(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1053: Ngươi giỏi thì làm a
Vài ngày sau, trên triều sớm.
Hoàng thượng ban chiếu chỉ, chuẩn y tấu trình của Lễ Bộ, truyền lệnh cho các phiên vương đang thăm viếng thân quyến tại kinh thành, giữa tháng sẽ khởi hành về phiên địa. Chuẩn y tấu trình của Tông Nhân Phủ, dời phiên địa của Đại vương sang Chương Châu phủ. Đại vương vì có lòng hiếu thuận, được ban lộc vạn thạch, vẫn giữ nguyên tước vị.
Hoài Ân mặt không chút biểu cảm cất lời trên thềm ngự, lập tức khiến quần thần phía dưới xôn xao.
Nhiều phiên vương như vậy ở kinh đô, muốn không gây chú ý cũng khó, huống hồ bọn họ mới gây ra chuyện lớn động trời như vậy.
Chuyện dời phiên của Đại vương, mấy ngày nay vẫn luôn có chút lời đồn, nhất là hai ngày trước, Mân Vương lấy danh nghĩa Đại Tông Chính tấu xin dời phiên cho Đại vương, càng khiến triều đình trên dưới nảy sinh nhiều tranh luận.
Nhưng không ai ngờ rằng, ngay trong buổi triều sớm này, thiên tử đã trực tiếp hạ chiếu chỉ, giải quyết dứt khoát, không hề cho chút đường lui nào để thương lượng.
Thanh âm chiếu chỉ vẫn còn vang vọng trong điện, quần thần đã xôn xao bàn tán, mỗi người một vẻ mặt khác nhau, nhưng cơ bản đều nhíu mày.
Ngay sau đó, lập tức có Ngự Sử cất tiếng, nói:
“Thưa bệ hạ, phiên địa này do Thái tổ bệ hạ khâm phong, lại án ngữ yếu địa Đại Đồng, địa vị trọng yếu, không thể tùy tiện thay đổi. Thần xin bệ hạ nghĩ lại.”
“Đúng vậy, bệ hạ! Các phiên vương ở khắp nơi gánh vác trọng trách che chở xã tắc, há có thể tùy tiện thay đổi đất phong? Lần trước Khánh phiên dời phong, lần này lại dời phiên, thường xuyên như vậy, e rằng sẽ khiến tôn thất ngày càng ly tâm với triều đình.”
Mấy vị này là quan viên khoa đạo, ngay sau đó, quan viên Lễ Bộ, Công Bộ cũng nhao nhao bước ra khỏi hàng, tâu.
“Bệ hạ minh giám, việc thay đổi phiên địa là chuyện lớn, Đại vương cũng không có lỗi lầm gì, tùy tiện dời ngài đến vùng đất Chương Châu hoang vắng, là trái với lễ phép.”
“Việc thay đổi phiên địa hao phí rất lớn, xây dựng vương phủ cần lao dịch, thợ thủ công và tiền bạc khổng lồ. Chương Châu phủ vốn cằn cỗi, dời phiên địa đến đó tất sẽ khiến dân chúng địa phương gánh nặng càng thêm nặng nề. Xin bệ hạ thương xót sức dân, bãi bỏ thỉnh cầu dời phong này.”
Phía dưới, từng vị quan viên nhao nhao lên tiếng ồn ào, nhưng gần như không ngoại lệ, đều là lời phản đối.
Cảnh tượng này khiến Chu Kỳ Ngọc nhíu mày, rõ ràng có vài phần không vui. Trầm ngâm chốc lát, hắn cất lời hỏi mấy vị trọng thần bên cạnh:
“Chuyện này tuy do Tông Nhân Phủ tấu thỉnh, nhưng cũng liên quan đến Lễ Bộ, Đại Tông Bá thấy thế nào?”
Sắc mặt Hồ Oanh có chút phức tạp, vị lão đại nhân này hiếm khi không lập tức đưa ra quyết đoán. Ngược lại, ông ta rõ ràng xoắn xuýt một lát, rồi mới tiến lên phía trước nói:
“Thưa bệ hạ, thần cũng cho rằng chuyện này can hệ trọng đại, cần phải suy nghĩ lại kỹ càng rồi mới làm.”
