Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1020: Kiếm chỉ Vu Khiêm

Điện đường chợt trở nên tĩnh lặng, mấy vị phiên vương trẻ tuổi ấm ức đứng sang một bên, không còn dám cất lời. Y Vương cầm đầu do dự một lát, cuối cùng cũng chắp tay nói:

"Thần nhất thời kích động, thất lễ trước điện, mong bệ hạ thứ tội."

Phải nói, Chu Vương vẫn có trọng lượng lời nói. Hoặc có thể nói, bọn họ căn bản đang diễn trò hai mặt. Khi biết trước đó họ từng tụ họp thương nghị tại mười vương phủ, Du Sĩ Duyệt rất khó tin rằng đây không phải là một màn kịch.

Y Vương cùng đồng bọn gào thét, khóc kể nỗi uất ức. Chu Vương cùng những người khác lại đứng yên một bên, đợi đến thời cơ thích hợp, mới ra mặt can ngăn, dàn xếp mọi chuyện.

Mục đích của họ, chẳng qua là muốn Thiên tử "làm chủ" cho họ!

Chiêu này vô cùng thông minh.

Phải biết, trong tình huống bình thường, việc gào thét náo loạn trước mặt Thiên tử chẳng có tác dụng gì lớn, ngược lại còn khiến Thiên tử ghét bỏ, mang tội "thất lễ quân tiền".

Cho dù Thiên tử lúc ấy không nổi giận, nhưng đợi đến khi sự việc lắng xuống, việc quay đầu lại tính sổ cũng không phải là không thể.

Nhưng lúc này, những phiên vương này không phải toàn bộ cùng nhau náo loạn, mà là kẻ đóng vai hung ác, người đóng vai hòa giải, tình hình hoàn toàn khác.

Không cần biết Mân Vương, Chu Vương, Lỗ Vương có phải đang giả vờ hay không, nhưng ít nhất tại điện này, họ không hề đi theo Y Vương cùng đồng bọn náo loạn, chỉ ngồi yên một bên lắng nghe.

Cứ như vậy, không gian xoay sở của Thiên tử liền thu hẹp rất nhiều. Đừng thấy ban nãy Chu Vương cùng đồng bọn không nói một lời, chỉ cần Thiên tử thể hiện thái độ, trách cứ Y Vương cùng đồng bọn náo loạn trước điện, làm mất thể thống phiên vương, thì Chu Vương và những người khác nhất định sẽ lên tiếng can thiệp.

Giữa các tôn thất, điều cốt yếu là "đạo lý thân tình" (hôn hôn chi đạo). Trong hoàn cảnh này, Thiên tử mang cả hai thân phận, tức tộc trưởng Chu gia và Thiên tử Đại Minh.

Y Vương cùng đồng bọn tuy náo loạn, nhưng xét cho cùng, họ cũng là vì bị "uất ức", nên mới đến tìm Thiên tử, vị "Tộc trưởng" này để khóc kể. Lúc này, nếu Thiên tử không "chủ trì công đạo" cho họ, mà lại chỉ trích họ gây chuyện,

thì những "Tộc lão" như Chu Vương tất nhiên sẽ lập tức mở miệng, nói Thiên tử không che chở người trong nhà, khuỷu tay lại quặt ra ngoài. Người trong nhà bị uất ức đến khóc kể, Thiên tử thân là tộc trưởng, không những không an ủi bảo vệ, mà lại còn chấp nhặt thái độ của họ, không khỏi khiến người ta thất v��ng đau khổ.

Thực tế, đây cũng là nguyên nhân lớn nhất khiến Thiên tử vừa rồi phải hạ thấp tư thái.

Nếu như chỉ có Y Vương và đồng bọn đến, hoặc những phiên vương này cùng nhau gây áp lực, thì Thiên tử có mắng cứ mắng, dù sao, họ đã gây chuyện trước, bản thân vốn đã đuối lý.

Nhưng Chu Vương cùng đồng bọn lại đứng xem. Bản thân họ là trưởng bối, hơn nữa lại không tham gia vào chuyện này. Nếu Thiên tử thái độ cứng rắn, thì họ nhất định sẽ ra mặt can ngăn.

Hơn nữa, vấn đề lớn nhất là họ không tham gia vào. Vì vậy, Thiên tử không có lập trường trách cứ họ như đối với Y Vương và đồng bọn, mà cần phải giảng đạo lý một cách cẩn thận. Chu Vương cùng đồng bọn lại vin vào "đạo lý thân tình" không buông, lập trường của Thiên tử chỉ sẽ trở nên vô cùng lúng túng.

