Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1054: Không tự lượng sức

Rốt cuộc, Vương Thiên Quan hai năm qua cũng đã tiết chế tính khí phần nào, nếu không, lúc này khi ông cất lời, hẳn sẽ hỏi thẳng:

“Ngươi tài giỏi đến thế, hay là giao chức Thượng thư Lục bộ cho ngươi làm, thế nào?”

Dĩ nhiên, lời nói lúc này có phần uyển chuyển hơn, nhưng ý tứ thì vẫn vẹn nguyên.

Trương Đồng Tri ngươi nếu đã đứng đó nói chuyện mà không hề cảm thấy mệt mỏi, vậy chi bằng đưa ra một biện pháp giải quyết xem sao?

Cái gì, ngươi nói mình không đưa ra được ư?

Nhìn Vương Văn tay nâng hốt bản, đôi mắt híp lại nhìn mình cười, Trương Nghê không hiểu sao lại cảm thấy đối phương có một loại xung động hừng hực muốn thử.

Nghĩ đến những chiến tích hiển hách của Vương lão đại nhân, Trương Nghê không khỏi nuốt khan một tiếng, khí thế không tự chủ mà suy yếu hẳn, nhưng ở ngay trên đại điện này, dưới con mắt của mọi người, hắn lại không muốn để người khác khinh thường. Bởi vậy, cuối cùng, hắn dùng một giọng điệu rõ ràng là gượng ép, như hổ vượn mà ruột gan chuột nhắt, cất lời:

“Chư nha môn triều đình, tự nhiên ai cũng có phận sự riêng. Nếu có thể vì Bệ hạ mà phân ưu, hạ quan dĩ nhiên sẽ tận tâm tận lực, cạn hết tinh túy. Chỉ là, hạ quan thuộc Ngũ Quân Đô Đốc Phủ, không phải Lễ Bộ, cũng chẳng phải Hộ Bộ hay Công Bộ. Những vấn đề như vậy, nếu cứ giao cho hạ quan giải quyết, vậy Lục bộ còn ích lợi gì nữa?”

“À, hóa ra Trương Đồng Tri cũng chỉ là nói suông mà thôi, chẳng có diệu kế gì. Đã như vậy...”

Vương Văn nhếch mép nở một nụ cười châm chọc, ngữ khí lạnh nhạt, nói:

“Xin mạn phép hỏi Trương Đồng Tri rằng chính bản thân ngươi, có phải là hạng người vô năng như ngươi vừa nói không?”

“Ngươi!”

Trương Nghê nhất thời có chút tức giận, nhưng trong chốc lát lại không tìm ra lời phản bác.

Thấy tình trạng này, Vương Văn mặt mày lạnh lẽo, nhẹ nhàng vẩy vạt áo, xoay người, chỉ buông lại một câu nói:

“Nếu đã không có kế sách hay, chi bằng ngậm chặt miệng đừng nói. Triều đình là nơi thương nghị chính sự, không phải nơi để loại người như Trương Đồng Tri chỉ biết a dua nịnh hót, ngang ngược chỉ trích đại thần. Vô mưu lại còn nói bừa, ấy mới thật sự là khiến người ta coi thường gia phong môn giáo của Anh Quốc Công phủ!”

Ý là, nếu không đưa ra được biện pháp thì hãy câm miệng.

Không thể không nói, công lực của Vương Thiên Quan chẳng hề suy giảm so với năm nào, vẫn cứ là khiến người ta tức ch��t mà không đền mạng. Dĩ nhiên, một lần bị phạt bổng lộc cũng đã giúp Vương Thiên Quan trưởng thành không ít, dần dần học được cách không để người khác nắm thóp mà tức đến chết.

Lời này không giống như Thẩm Kính, công khai nhắc đến Trương Phụ, nhưng cũng chẳng khác là bao. Trương gia một nhà ba huynh đệ, Trương Phụ, Trương Nguyệt đều đã qua đời, điều này đại diện cho gia phong môn giáo của Anh Quốc Công phủ, hiện giờ cũng chỉ còn lại Trương Nghê và tiểu Anh Quốc Công vẫn đang đèn sách mà thôi.

