(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1089: Tưới dầu vào lửa
Trong điện Văn Hoa, Tương Vương cũng khiến hai vị đại thần có mặt tại đó dấy lên lòng hiếu kỳ. Tuy nhiên, khác với Vương Cao, Du Sĩ Duyệt thì cảm thấy bất an nhiều hơn.
Đặc biệt là khi Tương Vương đưa phong thư trong tay tới trước mặt thiên tử, ngài chỉ liếc qua, sắc mặt liền lập tức sa sầm. Vẻ mặt này thậm chí còn đáng sợ hơn vài phần so với lúc ngài vừa xem tấu chương của Vu Khiêm.
Không khí trong điện có chút đè nén. Một lát sau, ánh mắt thiên tử nhìn về phía Tương Vương đang đứng vững vàng bên dưới và hỏi.
"Tương Vương thúc đây là, muốn hạch tội Vu Khiêm sao?"
Lời vừa thốt ra, hai vị đại thần Nội các đứng một bên nhất thời giật mình trong lòng. Bọn họ đã mơ hồ đoán ra Tương Vương đến đây không mang ý tốt, thế nhưng, điều khiến bọn họ không thể hiểu nổi là, vào lúc này, Tương Vương nhúng tay vào để làm gì.
Phải biết rằng, Vu Khiêm dù sao cũng là đại thần triều đình. Cho dù hắn có phạm sai lầm, đó cũng coi như chính sự của triều đình. Việc hắn bị giáng chức, truất phế, theo lệ thường mà nói, Phiên Vương không thể can dự, nhưng hôm nay vị Tương Vương này lại... Hơn nữa, bọn họ vừa nhìn từ xa phong thư kia, cũng không giống một bản tấu chương.
Sự thật chứng minh, con người vẫn có thể tiến bộ. Sau khi trải qua sự dạy dỗ của lão Mân Vương trước đây, Tương Vương làm việc ngược lại cẩn thận hơn rất nhiều. Hắn liếc nhìn hai người Nội các bên cạnh rồi cười nói.
"Cũng không phải vậy. Vu Thiếu Bảo vốn có hiền danh trong triều, thần cũng không có ý kiến gì khác về ông ấy. Hôm nay thần tới đây chẳng qua là để giao tập trạng này cho bệ hạ mà thôi. Xử trí như thế nào, vẫn phải do bệ hạ và triều đình quyết đoán. Thần thân là tôn thất, hạch tội đại thần triều đình, không hợp với lễ chế."
"Tập trạng này?"
Du Sĩ Duyệt nhạy bén nhận ra điểm mấu chốt trong lời nói của Tương Vương.
Đơn kiện? Chẳng lẽ là đơn kiện?
Có người muốn cáo trạng Vu Khiêm, nhưng lại thông qua Tương Vương để đệ trình lên sao?
Trong lòng nảy ra ý niệm đó, bên kia thiên tử đã lên tiếng lần nữa.
"Nếu đã như vậy, ý của Vương thúc, trẫm đã rõ."
"Bất quá, tập trạng này vì sao lại đến tay Vương thúc, những điều cáo buộc trong đó có thật không?"
Đối mặt với chất vấn của thiên tử, Tương Vương ngược lại vô cùng bình tĩnh, không nhanh không chậm mở miệng nói.
"Bẩm bệ hạ, thật hay không, thần cũng không biết, e rằng điều này cần triều đình điều tra. Về phần đơn kiện này vì sao lại đến tay thần, cũng coi như là tình cờ."
"Trước đây bệ hạ đã ra lệnh cho các phiên vương thiết lập Hoàng trang, thần nghĩ nếu muốn thiết lập, vậy đương nhiên phải tìm hiểu rõ ràng. Vì vậy vài ngày trước, thần đã tự mình đi một chuyến ra ngoài thành, đến gần Hoàng trang để thăm dò."
"Phần đơn kiện này, là thần gặp phải một nông hộ trên đường và hắn đã trình lên. Theo lời hắn nói, ruộng đất nhà hắn cũng bị người xâm chiếm. Điều thú vị là, lúc ấy, chính là Tống công công đang thiết lập Hoàng trang, và bị quần thần trong triều hạch tội."
