(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1002: Không đánh mà thắng, nhưng...
Đối với bộ tộc Sát Cáp Nhĩ, họ mong muốn Dương Kiệt đứng ra gánh tội thay. Bởi lẽ, dù không thể thay đổi sự thật A Cát Đa Nhĩ Tế đã phản bội Thoát Thoát Bất Hoa, nhưng ít nhất họ có thể rửa sạch hiềm nghi của bộ tộc Sát Cáp Nhĩ.
Cần phải biết rằng, suốt thời gian qua, trên thảo nguyên vẫn luôn lan truyền tin đồn rằng A Cát Đa Nhĩ Tế lựa chọn phản bội là do có bộ tộc Sát Cáp Nhĩ làm chỗ dựa. Những tin đồn này không rõ từ đâu mà ra, nhưng quả thực không phải là vô căn cứ.
Suốt những năm qua, A Cát Đa Nhĩ Tế vẫn luôn cố gắng hết sức để lớn mạnh thực lực bộ tộc Sát Cáp Nhĩ. Hơn nữa, bộ tộc Sát Cáp Nhĩ và bộ tộc A Tốc trực thuộc Hãn đình cũng thường xuyên có chút xích mích. Đây đều là sự thật không thể chối cãi.
Nếu A Cát Đa Nhĩ Tế thành công, thì dĩ nhiên kẻ thắng làm vua, bộ tộc Sát Cáp Nhĩ sẽ trở thành bộ lạc hùng mạnh nhất Thát Đát, và mọi lời đồn đãi đều sẽ bị đập tan.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, giờ đây A Cát Đa Nhĩ Tế và Thoát Thoát Bất Hoa đều bỏ mạng, bộ tộc Sát Cáp Nhĩ phải đối mặt với kẻ thù tứ phía. Trong tình cảnh này, họ chỉ có thể cầu toàn tự bảo vệ mình trước.
Bởi vậy, đối với bộ tộc Sát Cáp Nhĩ mà nói, chuyến đi này quan trọng nhất không phải là giành được bao nhiêu lợi ích, mà là đổ hết mọi tội lỗi lên người Dương Kiệt.
Họ rất rõ ràng, với cục diện hiện tại và thân phận của Dương Kiệt, Minh triều không thể nào giao hắn ra. Nhưng chỉ cần có thể chứng minh tất cả đều là do hắn giật dây sau lưng, rồi lấy đó làm cớ đòi hỏi Minh triều bồi thường, thì nguy cơ của bộ tộc Sát Cáp Nhĩ cũng sẽ được hóa giải.
Nguyên nhân chính là thế, cho dù Đạt Ba Lạp Cán biết rõ mình không thể làm gì Dương Kiệt, nhưng trên mặt nổi, hắn vẫn vô cùng cố chấp muốn Dương Kiệt phải chịu trách nhiệm về chuyện này.
Ngược lại, Đạt Lan Đài đại diện cho bộ tộc Ngạc Nhĩ Đa Tư, một bộ tộc có lập trường trung lập và ôn hòa trong nội bộ Thát Đát. Lần này Đạt Lan Đài đến đây, một là để nhân cơ hội này đòi hỏi thêm nhiều lợi ích từ Đại Minh, mở rộng phạm vi giao thương; hai là để giúp bộ tộc Sát Cáp Nhĩ vượt qua cửa ải khó khăn.
Hiện tại, tình cảnh của bộ tộc Sát Cáp Nhĩ rất tệ, bởi vì A Cát Đa Nhĩ Tế mà bị nhiều bộ tộc thù địch. Nhưng đối với bộ tộc Ngạc Nhĩ Đa Tư, họ không muốn vì thế mà mất đi một đồng minh hùng mạnh như vậy.
Hơn nữa, một điểm quan trọng hơn chính là, sau khi A Cát Đa Nhĩ Tế và Thoát Thoát Bất Hoa bỏ mạng, còn để lại vấn đề Hãn vị, nhất định ph���i giải quyết.
Bộ tộc Ngạc Nhĩ Đa Tư không hoàn toàn nghe theo sự điều phái của Hãn đình như bộ tộc A Tốc, nhưng cũng giống vậy trung thành với Hãn đình.
Bởi vậy, theo quan điểm của bộ tộc Ngạc Nhĩ Đa Tư, người kế vị mới chỉ có thể được chọn từ các con trai của Thoát Thoát Bất Hoa.
