(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 101: Khắc sâu lĩnh hội tinh thần
Buổi thiết triều đầu tiên của vị vua mới lên ngôi cứ thế kết thúc, song những ảnh hưởng mà buổi thiết triều này mang lại lại chỉ mới bắt đầu.
Sau khi tan triều, Du Sĩ Duyệt, Đại Lý Tự Khanh phụ trách chủ trì thẩm vấn, liền kéo Hình bộ Thị lang Giang Uyên đến nha môn Đại Lý Tự.
Cần biết rằng, mặc dù gọi là tam ti hội thẩm, nhưng trong các vấn đề tư pháp, Đô Sát Viện thường chỉ đóng vai trò giám sát, đảm bảo quá trình thẩm vấn không có hành vi sai trái, còn những việc thực sự được tiến hành đều do Hình bộ và Đại Lý Tự.
Chính vì lẽ đó, giữa ba cơ quan pháp luật, Đại Lý Tự và Hình bộ qua lại tương đối mật thiết, quan hệ cũng không tệ.
Thông thường mà nói, nếu là trọng án bình thường, sẽ do Hình bộ phụ trách thẩm vấn và phán quyết, do Đại Lý Tự duyệt lại hồ sơ vụ án; nếu cần tam ti phúc thẩm, mới có thể do Đại Lý Tự chủ trì.
Nhưng lần này, bởi vụ án đặc biệt, cộng thêm quan chủ quản Hình bộ không có mặt, nên Chu Kỳ Ngọc liền trực tiếp chỉ định Đại Lý Tự chủ trì.
Hai người ngồi xuống trong nha môn, trà bánh được dâng lên, Du Sĩ Duyệt cũng không vòng vo, liền trực tiếp mở lời.
"Giang Thị lang, không giấu gì ngài, thánh chỉ hôm nay của Hoàng thượng, ta có chút không hiểu rõ, muốn cùng ngài bàn bạc một chút."
Trên thực tế, chức vị Đại Lý Tự Khanh này thật sự rất lúng túng.
Nói trắng ra, không trên không dưới.
Muốn nói là tôn quý đi chăng nữa, theo điển chế triều đình, Đại Lý Tự Khanh thuộc một trong Cửu Khanh, nên là một phương đại lão trong triều đình.
Nhưng trên thực tế thì sao, mặc dù điển chế triều đình là vậy, nhưng trên triều đình thật sự, chỉ có sáu bộ Thượng thư cùng Tả Đô Ngự Sử hợp thành Thất Khanh mới có thể được công nhận địa vị.
Nhưng nếu nói địa vị không cao, cũng không phải vậy.
Đại Lý Tự là cơ quan duyệt lại án hình, xem xét cẩn trọng hình phạt, thuộc cơ quan tư pháp cao nhất cả nước, thực quyền vẫn rất lớn.
Du Sĩ Duyệt, vị Đại Lý Tự Khanh này, so với Thất Khanh thì yếu thế hơn một bậc, nhưng so với Thị lang sáu bộ thì lại cao hơn một bậc.
Vừa vặn bị kẹt ở giữa!
Nên ông ấy không dám đi tìm Tả Đô Ngự Sử Trần Dật để bàn bạc, chỉ có thể kéo Hình bộ Thị lang Giang Uyên.
Giang Uyên và ông ấy cũng quen biết đã lâu, cười khổ một tiếng, nói:
"Không giấu gì Du Tự Khanh, bản quan giờ cũng mờ mịt, vốn dĩ Hoàng thượng nói muốn xử trí theo luật pháp, ta còn tưởng là định tha cho bọn h�� một lần, nhưng nhìn vẻ mặt Hoàng thượng trước khi tan triều, lại không giống vậy..."
Du Sĩ Duyệt giật giật quai hàm, vẻ mặt như đau răng.
Ai bảo không phải thế?
Chẳng nói đâu xa, Cẩm Y Vệ từ trước đến nay đều trực thuộc Thiên tử, Hoàng thượng lúc này phái Cẩm Y Vệ đến cùng hợp tác với họ, nào giống như muốn dàn xếp ổn thỏa.
Khoan đã...
Cẩm Y Vệ?
Trong đầu Du Sĩ Duyệt như có tia điện xẹt qua, cả người giật mình.
"Giang Thị lang, ngài nói xem, vụ án này vốn dĩ đã thẩm kết, cho dù muốn phúc thẩm, cũng chỉ là xét xử lại, xử phạt lại mà thôi, Hoàng thượng... tại sao phải phái Cẩm Y Vệ đến?"
Giang Uyên cũng là người lão luyện trong hình danh, vô thức tiếp lời:
"Vậy dĩ nhiên là muốn bắt..."
Lời nói còn dang dở, Giang Uyên cũng ngồi không yên.
Cẩm Y Vệ là để làm gì? Đương nhiên là bắt người!
Phạm nhân vụ án này đều đang bị giam giữ trong tù rồi, cần gì phải dùng đến bắt?
