(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1021: Thị uy
Vài câu nói ngắn ngủi ấy, lập tức khiến sắc mặt của quần thần tại chỗ thay đổi.
Chu vương đây, quả nhiên là lão luyện vô cùng!
Vu Khiêm vừa nói rất nhiều, hơn nữa đều là lời thật tình. Những lời giải thích này, dù đặt trước triều đình, cũng quang minh chính đại.
Nói thẳng ra, tất cả những chuyện này đều là do các Phiên vương này tự mình giở thủ đoạn, chứ không phải Vu Khiêm cố ý gây sự.
Do đó, trong những tranh chấp liên quan đến sự việc cụ thể đã xảy ra, Vu Khiêm chắc chắn chiếm lý.
Thế nhưng, Chu vương lại chẳng hề hỏi đến chuyện đã xảy ra, mà trực tiếp hỏi hắn có thánh chỉ hay không.
Chỉ một câu hỏi liệu đã tấu trình trước hay sau, đã có thể thấy Chu vương lần này đến đã có sự chuẩn bị.
Thánh chỉ đương nhiên là không có, chấn chỉnh quân đồn là sự vụ phức tạp, nhất là Vu Khiêm hành sự rất nhanh, cần đi lại khắp nơi. Nếu mọi chuyện đều phải xin thánh chỉ trước, vậy e rằng đến sang năm, cũng chưa chắc giải quyết được bao nhiêu.
Thiên tử hiển nhiên cũng ý thức được điểm này, do đó, khi nghe Chu vương hỏi, nhất thời cảm thấy hơi khó xử.
Thấy tình huống như vậy, Du Sĩ Duyệt không nhịn được tiến lên mở lời, nói.
"Bệ hạ, thần cho rằng nếu lời các Phiên vương nói có khác biệt với Vu Thiếu bảo, thì nên cử quan viên điều tra kỹ lưỡng. Chờ điều tra ra kết quả rồi hãy xử trí cũng không muộn."
Những lời này có dụng ý trì hoãn thời gian quá mức rõ ràng, do đó, hầu như ngay sau khi Du Sĩ Duyệt dứt lời, ánh mắt của vài vị Phiên vương liền lập tức quét đến.
Trong số đó, Lỗ vương lớn tuổi nhất liền lập tức sa sầm mặt, quát mắng.
"Càn rỡ! Việc tấu đối trước điện tự có quy củ riêng. Bệ hạ cùng Chu vương đang đàm luận, chưa từng hỏi đến ngươi, vậy mà dám tự tiện chen miệng, quả thật là không biết tôn ti!"
Dứt lời, Lỗ vương quay đầu nhìn về phía thiên tử, nói.
"Bệ hạ, thần lâu rồi không vào triều. Không biết từ khi nào mà quần thần lại cả gan vô phép đến vậy. Xem ra giờ đây, triều đình phong khí, cần phải được chấn chỉnh một phen."
Trong các tông thất hiện tại, Lỗ vương là người lớn tuổi nhất. Mặc dù bình thường kín tiếng, nhưng bối phận cùng tuổi tác đã đặt ở đó, không ai dám coi thường.
Trên thực tế, bây giờ trong điện có nhiều Phiên vương như vậy, cũng chỉ có mình ông ta đối với lễ nghi quân thần lại nhạy cảm đến vậy, và cũng là người có tư cách nhất để nói ra những lời này.
Không vì điều gì khác, cũng bởi vì vị Lỗ vương này, sinh vào năm Hồng Vũ thứ hai mươi mốt.
So với các Phiên vương khác sống vào cuối thời Hồng Vũ, ông ta là người thực sự đã chứng kiến khí tượng Hồng Vũ. Mặc dù khi đó ông ta vẫn chỉ là thế tử của Lỗ phiên, hơn nữa tuổi còn nhỏ, thế nhưng, đối với phong cách tấu đối giữa quân thần lúc bấy giờ, vẫn có ấn tượng sâu sắc.
Vào thời Hồng V��, khi Thái Tổ Hoàng đế tấu đối với các Phiên vương tông thất, nếu có người dưới dám chen vào nói, bị kéo ra ngoài trượng trách cũng chỉ là nhẹ.
Lời nói này mang theo vài phần ý dạy dỗ, nhưng, với thân phận của Lỗ vương mà nói ra, thiên tử cũng chỉ có thể cười khổ đón nhận, nói.
"Lỗ vương thúc tổ bớt giận. Trẫm biết ngài có ý tốt. Bất quá, vì chút chuyện nhỏ mà tức giận thì không đáng. Vả lại, tấu đối riêng tư, không khí thoải mái một chút cũng tốt, ngài đừng vì vậy mà hỏng thân thể."
