Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1027: Thái thượng hoàng đế vương tâm thuật

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, thuần túy xét từ cách đối xử với các Phiên vương, thiên tử đích thực còn táo bạo hơn nhiều so với Thái thượng hoàng. Vào thời kỳ Chính Thống, thái độ của triều đình đối với các Phiên vương thiên về vừa lôi kéo vừa đề phòng. Một mặt ban thưởng, dung túng để trấn an, m��t khác lại hết sức đề phòng, cảnh giác khắp nơi.

Theo tổ huấn, tân hoàng lên ngôi ba năm không cần triều bái. Tuy nhiên, sau ba năm, các Phiên vương phải tuần tự vào triều bái kiến. Nhưng trên thực tế, có lẽ vì Thái thượng hoàng kế vị khi còn nhỏ, cần phải cẩn trọng hơn, nên trong suốt những năm Chính Thống, số lần Phiên vương vào triều đếm trên đầu ngón tay. Điểm này trái ngược hoàn toàn với vị thiên tử hiện tại, tạo nên sự khác biệt rõ rệt.

Như Thái thượng hoàng đã nói, việc ban đầu triệu Phiên vương vào triều thực chất là trái với tổ huấn, nhưng trong tình huống đặc biệt lúc bấy giờ, đây chính là một phép thử. Chỉ dụ đã ban ra, nếu các Phiên vương này lấy cớ tổ huấn mà không chịu vào triều, thì ở một mức độ lớn, họ có thể sẽ không công nhận tân thiên tử. Bởi vậy, dù là phạm quy chế, họ cũng buộc phải vào triều. Từ góc độ này mà nói, việc các Phiên vương được miễn triều bái vào thời kỳ Chính Thống, và việc chư vương vào triều bái kiến vào thời kỳ Cảnh Thái, thực chất đều có cùng tác dụng và xuất phát đi���m, chỉ khác biệt ở thủ đoạn mà thôi.

Bất luận là vào triều hay được miễn triều bái, các Phiên vương thực chất chỉ cần làm một việc duy nhất, đó là tuân theo mệnh lệnh của triều đình. Tuy nhiên, từ điểm này cũng có thể thấy được sự khác biệt giữa hai vị quân chủ.

Chu Nghi thầm suy tư trong lòng. Khóe mắt y chợt liếc thấy vẻ không vui lờ mờ trên mặt Thái thượng hoàng, tâm niệm khẽ động, liền mở miệng nói: "Bệ hạ nói vậy, hạ thần lại có vài phần kiến giải khác."

"Tông thân Phiên vương chính là bình phong xã tắc, là huyết mạch hoàng gia. Hạ thần cho rằng bệ hạ ưu đãi chư vương, kỳ thực là vì tình thân, tình huyết mạch. Huống hồ nay chư vương đa số là tôn trưởng, tự nhiên càng được tôn trọng. Việc hoàng thượng tính toán những người trong gia đình như vậy, thật không khỏi..."

Câu nói tiếp theo, Chu Nghi không nói hết. Nhưng có thể thấy rõ ràng, sắc mặt Thái thượng hoàng đã khá hơn nhiều, y làm ra vẻ tức giận, nhẹ giọng trách mắng: "Không được bàn tán càn rỡ về quân vương." "Hạ thần lỡ lời, xin bệ hạ thứ tội."

Chu Nghi tỏ thái độ kính cẩn, nhưng trong lòng y không khỏi cười lạnh một tiếng. Y thầm nghĩ, vị Thái thượng hoàng này làm sao có thể cảm thấy mình không bằng đương kim hoàng thượng chứ? Lời nói vừa rồi, nhìn như đang khen hoàng đế táo bạo, không xem Phiên vương ra gì, đầy ý chí tiến thủ. Nhưng trên thực tế, lại là đang ám chỉ hoàng đế bạc bẽo vô tình, ngay từ khi lên ngôi đã bắt đầu tính toán những người trong gia đình có liên kết huyết mạch này.

Quả nhiên, sắc mặt Chu Kỳ Trấn nhanh chóng chuyển biến tốt, y lắc đầu nói: "Bỏ qua tình thân tông thất không nói, trẫm đương nhiên biết, tông phiên hiện tại đã không còn là Phiên vương của năm xưa."

"Trừ một vài Phiên vương số ít ra, đa số Phiên vương đều đã không còn quân hộ vệ trong tay, cũng không thể can dự vào mọi việc dân chính. Dù vẫn có thể thay triều đình trông nom đất phong, tra xét việc phi pháp, nhưng suy cho cùng, uy hiếp đối với triều đình đã giảm đi rất nhiều."

