(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1093: Thái thượng hoàng điểm chú ý
Khi Thiên tử vừa thốt lời, ngoại trừ Vương Văn đã sớm biết nội tình, tất cả quần thần còn lại đều kinh ngạc.
Cần biết rằng, kể từ sự kiện Thái tử xuất các lần trước, Chu Giám bất luận ở trong các hay trên triều đình, đều mơ hồ có dấu hiệu bị cô lập.
Mặc dù nói, trong suốt khoảng thời gian này, vị Chu các lão này vẫn luôn thành thật, siêng năng làm việc, không có gì đáng trách, nhưng trên dưới triều dã ai mà chẳng biết, Chu Giám luôn nghiêng về Thái tử và Thái thượng hoàng trong các vấn đề triều chính, còn Vu Khiêm thì lại là người phe Thiên tử.
Việc Thiên tử giao vụ án này vào tay Chu Giám, quả thực khiến người ta bất ngờ!
Ngay khi tin tức này được công bố, triều đình hôm sau đã dấy lên một trận xôn xao bàn tán nho nhỏ. Thậm chí, có đại thần với khứu giác nhạy bén mơ hồ cảm nhận được, vì thông báo này mà trong triều đình dường như đang ngấm ngầm nổi lên điều gì đó...
Trong bầu không khí như vậy, sau một thoáng kinh ngạc, Chu Giám liền tiến lên nhận lệnh. Nét mặt ông không tỏ vẻ quá nhiều vui mừng, trái lại trầm ổn hơn hẳn trước đây.
Trương Nghê đứng một bên cũng chấn động bởi tin tức này. Trong khoảnh khắc, hắn không khỏi nhớ lại lời Chu Nghi đã nói khi đến tìm hắn trước đây, chẳng lẽ vị Quốc công gia này đã sớm biết tin tức này rồi sao?
Phải biết, vụ án này tuy không lớn, nhưng trong triều đình, việc lật đổ một người thường lại bắt nguồn từ những chuyện nhỏ nhặt. Nói cho cùng, vụ án này cuối cùng có thể diễn biến đến mức nào, còn phải xem người thụ lý sẽ vận dụng nó ra sao.
Nói như vậy, thì không phải là không thể thử một phen.
Ý niệm chợt lóe trong lòng, Trương Nghê cũng không đặt quá nhiều tâm tư vào chuyện này. Điều hắn quan tâm hơn lúc này, dĩ nhiên là chuyện quân phủ.
Hắn gật đầu về phía Chu Nghi đang đứng một bên. Bởi vậy, đối phương hiểu ý, liền tiến lên phía trước tấu rằng:
"Khải bẩm Bệ hạ, lần trước nghị định việc chấn chỉnh quân phủ, giao cho Binh Bộ chủ trì. Nay Binh Bộ Thượng thư Vu Khiêm đang vướng vụ án, e rằng khó có thể đảm nhiệm việc này."
"Quân phủ là mạch sống của quốc gia, tệ nạn đã kéo dài từ lâu. Trì hoãn thêm một ngày, quốc gia lại thêm một ngày chịu hại. Bởi vậy, thần cho rằng nên sớm chọn lại người chủ trì, tránh làm ảnh hưởng đến đại sự triều đình."
Mặc dù đã là bước cuối cùng, nhưng cũng không thể sốt ruột, những việc thể diện vẫn phải làm cho chu toàn.
Bởi vậy, Chu Nghi không trực tiếp nêu tên Trương Nghê, thậm chí còn không nói đến bất kỳ ứng viên nào, chỉ đơn thuần yêu cầu tuyển chọn lại người.
Sự việc đã ồn ào đến mức này, Vu Khiêm không thể gánh vác việc quân phủ là điều đã được định trước, dù các vị thần khác không muốn cũng đành chịu.
Cho nên, sau khi Chu Nghi đưa ra yêu cầu này, Thiên tử trái lại không do dự quá nhiều, liền đồng ý, lệnh quần thần bàn bạc lại, tiến cử người tài năng, đắc lực.
Đêm đó, tại Nam Cung.
Sau khi hạ triều, Trương Nghê liền lặng lẽ đến Nam Cung, đem mọi chuyện xảy ra trên triều đình tường thuật chi tiết cho Thái thượng hoàng nghe.