Điều này hiển nhiên không phải là câu trả lời mà Lỗ vương mong muốn. Nhíu mày một cái, Lỗ vương đứng dậy, chắp tay, nghiêm nghị nói.
"Bệ hạ có tấm lòng khoan hòa là phúc của vạn dân, nhưng cũng không thể quá mức dung túng đại thần."
"Nếu không, sẽ có đại thần ỷ vào Bệ hạ còn trẻ, làm loạn tôn ti trên dưới, đây không phải đạo lý lâu dài. Thần trước khi vào kinh, đã nghe nói tình trạng này, tấu đối trước điện thường xuyên xảy ra, có thể thấy được không phải là chuyện ngẫu nhiên. Bệ hạ vẫn không nên quá mức tha thứ."
Phía dưới, một đám đại thần ngơ ngác nhìn nhau. Không ai từng nghĩ tới, chỉ vì một chuyện nhỏ như vậy, Lỗ vương lại dây dưa không ngừng, làm khó dễ.
Bất quá, nói đi cũng phải nói lại, điều này cũng đích thật là họ đuối lý. Lỗ vương muốn làm lớn chuyện, bọn họ cũng không có cách nào khác.
Hơn nữa, Lỗ vương lấy cớ này để làm khó dễ, bọn họ dù có muốn khuyên cũng khó mà khuyên được. Cũng không thể vừa rồi người ta mới nói không được tùy tiện chen miệng lúc tấu đối, mà ngay sau đó họ lại cắt ngang lời của lão nhân gia ông ta, đây chẳng phải là rõ ràng đổ thêm dầu vào lửa sao...
Du Sĩ Duyệt ở một bên thấy vậy, sắc mặt cũng có chút khó coi.
Bất quá, hắn không phải vì Lỗ vương vin vào việc mình vừa tự tiện lên tiếng để gây chuyện, mà là lời nói này của Lỗ vương, nhìn như đang mượn cớ để phát huy, nhưng thực chất là đang mơ hồ nhắc nhở thiên tử, đại thần bên ngoài cũng không đáng tin, chỉ có trưởng bối trong nhà mình mới có thể thực sự quan tâm đến quyền uy của thiên tử.
Nhìn như hời hợt, thực ch��t lại vô cùng hiểm độc!
Vị Lỗ vương này, quả nhiên cũng không phải nhân vật dễ đối phó.
Vừa nghĩ đến đây, nỗi lo lắng trong lòng Du Sĩ Duyệt càng thêm đậm sâu mấy phần.
Chỉ một Chu vương còn chưa đủ, bây giờ lại thêm một Lỗ vương.
Hai người kia, một người đức cao vọng trọng, một người lớn tuổi lắm mưu. Phía dưới còn có một đám lớn Phiên vương mang địch ý nồng đậm đối với Vu Khiêm. Đám người này liên kết lại, cửa ải hôm nay, Vu Khiêm e rằng không dễ dàng vượt qua.
Đối mặt với tình huống này, thiên tử hiển nhiên cũng cảm thấy khó xử.
Nhìn Lỗ vương đứng dậy đoan chính hành lễ, thiên tử chần chừ một lát, cuối cùng vẫn bất đắc dĩ quay sang Du Sĩ Duyệt ở một bên, nói.
"Du thứ phụ, khanh thân là nội các đại thần, Chiêm Sự phủ thái tử, càng nên tuân thủ lễ chế, lại còn là tấm gương cho Đông Cung. Lỗ vương thúc tổ vạch tội khanh làm nhiễu loạn tấu đối, nói có lý. Nể tình khanh cũng có ý tốt, trẫm cảnh cáo khanh lần này, tạm phạt bổng lộc nửa tháng, khanh có phục không?"
Du Sĩ Duyệt liếc nhìn Lỗ vương và những người khác, ánh mắt nheo lại, nhưng cuối cùng không nói thêm gì, chỉ chắp tay nói.
"Thần tạ ơn rộng lượng của Bệ hạ!"
Lời này khiến sắc mặt Lỗ vương ở bên cạnh lại thêm một trận khó coi.
Thiên tử hỏi Du Sĩ Duyệt có tức giận không, đối phương lại nói lảng sang chuyện khác, ý là trong lòng vẫn không phục.
Hơn nữa, vừa rồi ông ta vẫn còn nói với thiên tử rằng đừng quá mức buông thả thần hạ, quay đầu Du Sĩ Duyệt này liền nói tạ ơn rộng lượng của thiên tử, nếu trong lời nói này không có ý đối đầu gay gắt, e rằng quỷ cũng không tin.