"Chính vì lẽ đó, hoàng đế mới dám ngay từ khi lên ngôi đã triệu chư vương tề tựu kinh thành. Về sau thiết lập Tông học, lập Tông Nhân Phủ, xét xử vụ án Mân Vương, tất cả đều chẳng qua là để thăm dò thực lực và ranh giới cuối cùng của chư vương mà thôi."

Nói đến đây, Chu Kỳ Trấn không khỏi cảm thán rằng: "Dân gian có câu tục ngữ, rèn sắt còn cần thân mình cứng rắn. Quyền thế trong tay bị tước đoạt sạch, tự nhiên cũng chỉ có thể để người ta mặc sức chèn ép. Dù cho nhất thời có sức uy hiếp, nhưng một khi bị người ta thăm dò ra, thủ đoạn sẽ chỉ ngày càng nhiều hơn."

Nghe lời ấy, Chu Nghi ở dưới đáy mắt khẽ động, thầm nghĩ: "Thái thượng hoàng bệ hạ, ngài chắc chắn đây là đang nói chuyện Phiên vương ư?"

Thấy tình cảnh ấy, Chu Kỳ Trấn dường như cũng nhận ra mình có chút lạc đề. Bởi vậy, y vờ như không có chuyện gì, tiếp tục nói: "Cho nên, đối với chư Phiên vương bây giờ mà nói, thực chất đã không còn đường lui. Nếu họ không làm gì, đao của triều đình sẽ mỗi lúc một sắc bén hơn, càng lúc càng hung ác. Khi nào dừng lại, thì phải xem vị thiên tử hiện tại rốt cuộc có bao nhiêu 'nhân từ'."

"Còn nếu bây giờ vẫn c��n lực lượng, chi bằng cùng những người trong triều này tranh đấu một trận. Ít nhất trên mặt nổi, hoàng đế sẽ không nghiêng về bên nào. Nếu thắng, có thể tiếp tục sống yên ổn; nếu thua, thì kết quả cũng chẳng khác gì việc không làm gì cả."

"Đương nhiên, cho dù không thành công, thì cùng lắm là cải cách tông vụ có thể thuận lợi được tiến hành, ngày tháng trôi qua không bằng thường ngày mà thôi. Chế độ cũ của Thái Tổ vẫn còn đó, cho dù hoàng thượng có bất mãn với họ, cũng chỉ tối đa là đuổi ra ngoài, cấm chỉ vào triều, sẽ không có chuyện gì lớn lao thật sự."

Vào thời điểm như vậy, cách ứng đối tốt nhất chính là vâng theo.

Vì vậy, Chu Nghi dù đã sớm hiểu rõ những điều này, trên mặt y vẫn lộ vẻ kính nể, nói: "Bệ hạ thánh minh rực rỡ, chỉ dựa vào những tin tức này đã có thể nắm bắt được cục diện triều chính. Ngược lại hạ thần ngu độn hết mực, suy nghĩ quá nông cạn."

Lời nói này thốt ra, bất kể thật giả, chung quy vẫn khiến người nghe cảm thấy dễ chịu.

Chu Kỳ Trấn liếc nhìn Chu Nghi một cái, cười đầy ẩn ý nói: "Cho nên, ngươi nói đúng. Thân là huân quý, không thể cứ mãi đối nghịch với hoàng đế, bằng không rất dễ bị nắm thóp, chịu chèn ép. Thuận theo đà phát triển, mượn lực triều đình để mở rộng địa vị quyền thế của chính các ngươi trên triều chính, đó mới là đạo lý chắc chắn."

Lời vừa dứt, trên trán Chu Nghi nhất thời rịn ra một tia mồ hôi. Lời này rõ ràng có ẩn ý sâu xa. Xem ra, chuyện y thuyết phục Trương Nghê cùng những người khác ở Anh Quốc Công phủ ngày ấy, rốt cuộc cũng đã lọt vào tai Chu Kỳ Trấn.

May mắn thay, vì y dám nói những lời đó trước mặt nhiều người như vậy, tự nhiên đã dự liệu được rằng không thể che giấu được, bởi vậy đã sớm có sự chuẩn bị để ứng phó.

Lấy lại bình tĩnh, "phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất, Chu Nghi mở miệng nói: "Bệ hạ, hạ thần có thể giải thích, hạ thần làm như vậy là bởi vì..."