Trương Nghê sắc mặt đỏ bừng, đang định mở miệng phản bác, nhưng không ngờ, lúc này, Chu Nghi ở bên cạnh đã đứng dậy, nói:

“Thiên Quan đại nhân hà tất phải hùng hổ ép người như vậy?”

“Mới rồi chư vị đại nhân cũng đã nói, triều đình nghị sự, tất nhiên phải nói chuyện thoải mái. Nếu chỉ là Hộ Bộ nghị sự của Hộ Bộ, Công Bộ nghị sự của Công Bộ, mỗi bộ bàn chuyện riêng, thì hà tất phải họp triều sớm làm gì?”

“Tuy nói triều đình ai cũng có quyền chấp chưởng, nhưng đã ở trên triều thì mỗi người mỗi ý là lẽ thường. Trương Đồng Tri cũng chỉ là nói ra ý tưởng của bản thân, nếu có điều không đúng, Thiên Quan đại nhân cứ dựa vào lý lẽ mà biện luận là được.”

“Thân ở triều đình, bất kể thân thế, đều là thần tử của Bệ hạ. Dù cho lời nói của Trương Đồng Tri có phần không thỏa đáng, hà tất phải liên lụy đến Anh Quốc Công phủ? Về phần Thẩm đại nhân vừa nhắc đến Định Hưng vương đã khuất, điều đó càng là không ổn chút nào.”

“Trận chiến Thổ Mộc, bách quan gặp nạn, đó là tai họa do gian nhân gây ra. Chư thần tận trung chết trận, nói thế nào cũng coi là vì nước quên thân, cớ sao lại dùng lời lẽ khinh bạc như vậy? Há hợp với lời thánh nhân ư?”

Sau khi Anh Quốc Công phủ cùng Thành Quốc Công phủ kết thân, hai phủ sớm đã là đồng khí liên chi, cho nên việc Chu Nghi đứng ra nói đỡ cho Trương Nghê cũng chẳng có gì lạ.

Những lời này rõ ràng là đang can ngăn một cách thiên vị, nhưng lại nói rất khéo léo, quả thực cao hơn Trương Nghê không chỉ một bậc.

Nhưng Vương Thiên Quan há lại tùy tiện nhận thua? Ông cười lạnh một tiếng, nói:

“Có hợp hay không hợp với lời thánh nhân, trong lòng hạ quan tự nhiên đã nắm rõ. Quốc công gia tuổi đời còn trẻ, những lý lẽ của thánh nhân còn cần phải tu tập nhiều hơn nữa. Nếu Quốc công gia cố ý muốn cùng hạ quan tham khảo lời thánh nhân, vậy mấy ngày nữa trong buổi Kinh Diên, không ngại thỉnh cầu Bệ hạ ân chuẩn cùng nhau đến, hạ quan nhất định sẽ giải thích cặn kẽ, rõ ràng tường tận cho Quốc công gia.”

Lời này vừa ra, dưới điện không ít đại thần không khỏi lộ ra vẻ trêu tức trên mặt, có vài quan viên thậm chí không nhịn được bật cười khe khẽ.

Vương Thiên Quan quả nhiên vẫn là Vương Thiên Quan, cái miệng này a... Còn thiếu chút nữa là nói thẳng: Ngươi tuổi trẻ sinh sau đẻ muộn, lại muốn cùng lão phu bàn luận lý lẽ thánh nhân, vậy thì hãy về đọc thêm mấy năm sách đi!

Bất quá cũng phải thôi, vị Thành Quốc Công này cũng chẳng thèm nhìn xem người đối diện là ai. Vương Văn tuy bình thường lời lẽ cộc cằn, nhưng lại đi theo con đường khoa cử chính thống, nhớ năm đó, chưa đầy ba mươi đã trúng Tiến sĩ. Chu Nghi là một huân quý tử đệ, lại cùng ông ta đàm luận lý lẽ thánh nhân, chẳng khác nào múa búa trước cửa Lỗ Ban.