Cho nên, trong tình huống này, Thiên tử thực ra chỉ có thể để Chu Vương và đồng bọn ra mặt ngăn cản. Nhưng khi họ ra mặt, thái độ đó tất nhiên lại nghiêng về phía Y Vương cùng đồng bọn.

Quả nhiên, đợi đến khi cục diện dần dần được kiểm soát, Chu Vương lại tiếp tục nói:

"Bệ hạ minh giám, Y Vương và đồng bọn vừa rồi tuy lời lẽ không thỏa đáng, nhưng truy xét căn nguyên, vẫn là do bị uất ức. Bệ hạ là trưởng bối tôn thất, là quân phụ của vạn dân, bọn thần thấy bệ hạ, chính là gặp gỡ thân tộc máu mủ ruột rà, không kiềm chế được nỗi lòng cũng là điều khó tránh khỏi, mong bệ hạ thứ tội."

Lời này nhìn như khiêm nhường, nhưng trên thực tế, tác dụng của nó cũng giống như lời khóc kể của Y Vương và đồng bọn vừa rồi. Lời trong lời ngoài, đều đang nhấn mạnh một điều, đó chính là các vị phiên vương tôn thất trong điện này đều bị "uất ức", chứ không phải vô cớ gây sự.

Du Sĩ Duyệt đứng bên cạnh quan sát, trong lòng không khỏi cảm thấy sự việc thật nan giải.

Mặc dù trước khi đến, hắn đã phần nào dự liệu được tình huống có thể đối mặt, nhưng khi thực sự bước vào điện này, hắn vẫn nhận ra bản thân đ�� đánh giá thấp các phiên vương này quá nhiều.

Trong mắt nhiều đại thần triều đình, những phiên vương này ngang ngược càn rỡ, kiêu căng hống hách, làm việc lỗ mãng, không hề kiêng kỵ, ngày thường chỉ biết dựa vào tổ huấn hoàng gia bảo hộ mà tác oai tác phúc, ỷ thế hiếp người.

Điển hình nhất, chính là Y Vương náo loạn ồn ào nhất trong điện này, đơn giản là kẻ làm ác chồng chất, tội lỗi chất cao như núi, khó mà ghi hết. Các vương khác tuy không quá đáng đến mức đó, nhưng cũng chẳng tốt hơn là bao.

Chính vì lẽ đó, nhiều đại thần trong triều, tuy có phần kiêng kỵ địa vị và quyền thế của các vương, nhưng nếu bóc tách những điều đó ra, thực ra họ không quá sợ hãi các vương.

Thế nhưng cục diện trước mắt lại rất rõ ràng khiến Du Sĩ Duyệt nhận ra, khi giao thiệp, họ đã quá xem thường những phiên vương này.

Sở dĩ những người này ở địa phương tác oai tác phúc, ỷ thế hiếp người, là bởi vì thân phận địa vị của họ tôn quý, căn bản không cần phải nói đạo lý hay dùng thủ đoạn gì. Cho dù họ ngang ngược càn rỡ, tùy tâm sở dục, cũng chẳng có ai có thể làm gì họ. Vì vậy, họ căn bản không cần thiết phải tốn tâm cơ.

Nhưng không cần thiết, không có nghĩa là họ không hiểu.

Như bây giờ, khi đối mặt Thiên tử, những người này phối hợp ăn ý, nắm bắt mức độ và thời điểm vừa vặn, đến nỗi ngay cả một đại thần lâu năm trong triều như Du Sĩ Duyệt cũng phải mắt tròn mắt dẹt.

Du Sĩ Duyệt liếc nhìn Vương Cao đang đứng bên cạnh, cả hai đều nhìn thấy sự kiêng kỵ trong mắt đối phương. Hiển nhiên, vào lúc này, những phiên vương này càng thêm khó đối phó, đối với những việc sắp tới, lại càng thêm phiền toái.

Lời đã nói đến nước này, Thiên tử tự nhiên cũng chỉ có thể thuận theo lời Chu Vương mà nói tiếp:

"Thúc tổ nói vậy là sao, các vương cùng trẫm đều là thân thích huyết mạch, chẳng qua nhất thời tâm tình mất chừng mực, trẫm sao lại trách tội? Thúc tổ yên tâm, chuyện hôm nay, trẫm nhất định sẽ cho mọi người một câu trả lời."

Lời này vừa thốt ra, lòng Du Sĩ Duyệt nhất thời chìm xuống.

Mặc dù rõ ràng Thiên tử đang trấn an các vương, nhưng trong hoàn cảnh này, cho dù là lời cam kết đưa ra để trấn an, thì rốt cuộc cũng là kim khẩu ngọc ngôn.

