Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1088: Tương Vương vào cung

Trong điện Văn Hoa, nhìn sắc mặt thiên tử càng lúc càng u ám, Vương Cao và Du Sĩ Duyệt đều không khỏi sởn tóc gáy.

Bọn họ không ngờ tới, Vu Khiêm lại cả gan lớn đến thế. Vốn dĩ chỉ một chuyện nhỏ ngoài cửa cung, thiên tử đã nổi giận đến cực điểm, thậm chí hạ lệnh cấm túc hắn trong phủ.

Vậy mà đến bây giờ, hắn không những không nhận sai, trái lại còn càng thêm quá đáng. Khi thấy bản tấu chương này, chính hai người bọn họ cũng hơi e ngại không dám dâng lên.

Nhưng vấn đề ở chỗ, Vu Khiêm trước tiên cho người đưa đến Thông Chính Ti, sau đó mới đưa tới Nội Các, rõ ràng không có ý định che giấu. Đợi đến khi bọn họ thấy được, người biết đã không ít rồi.

Trong tình cảnh này, đừng nói là không dâng lên, ngay cả chậm trễ nửa ngày, đợi đến khi thiên tử biết tin tức từ miệng người ngoài, vậy thì, kẻ bị trách phạt e rằng chính là Nội Các.

Bởi vậy, dù biết sẽ khiến thiên tử nổi giận, hai người họ vẫn phải lập tức vào cung. Quả nhiên không ngoài dự đoán, bản tấu chương này thiên tử càng xem, sắc mặt càng thêm khó coi.

Trong bầu không khí ngột ngạt, chợt vang lên tiếng "Rầm", hai người theo tiếng động nhìn lại, chỉ thấy thiên tử vỗ mạnh xuống bàn, đã tức giận đứng dậy nói.

"Lão thất phu! Cuồng vọng! Càn rỡ!"

"Người đâu! Đi, lập tức đem lão thất phu Vu Khiêm này mang tới cho trẫm!"

"Trẫm ngược lại muốn xem th���, hắn lấy đâu ra cái lá gan lớn như vậy, dám nói trẫm chuyên quyền độc đoán, sủng ái hoạn quan, còn nói gì đến việc thất đức của minh quân, cái gì là đạo làm vua, trẫm cần một Binh bộ Thượng thư như hắn đến dạy sao?"

"Đơn giản là không biết sống chết!"

Mặc dù đã dự đoán thiên tử sẽ nổi cơn thịnh nộ, nhưng khi thực sự thấy thiên tử gầm rống như sấm sét trước mặt, trong lòng hai người vẫn không khỏi run sợ.

Lần này thì thật sự làm lớn chuyện rồi...

Phải biết rằng, ngày thường thiên tử dù có giận đến đâu, cũng chưa từng tức giận mà mắng mỏ như vậy. Có thể thấy được lần này, lời Vu Khiêm viết quá mức đến nhường nào.

Hai người vốn đã có chút chuẩn bị, lập tức quỳ sụp xuống đất, liên tục nói.

"Bệ hạ bớt giận."

Cùng lúc đó, hai vị đại thần Nội Các này trong lòng không khỏi có chút nóng nảy. Vu Khiêm viết bản tấu chương này, e rằng một trong những dụng ý của hắn, chính là muốn chọc giận hoàng đế, để có thể thoát khỏi cấm túc, ra gặp hoàng đế.

Thế nhưng, trong tình cảnh này, nếu thực s��� để hắn gặp được hoàng đế, e rằng sẽ càng thêm đối chọi gay gắt. Đến lúc đó, e rằng thật sự sẽ xảy ra chuyện lớn.

Cho nên, việc cấp bách bây giờ, là làm sao để ngăn cản hoàng đế. Nhưng nhìn vẻ mặt nổi giận của thiên tử, hai người họ nhất thời muốn khuyên, cũng không biết nên mở lời từ đâu.

Trong lúc bọn họ đang âm thầm nghĩ cách, Hoài Ân ở một bên đã lĩnh chỉ, định sai người đi mang Vu Khiêm tới.

Nhưng, cũng chính vào lúc này, một nội thị ở bên cạnh đột nhiên thất thanh kêu lên.

"Bệ hạ!"

Hầu như cùng lúc đó, Hoài Ân vừa bước ra cũng phản ứng kịp, lập tức quay người tiến lên, đỡ lấy hoàng đế đang lảo đảo muốn ngã.

Hai người Vương Cao ngẩng đầu, chỉ thấy hoàng đế toàn thân run rẩy, lại là vì tức giận đến nỗi ngay cả đứng cũng không vững.