Lần này Giang Uyên cũng ngồi không yên, đứng dậy khỏi ghế, nhíu mày, nhìn Du Sĩ Duyệt, nói khẽ:
"Ý của Tự Khanh là, Hoàng thượng đây là muốn liên lụy rộng ra?"
Việc liên lụy này không phải là chỉ liên lụy cửu tộc, mà là chỉ phạm vi mở rộng.
Cần biết, trước đây Vương Chấn thế lực lớn mạnh, trên triều đình, bất kể văn võ, cũng có không ít quan viên có liên quan đến Vương Chấn.
Có lẽ là bị ép buộc bất đắc dĩ, có lẽ là cơ hội dựa thế, tóm lại, nếu thật sự tính toán kỹ càng, thì có rất nhiều, trong đó thậm chí không thiếu những người thân mang trọng trách.
Cần biết, mặc dù lần thân chinh này, đại đa số quan viên giao hảo với Vương Chấn đều đã bị đưa đi, nhưng triều đình lớn như vậy, luôn sẽ có vài người như vậy không bị.
Chẳng nói đâu xa, riêng lão đại nhân Vương Ký, Tĩnh Viễn bá Binh bộ Thượng thư kiêm Đại Lý Tự Khanh, đang đốc quân ở Tây Nam, thì không phải là kẻ mà bọn họ có thể chọc.
Nhưng trên dưới triều đình này ai mà không biết, lão đại nhân Vương Ký ban đầu vì tội mà bị hặc, chính là nhờ Vương Chấn hết sức bảo vệ mới bình yên vô sự.
Các quan viên lớn nhỏ khác, cũng đều ít nhiều có liên quan sâu sắc hay nhạt nh��o đến Vương Chấn.
Những chuyện này có thể lớn có thể nhỏ.
Nói nhỏ thì, chính là bị ép bởi tình thế, hành động bất đắc dĩ.
Nói lớn thì, nếu thật sự muốn mượn cớ, giết thì chưa đến mức, nhưng bãi quan bãi chức một đám người, cũng chưa chắc không thể.
Tóm lại, nếu lấy việc có liên quan đến Vương Chấn làm tiêu chuẩn để điều tra, đủ để gây ra một trận địa chấn trong quan trường.
Chính vì lẽ đó, lần này bọn họ xử phạt dù nặng, nhưng lại căn bản không dính dáng đến các quan viên có tên tuổi trong triều đình.
Những kẻ bị xử chém, hoặc là đồng đảng của Vương Chấn, loại kẻ chắc chắn không thể chối cãi, hoặc là những tiểu nhân vật quan vị không cao được hắn trọng dụng.
Chính là để không gây sóng gió, ai ngờ được, chuyện lại hoàn toàn không thể giải thích mà phát triển thành ra cái bộ dạng này...
Giang Uyên trên đầu từng trận mồ hôi tuôn ra, trong lòng không khỏi kêu khổ một trận.
Chuyện này vốn dĩ đã chắc chín phần mười, sao lại một cái biến thành khoai nóng bỏng tay vậy chứ?
Du Sĩ Duyệt cũng đ���ng lên, đi đi lại lại trong phòng, trong đầu cố gắng nghĩ lại mọi cử động của Hoàng đế trên điện trước đó.
Một lúc lâu sau, Du Sĩ Duyệt đè vai Giang Uyên ngồi xuống, chậm rãi nói:
"Tạm thời không cần quá lo lắng như vậy, lại có lẽ là ngươi và ta quá lo lắng, trong triều có nhiều quan viên như vậy, Hoàng thượng cho dù thật sự muốn trừng trị, cũng sẽ không chọn lúc này."
Mặc dù lời này của Du Sĩ Duyệt cũng lộ ra không tự tin lắm, nhưng con người thường ở vào lúc này, bản thân càng có xu hướng tin vào điều mình muốn tin.
Vì vậy Giang Uyên cũng lấy lại bình tĩnh, gật đầu nói:
"Không sai, bây giờ tình thế Dã Tiên cực kỳ nghiêm trọng trước mắt, kinh thành vẫn lấy ổn định làm trọng, hơn nữa Hoàng thượng tân quân kế vị, chỉ sợ cũng sẽ không trắng trợn liên lụy."
Du Sĩ Duyệt cũng nói: "Đúng là như vậy, huống hồ Hoàng thượng nói, nhất luật y theo luật lệ Đại Minh để luận xử, nói cách khác, Bệ hạ không thật sự muốn làm lớn chuyện."
Liên quan đến Vương Chấn, cũng phải phân rõ tình huống.
Trong triều đình đích xác có kẻ đầu nhập Vương Chấn, trở thành tay sai của hắn.
Nhưng phần lớn hơn thì là muốn mượn thế lực của Vương Chấn để thay mình nói lời hay trước mặt Thiên tử.