Đây rõ ràng là lời giễu cợt, khiến cho không ít huân quý võ thần đối diện cũng lộ ra sắc mặt khó coi. Bất quá, Chu Nghi ngược lại vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, không có phản ứng đặc biệt gì, cất lời:

“Đa tạ Thiên Quan đại nhân chỉ điểm. Nếu Bệ hạ ân chuẩn cho bản quốc công được nhập Kinh Diên, tự nhiên sẽ cùng chư vị đại nhân tham khảo một phen.”

“Bất quá, bản quốc công cùng Trương Đồng Tri muốn nói, kỳ thực cũng không phải chỉ là một lời. Triều đình thiết lập văn võ bá quan, ai có phận sự nấy, phụ tá Bệ hạ, là để thay Bệ hạ phân ưu, giải quyết những chính vụ phức tạp khó khăn.”

“Chư vị công thân cư miếu đường, không nói mọi sự vụ đều nên làm thỏa đáng, nhưng chí ít, cũng nên dốc hết toàn lực. Thật có chật vật mà chưa thành công cũng chẳng phải chuyện lạ, khi ấy lại hướng Bệ hạ kể khổ nhờ giúp đỡ, ấy mới là lẽ thường. Há có chuyện gì chưa làm mà cứ một mực oán trách, để Bệ hạ rơi vào t��nh cảnh lưỡng nan bao giờ?”

“Chỉ khi văn võ quần thần ai vào phận sự nấy, dốc hết thần phục, mới không phụ ân nước, đúng không?”

Lời nói này nghe có lý có căn cứ, nhưng vẫn không khỏi khiến Vương Văn cau mày.

Chẳng biết tại sao, lời nói này dường như không sai, nhưng ông nghe cứ thấy có mùi vị của kẻ đứng nói chuyện không sợ mỏi lưng. Vừa nghĩ đến đây, Vương lão đại nhân không nhịn được mà rủa xả nói:

“Nói thì hay đấy, vậy không biết Thành Quốc Công từ khi thừa kế tước vị đến nay, đã làm được bao nhiêu chuyện hữu ích cho triều đình? Đã đánh được mấy trận chiến rồi?”

Nếu nói, Chu Nghi trước khi thừa kế tước vị, tuy mục đích rất rõ ràng, những điều hắn đề xướng cơ bản cũng liên quan đến Thái tử, nhưng tổng lại coi như đã làm được vài ba chuyện. Như vậy, sau khi thừa kế tước vị, số lần hắn hoạt động trên triều đình quả thực không nhiều.

Hơn nữa, nếu nói văn võ phân chia, vậy văn lo trị quốc, võ lo chinh chiến. Thân là đỉnh cấp huân quý, ngươi Thành Quốc Công đã từng đánh trận nào chưa?

L��i hỏi này của Vương Văn có chút điêu ngoa, mang theo cái khí tức vô lại quen thuộc của ông ta. Phải biết, Chu Nghi còn trẻ như vậy, lại mới vừa thừa kế tước vị, lấy đâu ra trận chiến mà hắn được đánh...

Bất quá, đối mặt với lời lẽ rõ ràng nhằm gây khó dễ này, Chu Nghi lại không hề tức giận, chắp tay nói:

“Thiên Quan đại nhân nói có lý. Bản quốc công lấy làm hổ thẹn, gánh trọng ân quốc gia, nhưng lại chưa từng đích thân ra chiến trường. Bất quá đây cũng là bởi vì thiên hạ thái bình, triều đình nhân tài đông đúc, cho nên, không cần đến một huân quý trẻ tuổi như ta phải xông pha thống lĩnh đại quân xuất chinh.”

“Bất quá, triều đình có văn chính, có võ sự, cũng không nhất định phải chinh chiến sa trường mới được xem là tận trung vì nước. Bệ hạ hùng tài đại lược, từ khi lên ngôi đến nay, bình định biên loạn, nghênh đón hoàng thượng hồi triều, mở hỗ thị, đào kênh lớn, chấn chỉnh quân đồn điền. Từng việc từng việc đều là đại sự, từng việc từng việc đều chứa đựng phức tạp khó khăn.”