Lời nói đơn giản, thái độ lại rất rõ ràng, không hề giống phong cách khéo léo bình thường, nhưng câu trả lời này, hiển nhiên không phải điều thiên tử mong muốn.
Vì vậy, Chu Kỳ Ngọc lại chuyển ánh mắt sang mấy vị trọng thần khác bên cạnh, hỏi:
“Sáu bộ và Nội Các có ý kiến gì?”
Một đám đại thần có mặt đương nhiên nhìn ra được, thiên tử đây là đang tìm kiếm các trọng thần khác lên tiếng ủng hộ. Nhưng lần này, tất cả mọi người, bao gồm cả Thiên quan Vương Văn, người luôn theo sát thiên tử, cũng có vẻ hơi chần chừ.
Phải biết, những lý do mà các đại thần vừa dâng tấu can ngăn, cơ bản đều không phải lời nói khoa trương. Từ lập trường của triều đình mà nói, chuyện dời phiên không chỉ rườm rà, hơn nữa hao phí rất lớn, chỉ riêng việc xây dựng vương phủ, cũng không biết phải tốn bao nhiêu tiền. Hơn nữa Chương Châu phủ dù sao cũng hoang lạnh, thường xuyên dời phiên cũng dễ gây ra tranh luận trong triều ngoài dã.
Những nhân lực vật lực này, nếu không động đến thì không cần tiêu tốn, cho nên, bọn họ tự nhiên không muốn tán thành.
Ngoài ra, còn có một nguyên nhân khác chính là, không ít người trong số họ đều biết, vị Đại vương gia này vẫn muốn dời phiên, nhưng đoạn thời gian trước, các phiên vương liên thủ bức bách Vu Khiêm đến cửa xin lỗi, đây coi như là giáng cho toàn bộ triều đình trên dưới một cú dằn mặt, nhất là văn thần, càng cảm thấy bị vả mặt.
Nể tình thân phận tôn quý của phiên vương, bọn họ khó có thể đáp trả. Nhưng giờ phút này để họ thuận ý Đại vương, tự nhiên trong lòng cũng không muốn.
Do dự chốc lát, Công Bộ Trần Tuần là người đầu tiên lên tiếng, nói:
“Bệ hạ minh giám, gần đây quốc khố trống rỗng, theo ý bệ hạ, nhiều công trình ở các nơi đều đã tạm dừng xây dựng. Nếu bây giờ dời phiên, trong thời gian ngắn, e rằng khó có thể xây dựng vương phủ. Cho nên thần cho rằng, chuyện này có thể tạm hoãn bàn bạc, đợi khi nào quốc khố sung túc, sẽ tiếp tục thương nghị.”
Lão đại nhân Trần Tuần làm việc vẫn rất chu toàn, cố kỵ mặt mũi thiên tử, không trực tiếp phủ nhận, chỉ nói là tạm hoãn bàn bạc.
Nhưng mọi người đều biết, trong triều đình, có một số việc cứ “chậm nghị” mãi, kỳ thực là sẽ không làm nữa.
Hơn nữa...
Lời này vừa nói ra, Thẩm Thượng Thư bên cạnh lập tức sa sầm mặt: “Trần Tuần lão già nhà ngươi, cướp lời ta thì thôi, lời này của ngươi sao lại đổ hết lên đầu Hộ Bộ ta?”
“Chính ngươi không muốn xây thì thôi, lại cứ nhất định đổ hết nguyên nhân cho Hộ Bộ, đúng là đồ khốn!”
“Sao nào, vương phủ xây không nổi đều là tại Hộ Bộ ư?”