Chu Kỳ Trấn ngồi ở vị trí đầu, sau khi nghe xong, lông mày cũng hơi nhíu lại.
"Chu Giám ư?"
"Không sai, chính là Chu các lão."
Trương Nghê gật đầu, nói:
"Thần cũng cảm thấy vô cùng bất ngờ. Vụ án này dù giao cho ai thụ lý, cũng không nên giao vào tay Chu các lão, dù sao đây chính là Vu Khiêm mà!"
"Thế nhưng..."
Ngừng một lát, Trương Nghê lại đem câu chuyện Chu Nghi nói với hắn hôm đó, không giấu giếm chút nào kể lại một lượt, sau đó hỏi:
"Lúc ấy thần cảm thấy, chỉ dựa vào vụ án này, dù thế nào cũng không thể nào ảnh hưởng đến căn cơ của Vu Khiêm, cho nên cũng không để tâm. Nhưng giờ đây, nếu vụ án này đã rơi vào tay Chu các lão, Bệ hạ có phải muốn..."
Lời chưa dứt, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng.
Thế nhưng, nghe thấy lời ấy, Chu Kỳ Trấn lại liếc hắn một cái, nói:
"Việc giáo huấn từ vụ án Trấn Nam Vương năm xưa, ngươi đã quên nhanh đến vậy sao?"
"Ơ cái này?"
Trương Nghê hơi sững sờ, sắc mặt không khỏi có chút lúng túng.
Nhưng nghĩ kỹ lại, tình hình hiện tại quả thực giống hệt vụ án Trấn Nam Vương năm xưa. Khi đó, Ninh Dương hầu Trần Mậu chủ trì thẩm vấn, cũng cảm thấy có chứng cứ trong tay, mười phần chắc chín, vì đạt được mục đích của mình, đã âm thầm giở vài thủ đoạn.
Kết quả, đến trên đại điện, Trấn Nam Vương chỉ bằng một chứng cứ đã hoàn toàn lật ngược tình thế, lại còn gặp phải Tiết Tuyên khăng khăng cố chấp, suýt chút nữa khiến Trần Mậu phải trả giá đắt.
Bây giờ tuy Trần Mậu đã ��ược phục tước, nhưng sau lần đó, uy tín và thực lực của ông ta trong triều không còn như trước. Nếu không, chức chấp chưởng quân phủ ban đầu làm sao có thể đến lượt Nhậm Lễ?
Tình hình này có bao nhiêu phần tương tự với hiện tại. Vừa nghĩ đến đây, Trương Nghê không khỏi hỏi:
"Chẳng lẽ, Hoàng thượng cố ý giao vụ án này cho Chu các lão, chính là muốn mượn vụ án này để diệt trừ Chu các lão?"
Lời giải thích này, Trương Nghê tự thấy là khá hợp lý.
Phải biết, Nội các bây giờ đã được xem là một trong những nha môn trọng yếu. Chu Giám trong các vấn đề triều chính luôn nghiêng về phe Nam Cung, có một người như vậy trong các, Thiên tử tự nhiên không vừa mắt.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Chu Giám có tư lịch rất thâm hậu, trên người lại gánh công lao nghênh đón Thái thượng hoàng trở về. Dù các vụ án Giang Uyên trước đây, hay chuyện Thái tử xuất các đều có liên quan đến ông, nhưng những lời bàn tán phần nhiều chỉ xoay quanh nhân phẩm của ông. Nếu xét về lỗi lầm cụ thể, quả thực không có bằng chứng lớn để người ta nắm đư��c. Bởi vậy, vô duyên vô cớ, cho dù là Thiên tử, muốn đá ông ta ra khỏi Nội các cũng không hề dễ dàng.
Lần này để Chu Giám chủ trì vụ án, nhìn như là trọng dụng, nhưng trên thực tế lại là "minh thăng ám giáng" (thăng chức công khai nhưng giáng chức ngầm). Bề ngoài được phong thêm chức Thái tử Thái bảo, phẩm cấp tăng lên, nhưng ngấm ngầm lại bị điều đi làm những việc của Đại Lý Tự thay vì công việc của Nội các Đại học sĩ.