“Thế nhưng nhiều ��ại sự như vậy, trên ỷ vào anh minh của Bệ hạ, dưới ỷ vào quần thần hiệp lực, từng việc từng việc cũng được xử lý thỏa đáng. Không nói đâu xa, Binh Bộ mới vừa kết thúc việc chấn chỉnh quân đồn điền, còn có quân phủ hiện đang nghiêm tra chuyện tham nhũng của chư võ quan, chẳng phải đều là những việc khó khăn sao?”

“Thế mà người trước có Vu Thiếu Bảo không ngại phức tạp khó khăn, cạn hết tinh lực; người sau có quân phủ trên dưới hết sức phối hợp, bây giờ đều rất có hiệu quả. Làm được như thế, ấy mới chính là việc kiến tạo lá chắn cho quốc gia!”

Cái đuôi hồ ly quả nhiên đã lộ ra...

Mặc dù trước đó, Chu Nghi đã làm nhiều việc để che đậy, nhưng khi hắn dứt lời, tại chỗ nhiều đại thần đều không hẹn mà cùng biến sắc, nhạy bén nắm bắt được từ mấu chốt trong lời Chu Nghi.

Bất kể hắn phía trước nói bao nhiêu, điểm dừng chân cuối cùng, đều đặt ở việc chấn chỉnh quân đồn điền của Binh Bộ và việc chỉnh đốn quân phủ hiện tại.

Chẳng trách lần này Trương Nghê lại ra mặt trước tiên, đề nghị chỉnh đốn quân phủ này, chẳng phải là hắn đã nhắc đến từ đầu sao?

Bây giờ đây là muốn làm gì, khoe công ư?

Hơn nữa, Chu Nghi lại còn kéo cả việc chấn chỉnh quân đồn điền của Binh Bộ vào, rốt cuộc là muốn làm gì?

Chẳng lẽ, là muốn nói Binh Bộ bận rộn, cho nên trong đợt chỉnh đốn quân phủ sắp tới, sẽ loại Binh Bộ ra ngoài sao?

Trong khoảng thời gian ngắn, nhiều ý niệm chợt lóe lên trong lòng chư thần tại chỗ, ánh mắt lướt qua Trương Nghê và những người khác, lộ rõ vẻ suy tư.

Quả nhiên, nghe Chu Nghi nhắc đến chuyện này, Thiên tử ở trên trầm ngâm chốc lát, rồi mở miệng hỏi:

“Chỉnh đốn quân phủ, nay đã được mấy tháng, nhưng đã có kết quả nào chưa?”

Bởi vậy, tất cả mọi người đều nhìn về phía mấy vị Đô đốc quân phủ trong điện. Bất ngờ thay, Tĩnh An Bá Phạm Quảng, người được bổ nhiệm tổng lĩnh chuyện này, vẫn chưa lên tiếng. Trái lại, Hậu quân phủ đô đốc Vương Khâm ở một bên liền đứng dậy, nói:

“Bệ hạ minh giám, bọn thần nhận được chỉ ý của Bệ hạ, xét tra các quan viên quân phủ phạm pháp theo tấu trình của Đô đốc Đồng tri Trương Nghê thuộc Trung Quân Đô Đốc phủ. Hiện nay, tám người liên quan đến Hậu quân phủ đô đốc đã được hạch tra rõ ràng, tường tình ở đây, xin mời Bệ hạ ngự lãm.”

Dứt lời, hắn từ trong tay lấy ra một phần tấu chương, liền dâng lên.

Có nội thị bước xuống thềm ngự, đem tấu chương dâng lên trước mặt Thiên tử. Mở tấu chương ra, Thiên tử đại lược lướt mắt qua.