"Lúc ấy thần cũng không để tâm, chẳng qua là bảo hắn đi huyện nha nộp đơn kiện. Nhưng đúng vào hôm qua, thần lại gặp được nông hộ đó. Hắn nói bản thân đã đến huyện nha, phủ nha, nhưng không ai tiếp nhận đơn kiện này, thậm chí còn đuổi hắn ra ngoài. Trong lúc vạn bất đắc dĩ, hắn nghĩ đến từng gặp thần, vì vậy tìm đến Thập Vương phủ."
"Thần nghĩ, chuyện này dù sao cũng dính đến trọng thần trong triều, cho nên bất luận thực tình ra sao, dù sao cũng nên để bệ hạ biết được. Cho nên lúc này thần mới vào cung một chuyến, đem đơn kiện trình lên bệ hạ. Bất quá, nội tình trong đó rốt cuộc như thế nào, thần thật sự không rõ ràng lắm."
Lời nói này đơn giản phác họa ra một sự việc đã xảy ra, nhưng đối với hai người Du Sĩ Duyệt mà nói, lại vẫn còn rất nhiều điểm đáng ngờ.
Chưa kể việc Tương Vương đi ra ngoài thành khảo sát Hoàng trang có hợp lý hay không, chỉ nói đến vị Vương gia tôn quý này, ra khỏi thành một chuyến, lại vẫn trùng hợp gặp phải một nông hộ. Điều khéo léo hơn nữa là, nông hộ này còn có oan khuất. Có oan khuất thì thôi đi, lại vẫn liên lụy đến đại thần trong triều. Hơn nữa, Tương Vương lúc ấy không nói gì, kéo đến tận bây giờ, vào lúc này, lại đột nhiên đem ra, dụng ý này, rất khó không khiến người ta suy nghĩ sâu xa.
Về phần Tương Vương nói, nông hộ kia vạn bất đắc dĩ, cho nên mới tìm đến hắn, nghe thì cũng được thôi. Loại nông hộ nào dám trực tiếp tìm đến Vương phủ? Nếu thật là nông hộ bình thường, đi một chuyến huyện nha cũng đã run rẩy, như đi trên băng mỏng, huống chi phải đi tìm Phiên Vương.
Hơn nữa, nếu nói Tương Vương ra khỏi thành là vi hành, nông hộ kia làm sao biết Tương Vương là Hoàng thúc đương triều, còn biết ông ấy ở tại Thập Vương phủ? Nếu nói Tương Vương dùng nghi trượng của thân vương, vậy những người không có phận sự khó mà đến gần, làm sao có thể có chút giao thiệp với một nông hộ bình thường?
Trong chuyện này có quá nhiều điểm đáng ngờ, đến mức khiến Du Sĩ Duyệt không thể không hoài nghi, đây là Tương Vương đang bỏ đá xuống giếng, cố ý vu cáo.
Ánh mắt lén lút rơi vào người Tương Vương, nhưng điều kỳ lạ là, Tương Vương lại không hề có vẻ chột dạ nào.
Cùng lúc đó, thiên tử nghe xong lời nói này, lông mày cũng nhíu lại và nói.
"Nông hộ kia giờ đang ở đâu?"
"Bẩm bệ hạ, ở trong Thập Vương phủ."
Vì vậy, thiên tử khẽ gật đầu, rồi phân phó với Hoài Ân đứng bên cạnh.
"Truyền chỉ cho Lư Trung, bảo hắn phái người mang nông hộ này đến Cẩm Y Vệ trông coi trước, không cho bất cứ ai tiếp xúc."
"Vâng..."
Hoài Ân đáp một tiếng, liền sai người xuống truyền chỉ.
Sau đó, thiên tử lần nữa quay sang Tương Vương và hỏi.
"Vương thúc tuy nói chỉ là đệ trình, mà dù sao cũng coi như thay người khác cáo trạng. Nếu đã như vậy, Vương thúc cảm thấy, những người liên lụy trong đó nên xử trí thế nào?"
Câu này rõ ràng mang theo vài phần ý dò xét, Tương Vương cũng thông minh, khẽ cúi đầu nói.
"Bệ hạ, thần chẳng qua là cảm thấy, chuyện này nên bẩm báo để bệ hạ biết được. Về phần những cái khác, không phải chuyện thần nên nhúng tay. Tin tưởng bệ hạ cùng chư công trong triều, tự có định luận."
"Nếu đã như vậy, Vương thúc vất vả rồi."
Nghe thấy lời ấy, thiên tử trầm ngâm chốc lát, sau đó liền mở miệng nói.