"Là bởi vì, các ngươi đứng vững bước chân trên triều đình, mới có thể hiệu lực tốt hơn cho trẫm."

Lời còn chưa dứt, Chu Kỳ Trấn liền tiếp lời: "Chỉ bằng vào ý khí mà đối đầu với hoàng đế, trừ việc làm người ta hả dạ, cũng chẳng có lợi lộc gì. Hơn nữa, thủ đoạn của hoàng đế rất cao, thường thì đến cuối cùng đều là vừa mất vợ lại tổn hại quân lính, còn sẽ gây ra sự bất mãn trong triều đình."

"Bởi vậy, không thể chỉ dựa vào ý khí mà làm việc. Có thể lập được chiến công trên triều đình, thì trong số văn võ bá quan mới có quyền phát biểu. Có quyền phát biểu, gót chân mới đứng vững."

"À, còn có một điều nữa, huân quý thế gia khác với văn thần. Những chuyện như quân phủ, kinh doanh, xuất chinh thống soái, đều chỉ có huân quý mới có thể làm. Bởi vậy, đối với huân quý mà nói, chỉ cần có thể chứng minh năng lực, thì cho dù có bị chèn ép cũng chỉ là nhất thời. Điểm này khá khác biệt so với văn thần, khi mà số lượng đông đảo, có mất đi vài người cũng chẳng đáng tiếc gì."

"Bởi vậy, chỉ cần có thể làm việc, cũng không lo lắng sẽ bị chèn ép mãi. Hơn nữa, trên dưới triều dã đều biết các ngươi thân cận với trẫm. Thậm chí, tước vị của Thành Quốc Công phủ ngươi cũng là do trẫm giúp ngươi lấy lại. Có tầng này ở đây, hoàng đế thủy chung sẽ không thật sự tín nhiệm các ngươi. Vì vậy, địa vị quyền thế của các ngươi trong triều càng cao, lại càng có lợi cho trẫm."

"Còn có điều gì khác không?"

Lời nói này được thốt ra một cách bình tĩnh, đặc biệt là câu hỏi cuối cùng với khẩu khí ôn hòa hết sức, khiến người ta cảm thấy như gió xuân ấm áp. Nhưng càng như vậy, mồ hôi trên trán Chu Nghi lại càng nhiều. Y cúi đầu sâu sát đất, nói: "Bệ hạ minh giám, lòng trung thành của hạ thần đối với bệ hạ trời đất chứng giám, tuyệt không một chút tư tâm!"

"Đứng dậy đi, quỳ làm gì?"

Chu Kỳ Trấn nói với giọng bình thản, không nghe ra được chút tâm tình nào.

Nghe thấy lời ấy, Chu Nghi lén lút liếc nhìn vẻ mặt Chu Kỳ Trấn. Thấy y không biểu cảm, trong lòng y không khỏi có chút chần chừ. Tuy nhiên, sau một lát do dự, y vẫn cẩn thận đứng dậy, nhưng đầu vẫn cúi thấp, không dám ngẩng lên.

Thấy tình cảnh ấy, trên mặt Chu Kỳ Trấn lộ ra vẻ tươi cười, nói: "Ngươi xem ngươi kìa, có gì mà khẩn trương? Trẫm đâu có nói gì khác. Lòng trung thành của ngươi, lẽ nào trẫm lại không biết?"

"Trẫm chẳng qua là muốn nói cho ngươi rằng, chúng ta quân thần là một thể, thân thiết như một người. Bởi vậy, sau này có chuyện gì, cứ nói với trẫm, không cần phải lo lắng điều gì."

"Ngươi xem, những đạo lý này, ngươi hiểu, trẫm đương nhiên cũng hiểu. Nói thẳng thắn ra thì mới tốt. Thần không đoán vua, vua không nghi ngờ thần. Nếu ngươi mọi chuyện không nói với trẫm, sinh ra hiểu lầm, mới có thể gây thành tai họa, hiểu chứ?"

Cảm nhận được ánh mắt đối phương đầy thâm ý, Chu Nghi càng cúi mình sâu hơn vài phần, cung kính nói: "Tạ bệ hạ dạy dỗ. Lòng dạ bệ hạ rộng lớn, suy nghĩ mưu sâu, hạ thần không thể sánh kịp."

Mặc dù nói vậy, nhưng trong lòng Chu Nghi vẫn không khỏi cười lạnh một tiếng.