Cùng lúc đó, Vương Khâm ở phía dưới tiếp tục nói:

“Bệ hạ, lần này việc điều tra rõ ràng mấy quan viên của Hậu quân phủ đô đốc có thể nhanh chóng như vậy, tất cả là nhờ Trương Đồng Tri bôn tẩu khắp nơi, tỉ mỉ điều tra, thu thập được nhiều chứng cứ. Theo thần được biết, việc xét tra của Trung Quân Đô Đốc phủ và Tả quân Đô đốc phủ cũng đã chuẩn bị kết thúc, tin tưởng trong hơn một tháng nữa, nhất định có thể trình lên tấu chương đầy đủ, kết thúc chuyện này.”

Nghe xong lời nói này, tại chỗ một đám trọng thần, trong lòng cũng đã đại khái nắm chắc được sự tình.

Quả nhiên, vẫn là đang vì Trương Nghê mà khoe công!

Lúc trước Trương Nghê vạch tội các quan viên trong quân phủ, kỳ thực chính là muốn nắm quyền khống chế quân phủ. Nhưng đáng tiếc là, Thiên tử không hề chấp nhận, ngược lại còn bổ nhiệm Vương Khâm làm Đô đốc Hậu quân phủ đô đốc, dùng cách này để ly gián quan hệ giữa Thành Quốc Công phủ và Anh Quốc Công phủ.

Bây giờ xem ra, Chu Nghi hẳn là đã ý thức đ��ợc điểm này, cho nên bắt đầu liên thủ với Vương Khâm, mong muốn một lần nữa đưa Trương Nghê lên vị trí cao hơn.

Bất quá, thủ đoạn này cũng có phần thô ráp, không có gì bất ngờ, e rằng khó có thể như nguyện...

Phải biết, lần chỉnh đốn quân phủ này, mặc dù coi như là tự điều tra, nhưng Thiên tử có chỉ ý lấy Trung Quân Đô Đốc phủ làm chủ. Cho nên, nói đúng ra, việc Vương Khâm đơn độc tấu trình, kỳ thực coi như là vượt quyền. Ngay cả khi lùi vạn bước, cũng coi là không nể mặt Phạm Quảng.

Dù sao đi nữa, việc vượt qua người chủ trì mà tấu trình trước, ít nhiều cũng có phần làm hư quy củ. Hơn nữa, ngươi Hậu quân phủ đô đốc điều tra nhanh như vậy, để thể diện của Trung Quân Đô Đốc phủ ở đâu?

Âm thầm quan sát sắc mặt của Phạm Quảng bên cạnh, quả nhiên, vị Phạm Đô đốc này sau khi kịp phản ứng, vẻ mặt liền trở nên khó coi, rõ ràng cho thấy đã bị chọc tức không ít.

Rất nhanh, Thiên tử trên cao cũng đã xem xong tấu chương. Bất quá, đối với nội dung tấu chương, Thiên tử lại không nói nhiều, tiện tay đặt tấu chương lên ngự án. Lão nhân gia ông ta cũng chẳng để ý đến Vương Khâm đang ra sức khoe công cho Trương Nghê bên cạnh, mà quay sang Phạm Quảng hỏi:

“Phạm Đô đốc, trước trẫm đã hạ lệnh cho ngươi chủ trì việc này, điều tra kỹ lưỡng những người bị vạch tội trong Ngũ Quân Đô Đốc Phủ. Hiện nay, điều tra đến đâu rồi?”

Cầm trong tay bản tấu chương báo cáo tiến độ, lại làm như không hề nhìn thấy, như cũ muốn hỏi Phạm Quảng về tiến độ thế nào. Đây cũng chính là thái độ của Thiên tử.

Thấy tình trạng này, Vương Khâm cùng Trương Nghê phía dưới, sắc mặt đều không khỏi có chút lúng túng, cảm thấy các đại thần bên cạnh nhìn họ bằng ánh mắt khác lạ.

Điều này không khỏi khiến các văn thần bên cạnh trong lòng cười thầm không ngớt. Xem ra, vị Trương nhị gia của Anh Quốc Công phủ này, vẫn chưa hiểu rõ địa vị của bản thân trên triều đình.

Kiểu hành vi vượt cấp khoe công như thế này, không phải là không thể có, nhưng điều kiện tiên quyết là phải được người ở vị trí cao dung túng, mới có thể hữu dụng.