Kể từ đó, việc bộ tộc Sát Cáp Nhĩ ủng hộ lập Sở Khắc Đài Cát đã trái với ý nguyện của họ. Muốn giải quyết tình huống này, hoặc là một nhóm bộ lạc liên hiệp tiêu diệt bộ tộc Sát Cáp Nhĩ, hoặc là chỉ có thể giải quyết nỗi lo lắng của bộ tộc Sát Cáp Nhĩ, để họ chủ động từ bỏ việc ủng hộ lập Sở Khắc Đài Cát.
Đây chính là mối liên hệ yếu ớt khiến mấy bộ lạc này có thể liên minh với nhau; dù chưa hình thành minh ước thực sự, nhưng mọi người đều ngầm hiểu.
Nguyên nhân chính là thế, Đạt Lan Đài mới kinh ngạc đến thế trước sự thay đổi thái độ đột ngột của Thoát Lý và A Nhĩ Bố Cổ.
Chẳng lẽ họ thật sự muốn khai chiến với bộ tộc Sát Cáp Nhĩ sao?
Đối mặt với sự điều hòa của Đạt Lan Đài, Thoát Lý và A Nhĩ Bố Cổ nhìn thẳng vào mắt nhau, thái độ không hề thay đổi. Thoát Lý nói:
"Đạt Lan Đài, Dương đại nhân đã nói rất rõ ràng, hắn đến bộ tộc Sát Cáp Nhĩ là để điều tra việc buôn lậu, chứ không phải vì Tế Nông đại nhân, càng không liên quan gì đến cái chết của Đại Hãn. Vừa rồi Kim tổng đốc đã nói, ông ấy sẽ bẩm rõ chuyện hôm nay lên Đại Hoàng đế bệ hạ. Dương đại nhân thân là mệnh quan triều đình Đại Minh, sao dám vọng ngôn khinh quân như vậy?"
"Huống hồ, hiện tại chúng ta đều ở đây, nếu bộ tộc Sát Cáp Nhĩ có chứng cứ, hãy đưa ra, chúng ta tự sẽ phân biệt rõ ràng. Nếu không đưa ra được..."
Nói đến đây, Thoát Lý chợt lộ ra một tia hung quang trong mắt, dù chỉ thoáng qua rồi biến mất, nhưng vẫn bị Đạt Lan Đài nhìn rõ.
Sau đó, A Nhĩ Bố Cổ cũng nhìn Đạt Lan Đài, mở miệng nói:
"Đạt Lan Đài, bộ tộc Ngạc Nhĩ Đa Tư từ trước đến nay đều được Đại Hãn tin tưởng và coi trọng. Trước đây bộ tộc Sát Cáp Nhĩ khăng khăng rằng Tế Nông phản bội Đại Hãn là do bị Dương đại nhân xúi giục. Ngươi nói muốn điều tra rõ chân tướng, nên mới tìm đến Dương đại nhân. Hiện nay, tình hình đã rõ ràng, ngươi... chẳng lẽ cũng muốn phản bội Đại Hãn sao?"
Nếu nói Thoát Lý là một con mãnh hổ, thì A Nhĩ Bố Cổ giống như một con rắn độc. Ánh mắt hắn không hề hung ác, nhưng lại khiến người ta không hiểu sao lại rùng mình.
Thấy sự việc đã đến nông nỗi này, Đạt Ba Lạp Cán cũng hiểu mình đã bị gài bẫy. Hắn trừng mắt nhìn Thoát Lý và A Nhĩ Bố Cổ đối diện, phẫn nộ nói:
"Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
"Muốn cho những kẻ tặc tử mưu hại Đại Hãn, tất cả đều phải hướng về Trường Sinh Thiên mà chuộc tội!"
Khi câu nói này vừa dứt, biến cố kinh hoàng lại xảy ra.
Một thanh dao găm sáng như bạc lóe lên hàn quang, vừa rút ra đã dính máu. Đạt Ba Lạp Cán trợn trừng hai mắt, thế nào cũng không ngờ đối phương lại quyết tuyệt đến vậy.
Máu tươi từ ngực phun ra ngoài, hán tử cao lớn mềm nhũn ngã gục xuống đất.
Biến cố lần này nằm ngoài dự liệu của mọi người, nhưng dù sao đây cũng là Tổng binh phủ. Lính gác bốn phía đều là những binh sĩ tinh nhuệ nhất, hơn nữa, họ không hề biết gì về các cuộc đàm phán, càng không suy tính gì đ��n tình hình biên cảnh, chỉ là trung thực thi hành chức trách bảo vệ Tổng binh phủ của mình.