Nhìn thì vẻ vang, nhưng thực quyền lại giảm mạnh. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là vụ án của Vu Khiêm được cả triều chú ý. Thiên tử tuy đã tống Vu Khiêm vào ngục, nhưng quan chức của ông ta vẫn còn, và ông ta cũng không thiếu trợ thủ trong triều. Nếu Chu Giám thật sự có những động thái bất chính trong vụ án này, e rằng sẽ giẫm phải vết xe đổ của Tiết Tuyên năm xưa.
Nghĩ như vậy, Trương Nghê nhất thời cảm thấy, hành động của Thiên tử khi giao vụ án cho Chu Giám liền trở nên hợp lý.
Thế nhưng, đối với suy đoán lần này của hắn, Chu Kỳ Trấn lại tỏ vẻ có chút khó hiểu, cũng không nói nhiều về việc này, Chu Kỳ Trấn chỉ nói:
"Có lẽ là vậy, hoặc giả không phải. Nhưng bất luận thế nào, bây giờ trong triều vẫn nên lấy ổn định làm trọng. Chu Giám đã thụ lý việc này, cứ công bằng thẩm lý là được. Rốt cuộc kết quả cuối cùng ra sao, ít nhất cũng phải đợi mọi chuyện rõ ràng mới có thể nhìn ra manh mối."
"Vụ án này trước mắt chưa vội. Giờ đây Vu Khiêm đã bị tống vào chiếu ngục, việc chấn chỉnh quân phủ, hắn nghĩ là không thể nắm giữ nữa. Vậy tình hình trong triều đối với chuyện này hiện tại ra sao?"
Nhắc tới chuyện này, tinh thần Trương Nghê rõ ràng chấn động, nói:
"Bẩm Bệ hạ, hôm nay trên triều, Hoàng thượng đã phế bỏ chức vụ chủ trì chấn chỉnh quân phủ của Vu Khiêm, hạ lệnh quần thần trong triều một lần nữa tiến cử ứng viên. Thế nhưng, Vu Khiêm đã độc chiếm Binh Bộ từ lâu, giờ ông ta bị hạ ngục, Binh Bộ rắn mất đầu. Hai vị Thị lang tuy có thể tạm thời ứng phó, nhưng tuổi đời và tư cách còn quá non yếu, muốn chủ trì đại sự như vậy tất nhiên là không được."
"Nếu chọn các trọng thần khác thì sợ rằng sẽ gây ra sóng gió không đáng có. Dù sao, xét theo tình hình hiện tại, Hoàng thượng vẫn chưa có ý định tước đoạt chức Binh Bộ Thượng thư của Vu Khiêm. Bởi vậy, đại khái là muốn chọn trong số các huân thần."
"Theo thiển kiến của thần, ngoài thần ra, các ứng viên khác có thể kể đến Phạm Quảng của Trung Quân Đô Đốc phủ, và Đô đốc Đồng tri Võ Hưng. Các huân thần khác hoặc là tư lịch chưa đủ, hoặc là uy vọng chưa xứng, dù trong triều cũng có người tiến cử, nhưng hy vọng không lớn."
"Võ Hưng?"
Chu Kỳ Trấn lặp lại một câu, vẻ mặt hơi nghi hoặc.
Bởi vậy, Trương Nghê liền nói:
"Người của Định Quốc Công phủ, những năm này vẫn luôn vô cùng kín tiếng. Tuy nhiên, Võ Hưng là một vị tướng tài, công lao, tư lịch và uy vọng đều đủ. Thế nhưng, Định Quốc Công phủ hiện đang suy thoái, bản thân ông ta cũng không quá mặn mà với quyền vị, cho nên trong quân phủ thanh danh không hiển hách."
"Theo lý mà nói, vốn dĩ ông ta chẳng có cơ hội nào. Thế nhưng, nay Vu Khiêm bị hạ ngục, trong triều nhất thời không tìm được người thay thế ông ta chủ trì việc này. Phạm Quảng trong tay lại nắm giữ Kinh doanh, nếu lại chủ trì chấn chỉnh quân phủ, sợ sẽ bị kiêng kỵ. Bởi vậy, liền có người nhớ tới ông ta."
"Tuy nhiên, nhắc đến Võ Hưng, thần còn có một chuyện khác muốn bẩm báo Bệ hạ."