Nếu nói, hiện nay Trương Nghê là thân tín của Thiên tử, hắn làm như vậy, Thiên tử sẽ mượn nước đẩy thuyền, Phạm Quảng cho dù bất mãn cũng chỉ có thể nhẫn nhịn.

Dù sao, phần tấu chương này có thể đưa ra, nói rõ là đã hoàn thành được một số việc rồi.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Phạm Quảng mới thật sự là người được Thiên tử một tay đề bạt, còn Trương Nghê và Vương Khâm hai người, bất quá chỉ là mượn thời thế mà thượng vị.

Dưới tình huống này, ngươi vượt qua người chủ trì mà tấu trình lên, không bị Thiên tử bỏ qua mới là chuyện lạ!

Thiên tử rũ xuống hỏi, tự nhiên không thể không đáp. Cho nên, dù có chút vội vàng, Phạm Quảng cũng chỉ hơi do dự một chút, rồi tiến lên phía trước nói:

“Bệ hạ xin cho thần mạn phép tâu bẩm. Thần nhận được chỉ ý sau, liên hiệp cùng Triệu Đô đốc của Tả quân Đô đốc phủ và Vương Đô đốc của Hậu quân phủ đô đốc, đã cơ bản điều tra rõ tình huống. Dựa theo tình trạng trước mắt mà xem, những điều Trương Đồng Tri vạch tội cơ bản là sự thật.”

“Nhưng vẫn có số ít mấy ngư���i, bằng chứng điều tra được còn chưa đủ để định tội. Thần vốn định đợi mọi chuyện xét tra rõ ràng rồi mới tấu lên, không ngờ Vương Đô đốc đã sắp xếp mọi việc của Hậu quân phủ đô đốc một cách thích đáng. Xin Bệ hạ yên tâm, thần nhất định sẽ mau chóng xét tra rõ án này, rồi tường tận tâu bẩm.”

Lời nói này vừa ra, tại chỗ không ít đại thần đều cảm thấy có chút tiếc nuối.

Rốt cuộc, Phạm Quảng vẫn là người thật thà. Dù cho Vương Khâm và đám người kia đã làm đến mức này, hắn vẫn nói chuyện tương đối khách quan, cũng không cố ý dẫn dắt theo hướng bất lợi cho Trương Nghê, thậm chí còn khẳng định tác dụng của hắn.

Tự hỏi lòng, tình cảnh này, nếu là đổi lại bọn họ, e rằng có đến tám trăm loại thủ đoạn có thể khiến hai người kia không có chỗ dung thân.

Đáng tiếc thay...

Nghe lời nói này, Thiên tử cũng nhíu mày, bất quá, rốt cuộc cũng chẳng nói thêm gì nhiều, chỉ nói:

“Đã như vậy, vậy thì hãy tăng nhanh tiến độ, gấp rút hoàn thành việc này, sau đó viết một bản tường trình tấu lên, rồi hãy bàn bạc tiếp.”

“Vâng...”

Phạm Quảng cúi đầu nhận lệnh, lui về. Cùng lúc đó, Vương Khâm và Trương Nghê đang lúng túng cũng xám xịt lui về.

Từ lúc nãy đến giờ, Thiên tử vẫn chỉ hỏi Phạm Quảng, chẳng hề nhìn đến bọn họ. Nếu còn tiếp tục nhắm mắt đứng ngây tại chỗ, ấy chẳng khác nào tự rước lấy nhục.

Thấy trong điện đã trở lại yên tĩnh, Chu Kỳ Ngọc trầm ngâm chốc lát, sau đó nói:

“Chuyện chư vương rời kinh, nếu không có dị nghị, Lễ Bộ cứ thế mà ra tay an bài. Về phần chuyện thay phiên dời phong, nếu các bộ cũng cảm thấy khó xử, vậy thì hãy lui xuống bàn bạc lại, tìm ra một phương cách giải quyết.”

“Hôm nay đến đây kết thúc, bãi triều đi...” Truyện này thuộc về những người đã tìm thấy bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free