Xem ra, hôm nay định trước là khó mà giải quyết êm đẹp được...

Đúng lúc đó, có nội thị bước vào bẩm báo, nói:

"Bẩm Bệ hạ, Phong Quốc Công Lý Hiền, Tĩnh An Bá Phạm Quảng, Lễ Bộ Thượng Thư Hồ Oanh, Binh Bộ Thượng Thư Vu Khiêm phụng chỉ đang đợi gặp ở ngoài điện."

Nghe vậy, trong điện nhất thời trở nên tĩnh lặng, ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía cửa điện.

Thấy tình trạng này, Thiên tử đành phải nói:

"Cho triệu vào!"

Nội thị tuân chỉ lui ra, không lâu sau, liền dẫn mấy vị đại thần mặc phi bào bước vào.

"Bọn thần bái kiến Bệ hạ!"

Dưới sự chú ý của tất cả mọi người trong điện, Vu Khiêm cùng đồng bọn bước vào điện, cung kính quỳ rạp xuống đất.

"Miễn lễ, bình thân!"

Giọng Thiên tử bình tĩnh truyền xuống. Vì vậy, mọi người đứng dậy, đứng hầu một bên. Cũng như Du Sĩ Duyệt và những người khác, mấy vị đại thần này sau khi vào điện, việc đầu tiên làm là quan sát tình hình trong điện.

Giờ phút này trong điện, các vương đã yên vị tại chỗ. Mân Vương, Chu Vương, Lỗ Vương và vài người khác lại khôi phục vẻ mặt vô cảm ban đầu, chỉ lạnh nhạt nhìn các vị thần đang có mặt. Trong số các vương, chỉ có Đại Vương ngồi ở góc khẽ gật đầu với họ, coi như chào hỏi.

Về phần Y Vương, Tương Vương, Ninh Vương, Trịnh Vương và những người khác, đừng nói chào hỏi, căn bản không thèm để mắt tới những người khác. Từ khi Vu Khiêm vừa bước vào điện, ánh mắt họ đã dán chặt vào Vu Khiêm, trên nét mặt lộ rõ địch ý, không hề che giấu.

Nhìn xa hơn, chính là Du Sĩ Duyệt và Vương Cao cũng đang đứng hầu bên cạnh.

Các vương ngồi, quần thần đứng.

Vị thế thấp hơn, tình hình ra sao, rõ ràng ngay lập tức.

Mọi người đều đã đến đông đủ, tự nhiên cũng nên nói đến chuyện chính. Đợi đến khi các vị thần đứng dậy đứng hầu, Mân Vương cùng đồng bọn liền nhìn về phía Thiên tử.

Thấy tình trạng này, Thiên tử hơi chút do dự, cầm một phần tấu chương từ bên tay lên, nói:

"Đây là vừa rồi, Tông Nhân Lệnh Mân Vương liên danh cùng các vương viết tự trần sơ, nội dung là vạch tội Binh Bộ Thượng Thư Vu Khiêm cùng các quan viên địa phương, Khoa Đạo Ngự Sử, lấy danh nghĩa chấn chỉnh quân đồn, cưỡng đoạt ruộng đất tôn thất, dung túng tư lại nha dịch đánh bị thương quan viên vương phủ, tùy ý ức hiếp phiên vương tôn thất, phạm thượng vô trạng."

"Vu Khiêm, trong này viết, ngươi dẫn người tự mình cướp đoạt ruộng được ban của Trịnh Vương ph���, không chỉ xông thẳng vào Ninh Vương phủ, hạ lệnh quan quân vây bắt phong tỏa Y Vương phủ, tại đất phong của các vương, ngầm sai khiến nha dịch xung đột với người trong vương phủ, lại hạ lệnh quan quân tham gia cưỡng ép thu ruộng, đồng thời đánh bị thương quan viên, hộ vệ của Trịnh Vương phủ, Ninh Vương phủ, Y Vương phủ và các vương phủ khác."

"Ngươi hãy xem qua phần tấu chương này, sau đó nói cho trẫm biết, những lời vạch tội này, có phải là thật hay không?"

Lời nói này trầm tĩnh, không nghe ra bất kỳ cảm xúc nào.

Nhưng càng như vậy, càng cho thấy tính nghiêm trọng của sự việc.

Nội thị đem tấu chương đưa tới trước mặt Vu Khiêm. Vu Khiêm hai tay đón lấy, cúi người hành lễ, rồi mở tấu chương đọc.

Nội dung tấu chương rất nhiều, nhưng Vu Khiêm đọc rất nhanh, chỉ trong chốc lát, liền gập tấu chương lại, giao lại cho nội thị, lần nữa đặt lên ngự án.