Thấy tình cảnh này, Du Sĩ Duyệt vội vàng nói.

"Bệ hạ bảo trọng long thể, không cần vì chuyện nhỏ như vậy mà hại đến thân thể a..."

Trong tình trạng hiện tại, hai người cũng không kịp nghĩ đến chuyện khác, ngay sau đó Vương Cao liền nói tiếp.

"Bệ hạ minh giám, đại thần trong triều đông đảo, khó tránh khỏi có lúc lời lẽ không thỏa đáng. Bản tấu chương của Vu Thiếu Bảo, mặc dù có chút kích động, nhưng nghĩ lại thì cũng không có ý mạo phạm. Kính mong bệ hạ đừng tức giận, bảo trọng thân thể a!"

Nghe thấy lời ấy, Du Sĩ Duyệt nhất thời nhíu mày, tiềm thức nhìn về phía Vương Cao bên cạnh, nhưng đối phương cũng không nhìn lại hắn.

Trong tình huống này, hắn cũng không tiện so đo gì, chỉ đành nói.

"Thân thể bệ hạ quan trọng, chi bằng trước tiên truyền thái y thì hơn. Bệ hạ long thể an khang, mới là căn nguyên của sự thuận lợi trong triều đình."

Cũng không biết có phải lời khuyên lần này có tác dụng hay không, thiên tử được Hoài Ân đỡ ngồi xuống, rất lâu sau mới từ từ hoàn hồn, khẽ đẩy Hoài Ân ra, một tay chống bàn, miễn cưỡng ngồi thẳng người, ánh mắt lại rơi vào bản tấu chương trước mặt, nói.

"Trẫm không sao, hai vị tiên sinh không cần lo lắng, xin hãy đứng dậy đi."

Nhìn dáng vẻ như vậy, tâm trạng thiên tử ngược lại đã bình tĩnh lại, nhưng vẻ thất vọng kia, dù che giấu thế nào cũng không giấu được.

Thấy tình cảnh này, Hoài Ân đứng hầu một bên, do dự một lát, vẫn khẽ nói.

"Vậy Vu Thiếu Bảo..."

"Không cần đi, trẫm không muốn gặp hắn."

Thiên tử vô lực khoát tay, nói.

"Truyền chỉ, mệnh Vu Khiêm đình chức tại phủ, tịnh tư kiểm điểm lỗi lầm, không được tự ý rời khỏi."

"Vâng..."

Hoài Ân vội vã sai người đi truyền chỉ trước, nhưng bản thân hắn cũng không rời đi, hiển nhiên, vẫn đang lo lắng cho thân thể hoàng đế.

Du Sĩ Duyệt quỳ dưới đất, nhìn dáng vẻ nản lòng thoái chí của thiên tử, trong lòng cũng không khỏi thở dài.

Vu Đình Ích a Vu Đình Ích, ngươi lần này thật sự đã làm lớn chuyện rồi.

Trước đó, mặc dù Vu Khiêm bị cấm túc trong phủ, nhưng hiển nhiên, lúc ấy thiên tử thực chất mang theo ba phần ý vị giận dỗi, cũng không có ý định thực sự muốn trừng phạt hắn.

Bằng không, sẽ không sau đó nới lỏng, để các đại thần khác vào khuyên giải hắn.

Nhưng, đạo tấu chương này của Vu Khiêm vừa dâng lên, có thể nói, các loại cố gắng trước đây của Du Sĩ Duyệt hơn phân nửa đều hóa thành công cốc.

Thiên tử bây giờ nhìn có vẻ bình tĩnh, nhưng chính vì sự yên tĩnh này, thực ra mới là đáng sợ nhất.

Nhìn thì giống như bị cấm túc trong phủ, nhưng lần này thiên tử lại thêm hai chữ "ngưng chức", điều này cho thấy, đây không phải là biện pháp tạm thời, mà là thật sự có ý định từ bỏ Vu Khiêm...

Du Sĩ Duyệt đã có thể đoán được, nếu Vu Khiêm lại tiếp tục tự tìm đường chết như vậy, thì dù hắn có công lao lớn đến đâu, e rằng cũng không giữ được chính mình.

Lại ngẩng đầu nhìn thiên tử, tựa hồ chỉ hai câu nói ngắn ngủi này, đã tiêu hao hết toàn bộ khí lực của ngài. Thiên tử chống bàn, nhắm mắt lại không biết đang suy nghĩ gì, trong điện Văn Hoa, cứ thế rơi vào trầm mặc.