Bất quá, dù sao cũng là trước Ngự tiền, Lỗ vương cũng không thể quá mức. Muốn giáo huấn người khác về tôn ti trên dưới, bản thân mình phải trước tiên có tôn ti trên dưới.
Ông ta tuy là trưởng bối, thế nhưng thiên tử mới là hoàng đế, lời vàng ngọc đã có định luận, ông ta nói thêm nữa, sẽ lại thành ra ông ta không biết tôn thượng.
Do đó, Lỗ vương lạnh lùng quét mắt nhìn Du Sĩ Duyệt một cái, liền không còn tiếp tục truy cứu nữa, lần nữa ngồi xuống.
Bất quá, mặc d�� như thế, nhưng Lỗ vương lần này gây khó dễ, hiệu quả vẫn rất rõ ràng. Ít nhất, dưới ánh mắt quét nhìn của ông ta, các đại thần khác cũng đều vội vàng nuốt lời đã đến miệng.
Do đó, chủ đề lần nữa trở lại quỹ đạo chính, Chu vương tiếp tục hỏi.
"Bệ hạ xin cho phép thần được tấu bẩm. Các thần đến đây, chỉ là muốn một câu trả lời. Chấn chỉnh quân đồn là đại chính của triều đình, các thần thân là tông thất, tự nhiên sẽ toàn lực phối hợp. Dù có một hai kẻ không hiểu chuyện, bệ hạ chỉ cần thêm chút răn dạy, tự nhiên cũng có thể quay đầu là bờ."
"Nhưng, ủng hộ triều đình, tôn kính ý chỉ của Bệ hạ là một chuyện. Bị người khác mượn danh hiệu Bệ hạ để tác oai tác phúc lại là một chuyện khác. Đúng sai phải trái thế nào, còn mời Bệ hạ công khai."
Cái này...
Đối mặt với Chu vương từng bước ép sát, Chu Kỳ Ngọc cũng không khỏi cảm thấy một trận bất đắc dĩ. Nhìn xuống quần thần phía dưới, hắn suy nghĩ một lát, chỉ đành nói.
"Chuyện ở Y vương phủ, đã gây náo loạn dư luận xôn xao, triều dã trên dưới nghị luận khá nhiều. Cho nên, trẫm đích xác có ý chỉ, mệnh Vu Khiêm điều tra kỹ án này. Về phần mọi chuyện khác, bởi vì chấn chỉnh quân đồn, liên quan đến sự vụ phức tạp, rối ren, khi Vu Khiêm rời kinh, trẫm cũng đã ban cho hắn quyền tiện nghi, cho nên..."
"Bệ hạ!"
Lần này, người cắt ngang thiên tử chính là bản thân Chu vương. Hắn đứng dậy chắp tay, nói.
"Thần thất lễ, nguyện chịu Bệ hạ trách phạt. Nhưng, lời Bệ hạ nói có chỗ sai sót, thần không thể không lên tiếng can ngăn. Kính mong Bệ hạ minh giám."
Cái này...
Vẻ mặt thiên tử càng thêm bất đắc dĩ. Chu vương có thể nói như vậy, nhưng, ông ta dù sao cũng là Phiên vương, hơn nữa còn là trưởng bối, lẽ nào lại thực sự vì thế mà trách phạt được?
Do đó, thoáng dừng một lát, thiên tử cũng chỉ đành nói.
"Chu vương thúc tổ cứ nói đi."
"Tạ ơn Bệ hạ."
Chu vương chắp tay tạ ơn, nhưng ánh mắt lại như có ý vô tình liếc về phía Du Sĩ Duyệt ở một bên. Động tác này cũng không hề cố ý che giấu, do đó các đại thần tại chỗ đều thấy rõ ràng.
Đây là đang thị uy!
Chu vương rất rõ ràng, với thân phận địa vị của ông ta, thiên tử không thể nào vì chút chuyện nhỏ này mà thực sự trách phạt ông ta.
Vốn dĩ đây là một chuyện nhỏ, nhưng, có màn dạo đầu của Lỗ vương và Du Sĩ Duyệt vừa rồi, tình huống hiện tại liền trở nên đặc biệt chói mắt.
Mà đây, chính là hiệu quả Chu vương mong muốn.
Chuyện tương tự, văn võ bá quan làm thì là sai, nhưng tông phiên thân vương làm, chưa chắc đã là sai. Đây cũng là địa vị khác biệt giữa tông thân Phiên vương và văn võ bá quan.
Cho nên, từ điểm này có thể thấy được, chư vương hôm nay đến, mục đích tuyệt đối không chỉ nhắm vào một mình Vu Khiêm, mà là muốn cho toàn bộ văn thần một bài học.