Bởi vậy, khi Thoát Lý ra tay đầu tiên, mười mấy tên lính gác liền nhanh chóng vọt đến trước mặt Kim Liêm, Dương Kiệt và những người khác, bảo vệ họ. Đồng thời, lại có thêm mười mấy tên hộ vệ từ ngoài cửa tràn vào, bao vây Thoát Lý và những người kia.
Tuy nhiên, đối mặt với tình cảnh như thế, Thoát Lý lại không hề kinh hoảng chút nào. Hắn nhẹ nhàng ném thanh dao găm trong tay sang một bên, sau đó hướng về phía Kim Liêm đặt tay lên ngực làm lễ, nói:
"Tôn kính Kim tổng đốc đại nhân, ta đại diện cho bộ tộc Khách Lạt Thấm và bộ tộc Ông Lý Quách Đặc, một lần nữa bày tỏ lòng kính trọng lên Đại Hoàng đế bệ hạ. Đồng thời, cũng muốn giải thích về những hiểu lầm giữa mấy bộ lạc của chúng ta và Đại Minh, do kẻ tiểu nhân quấy phá trong suốt thời gian qua. Kính mong tổng đốc đại nhân, nhất định phải chuyển lòng kính trọng của chúng ta và chi tiết chân tướng sự việc lên Đại Hoàng đế bệ hạ. Thoát Lý tại đây, vô cùng cảm kích."
Thoát Lý đột nhiên tập kích, khiến tất cả mọi người đều cảm thấy bất ngờ.
Nhưng dù sao đối tượng bị tập kích là người Thát Đát của chính họ, hơn nữa, Kim Liêm cũng là người từng trải phong ba sóng gió, nên trong thời gian cực ngắn đã khôi phục tỉnh táo.
Nghe những lời này của Thoát Lý, Kim Liêm ngẩng đầu nhìn bàn tay dính đầy máu tươi của hắn, rồi nhìn thanh dao găm tinh xảo vẫn còn nằm một bên, trong mắt lóe lên một tia suy tư.
Mặc dù vẫn không rõ nguyên nhân vì sao thái độ của Thoát Lý và A Nhĩ Bố Cổ lại thay đổi lớn đến thế, nhưng ít nhất Kim Liêm giờ đây có thể xác định một điều, đó chính là, việc này không thể nào không liên quan đến Dương Kiệt.
Cần phải biết rằng, nơi này chính là Tổng binh phủ.
Hiện tại Tổng binh phủ do Dương Hồng trấn giữ, cũng sẽ không cấp cho những người Mông Cổ này bất kỳ đặc quyền nào.
Cho dù họ là sứ giả, khi vào phủ cũng nhất định phải trải qua kiểm tra cẩn thận, không thể nào mang theo bất kỳ binh khí nào.
Nhưng điều thú vị là, Thoát Lý lại thật sự mang vào được...
Dương Hồng và Kim Liêm vẫn luôn ở cùng một chỗ, nên hiển nhiên không phải do hắn ra lệnh. Dĩ nhiên, Kim Liêm cũng không cho rằng đây là kỹ năng ẩn giấu của Thoát Lý cao minh.
Tuy nhiên, hắn ở Tuyên Phủ lâu như vậy, đồng thời cũng rất rõ ràng, Tổng binh phủ này, người có thể làm chủ, ngoài Dương Hồng ra, còn có Phó tổng binh Dương Tín này.
Điều trùng hợp là, vừa nãy khi thay quần áo nghỉ ngơi ở hậu đường, hắn vừa vặn nhìn thấy Dương Kiệt đang lén lút nói gì đó với Dương Tín.
Ban đầu hắn chỉ cảm thấy hai huynh đệ lâu ngày không gặp đang trò chuyện ôn chuyện, nhưng bây giờ nhìn lại, tựa hồ không hề đơn giản như vậy.
Dĩ nhiên, Kim Liêm không hề cảm thấy hứng thú với mối quan hệ của hậu bối Dương gia. Điều hắn cảm thấy hứng thú chính là, Dương Kiệt làm sao biết Thoát Lý sẽ mang dao đến, và hắn làm sao biết trước rằng đối phương sẽ ra tay đòn hiểm với bộ tộc Sát Cáp Nhĩ...
Khẽ liếc nhìn Dương Kiệt với vẻ mặt bình tĩnh một bên, Kim Liêm càng cảm thấy, vị trưởng tử Dương gia này quả thực không hề đơn giản.
Tuy nhiên, hiện tại không phải lúc cân nhắc điều này. Nếu Dương Kiệt đã thật sự chuẩn bị từ trước, vậy thì Kim Liêm tự nhiên cũng không ngại phối hợp với hắn.