Vì vậy, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Vu Khiêm.

Vu Khiêm cũng không để mọi người chờ quá lâu, thoáng sắp xếp lại suy nghĩ, liền nói:

"Bẩm Bệ hạ, chuyện Y Vương phủ, thần phụng chỉ đi chấp hành. Đầu tháng Tư, triều đình nhận được bản tấu của Lạc Dương Huyện lệnh, trình bày rằng nô bộc Y Vương phủ cố ý cản trở việc đo đạc của triều đình, đánh chết ba nha lại huyện nha, làm bị thương bảy nha dịch. Sau đó, Tuần tra Ngự Sử Chương Phùng tự mình chủ trì đo đạc, tại ruộng đất bị kẻ lang thang tấn công. Theo lời dân chúng và nha dịch huyện nha đuổi bắt, ác ôn đã trốn vào trong Y Vương phủ."

"Sau đó, Chương Phùng nhận lời mời đến Y Vương phủ dự tiệc. Trong bữa tiệc, ông ấy cũng gặp được kẻ có tướng mạo tương tự với kẻ đã tấn công. Y Vương còn trong bữa tiệc đe dọa Chương Phùng phải rời khỏi Lạc Dương trong vòng mười ngày, nếu không sẽ khó giữ được tính mạng."

"Thần phụng ý chỉ Bệ hạ, đến các nơi chủ trì việc chấn chỉnh quân đồn, đồng thời thanh tra vụ án này. Để bắt kẻ ác ôn đã tấn công Chương Phùng, thần mới điều động quan quân, vây bắt Y Vương phủ. Và kết quả thẩm tra quả thật cho thấy, những ác ôn này đang ẩn náu trong Y Vương phủ. Hiện giờ vụ án này đã kết thúc thẩm tra, hồ sơ vụ án và chứng cứ đều đã chuyển giao Hình Bộ. Y Vương gia nếu cảm thấy có gì nghi vấn, có thể điều hồ sơ vụ án của Hình Bộ ra tra xét."

Cho dù đối mặt với sự chèn ép của các vương, Vu Khiêm vẫn vô cùng trấn tĩnh, lời nói rõ ràng giải thích từng chuyện một.

"Về chuyện ruộng đất được ban của Trịnh Vương phủ, thần tự nhiên không dám động đến ruộng đất do tiên hoàng ban cho. Nhưng số lượng và vị trí ruộng đất được ban mà Trịnh Vương gia đã nói, đều trái ngược với bản đồ vảy cá hiện có trong triều đình. Căn cứ theo điều tra của Tuần tra Ngự Sử cùng các quan viên địa phương, một lượng lớn ruộng đất được ban dưới danh nghĩa Trịnh Vương gia, trên thực tế là sau khi được ban, lại sai khiến quan quân địa phương tự ý khai khẩn mà có được. Đó không phải là ruộng đất được ban thực sự. Dựa theo quy định của triều đình, loại ruộng đất tự ý khai khẩn này, nên sung vào quân đồn."

"Trịnh Vương gia nếu có dị nghị về việc này, có thể điều các đạo thánh chỉ qua các năm, bản đồ vảy cá lưu trữ tại Hộ Bộ, cùng với bản đồ mới nhất sau khi Binh Bộ đo đạc tới để so sánh, ắt sẽ rõ ràng."

"Còn về chuyện xông thẳng vào Ninh Vương phủ, sau khi thần đến đất phong của Ninh Vương, Ninh Vương gia đã năm lần bảy lượt mời thần đến phủ. Nhưng đợi đến khi thần đến Ninh Vương phủ, Ninh Vương gia lại đóng cửa không ra, từ chối gặp thần. Thần nhiều lần chờ đợi bên ngoài hồi lâu, đều không công mà trở về."

"Sau đó, trong quá trình đo đạc, quan viên địa phương đã xảy ra xô xát vũ trang với hộ vệ Ninh Vương phủ. Ninh Vương gia đã cho Trường Sử vương phủ truyền lời mời thần đến phủ. Thần chỉ mang theo hai tùy tùng đi đến. Nhưng khi đến vương phủ, lại phát hiện có hộ vệ vương phủ cầm đoản côn đuổi thần ra ngoài, đồng thời tuyên bố là thần đã xông thẳng vào vương phủ. Chuyện này, thần đã lập tức tấu lên Bệ hạ ngay khi sự việc xảy ra."