Loại chuyện như vậy, kỳ thực không có cách nào nói là lỗi lầm, dù sao khi đó, chính sách quan trọng của triều đình đều do Vương Chấn nắm giữ.
Việc kết giao với Vương Chấn rốt cuộc là do công vụ hay vì điều gì khác, rất khó làm rõ.
Nếu như Hoàng thượng không nói xử trí theo luật lệ Đại Minh thì thôi, nhưng nếu muốn dựa theo luật pháp, vậy thì phải có đầy đủ chứng cứ.
Dù sao, Đại Minh luật cũng không có điều khoản nào quy định, công vụ qua lại bình thường sẽ bị xử phạt, dù là người đến là gian thần quyền hoạn.
Hai người an ủi lẫn nhau, cuối cùng cũng tạm thời trấn an được lòng mình.
Nhưng không lâu sau, Giang Uyên lại nhíu mày.
"Tự Khanh đại nhân, nếu nói Hoàng thượng không tính làm lớn chuyện, vậy ông ấy làm lớn chuyện như vậy, lại là vì điều gì?"
Du Sĩ Duyệt trầm ngâm chốc lát, nhìn về phía cung thành, suy ngẫm nói:
"Giang Thị lang, lẽ ra mà n��i, nếu là nhằm vào quan viên triều đình hoặc bá tánh, chỉ cần Thuận Thiên Phủ hoặc Hình bộ ra mặt là được, nhưng Hoàng thượng lần này xuất động Cẩm Y Vệ, chỉ sợ, không đơn thuần là để tỏ lòng ông ấy coi trọng chuyện này chăng?"
Theo ánh mắt của Du Sĩ Duyệt, Giang Uyên cũng nhìn về phía cung thành, suy nghĩ ra ý tứ ẩn chứa trong lời nói của Du Sĩ Duyệt, trên đầu hắn lại không nhịn được bắt đầu đổ mồ hôi.
Điều này nếu là thật... Sóng gió chỉ sợ cũng sẽ không nhỏ!
Hắn đây là tạo nghiệt gì vậy!
Thở dài, Giang Uyên cười khổ một tiếng nói: "Ngày thường, khi lão Thượng thư còn ở, ta luôn cảm thấy những vụ việc bộ này dễ như trở bàn tay, bây giờ thế cuộc chật vật, mới hiểu được cái hay của việc có lão Thượng thư trấn giữ."
Nếu Thượng thư đại nhân ở kinh thành, loại chuyện khó giải quyết này, sao có thể đến lượt hắn một Thị lang ra mặt lo liệu.
Chuyện này nếu là Thượng thư đại nhân, đã sớm vào cung trực tiếp hỏi Hoàng thượng rồi.
Nào cần phải ở đây đoán mò?
Bây giờ hắn chỉ là một Thị lang, là kẻ không đắc tội nổi ai, lo lắng chuyện này, phiền não chuyện kia, mỗi ngày đều lo lắng đề phòng.
Cuộc sống thế này đến bao giờ mới khá lên được!
Du Sĩ Duyệt an ủi vỗ vai Giang Uyên một cái.
Mấy ngày nay, trong sáu bộ, cũng chỉ có Hình bộ và Công bộ không có Thượng thư trấn giữ, lại đúng Hình bộ gặp đại án như vậy, Giang Thị lang cũng không dễ dàng gì.
Suy nghĩ một chút, Du Sĩ Duyệt hỏi: "Lão đại nhân Kim lần này đốc quân bình loạn, hẳn là sắp trở về rồi chứ?"
Giang Uyên gật đầu, sắc mặt cuối cùng cũng tốt hơn một chút: "Vài ngày trước khi chuyện mới xảy ra, Vu Thượng thư liền dâng sớ khuyên can Hoàng thượng, triệu hồi Ninh Dương Hầu và lão đại nhân Sách, tính toán ngày, ước chừng cũng chính là hai ba ngày này, nên đến kinh thành."
Không khí trong phòng cuối cùng cũng thoáng hoạt bát hơn một chút, Du Sĩ Duyệt cười nói: "Nghe nói lần bình loạn này coi như thuận lợi, bất quá vùng đất khói chướng Tây Nam, lại khiến lão đại nhân chịu khổ."
"Quả thực là vậy, nghe nói lão đại nhân vài ngày trước thân thể đã không được tốt lắm, bây giờ lại bị khẩn cấp triệu hồi, một đường tàu xe mệt mỏi, đến kinh sư sợ là phải nghỉ ngơi một thời gian."
Thở dài, Giang Uyên cười khổ nói: "Việc tam ti hội thẩm này, xem ra ta thế nào cũng không tránh thoát được."
Đối với tình cảnh của Giang Thị lang như vậy, Du Tự Khanh biểu thị, hóa ra khi thấy người khác thảm hơn mình, chỉ biết cảm thấy mình không thảm đến vậy, quả nhiên là thật...
Trân trọng mời độc giả tìm đọc bản dịch này tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được giữ trọn.