Bởi vậy, Kim Liêm ngẩng đầu nhìn Thoát Lý, trên mặt mơ hồ hi���n lên chút giận dữ, tựa hồ vô cùng không vui với hành vi vừa rồi của hắn, lạnh giọng hỏi:
"Giải thích sao?"
"Quý sứ, chẳng lẽ muốn dùng tính mạng của vị sứ giả bộ tộc Sát Cáp Nhĩ đang nằm dưới đất này, để giải thích cho việc điều quân đến biên cảnh Đại Minh sao?"
Dù sao đi nữa, nếu Thoát Lý và A Nhĩ Bố Cổ đã tự mình thừa nhận chuyện này không liên quan đến Dương Kiệt, thì Kim Liêm tự nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội tốt này. Ông lập tức được đằng chân lân đằng đầu, giả vờ muốn truy cứu trách nhiệm của hai bộ tộc đã điều quân đến bên ngoài thành Tuyên Phủ.
Tuy nhiên, đối mặt với lời trách móc của Kim Liêm, Thoát Lý vẫn vô cùng vững vàng, một lần nữa đặt tay lên ngực làm lễ, nói:
"Tổng đốc đại nhân bớt giận. Ngài cũng thấy đó, các bộ lạc trên thảo nguyên của chúng ta cũng bị bộ tộc Sát Cáp Nhĩ uy hiếp, cho rằng cái chết của Đại Hãn có ẩn tình khác, bởi vậy mới muốn điều tra rõ chân tướng."
"Đại Minh có Xương Bình hầu trấn giữ Tuyên Phủ, hai bộ tộc liên quân của chúng ta dù có dũng mãnh, sao dám gây chuyện?"
"Sở dĩ đóng quân bên ngoài thành Tuyên Phủ, kỳ thực là có chuyện quan trọng khác. Đây là thư tín của Thoát Cổ Tư Mãnh Khả, con trai của Đại Hãn chúng ta, viết gửi Đại Hoàng đế bệ hạ, trong đó có giải thích chuyện liên quân. Kính mong tổng đốc đại nhân chuyển lên Đại Hoàng đế bệ hạ!"
Nói rồi, Thoát Lý từ trong ngực móc ra một phong thư tín, đưa tới.
Một binh sĩ tiến lên nhận lấy thư tín, đưa cho Kim Liêm. Kim Liêm hơi chút do dự, rồi giơ tay mở thư ra ngay.
Mặc dù nói, bức thư này là viết cho Thiên tử, nhưng hiện nay Đại Minh và bộ tộc Khách Lạt Thấm coi như có quan hệ đối địch.
Hắn là quan viên chủ trì công việc đàm phán, không thể nào không biết nội dung bức thư là gì mà đã vô cớ dâng lên cho Thiên tử.
Bức thư viết rất dày. Sau khi Kim Liêm mở ra, mới phát hiện bên trong không chỉ có một phong. Vậy mà, khi thấy nội dung trên giấy, sắc mặt hắn chợt biến đổi, nhìn ánh mắt của Thoát Lý và A Nhĩ Bố Cổ, nhất thời trở nên cổ quái.
Sau đó, hắn một lần nữa cúi đầu nhìn mấy tờ giấy còn lại. Tuy nhiên, cái nhìn này khiến vị đại nhân Kim đây suýt chút nữa đứng bật dậy. Miễn cưỡng ổn định lại tâm tình, hắn lập tức chỉnh sửa toàn bộ bức thư, sau đó cẩn thận bỏ vào trong tay áo, cất giữ bên mình.
Làm xong những việc này, hắn mới ngẩng đầu nhìn Thoát Lý, nói:
"Phong thư này, ta sẽ dâng lên bệ hạ. Nhưng kết quả ra sao, cần bệ hạ quyết đoán. Điểm này, ngươi nên hiểu rõ!"
"Đó là điều đương nhiên!"
Thoát Lý đặt tay lên ngực làm lễ, thái độ cung kính.
Bởi vậy, Kim Liêm gật đầu, đưa mắt nhìn sang Đạt Lan Đài một bên, nói:
"Quý sứ, chuyện vừa rồi, ngươi cũng đã thấy. Cái chết của Đại Hãn và Tế Nông của các ngươi, không liên quan đến Dương đại nhân. Nếu quý sứ còn có nghi ngờ, Dương đại nhân cũng có thể tiếp tục giải đáp mọi nghi vấn cho quý sứ, cho đến khi quý sứ không còn dị nghị gì về chuyện này nữa."
Ực...