"Chuyện này, trẫm sẽ giao cho Cẩm Y Vệ và Đại Lý Tự chủ trì xử lý. Tuy nói chuyện này cùng Vương thúc cũng không liên quan quá nhiều, mà dù sao đơn kiện cũng là Vương thúc trình lên, cho nên, có lẽ sẽ có lúc cần Vương thúc phối hợp. Đến lúc đó Vương thúc cứ đem những gì mình biết nói rõ ràng là được."
Tương Vương đứng dậy chắp tay hành lễ và nói.
"Mời bệ hạ yên tâm, thần nhất định sẽ phối hợp."
"Ừm, nếu không còn chuyện gì khác, Vương thúc hãy lui ra đi."
"Thần cáo lui..."
Nhìn bóng dáng Tương Vương rời đi, lông mày thiên tử nhanh chóng nhíu chặt lại. Hai người Vương Cao và Du Sĩ Duyệt đứng một bên còn chưa kịp nói chuyện, liền nghe thiên tử đã mở miệng nói.
"Truyền Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ Lư Trung và Thuận Thiên Phủ Doãn tới gặp mặt ngay lập tức!"
"Tuân chỉ..."
Hoài Ân sai người xuống dưới truyền chỉ, hai người Du Sĩ Duyệt ở bên dưới vẫn không khỏi một trận lo âu. Do dự một lát, Vương Cao tiến lên phía trước nói.
"Bệ hạ, thần cả gan, không biết đã xảy ra chuyện gì?"
Lư Trung là Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ, vào lúc này truyền hắn tới gặp mặt, có thể tưởng tượng được sẽ là chuyện gì.
Hai người Vương Cao nếu đã có mặt tại đây, tự nhiên không thể không hỏi.
Thiên tử hiển nhiên cũng biết điểm này, vì vậy cũng không có ý che giấu gì, cầm đơn kiện trong tay đưa xuống và nói.
"Tương Vương thúc vừa nói, các ngươi cũng đã nghe rồi. Phần đơn kiện này đến từ một nông hộ ở huyện Đại Hưng, nội dung trong đó cũng đơn giản, nói rằng có thân hào địa phương trắng trợn cướp đoạt mấy chục mẫu ruộng đất của nhà hắn. Quan phủ sợ hãi thế lực phía sau nên ngồi yên không xử lý, cho nên mới tới đây cáo trạng."
"Mà trong đó, dính đến một nhân vật then chốt, tên là Chu Ký. Người này là Cẩm Y Vệ Thiên hộ, mà hắn... là con rể của Vu Khiêm!"
Theo cái tên này xuất hiện, trong điện nhất thời trở nên yên tĩnh.
Hai người Du Sĩ Duyệt và Vương Cao nhìn xong đơn kiện, lông mày cũng đều rối rít nhíu chặt.
Nhìn từ đơn kiện, chuyện này cùng Vu Khiêm cũng không có quan hệ trực tiếp, thậm chí, cùng Chu Ký cũng không có liên lụy trực tiếp.
Cái gọi là trắng trợn cướp đoạt ruộng đất của nông hộ này, là do một người cháu trai của mẹ Chu Ký, cũng chính là biểu huynh của Chu Ký làm. Vốn dĩ chuyện này không có gì liên quan đến Chu Ký, nhưng vấn đề nằm ở chỗ, sau khi nông hộ này đến huyện nha.
Huyện nha vốn dĩ đã thụ lý đơn kiện, thậm chí còn đi bắt người, cũng không quá lâu, nhưng lại không giải thích được mà thả người. Đợi đến khi nông hộ kia lại đi, lại bị cho là người gây chuyện và đánh ra ngoài.
Mà nông hộ kia, tuy nói là một nông hộ, nhưng có thể có mấy chục mẫu ruộng đất, cũng coi như ở đây có chút quan hệ. Sau khi sai người liên tục hỏi thăm, mới dò hỏi được từ sư gia huyện nha, là Chu Ký đã ra tay can thiệp, cứu người ra.
Vì vậy, nông h�� kia biết huyện nha không quản được, liền trực tiếp đến Thuận Thiên Phủ. Mà không chỉ có thế, hắn ở Thuận Thiên Phủ gặp phải cũng không khác mấy. Đầu tiên là được tiếp nhận đơn kiện, cũng không quá hai ngày, nhưng lại bị trả lại. Hơn nữa, bộ khoái trả đơn kiện còn cảnh cáo hắn, không cho phép tiếp tục cáo trạng, nếu không e rằng sẽ có họa diệt nhà.