Hai đại thần ở phía dưới cứ thế đứng, cũng không dám nói nhiều phá vỡ sự yên lặng này. Cho đến một lát sau, một tiếng thở dài nặng nề vang lên, thiên tử mới lên tiếng nói.

"Hai vị tiên sinh, các khanh nói, trẫm có phải chăng, đã thực sự làm sai rồi?"

Lời này hỏi không đầu không đuôi, cũng không biết là đang nói về Vu Khiêm, hay là đang nói chuyện Hoàng trang. Bởi vậy, hai người cũng vô cùng cẩn trọng, chần chừ một lát, Vương Cao nói.

"Bệ hạ, chuyện triều chính có chút xung đột là bình thường, chỉ cần thương nghị kỹ lưỡng, tự nhiên có thể đạt thành nhất trí. Càng tức giận, càng khó giải quyết vấn đề. Cho nên, thần cho rằng, chưa nói đến đúng sai, bệ hạ cùng quần thần trong triều, đều là vì đại cục quốc gia. Bất quá, Vu Thiếu Bảo làm việc, quả thực có chút lỗ mãng, thân là thần tử, dám phạm thượng bệ hạ như vậy, có tội bất cẩn."

Nếu không rõ ràng câu hỏi là gì, thì có hai lựa chọn: một là úp mở suy đoán cả hai đều không nói rõ, cái khác, chính là cả hai đều nói một câu.

Hiển nhiên, Vương Cao lựa chọn là người sau. Du Sĩ Duyệt khẽ nhíu mày, lại khẽ liếc nhìn Vương Cao một cái, ngay sau đó cũng mở miệng nói.

"Bệ hạ, Thủ phụ đại nhân nói có lý. Trong triều mọi chuyện phức tạp, bệ hạ có những cân nhắc của bệ hạ, quần thần có ý tưởng của quần thần. Nếu đều là vì giang sơn xã tắc mà suy nghĩ, cần gì phải tranh chấp đâu. Thần cho rằng, bệ hạ chỉ cần hạ chỉ trách cứ là được, không cần thiết vì thế mà hại đến thân thể."

Chu Kỳ Ngọc ngẩng đầu, nhìn hai người. Người này nói về sự bất cẩn, người kia khuyên nên hạ chỉ trách cứ, nhìn thì như đều đang khuyên can, thế nhưng trên thực tế, lại đều có tâm tư riêng của mình.

Thở dài, ngài lại không tiếp lời Du Sĩ Duyệt, mà quay sang Vương Cao nói.

"Vương tiên sinh, khanh hãy thay trẫm phân giải đạo lý này. Từ khi trẫm lên ngôi đến nay, chuyện nào mà chẳng lấy xã tắc bách tính làm trọng? Vậy mà Vu Khiêm, trẫm đối đãi với hắn còn chưa đủ hậu sao?"

"Nhưng hắn đối xử với trẫm thế nào? Hết lần này đến lần khác chống đối thì thôi đi, bây giờ lại lấy danh nghĩa khuyên can, mắng thẳng vào mặt trẫm. Càn rỡ đến như vậy, trẫm còn có thể khoan thứ cho hắn đến bao giờ nữa sao?"

Hai đại thần tại chỗ cũng vô cùng thông minh, thấy dáng vẻ thiên tử như vậy, liền biết, cơn giận của thiên tử vẫn chưa nguôi.

Bất quá, có một số việc dù là thuận nước đẩy thuyền, cũng phải có chừng m��c. Bởi vậy, Vương Cao hơi trầm ngâm một chút, liền nói.

"Bệ hạ, theo thần nghĩ, Vu Thiếu Bảo cũng không phải cố ý chống đối. Chỉ là, chuyện Hoàng trang, bệ hạ chưa qua đình nghị đã hạ chỉ cho Lục Bộ, Vu Thiếu Bảo cảm thấy không ổn, lúc này mới cố ý muốn gặp mặt. Tuy nói bây giờ chuyện càng lúc càng ồn ào lớn hơn, nhưng truy cứu căn nguyên, cũng chẳng qua là chuyện nhỏ gây ra mà thôi."

"Huống chi, Vu Thiếu Bảo ở trong triều vốn có thanh danh, đối với triều cục xã tắc nhiều lần có công lao. Muốn nói hắn tính tình chính trực, nhất thời làm việc không thỏa đáng, thần tin điều đó. Nhưng nếu nói hắn là lấy danh nghĩa khuyên can cố ý chống đối bệ hạ, e rằng bệ hạ đã hiểu lầm."

Sắc mặt Du Sĩ Duyệt càng thêm khó coi, nhưng trong tình huống này, hắn cũng không thể không cố gắng che giấu tâm tình, nói tiếp.

"Bệ hạ, thần cũng cảm thấy, chuyện này thực ra cũng chỉ là chút tranh chấp giữa quân thần mà thôi, cũng không tính là chuyện gì lớn. Vu Thiếu Bảo tính cách chính trực, từ trước đến nay là có sao nói vậy, ở trước mặt bệ hạ, chưa bao giờ dối trá mượn cớ che đậy, bẻ cong mình theo người khác. Đây là bởi vì, trong sâu thẳm lòng hắn cảm thấy, bệ hạ cần chính là trung thần trung ngôn, không phải lời lẽ nịnh hót."

"Càng là bởi vì, Vu Thiếu Bảo biết bệ hạ là bậc minh quân có tấm lòng rộng lớn, biết lắng nghe lời can gián, cho nên, hắn mới dám làm như thế. Thần nhớ, trước đây Đại Tông bá cũng từng nói với bệ hạ rằng, trong lịch sử, gián thần như Ngụy Trưng thì có thể có, nhưng minh quân như Đường Thái Tông lại chỉ có một người. Vu Thiếu Bảo chính là lấy tâm tư Ngụy Trưng thờ phụng Đường Tông mà hầu hạ bệ hạ, lúc này mới thủy chung thẳng thắn."

"Mặc dù nói, quả thực có lúc lời nói không đoan chính, mạo phạm bệ hạ, nhưng trong lòng hắn nhất định là quang minh lỗi lạc, tuyệt không có ý nghĩ cá nhân, kính mong bệ hạ minh giám."

Lời nói này vừa dứt, sắc mặt thiên tử dịu đi một chút, nhưng đối với Du Sĩ Duyệt, lại như cũ không thêm bình luận nào, điều này không khỏi khiến Du Sĩ Duyệt trong lòng căng thẳng.

Thấy tình cảnh này, Vương Cao lại mở miệng nói.

"Bệ hạ, Vu Thiếu Bảo tuy có lỗi, nhưng dù sao cũng là Binh bộ Thượng thư. Thần cảm thấy, giam giữ hắn lâu dài trong phủ, xét cho cùng không phải là một biện pháp. Chi bằng vẫn là thả hắn ra, tiếp tục chủ trì Binh Bộ, nhưng tước giảm bổng lộc của hắn, để tỏ vẻ trừng phạt, sẽ thích đáng hơn."

Lời này còn chưa dứt, sắc mặt thiên tử lập tức lại tối sầm. Thấy không ổn, Du Sĩ Duyệt đang định nói thêm vài câu, lại thấy một nội thị ở bên cạnh tiến lên bẩm báo vài câu, sau đó, Hoài Ân quay lại Ngự Tiền, mở miệng nói.

"Bệ hạ, Tương Vương gia bên ngoài cầu kiến."

Cái tên này vừa thốt ra, không chỉ hai người Du Sĩ Duyệt, ngay cả thiên tử cũng nhíu mày.

Phải nói, vì tấu chương của Vu Khiêm, thiên tử giờ phút này vốn đã phiền não vô cùng, chính là lúc không muốn gặp đại thần, tông thân dĩ nhiên cũng không ngoại lệ. Bởi vậy, trong khẩu khí khó tránh khỏi mang theo vài phần không kiên nhẫn, nói.

"Tương Vương thúc có chuyện gì?"

"Trẫm bây giờ đang cùng hai vị tiên sinh Nội Các xử lý chính sự, nếu không phải chuyện quan trọng, thì bảo hắn cùng Mân Vương thúc tổ thương lượng trước. Không được thì soạn tấu chương đưa tới là được."

Ý vị đuổi khách này quá rõ ràng, đến nỗi, hai người Du Sĩ Duyệt trong điện cũng có chút không tự nhiên.

Rất rõ ràng, hoàng đế bây giờ không muốn gặp người, hai người bọn họ chẳng qua chỉ là cái bia đỡ thôi. Trong lúc Du Sĩ Duyệt đang suy nghĩ có nên đợi lát nữa vội vàng cáo lui hay không, lại nghe Hoài Ân chần chừ mở miệng nói.

"Bẩm bệ hạ, Tương Vương gia nói... Chuyện này có liên quan đến Vu Thiếu Bảo!"

"Vu Khiêm?"

Cái tên này vừa thốt ra, sắc mặt thiên tử nhất thời trở nên khó coi rất nhiều, ngay sau đó, ánh mắt ngài chuyển hướng hai người Du Sĩ Duyệt, nói.