Đối mặt với ánh mắt dò xét của Kim Liêm, Đạt Lan Đài nhìn về phía Đạt Ba Lạp Cán đang nằm dưới đất, máu tươi vẫn còn chảy ra, nuốt khan một tiếng. Trên mặt hắn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói:
"Tổng đốc đại nhân nói rất đúng. Chuyện này là lỗi của bộ tộc Sát Cáp Nhĩ, đã vu oan hãm hại Dương đại nhân. Bộ tộc Ngạc Nhĩ Đa Tư cũng chỉ là muốn điều tra rõ chân tướng. Giờ chân tướng đã tỏ rõ, Đạt Ba Lạp Cán chết chưa hết tội!"
Những lời này, Đạt Lan Đài nói lắp ba lắp bắp. Hắn có một linh cảm, nếu lúc này hắn dám nói nửa chữ "không", thì người tiếp theo nằm dưới đất chính là hắn...
Thấy tình huống như vậy, Kim Liêm một lần nữa gật đầu, nói:
"Nếu mấy vị sứ giả đều có thái độ này, vậy thì bản quan sẽ bẩm rõ chi tiết tình huống hôm nay lên bệ hạ. Sau này có xử trí gì, đợi chỉ ý ban xuống, bản quan sẽ lại cùng mấy vị sứ giả bàn bạc. Tình trạng hôm nay, e rằng không thích hợp để tiếp tục bàn luận nữa. Chi bằng, mấy vị sứ giả tạm thời về dịch trạm nghỉ ngơi trước, thế nào?"
Lời này tuy là thăm hỏi, nhưng hiển nhiên không cho đối phương cơ hội cự tuyệt.
Bởi vì, sau khi nói xong, Kim Liêm liền quay sang Dương Hồng một bên, nói:
"Dương tổng binh, mấy vị này đều là khách quý của Đại Minh. Hôm nay xảy ra chuyện như vậy, chắc hẳn trong lòng còn sợ hãi không dứt. Bởi vậy, còn phải làm phiền Dương tổng binh, phái mấy đội quan quân, hộ tống mấy vị sứ giả trở về, nghỉ ngơi cho tốt."
Dương Hồng dĩ nhiên là không dám không làm, hướng về phía phó tướng bên cạnh phân phó đôi câu. Bởi vậy, rất nhanh có người tiến lên, mang thi thể Đạt Ba Lạp Cán đã chết xuống, đồng thời cũng dọn dẹp khách sảnh một chút.
Cùng lúc đó, hai đội quan quân nhanh chóng chạy tới, do một phó tướng dẫn đầu, đi đến trước khách sảnh, hướng về phía Thoát Lý và những người khác vẫy tay, nói:
"Quý sứ, mời!"
Đối mặt với tình huống như vậy, Thoát Lý và A Nhĩ Bố Cổ ngược lại vẫn vẻ mặt như thường, nhưng Đạt Lan Đài một bên lại trợn tròn hai mắt.
Cần phải biết rằng, ngày thường đâu có quan quân nào hộ tống, tình trạng bây giờ, e rằng không ổn...
Nhưng người dưới mái hiên, sao dám không cúi đầu. Hai người đối diện cũng không có bất kỳ phản ứng nào, hắn tự nhiên cũng không tiện nói thêm điều gì.
Ba người một lần nữa hành lễ, rồi dưới sự 'hộ tống' của quan quân phía trước, rời đi Tổng binh phủ...
Đợi đến khi tất cả mọi người rời đi gần hết, Kim Liêm và Dương Hồng nhìn thẳng vào mắt nhau, hai người lúc này mới bắt đầu thấp giọng thương lượng điều gì đó.
Bởi vậy, rất nhanh, trong sảnh chái Tổng binh phủ, đã có trà dâng lên.
Lần này, người đến không nhiều. Dương Hồng tháo áo giáp, ngồi ở vị trí chủ tọa; Kim Liêm ngồi ở bên cạnh. Ngoài hai người họ và hai tên tiểu tư hầu hạ ra, người duy nhất còn lại trong sảnh chái, chính là Dương Kiệt!
Hương trà lượn lờ bay lên, Kim Liêm hớp một ngụm trà, cũng không mở miệng nói chuyện, mà trước tiên đưa ánh mắt về phía Dương Hồng.
Thấy tình huống như vậy, Dương Hồng nhìn nhi tử đang bình tĩnh ngồi bên dưới, mở miệng nói:
"Kiệt nhi, những chuyện xảy ra hôm nay, con đã sớm dự liệu được rồi sao?"
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, hiện tại, con cũng nên công bố đáp án cho cha và Kim tổng đốc rồi chứ?"
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhớ.