu lưu; nếu liên lụy đến người trong cung, Tam ti có thể báo Cẩm Y Vệ, từ Cẩm Y Vệ cầm lệnh nhốt vào Chiếu ngục."
Nói đến đây, Chu Kỳ Ngọc từ ngự tọa đứng dậy, ánh mắt nghiêm nghị quét khắp toàn bộ quần thần có mặt tại đó, giọng nói cũng trở nên trang trọng.
"Trẫm đã mệnh Chỉ Huy Thiêm Sự Cẩm Y Vệ Lư Trung làm tân nhiệm Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ, hiệp đồng Tam ti xử trí việc này."
"Chuyện Vương Chấn, quả thật là chuyện họa quốc đứng đầu kể từ khi triều ta khai quốc đến nay, trẫm nghĩ chư vị ái khanh cũng hiểu rõ điểm này."
"Vì vậy, trẫm không quản người liên quan là ai, có bao nhiêu, chỉ cần kẻ nào động chạm đến luật pháp, đều y theo Đại Minh luật lệ mà nhất mực xử trí, không bỏ sót một ai."
"Chư vị ái khanh, đã rõ chưa?"
Du Sĩ Duyệt hít vào một ngụm khí lạnh, trong lòng mơ hồ hiểu ra điều gì đó, nhưng giờ khắc này không cho phép hắn suy nghĩ nhiều.
Hoàng thượng đã bày ra tư thế cứng rắn như vậy, chính là nói rõ chuyện này không có chỗ để thương lượng.
Cùng người bên cạnh trao đổi ánh mắt, Du Sĩ Duyệt, Trần Dật, Giang Uyên ba người đồng thời quỳ rạp xuống.
"Bọn thần xin tuân lệnh, quyết không phụ sự tin tưởng của Bệ hạ!"
Quần thần bên dưới cũng theo đó quỳ rạp xuống đất, đồng thanh hô vang.
"Bệ hạ thánh minh..."
Tất cả tinh hoa của truyen.free đều được dồn vào bản dịch này, mong quý độc giả đón nhận.