"Binh bộ Thượng thư này của trẫm, thật có thể diện lớn. Bị cấm túc trong phủ, lại vẫn có thể khiến tôn thất thân vương đích thân đến nói giúp, thật là giỏi giang a!"

Hiển nhiên, bởi vì trong khoảng thời gian này phần lớn các triều thần gặp mặt đều là để nói giúp cho Vu Khiêm, cho nên, thiên tử cảm thấy, Tương Vương này đến đây cũng là ý đó.

Nhưng, Du Sĩ Duyệt lại tiềm thức cảm thấy một trận không ổn, phải biết rằng, vị Tương Vương gia này vốn luôn không có giao tình gì với Vu Khiêm, nếu nói có, thì cũng đều là những ký ức không mấy vui vẻ.

Hơn nữa, đoạn thời gian trước Vu Khiêm chủ trì chấn chỉnh quân đồn điền, kẻ đắc tội duy nhất, chính là những Phiên vương này. Mặc dù nói đã đến tận cửa xin lỗi, nhưng mối hiềm khích này lại không hề qua đi.

Cho nên tám chín phần mười, Tương Vương này e rằng là tới bỏ đá xuống giếng...

Có lòng muốn mở miệng giải thích đôi câu, còn chưa mở miệng, chỉ thấy thiên tử hừ một tiếng, trực tiếp mở miệng nói.

"Tuyên vào đi, trẫm ngược lại muốn xem thử, Vu Khiêm này rốt cuộc bản lĩnh lớn đến bao nhiêu."

"Vâng..."

Hoài Ân đáp một tiếng, liền sai hai nội thị đi xuống dẫn Tương Vương vào, còn hai người Du Sĩ Duyệt và Vương Cao ở một bên, lại ăn ý đứng tại chỗ, không có bất kỳ động tác nào.

Theo lý mà nói, hoàng đế triệu kiến tông thân, đại thần trong triều nên tránh mặt, nhưng nếu Tương Vương này tới vì Vu Khiêm, thì e rằng sẽ không đơn thuần.

Cho nên, dù có chút không hợp quy củ, nhưng thiên tử không mở miệng đuổi bọn họ đi, hai người cũng liền đánh bạo ở lại.

Không lâu sau, Tương Vương, người khoác vương bào thêu văn trăn màu vàng trên nền xanh nhạt, liền bước vào trong điện. Sau khi hành lễ rồi được ban ghế ngồi, thiên tử liền nói.

"Tương Vương thúc đột nhiên tới đây, có chuyện quan trọng gì muốn nói với trẫm sao?"

Hai người Du Sĩ Duyệt đứng hầu một bên, mặc dù cúi đầu, nhưng trong lòng không khỏi cảm thán, thiên tử rốt cuộc vẫn vô cùng trầm ổn.

Vừa nãy còn nổi giận đến mức đó, thế nhưng giờ khắc này ở trước mặt Tương Vương, lại không hề thấy chút tâm tình vừa nãy.

Cùng lúc đó, Tương Vương liếc nhìn hai vị đại thần Nội Các ở bên cạnh, trong lòng có chút kỳ lạ, vì sao tông thất yết kiến, lại có đại thần ở bên cạnh.

Bất quá, nếu đã đến rồi, cũng không thể nào quay về nữa, bởi vậy, chỉ hơi trầm ngâm, hắn liền mở miệng nói.

"Bẩm bệ hạ, thần gần đây nghe nói một chuyện, nghe nói có liên quan đến Binh bộ Thượng thư Vu Khiêm, hơn nữa, cũng dính líu đến nội hoạn trong cung. Tuy không phải chuyện đại sự gì, nhưng, thần nghĩ tới nghĩ lui, vẫn cảm thấy, nên vào cung bẩm báo bệ hạ một tiếng mới phải."

Lời này vừa thốt ra, chân mày thiên tử không khỏi nhíu lại, hỏi.

"Ồ? Có liên quan đến Vu Khiêm? Lại còn dính dáng đến trong cung?"

"Rốt cuộc là chuyện gì, lại khiến Vương thúc tự mình vào cung để nói?"

Bởi vậy, Tương Vương từ trong tay áo lấy ra một phong thư, đưa tới, nói.

"Bẩm bệ hạ, chuyện này nói lớn không lớn, bất quá, có liên quan đến chuyện Tống Văn Nghị gần đây đang xôn xao trong kinh. Tường tận tình hình ở đây, kính mời bệ hạ ngự lãm."

Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free