Hoặc là, đây mới chính là sự trả thù của họ đối với chuyện chấn chỉnh quân đồn này.
Dừng lại một chút, Chu vương liền tiếp tục mở lời, nói.
"Bệ hạ, tuy quyền tiện nghi có thể hành động quyết đoán trước, sau đó mới tấu trình, nhưng cũng không phải bao quát tất cả. Vu Khiêm thân là Binh bộ Thượng thư, liên quan đến chính sự tri���u đình, văn võ quan viên, có thể tự mình dùng quyền lực mà xử trí trước, nhưng trong đó tuyệt đối không bao gồm tông thân Phiên vương."
"Theo tổ chế của triều ta, văn võ quan viên triều đình, huân thích đại thần, chỉ có thể phụng mệnh truyền chỉ tuyên triệu Phiên vương vào kinh, để Bệ hạ tự mình chất vấn. Ngoại trừ điều đó ra, không có thánh chỉ, phù mệnh hoặc công văn thì không được thẩm vấn, hỏi tội, xử trí Phiên vương. Nếu có kẻ nào dám làm thế, Phiên vương có thể bắt giữ người đó, cử sứ giả vào kinh thành, mặt đối mặt nghe thánh huấn."
"Lại phàm những người dân thường, dám có hành vi coi thường Phiên vương, lập tức bắt giữ vào kinh thành, xét tội theo luật."
"Lại không nói đến việc Vu Khiêm chỉ có cái gọi là quyền tiện nghi, cũng không có thánh chỉ vây bắt vương phủ, mạo phạm vương giá. Cho dù thật sự trong tay có thánh chỉ, thậm chí còn là lệnh bài vương mệnh, theo tổ chế, cũng không thể mạo phạm chư vương. Nếu đã nhất định phải có cử chỉ mạo phạm, thì phải do nội quan hoàng thân trước tiên phụng thánh ch���, tuyên triệu chư vương vào kinh, mặt đối mặt nghe thánh huấn xong, sau đó mới phụng chỉ mà hành động."
"Cho nên, thần cho rằng, chuyện Vu Khiêm làm, thứ nhất là trái với tổ chế, làm mất đạo thần tử; thứ hai có nỗi lo ly gián quân thần. Bệ hạ không thể không xem xét kỹ lưỡng."
Những lời này, hoàn toàn phá vỡ khả năng hòa giải của thiên tử. Hơn nữa, muốn phản bác cũng rất khó.
Bởi vì những gì Chu vương vừa nói, đều là những điều được ghi rõ ràng bằng giấy trắng mực đen trong tổ huấn của Hoàng Minh. Nói cho cùng, là bởi vì tông thất Phiên vương khác với văn võ đại thần triều đình. Vu Khiêm là người của triều đình, quyền tiện nghi của hắn dù lớn đến đâu, cũng chỉ có thể quản được đại thần triều đình. Nhưng tông thất Phiên vương, lại chỉ có thiên tử mới có thể giáo huấn.
Về phương diện này, tổ huấn của Hoàng Minh có quy định chi tiết. Ban đầu Thái Tổ Hoàng đế lập phiên trấn để bảo vệ, lo lắng nhất chính là có triều thần từ bên trong cản trở, ly gián Thiên gia, cho nên cố ý thêm những quy chế này. Nhưng bây giờ, lại trở thành vũ khí mạnh mẽ nhất để Chu vương và những người khác công kích Vu Khiêm.
Thấy tình huống như vậy, thiên tử khẽ nhíu mày, hiển nhiên trong khoảng thời gian ngắn, cũng không nghĩ ra biện pháp nào hay. Trầm ngâm một lát, thiên tử chỉ đành đưa mắt nhìn sang một đám đại thần tại chỗ, hỏi.
"Chư khanh đối với chuyện này, có ý kiến gì không?"
Dứt lời, thiên tử dường như lại nhớ ra điều gì, do đó lại bổ sung thêm một câu.
"Hôm nay trẫm tuyên triệu những người đến đây, đều là tông thất Phiên vương, trọng thần triều đình, không cần câu nệ, cứ thoải mái mà nói."
Ngã một lần nên khôn ra một chút, có hành động của Lỗ vương và Chu vương vừa rồi mượn quy chế tấu đối để gây chuyện, thiên tử hiển nhiên cũng đã tinh ý hơn.
Có những lời này, chư thần trong điện dù nói thế nào, ít nhất cũng sẽ không vì mở miệng nói chuyện mà bị trách tội.