Chẳng trách hôm nay Thái thượng hoàng nói nhiều đến vậy, nào là phân tích dụng ý của Vu Khiêm, nào là suy đoán cục diện triều chính, giả vờ ra vẻ cao thâm khó dò, không gì không biết. Nói trắng ra, chính là để phô diễn bản thân lợi hại đến mức nào, đồng thời cũng răn đe y, vị Thành Quốc Công mới nhậm chức này.

Đương nhiên, Chu Nghi nhìn rõ mồn một. Đừng thấy Thái thượng hoàng bây giờ nói những lời dễ nghe, nào là tha thứ đại độ, không hề so đo.

Nhưng trên thực tế, cây gai này đã được chôn sâu rồi.

Giống như lời y vừa nói, sau xuân săn, vận mệnh của Nam Cung và Thành Quốc Công phủ đã liên kết chặt chẽ với nhau. Nếu không muốn mang tiếng thất tín bội nghĩa, rồi nửa đời sau đều phải sống trong vô tận nghi kỵ.

Như vậy, Thành Quốc Công phủ liền 'chỉ có thể' đi đến cùng một con đường.

Với tiền đề lớn này, mức độ nhẫn nại của Thái thượng hoàng đối với Thành Quốc Công phủ là rất cao, dù sao bây giờ hai bên đang ở trạng thái sống dựa vào nhau.

Nhưng trạng thái này cũng có tiền đề: đó là Thái thượng hoàng vẫn còn ở Nam Cung, và họ vẫn có một 'kẻ địch' chung là thiên tử.

Một khi có một ngày, Thái thượng hoàng không còn hậu hoạn, nắm giữ quyền sinh sát, thì ngày tốt đẹp của Thành Quốc Công phủ cũng sẽ chấm dứt.

Thái thượng hoàng từ trước đến nay chưa từng là người rộng lượng, không chấp nhất hiềm khích cũ!

Điểm này Chu Nghi rõ, Thái thượng hoàng lại càng rõ hơn. Bởi vậy, từ giờ khắc này, mối quan hệ giữa họ thực chất đã có chút thay đổi vi diệu.

Chu Nghi biết, Thái thượng hoàng không thể nào còn như thường ngày, toàn tâm toàn ý 'tin nhiệm' y. Nhưng y vẫn phải giả vờ tin tưởng và coi trọng, bởi vì chỉ có như vậy, y mới có thể tiếp tục mở rộng lực lượng của mình. Và y biết điểm này, nhưng vẫn phải giả vờ không biết.

Hoặc giả, Thái thượng hoàng cũng biết y biết điểm này, nhưng lại cũng phải giả vờ không biết.

Về sau, trong cuộc sống, họ sẽ phải duy trì một mối quan hệ quân thần hòa thuận yếu ớt trên mặt nổi như vậy, mỗi người ngầm hiểu và mưu cầu lợi ích cho riêng mình.

Nhưng ít nhất, trước khi sự cân bằng hiện tại bị phá vỡ, mối quan hệ này sẽ tiếp tục được duy trì lâu dài.

Bất quá, làm như vậy cũng có chỗ tốt. Ít nhất, sau này khi y muốn làm những chuyện có thể khiến Thái thượng hoàng không vui, cũng không cần phải tốn tâm tư lừa dối nữa.

Còn về chuyện sau này... cứ để sau này rồi tính!

Màn dạo đầu nhỏ này kết thúc bằng việc Chu Kỳ Trấn phô diễn mưu kế của mình và Chu Nghi thấp thỏm lo sợ 'nhận lỗi'.

Chu Kỳ Trấn nhẹ nhàng khoát tay, rồi lại mở miệng hỏi: "Mấy ngày trước, trẫm nghe nói tin tức chỉnh đốn quân phủ. Hiện nay, chuyện này tiến hành ra sao rồi?"

Về vấn đề quân phủ, ban đầu để Chu Kỳ Trấn chấp thuận, Chu Nghi và Trương Nghê đã tốn bao tâm huyết. Lúc này đối phương hỏi tới cũng là lẽ thường, bất quá, nh�� lại lời lẽ vừa rồi của Chu Kỳ Trấn, ánh mắt Chu Nghi khẽ động, nói: "Hạ thần không dám lừa dối bệ hạ. Chuyện này thực hiện không khó. Ban đầu, khi Nhậm Lễ bị giết, hạ thần vâng ý chỉ của Thánh mẫu, đến bảo toàn nhà họ Nhậm. Sau đó, người nhà họ Nhậm bày tỏ lòng cảm tạ, trao cho hạ thần danh sách các quan viên quân phủ bị Nhậm Lễ lôi kéo cùng một vài phong thư."