Nói rồi, Trương Nghê liền đem chuyện Chu Nghi nói với hắn về huân vệ hôm đó kể lại một cách chân thực, sau đó nói:
"... Võ Hưng tìm đến cửa, nhất định là được Định Quốc Công phủ chỉ điểm. Mặc dù trước đó Định Quốc Công phủ đã lấy lòng Hoàng thượng, nhưng là một thế gia huân quý, họ luôn phải cân nhắc về sau. Việc đưa con em vào đội huân vệ, e rằng cũng là muốn chừa lại một đường lui."
Lời này vừa ra, sắc mặt Chu Kỳ Trấn rõ ràng không mấy dễ coi. Ông hé mắt, thấp giọng nói:
"Hừ, chừa lại một đường lui..."
Thấy tình hình đó, Trương Nghê vội vàng nói:
"Bệ hạ, thần cho rằng, Định Quốc Công phủ có lòng ủng hộ Thái tử điện hạ. Bất luận dự tính ban đầu là gì, tóm lại đây là một chuyện tốt. Tuy nói những năm gần đây Định Quốc Công phủ không thường ra mặt trong triều, nhưng dù sao họ có quan hệ rộng trong giới huân quý. Nếu có thể kết một thiện duyên, về sau trên triều đình, cũng tóm lại có thể có chút trợ lực."
Nghe lời khuyên nhủ này, vẻ mặt Chu Kỳ Trấn cũng hòa hoãn lại.
Kỳ thực, trong lòng ông cũng biết, hổ lạc đồng bằng, có một số việc không thể không chấp nhận.
Ông ngày nay, dù sao cũng không còn là một Hoàng đế cao cao tại thượng. Ngay cả những thế lực như Anh Quốc Công phủ, Thành Quốc Công phủ đã bị trói buộc bên cạnh ông, khó lòng quay đầu, cũng vẫn sẽ có tính toán riêng của mình, huống hồ là Định Quốc Công phủ, một huân thần xưa nay ít khi dính líu đến triều cục. Điều họ suy nghĩ, chẳng qua là làm sao để bảo toàn bản thân mà thôi.
Đặt cược hai đầu, mỗi bên đều muốn đảm bảo sự truyền thừa, đây là chuyện quá đỗi bình thường. Làm kẻ bề trên, đối với động thái này dĩ nhiên là không hài lòng.
Nhưng giờ đây ông đã không còn tư cách so đo điều đó. Trương Nghê nói đúng, kết một thiện duyên, tóm lại là chuyện tốt. Cho dù sau này Định Quốc Công phủ vì nể mặt Thái tử mà thoáng giúp đỡ một hai trong chuyện triều chính, thì dù sao cũng vẫn tốt hơn là không có gì.
Đè nén sự không vui nhàn nhạt trong lòng, Chu Kỳ Trấn nói:
"Tình hình của Định Quốc Công phủ, trẫm cũng có ấn tượng. Dòng dõi này con cháu mỏng manh, kể từ đời Định Quốc Công trước, con trai trưởng thứ của ông ta, giờ hẳn cũng mới mười một, mười hai tuổi. Với tuổi đó, e rằng không thể đưa ra được quyết đoán gì."
"Bệ hạ anh minh. Hiện tại người chủ trì công việc của Định Quốc Công phủ là Lão phu nhân của Định Quốc Công phủ."
Trương Nghê gật đầu, trả lời.
Bởi vậy, trên mặt Chu Kỳ Trấn lộ ra vẻ tươi cười, nói:
"Nếu đã như vậy, thì cũng có thể thử lôi kéo một phen."
Lời này vừa ra, Trương Nghê ngược lại sửng sốt một chút.
Thấy tình hình đó, Chu Kỳ Trấn tiếp tục nói:
"Định Quốc Công phủ vốn luôn kín tiếng, huống chi bây giờ trong phủ lại không có người đủ sức chống đỡ môn hộ. Trong tình huống này, đáng lẽ phải cầu ổn định mới phải. So với việc lấy lòng cả hai bên, kỳ thực đối với Định Quốc Công phủ mà nói, không giúp bên nào mới là biện pháp tốt nhất."
"Thế nhưng, ta nghe ngươi nói, hiện tại Định Quốc Công phủ lại mượn lời Võ Hưng, bày tỏ thiện ý với Đông Cung. Chuyện này cũng không tầm thường."
Lời này càng nói, Trương Nghê càng cảm thấy hồ đồ.
Nếu Định Quốc Công phủ lựa chọn tốt nhất là không giúp bên nào, vậy hành động hi���n tại của họ là vì nguyên nhân gì?