Nén giận bất mãn liếc nhìn Trần Tuần bên cạnh, Thẩm Dực cũng theo đó tiến lên, tâu:
“Thưa bệ hạ, năm nay Giang Tây, Hoài Châu, Từ Châu và nhiều nơi khác tấu lên rằng cả mùa đông thiếu tuyết, e rằng sẽ có nạn hạn hán. Ngoài ra, theo báo cáo từ các nơi ở Hà Nam, năm nay sông nước chảy xiết tăng lên, cần gia cố đê lớn.”
“Ngoài ra, Binh Bộ mới chỉnh lý xong số liệu cụ thể về việc chấn chỉnh quân đồn điền, vẫn cần chuộc lại rất nhiều ruộng đất, triều đình các nơi đều cần dùng bạc.”
“Còn có các nơi biên cảnh, tình hình thảo nguyên hỗn loạn, khó tránh khỏi liên lụy đến triều ta. Mấy ngày gần đây, không ít bộ tộc bị ảnh hưởng bởi lửa chiến tranh, khó lòng tiếp tục sinh sống, thường xuyên quấy nhiễu biên cảnh. Năm nay quân phí các quân trấn biên cảnh cũng cần điều chỉnh... Còn có kỳ thi Hội sang năm...”
“Giờ phút này thay đổi phiên địa, thật không phải là cơ hội tốt. Cho nên, kính xin bệ hạ lấy dân làm trọng.”
Luận về khóc than, Hộ Bộ mới là chuyên nghiệp!
Thẩm Thượng Thư thao thao bất tuyệt, từng khoản từng khoản bắt đầu tính toán. Tóm lại, kết luận là có rất nhiều chỗ cần dùng tiền, không có tiền cấp cho Công Bộ xây dựng Vương phủ.
Thấy tình huống này, Chu Kỳ Ngọc nhíu mày càng chặt hơn. Đây rõ ràng là đang giở trò vô lại, nhưng lại đích xác hữu dụng.
Bởi vì cho dù hắn là hoàng đế, đối mặt với loại khó khăn cụ thể này, cũng không thể nào ép buộc Công Bộ, Hộ Bộ chấp hành. Ngược lại không phải nói không làm được, mà là một khi bị áp chế, chỉ có hai loại hậu quả.
Một loại là các nơi đùn đẩy lẫn nhau, tiêu cực biếng nhác, trì hoãn bỏ bê công việc. Một loại khác chính là hắn phái người ngày đêm giám sát, cưỡng ép các bộ xử lý thỏa đáng những chuyện này, nhưng cứ như vậy, chỉ sẽ dẫn đến những hậu quả càng không thể khống chế.
Công Bộ sau khi cải cách Tượng Hộ, bây giờ chọn phương thức thuê thợ. Nói cách khác, nếu Hộ Bộ không cấp bạc, Công Bộ sẽ không tìm được thợ thủ công, cho dù tìm được, đó cũng là để thợ thủ công làm không công. Những gánh nặng này, cuối cùng sẽ đè lên đầu bách tính phổ thông.
Đến lúc đó nếu như điều tra truy hỏi, lại là đùn đẩy lẫn nhau. Nếu như nói trước hạn để Hộ Bộ chi tiền, như vậy lại phát sinh những vấn đề mới, đó chính là tiền dùng cho vương phủ, sẽ phải cắt giảm trong chuỗi các nơi cần dùng tiền mà Thẩm Dực vừa liệt kê.
Một khi cuối cùng có chuyện nào đó xảy ra vấn đề, dân chúng chịu khổ thì không nói, vẫn là phải tiếp tục dây dưa. Đến cuối cùng, chỉ biết đổ trách nhiệm lên thân vị hoàng đế này vì đã tùy tiện làm xằng.
Dĩ nhiên, loại tình huống này, ngày thường kỳ thực vẫn thường gặp. Muốn giải quyết cũng rất đơn giản, chính là không để Hộ Bộ bỏ tiền.
Trên thực tế, trước đây phần lớn thời gian, hắn cũng chính là làm như vậy. Hộ Bộ không có tiền làm, thì dùng bạc từ nội khố là được.