Bất quá, điều này hiển nhiên không phải là một điều hay để làm. Quần thần nhìn nhau một cái, cuối cùng, vẫn là Hồ Oanh trước tiên tiến lên, nói.
"Bệ hạ, thần cho rằng, lời Chu vương gia nói có lý. Chuyện này, đích thật là một số quan viên làm việc không chu toàn, có chút mạo phạm."
"Nhưng, chấn chỉnh quân đồn là đại chính của triều đình, liên quan đến nhiều mặt. Triều đình trên dưới, luôn sẽ có những chỗ không thể chú ý đến, nhất thời có những điều không thể tránh khỏi. Bất quá, tấm lòng tận trung dốc sức vì nước, dù là văn võ triều đình, hay tông thất Phiên vương, đều giống nhau."
"Tại chỗ đều là tông thân Thiên gia, tự nhiên có thể hiểu thế nào là vì nước. Vu Thiếu bảo lần này ra kinh, gió táp mưa sa, vội vã, dốc hết tâm huyết, đo đạc quân đồn, đem quân đồn các nơi thu về triều đình, công lao vất vả, dù sao vẫn là có."
"Nể tình Vu Thiếu bảo một lòng vì nước, cũng kính mời Bệ hạ khoan thứ không tội. Thần tin tưởng, chư vị Vương gia, cũng không phải là muốn làm lớn chuyện này, khiến triều đình mất hết thể diện, lại để Bệ hạ đau lòng mất đi yêu thần, đúng không?"
Là đại thần có tư lịch già nhất triều, Hồ Oanh vừa rồi đứng bên cạnh quan sát, đối với cục diện trước mắt, đã có phán đoán rõ ràng.
Đám Phiên vương này, mỗi người đều có sự chuẩn bị mà đến, có người phụ trách càn quấy, có người phụ trách kéo bè kéo cánh, có người phụ trách chủ trì công đạo, phân công rõ ràng.
Nếu như chỉ đối phó riêng lẻ từng người trong số họ, vậy cũng dễ dàng giải quyết. Nhưng, họ liên hiệp lại, liền trở nên vô cùng nan giải.
Nhất là, trong tình huống các Phiên vương này đã rõ ràng có chung mục đích, biện pháp duy nhất, chính là giải quyết dứt khoát, cố gắng dùng tổn thất nhỏ nhất để giải quyết chuyện này.
Cho nên, vào lúc này, tranh cãi với họ về việc Vu Khiêm rốt cuộc có lỗi lầm hay không, không có chút ý nghĩa nào. Hành vi của Chu vương và những người khác vừa rồi, kỳ thực đã biểu lộ tất cả.
Bọn họ sẽ không đi thảo luận chuyện đúng sai, chỉ biết gắt gao bám vào điểm Vu Khiêm làm trái tổ chế mà không buông.
Một khi chuyện càng làm lớn, triều dã đều biết rõ, vậy cuối cùng nhất định sẽ khó lòng mà kết thúc ổn thỏa. Thậm chí, nói không chừng ngay cả thiên tử cũng sẽ bị lôi xuống nước, bởi vì đến khi đó, thiên tử bất kể đứng ở lập trường nào, cũng sẽ vô cùng khó xử.
Do đó, Hồ Oanh bước lên liền nói Vu Khiêm có lỗi, nhưng, lại thanh minh hắn vì nước tận trung, có thể thông cảm được. Tiện thể thổi phồng nâng cao các chư vương đang có mặt, cuối cùng cố ý đẩy chuyện xử trí lên mức cực đoan.
Những Phiên vương này chỉ cần không ngốc, sẽ biết ngay, triều đình hoặc nói là thiên tử, không thể nào thực sự vì vậy mà bãi nhiệm một trọng thần triều đình như Vu Khiêm.
Nếu thật sự làm như vậy, cho dù là đối với chư vương mà nói, chuyện cũng sẽ trở nên khó lòng vãn hồi. Cho nên Hồ Oanh cố ý nói như vậy, chính là hy vọng thái độ của chư vương có thể mềm mỏng hơn một chút, ít nhất, đừng như bây giờ mà từng bước ép sát.
Nhưng, những Phiên vương này hiển nhiên cũng không dễ bị lừa. Nghe thấy lời ấy, Lỗ vương liền trực tiếp lên tiếng, nói.
"Bệ hạ, các thần đến đây, chẳng qua là để làm rõ đúng sai, phân biệt thị phi, đòi một lời giải thích. Về phần sau khi đã rõ đúng sai, nên xử trí thế nào, thần tin Bệ hạ tự có chủ trương. Chuyện này không phải thần tử có thể xen vào."
Tác phẩm dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền, không nơi nào khác.