May mắn là, Chu Kỳ Trấn không có ý đánh đố, nói thẳng:
"Giữa các huân quý, gốc rễ phức tạp. Định Quốc Công phủ chưa chắc có ý định nhúng tay vào triều chính, thế nhưng, các huân quý và võ thần có quan hệ tốt với họ, chưa hẳn không có ý muốn vươn lên. Bằng không, làm sao lại là Võ Hưng đến tìm Chu Nghi?"
"Thiện duyên này, là Chu Nghi đã kết cho ông ta, nhưng tại sao lại không phải ông ta kết cho hai phủ các ngươi đây?"
Trương Nghê cau mày suy tư chốc lát, cuối cùng cũng hiểu ra mấu chốt trong chuyện này.
Không sai, con cháu Định Quốc Công phủ chật vật, bây giờ lại không có Quốc công trưởng thành để chủ trì công việc, bởi vậy dĩ nhiên nên lấy kín tiếng làm chủ.
Thế nhưng, một khi đã ở trong triều, rất nhiều chuyện không thể hoàn toàn nghe theo ý mình. Dòng họ Định Quốc Công phủ còn liên quan đến lợi ích của rất nhiều huân quý đã giao hảo với họ nhiều năm.
Hiện tại triều cục hỗn loạn, nhất là trong hai chuyện tuyển chọn huân vệ và chỉnh đốn quân phủ, chính là cơ hội tốt để các thế lực huân quý phân chia lại lợi ích.
Một khi cơ hội như thế này bỏ lỡ, e rằng trong vòng mấy chục năm tới cũng khó mà gặp lại.
Định Quốc Công phủ bởi tình trạng của mình mà mong muốn không giúp bên nào, thế nhưng, những huân quý đi theo họ, cùng các tướng lĩnh võ thần phụ thuộc vào Định Quốc Công phủ trong quân phủ, chưa hẳn đã cam lòng chấp thuận.
Về phần bản thân Định Quốc Công phủ, nếu họ không muốn dính líu vào triều cục, thì cũng không thể đi ngược lại lợi ích của nhiều người đến vậy. Nếu không, về sau sẽ càng khó hơn để các phủ đệ khác nguyện ý qua lại với họ. Đến lúc đó, cái Quốc công phủ lớn như vậy, e rằng chỉ còn lại cái hư danh. Nếu một khi xảy ra chuyện gì, ầm ầm sụp đổ cũng không phải chuyện hiếm thấy.
Bởi vậy, mới xuất hiện tình huống đặt cược hai đầu như hiện tại. Cần biết rằng, tiền đề của việc đặt cược hai đầu chính là không thể thật sự thân cận với bên nào, không thể trở thành tâm phúc của bất kỳ bên nào. Đối với Định Quốc Công phủ mà nói, đây vừa đúng là điều họ mong muốn, vừa có thể cấp cho những huân quý và võ thần đứng sau họ cơ hội, lại vừa có thể tránh khỏi việc can thiệp quá sâu vào triều cục.
"Bệ hạ thánh minh, thần đã hiểu."
Trương Nghê chắp tay nói. Nếu tình huống đã như vậy, thì đối với Anh Quốc Công phủ mà nói, quả thực có thể thừa cơ hội này.
Phải biết, hành động lần này của Định Quốc Công phủ coi như là đã mở ra một khe hở. Việc chấn chỉnh quân phủ hiện tại, không có gì bất ngờ xảy ra, sẽ rơi vào tay hắn. Mà những huân quý kia đã có ý đồ tìm kiếm tiền đồ, tự nhiên sẽ không thể thoát khỏi ảnh hưởng của Anh Quốc Công phủ.
Dĩ nhiên, như đã nói, đối với Định Quốc Công phủ mà nói, đây kỳ thực cũng là một hành động bất đắc dĩ, trong hai cái hại thì chọn cái nhẹ hơn, miễn cưỡng coi như là kế sách "thí tốt giữ xe" mà thôi.
"Ừm, ngươi hiểu là được."
Chu Kỳ Trấn gật đầu, chợt lại hỏi:
"Lần trước trẫm đã nói, bảo ngươi đưa Từ Hữu Trinh của Đông Cung tới gặp trẫm một chút, sao lâu như vậy vẫn chưa có động tĩnh gì?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.