"Những người Trương đồng tri tấu lên vạch tội đều đến từ danh sách này. Bởi vậy, chứng cứ không khó tìm. Chỉ riêng tội danh âm thầm thông đồng, kết bè kéo cánh đã đủ để trị tội những người này. Hơn nữa, ngoài những điều này ra, Anh Quốc Công phủ cũng đã điều tra được không ít tội chứng." "Nhưng mà, chuyện này bây giờ dù sao cũng do Tĩnh An bá Phạm Quảng và những người khác chủ trì. Tuy nói cậu của hạ thần là Vương Khâm cũng được đề bạt hỗ trợ, nhưng càng như vậy, việc làm càng cần cẩn trọng. Hơn nữa, gần tới ngày Tết, nên chuyện này ngược lại không có tiến triển lớn lắm."

Chu Nghi là một người thông minh.

Ban đầu khi y cùng Trương Nghê thuyết phục Thái thượng hoàng, lý do được sử dụng chính là phá hoại kế hoạch khai chiến của hoàng đế.

Nhưng bây giờ, thứ nhất biên cảnh đã bình ổn mọi chuyện; thứ hai, sau lần thăm dò vừa rồi, Chu Nghi gần như có thể xác định rằng Trương Nghê hoặc những người khác đã lén lút qua lại với Thái thượng hoàng sau lưng y.

Mặc dù không biết cụ thể là ai, nhưng khả năng lớn chính là Trương Nghê. Dù sao, lần trước Chu Nghi đã hứa giúp hắn thăng chức, kết quả cuối cùng lại là Vương Khâm được lợi. Trương Nghê dù bề ngoài bị Chu Nghi thuyết phục, nhưng trong lòng chắc chắn vẫn còn khúc mắc.

Bởi vậy, lúc này Thái thượng hoàng hỏi lại chuyện này, rất có thể vẫn là đang thăm dò.

Vì vậy, Chu Nghi cũng không giấu giếm chuyện Nhậm Lễ, mà trực tiếp 'có gì nói nấy' tất cả.

Quả nhiên, nghe được lời nói này, mặc dù sắc mặt Thái thượng hoàng nhìn như không thay đổi, nhưng mơ hồ có thể cảm nhận được không khí xung quanh trở nên thoải mái hơn rất nhiều.

"Trương Nghê nói với trẫm, ngươi muốn giúp hắn, tính toán ra tay từ... phía đó?"

Lời này vừa thốt ra, Chu Nghi lập tức có thể xác định vấn đề nằm ở Trương Nghê.

Y nhanh chóng ngẩng đầu nhìn thoáng qua Thái thượng hoàng. Bề ngoài y tỏ vẻ kinh ngạc, nhưng trong lòng đã sáng tỏ như gương.

Chu Nghi cũng sẽ không tin rằng những lời này là vô tình nói ra. Lúc này, Thái thượng hoàng nói ra tên Trương Nghê với y, một là để nói cho y biết, Nam Cung không chỉ coi trọng một mình y, mà còn muốn làm y khiếp sợ thêm một bước; hai là đang kích động mối quan hệ giữa y và Trương Nghê. Đương nhiên, Thái thượng hoàng sẽ không mong muốn quan hệ giữa hai phủ họ tan vỡ, nhưng thân mật khăng khít cũng không phải là chuyện tốt.

Chỉ khi hai phủ của họ có thể dựa sát vào nhau, nhưng đồng thời lại có chút đề phòng và ngăn cách lẫn nhau, thì Thái thượng hoàng, với tư cách kẻ bề trên, mới có thể dễ dàng kiểm soát họ hơn.

Vừa nghĩ đến đây, Chu Nghi trong lòng không khỏi cảm thán một tiếng. Quả nhiên vị Thái thượng hoàng này không còn là Thái thượng hoàng tự cao tự đại, duy ngã độc tôn như trước kia. Hiện nay, bất kể là việc nhanh chóng nhìn thấu cục diện hay điều gì khác, tóm lại, tâm thuật đế vương được y vận dụng cũng đã có vài phần dáng vẻ.

Bất quá, nếu nói là thật sự muốn so sánh với vị ở Càn Thanh cung kia, thì... ạch...

Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free