Nhưng lúc này lại khác. Thứ nhất là xây dựng một tòa vương phủ, hao phí xác thực cực lớn. Muốn cho nội khố bỏ tiền, không phải là không xuất được, mà là đích xác đau lòng. Thứ hai, luôn làm như vậy cũng không phải là biện pháp. Chiến sự thảo nguyên không yên tĩnh, hỗ thị lúc có lúc không, thu nhập của hoàng điếm cũng giảm bớt rất nhiều. Nội khố của hoàng đế cũng không còn nhiều, không thể cả ngày bị người ta bòn rút.
Bất quá, nhìn đám đại thần phía dưới người người im lặng, Chu Kỳ Ngọc lại có chút bất đắc dĩ. Trầm ngâm chốc lát, hắn đang định mở miệng, lại không ngờ, lúc này, trong điện đột nhiên vang lên một giọng nói:
“Thưa bệ hạ, thần cho rằng Hộ Bộ, Công Bộ, đây đều là viện cớ mà thôi. Việc vặt triều đình mọi thứ khẩn yếu, chính sự quốc gia khắp nơi phức tạp khó khăn, đây vốn là chuyện thường tình. Các bộ viện nha môn, chính là vì cùng nhau giải quyết chính vụ mà được thiết lập. Nếu khắp nơi đều kêu than khốn khó, muốn bệ hạ giải quyết, vậy các nha môn còn có ích lợi gì? Thân là thần tử, không thể thay quân thượng chia sẻ nỗi lo, đó là vô năng!”
Lời này vừa nói ra, một đám Thất khanh đại thần có mặt, sắc mặt không khỏi đồng thời tối sầm.
Phải biết, lời nói này không chỉ nói riêng một người, mà là có phạm vi đả kích. Theo cách nói này, vậy những đại thần bọn họ, có khó khăn vẫn không được nói ư?
Hay cứ hễ là chuyện thiên tử phân phó, làm không xong chính là vô năng?
Vì vậy, mọi người nhất tề nhìn về phía người vừa mở miệng nói chuyện, nhưng thân phận của người này, lại khiến bọn họ rất đỗi bất ngờ.
Trung Quân Đô Đốc phủ, Trương Nghê!
Hắn sao lại nhảy ra?
Mọi người nhíu mày, nhìn Trương Nghê ánh mắt rất có vài phần cổ quái. Lời mắng chửi vốn đã đến bên mép, cũng nuốt xuống.
Ngược lại không phải nói thân phận Trương Nghê đáng sợ đến mức nào. Phủ Anh Quốc Công của hắn dù lợi hại, cũng chỉ trong giới huân quý võ thần. Đừng nói là một Trương Nghê, cho dù là Trương Phụ khi còn sống, nếu nói ra những lời như vậy, cũng nhất định sẽ bị hạch tội.
Bọn họ sở dĩ do dự, là bởi vì hiện giờ trong triều đình đều biết rõ, Trương Nghê này là người của Thái thượng hoàng. Hắn vào lúc này nhúng tay vào chuyện tôn thất, chẳng lẽ, chuyện này có bóng dáng của Thái thượng hoàng đứng sau lưng?
Mấy vị trọng thần nhìn thẳng vào mắt nhau, không khỏi nhớ tới, mấy ngày trước, dường như Thái thượng hoàng còn phái Thành Quốc Công Chu Nghi đi Mười Vương phủ gặp Y Vương.
Mặc dù không biết họ nói chuyện gì, nhưng hai đại công phủ này đồng thời bắt đầu kết giao với phiên vương, lẽ nào đằng sau chuyện này có ẩn tình gì mà họ không biết?
Thế nhưng, Thái thượng hoàng bao giờ lại nhất trí chủ trương với thiên tử? Chẳng lẽ, đây là muốn lôi kéo tôn thất?
Các loại suy đoán dâng lên trong lòng, tự nhiên khiến mấy vị trọng thần đều không hẹn mà cùng chọn án binh bất động.