"Ngoài ra, cái gọi là ngầm sai khiến nha dịch xung đột với người trong vương phủ, lại hạ lệnh quan quân tham gia cưỡng ép thu ruộng, đều chỉ là phỏng đoán. Thần làm việc, đều tuân theo quy chế của triều đình. Có lẽ có quan viên nha dịch, trong quá trình đo đạc và chấn chỉnh quân đồn, đã xảy ra chút xung đột với người trong các vương phủ. Nhưng tất cả đều có nguyên nhân riêng, không phải cố ý làm. Mỗi lần xung đột, thần đều từng trình báo chi tiết lên Bệ hạ, không hề giấu giếm triều đình chút nào. Nếu chư vị Phiên vương cảm thấy có điều bất ổn, xin Bệ hạ hạ chỉ điều tra kỹ lưỡng, thần nguyện ý phối hợp."

Trong điện không hề trống rỗng, quanh quẩn giọng nói bình tĩnh, mạch lạc rõ ràng, khẩu khí ôn hòa của Vu Khiêm. Mỗi một lời vạch tội trong tấu chương, ông đều giải thích rõ ràng cặn kẽ.

Thấy tình trạng này, Thiên tử trầm ngâm một lát, liền đưa mắt nhìn về phía Chu Vương cùng đồng bọn đang đứng một bên, hỏi:

"Mân Vương thúc tổ, Chu Vương thúc tổ, Lỗ Vương thúc tổ, các ngươi thấy sao?"

Sự việc thực ra rất rõ ràng. Vu Khiêm không hề ngu ngốc. Mặc dù ông ta ôm quyết tâm cực lớn để chấn chỉnh quân đồn tại các đất phong, nhưng điều này không có nghĩa là ông ta làm việc chỉ biết xông thẳng, không có phép tắc.

Cho dù không nói đến việc bản thân ông ta có thể bị phạt hay không, mà chỉ đơn thuần vì đại chính chấn chỉnh quân đồn, thì khi làm việc ông ta cũng phải hết sức cẩn thận.

Bằng không, nếu ông ta vừa cứng rắn thu hồi, chân sau các vương lại bẩm báo triều đình, đòi lại, thì ông ta chẳng khác nào phí công vô ích.

Cho nên, mặc dù tại đất phong của các vương, Vu Khiêm đã vận dụng thủ đoạn rất cứng rắn, nhưng ông ta xưa nay sẽ không vô cớ gây sự. Tất cả thủ đoạn cứng rắn, đều là sau khi thử đủ mọi cách không hiệu quả, và bản thân đã nắm chắc chứng cứ, với điều kiện tiên quyết đó mới có thể vận dụng.

Lần giải thích này không thể nói là không cẩn thận. Ngay cả bản thân Y Vương, Trịnh Vương, Ninh Vương cùng những người khác, trong ánh mắt cũng thoáng hiện lên vài phần dao động, mặc dù vẫn mang theo địch ý nồng đậm, nhưng rõ ràng đã lộ ra vài phần "miệng hùm gan sứa" (khẩu khí mạnh mẽ nhưng thực chất yếu đuối).

Nhưng đáng tiếc là, mấy người bọn họ chỉ là kẻ tiên phong. Người mà Vu Khiêm thực sự muốn đối phó, chính là Chu Vương cùng đồng bọn.

Đối mặt với lời "giải thích" của Vu Khiêm, Chu Vương trầm ngâm một lát, rồi hướng về phía Thiên tử nói:

"B���m Bệ hạ, Vu Thiếu Bảo nói rằng, ông ta cùng các quan viên địa phương, mỗi lần xảy ra xung đột với người trong các vương phủ, đều từng trình báo chi tiết lên Bệ hạ. Điểm này, thần tin Vu Thiếu Bảo sẽ không nói ngoa, cũng không cần thiết nói ngoa. Nhưng, thần chỉ có một nghi vấn, muốn mời Bệ hạ giải đáp cho thần."

Vừa nói, khẩu khí của Chu Vương trở nên lạnh lẽo, khóe mắt liếc nhanh qua đám đại thần bên cạnh, vô hình trung tăng thêm vài phần hàn ý. Sau đó, Chu Vương nói:

"Xin hỏi Bệ hạ, việc bắt người trong vương phủ, xông vào vương phủ, vây bắt vương phủ, những chuyện này, Vu Thiếu Bảo là trình báo trước, hay là sau đó mới bẩm báo?"

"Nếu là trình báo trước, ông ta chỉ điểm nha dịch, quan quân dưới quyền làm những chuyện này, thì có thánh chỉ của Bệ hạ không?"

"Nếu có, thánh chỉ ở đâu? Trong cung có bản sao nào không, có thể cho bọn thần xem qua một chút không?"

Toàn bộ nội dung dịch thuật này đều thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free