Nhưng nông hộ kia lại cứ không tin tà, vì vậy cuối cùng, liền nghĩ đến bản thân đã từng gặp qua 'Quý nhân', cuối cùng cầu đến Tương Vương...
Phải nói rằng, chuyện này nhìn như đơn giản, nhưng trong đó những chỗ khả nghi, xác thực không ít.
Thấy bọn họ cũng đã đọc xong đơn kiện, Chu Kỳ Ngọc liền hỏi.
"Hai vị tiên sinh thấy thế nào?"
Hai người Vương Cao và Du Sĩ Duyệt nhìn thẳng vào mắt nhau, sắc mặt đều vô cùng cẩn thận, Vương Cao nói trước.
"Bệ hạ, bây giờ tường tình chuyện này chưa rõ, hơn nữa, dựa theo đơn kiện mà xem, cho dù chỗ cáo là thật, cũng vẻn vẹn chỉ là liên lụy đến Chu Ký, cũng không có chứng cứ nào có thể chứng minh Vu Thiếu Bảo có liên quan đến chuyện này. Thần cảm thấy, với phẩm hạnh của Vu Thiếu Bảo, sẽ không làm chuyện trắng trợn cướp đoạt như thế."
Sau đó, Du Sĩ Duyệt cũng mở miệng nói.
"Bệ hạ, thần cũng cảm thấy, chuyện này cần phải thận trọng..."
Mặc dù biết không nên nói, nhưng do dự một lát, Du Sĩ Duyệt vẫn đánh bạo nói.
"Huống chi, chuyện này mặc dù nhìn như hợp lý, nhưng trên thực tế, trong đó có không ít điểm đáng ngờ. Tình huống cụ thể ra sao, còn cần điều tra kỹ lưỡng, có kết quả rồi xử trí cũng không muộn."
Cụ thể là điểm nghi ngờ gì, Du Sĩ Duyệt không dám nói, nhưng dù vậy, sắc mặt thiên tử đã có chút khó coi và nói.
"Cho nên ý của các ngươi là, có người cố ý hãm hại Vu Khiêm sao?"
Lời này không phải câu hỏi nghi vấn, mà là mang theo một tia hỏi ngược lại, điều này khiến hai người có chút bất an. Quả nhiên, ngay sau đó, thiên tử liền trầm mặt nói.
"Trăm họ cáo trạng, bị quan viên triều đình chèn ép, không có chỗ kêu oan, cầu xin không cửa, kết quả đưa đến trước mặt trẫm. Vụ án cũng còn chưa bắt đầu điều tra, các ngươi đã cảm thấy là cố ý vu cáo sao?"
"Chẳng lẽ, sinh tử của tiểu dân trăm họ, trong mắt các ngươi, đã không đáng để nhắc đến như vậy sao?"
"Dân gian nói quan lại bao che cho nhau, hôm nay trẫm ngược lại thực sự đã thấy."
Lời nói này vô cùng nặng nề, hơn nữa, không giống với việc vừa quát mắng Vu Khiêm, lần này thiên tử trách cứ là hai người bọn họ.
Vì vậy, tuy không có thần sắc nghiêm nghị, nhưng luồng khí thế nặng nề kia lại nhất thời khiến hai người có chút không chịu nổi, lập tức quỳ xuống và nói.
"Bệ hạ minh giám, thần tuyệt đối không có ý đó!"
Nhìn sắc mặt âm trầm của thiên tử, Du Sĩ Duyệt thở dài, trong lòng có chút bất đắc dĩ.
Quả nhiên, ác quả của sự càn quấy của Vu Khiêm trong khoảng thời gian này đã dần dần lộ rõ.
Nếu là ngày thường, loại tố cáo này thiên tử tuyệt đối sẽ không tin, nhưng bây giờ thì khó nói.
Không chỉ vì gần đây Vu Khiêm chống đối thiên tử.
Theo sự hiểu biết của Du Sĩ Duyệt về thiên tử, lão nhân gia ngài ấy mặc dù sẽ vì vậy mà tức giận, nhưng chỉ cần bình tĩnh lại, cũng không phải là người sẽ quá để tâm. Nếu không, cũng sẽ không dung túng Vu Khiêm cho đến hôm nay.
Quan trọng hơn chính là, lần này quỳ gián ngoài cung, cùng với việc khuyên can ngày thường, tính chất có chỗ bất đồng.