Đến mức độ của bọn họ, chưa dò rõ tình huống mà tùy tiện mở miệng tỏ rõ lập trường là đại kỵ. Dĩ nhiên, quan trọng hơn chính là, với thân phận địa vị của họ, có tư cách này để đợi tình thế rõ ràng rồi mới đưa ra quyết đoán.
Bất quá, những trọng thần này bất tiện mở miệng, nhưng quan viên phía dưới lại không thuộc nhóm này. Nhìn Trương Nghê dáng vẻ “hung hăng gây hấn” như vậy, lập tức có Ngự Sử tiến lên, nói:
“Trương Đồng Tri lời ấy là có ý gì? Chính sự phức tạp khó khăn, đúng là bình thường. Bệ hạ còn cho phép chúng thần thoải mái nói thẳng, Trương Đồng Tri lại mở miệng liền công kích chư thần trong triều là vô năng, đây là thương nghị triều chính ư?”
Cùng lúc đó, lại có một vị quan viên khác đứng dậy, lạnh lùng nói:
“Vì quân thượng chia sẻ nỗi lo dĩ nhiên là bổn phận của vi thần, nhưng thương nghị triều chính, vốn là bày tỏ tình hình thực tế, quân thần cùng bàn bạc, cùng bàn đối sách mới thật sự là vì quân thượng chia sẻ nỗi lo. Chẳng lẽ Trương Đồng Tri có ý là, thân là triều thần, mọi chuyện đều phải thuận lợi thỏa đáng, không thể có chút dị nghị nào hay sao?”
“Nếu đã như vậy, vậy trong chiến dịch Thổ Mộc ban đầu, Anh Quốc Công trước đây chẳng phải đã đánh đâu thắng đó, công vô bất khắc sao?”
Lời nói này cực kỳ cay nghiệt, đơn giản là chọc thẳng vào tim người ta.
Trương Nghê không ngờ trên triều đình này, lại có người nói chuyện độc địa như vậy. Định thần nhìn lại, thì ra là Thẩm Kính, người mới được vinh thăng làm Thiếu Chiêm Sự phủ Thái tử.
Vì vậy, ánh mắt Trương Nghê lập tức nhìn về phía Thiên quan Vương Văn đang khoanh tay đứng một bên.
Trên triều đình này, ai mà không biết, chỗ dựa của Thẩm Kính này chính là Vương Văn. Ban đầu khi đại kế, Thẩm Kính chính là kiện tướng đắc lực của ông ta, sau đó được điều đến Binh Bộ làm Lang Trung. Trong thời gian ngắn ngủi một năm, hắn lên như diều gặp gió, dựa vào cái gọi là ‘Đề xướng’ công lao thái tử xuất các, lại chui vào Đông Cung.
Ngay bây giờ, chuyện chấn chỉnh quân đồn điền ở Binh Bộ còn chưa đâu vào đâu, đã không kịp chờ đợi điều Thẩm Kính làm Thiếu Chiêm Sự phủ Thái tử. Mức độ thiên vị này, thật là không ai có thể sánh bằng.
Thẩm Kính này cũng vậy, trên triều đình, xưa nay đều đi theo Vương Văn khắp nơi phụ họa. Đến bây giờ, cái cách nói chuyện này, cũng học được mười phần mười, thật khiến người ta tức giận!
Nhắc tới Trương Phụ, coi như là chạm vào vảy ngược của Trương Nghê. Hắn xoay người nhìn chằm chằm Thẩm Kính, sắc mặt âm trầm, lạnh giọng mở miệng nói:
“Thẩm Thiếu Phủ khẩu khí cũng không nhỏ. Cũng đúng, từ Tòng Lục Phẩm Chủ sự đến Tứ Phẩm Thiếu Chiêm Sự, ba năm ba lần thăng chức, càng có những chuyện vượt trên bình thường. Người đắc ý phong quang, tự nhiên thường có hành động coi trời bằng vung.”
“Gia huynh là Anh Quốc Công do Thái Tông khâm phong, được bệ hạ truy thụy là Định Hưng Vương. Cả đời chiến công vô số, xông pha chiến trường, vì nước cúc cung tận tụy. Ngươi hạng tiểu nhân ti tiện, lại dám vọng nghị gia huynh?”
Phải nói, phẫn nộ không chỉ là Trương Nghê một người. Trương Phụ dù đã chết, nhưng uy vọng của ông ta trong triều, nhất là trong giới huân quý võ thần, rất cao. Vì vậy, theo Trương Nghê lên tiếng, các đại thần khác cũng bắt đầu lên án Thẩm Kính, nhao nhao nói:
“Không sai, Định Hưng Vương là bậc anh hào nào? Há lại là một mình ngươi tiểu bối có thể nghị luận?”
“Đơn giản là mắt không có tôn ti. Bệ hạ, người cuồng vọng ngang ngược như vậy, há có thể ở lại Đông Cung, xin bệ hạ nghiêm trị!”
Trong khoảng thời gian ngắn, trong triều đình trở nên sôi trào.
Thấy tình huống này, Vương Văn bên cạnh nhíu mày, cuối cùng cũng không thể tiếp tục khoanh tay đứng nhìn. Ông nhẹ nhàng tiến lên hai bước, đi vào trong điện.
Nhất thời, không ít võ thần vừa rồi còn đang ồn ào cũng đều im lặng lại.
Người có tiếng thì có uy, vị Thiên quan họ Vương này uy danh hiển hách, ai mà không biết. Trêu chọc ông ta, cho dù là nhà huân quý, cũng phải lột da.
Vương Thiên quan dừng bước, chắp tay hướng về phía thiên tử trên cao, sau đó nói:
“Thưa bệ hạ, Thẩm Kính trẻ tuổi nóng tính, lời nói của hắn, quả thật có chút không ổn. Thần cho rằng, nên mệnh hắn về phủ tĩnh tư tự kiểm điểm, lấy làm trừng phạt.”
Tĩnh tư?
Nghe được câu này, một đám võ thần phía dưới sắc mặt thay đổi, lại có chút xao động.
Thấy tình huống này, Chu Kỳ Ngọc cũng có chút đau đầu. Thân phận của Trương Phụ dù sao cũng khác, lời nói này của Thẩm Kính đích xác là có chút quá đáng. Muốn cứ như vậy lừa gạt cho qua, e rằng không dễ dàng như vậy. Trầm ngâm chốc lát, Chu Kỳ Ngọc nói:
“Thẩm Kính lời nói không thỏa đáng, mạo phạm Định Hưng Vương đã khuất, không thể không trừng phạt. Phạt bổng ba tháng, cấm túc bảy ngày, để răn đe.”
Hình phạt này không tính nặng, nhưng cũng miễn cưỡng coi là nghe được. Thẩm Kính ngược lại không có ý kiến gì, chắp tay nhận lệnh, rồi lui xuống.
Nhưng chuyện còn chưa kết thúc. Vương Văn thân là Lại Bộ Thượng Thư, bình thường cơ bản không kết giao đại thần nào, hơn nữa ông ta lại có cái tính khí khiến người khác không dám đến gần. Bây giờ trên triều đình, người thật sự được coi là phe cánh rõ ràng của ông ta, kỳ thực có thể đếm được trên đầu ngón tay, Thẩm Kính coi như là người đắc lực nhất trong số đó.
Hiện nay, Thẩm Kính vì Trương Nghê mà bị phạt, chuyện này, Vương Văn dĩ nhiên là muốn lấy lại thể diện. Hơi nheo mắt lại, vị Đại Trủng Tể này ánh mắt rơi vào thân Trương Nghê, liền nói:
“Thẩm Kính đích xác lời nói không thỏa đáng, nhưng bản quan tò mò chính là, Trương Đồng Tri đã trung thành cảnh cảnh như vậy, dĩ nhiên có thể làm được vì quân thượng chia sẻ nỗi lo, đã như vậy, không biết chuyện dời phiên này, Trương Đồng Tri có kế sách gì không?”
Tất cả quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.