Khoảng thời gian này, bọn họ đã nghĩ đủ mọi cách, hy vọng hoàng đế thả Vu Khiêm ra, nhưng từ đầu đến cuối không có hiệu quả, điều này rất không tầm thường.
Vì vậy, trong khoảng thời gian này, Du Sĩ Duyệt vẫn luôn suy tính, vì sao thiên tử lần này lại nổi trận lôi đình đến vậy.
Sau đó, hắn lần nữa nhớ đến ngày đó Vu Khiêm ở ngoài cung, trong lòng mơ hồ có câu trả lời.
Hôm đó khi vào cung khuyên hoàng đế, hắn chẳng qua chỉ suy xét từ góc độ của Vu Khiêm, nhưng lại không để ý đến một điểm.
Đó chính là, chuyện này trong mắt thiên tử, là tính chất gì.
Vào ngày thường, Vu Khiêm cũng có hành động mạo phạm thiên tử, nhưng cơ bản đều là bàn luận sự việc, trên một chính vụ nào đó mà nảy sinh bất đồng. Hơn nữa, thủ đoạn khuyên can cũng rất đa dạng, ít nhất, sẽ không ở trên buổi chầu sớm hoặc trước mặt mọi người mà chống đối thiên tử.
Nhưng lần này lại không giống nhau, giống như lời Du Sĩ Duyệt đã nói khi khuyên Vu Khiêm ngày đó, vào lúc ấy cố ý phải gặp thiên tử, cũng không phải là biện pháp tốt nhất để ngăn trở việc thúc đẩy Hoàng trang. Ngược lại, đợi đến buổi chầu sớm, sau đó trước hết để cho quan viên bậc trung và thấp nói lên dị nghị về chuyện này, những người bọn họ này mới phát biểu ý kiến. Loại phương thức từng bước đẩy tới này mới là cách có khả năng nhất để giải quyết vấn đề.
Điểm này, Du Sĩ Duyệt rõ ràng, Vu Khiêm rõ ràng, thiên tử tự nhiên không thể nào không rõ ràng.
Nhưng chỉ là trong tình huống này, Vu Khiêm lại lựa chọn phương thức kịch liệt nhất để phản đối. Ngay cả Du Sĩ Duyệt vẫn luôn có giao tình khá sâu với hắn, cũng là sau khi hắn giải thích mới hiểu được rằng hắn là muốn ngăn trở tác phong chuyên quyền độc đoán của hoàng đế, huống chi là người khác?
Rõ ràng có biện pháp giải quyết tốt hơn mà không chọn, lại phải dùng loại phương thức gần như bức gián này để kích động mâu thuẫn, động thái này, trong mắt thiên tử là gì?
Hoặc là ỷ công kiêu ngạo, hoặc là cầu danh, vô luận là loại nào, đều là điều thiên tử cực kỳ chán ghét.
Hiểu được điểm này, Du Sĩ Duyệt mới đột nhiên ngạc nhiên nhận ra, đánh giá của thiên tử đối với Vu Khiêm ngày hôm đó không hề chỉ là lời nói trong cơn thịnh nộ, mà là thực sự nghi ngờ nhân phẩm của Vu Khiêm.
Điều đáng tiếc là, Vu Khiêm hiển nhiên không ý thức được điểm này. Hắn không chịu cúi đầu nhận sai, dưới cái nhìn của mình, là kiên trì nguyên tắc. Nhưng trong mắt thiên tử, cũng giống như các Ngự Sử khoa đạo trước đây, coi ngài thiên tử đây như bậc thang, để dựng nên thanh danh cho bản thân Vu Khiêm.
Đặc biệt là lần này phần tấu chương của Vu Khiêm gây ra động tĩnh lớn như vậy, trong mắt thiên tử, e rằng càng củng cố cách nhìn trước đó về Vu Khiêm.
Điều này liền có thể giải thích, vì sao trước đây Vu Khiêm dâng lên nhiều tấu chương sắc bén như vậy thiên tử cũng có thể bình tĩnh chờ đợi, nhưng lần này lại nổi giận đùng đùng như vậy. Thật sự là bởi vì, hành vi của Vu Khiêm, trong mắt thiên tử, đã thay đổi tính chất.
Dưới tình huống này, bọn họ dùng cái gọi là thanh danh để giải thích cho Vu Khiêm, đương nhiên là càng thêm chạm đến dây thần kinh của thiên tử.
Bản chuyển ngữ này, từ tâm huyết của truyen.free, xin được gửi đến quý độc giả.