(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1105: Nhập chiếu ngục
Tin tức sét đánh cửa cung nhanh chóng lan truyền khắp các phố lớn ngõ nhỏ, trên dưới triều đình và dân gian bàn tán xôn xao, đủ loại lời đồn đại vô căn cứ lan truyền khắp nơi.
Điều được đồn thổi nhiều nhất dĩ nhiên là cảnh báo từ trời cao. Chỉ có điều, nguyên do của cảnh báo thì mỗi người lại nói một kiểu, nhưng dù thế nào thì cũng không thoát khỏi hai nhân vật là Hoàng đế và Thái tử.
Có người cho rằng, trận sét đánh này ứng nghiệm lên Hoàng đế, nguyên do là vì Hoàng đế cố ý lung lay quốc bản, không nghe lời can gián. Cũng có người cảm thấy, sét đánh ứng nghiệm với Đông Cung, bởi sau khi Hoàng trưởng tử ra đời, trời cao liền có cảnh báo sét đánh, vừa đúng là bởi vì Đông Cung bị chiếm đoạt, danh phận bất chính, quốc bản không yên, nên cải cách từ gốc mới là chính đạo.
Có thể nói, một trận sét đánh này đã thật sự cho thấy, cái gọi là "thiên nhân cảm ứng" chẳng qua là tùy người giải thích mà thôi, nói sao cũng được.
Dĩ nhiên, luồng dư luận chủ yếu vẫn thiên về vế trước. Còn về nguồn gốc của luồng ngôn luận thứ hai kia...
"Hà Văn Uyên?"
Chu Kỳ Ngọc nhìn tấu chương trước mặt, trên mặt lại hiện lên một nụ cười.
Mấy ngày nay, những lời đồn đãi trong kinh thành, hắn đương nhiên đã nghe nói cả. Thế nhưng, khác với suy nghĩ của các quan thần, Chu Kỳ Ngọc lại không hề để ý đến chuyện này.
Tầm nhìn trăm năm đã khiến hắn sớm hiểu rõ một điều, đó chính là quân quyền Đại Minh gần như không thể phá vỡ. Nhờ hành động Thái Tổ hoàng đế bãi bỏ Trung thư sảnh, phế bỏ chức Tể tướng, đặc biệt là Thái Tông tước bớt phiên trấn, thu hồi quyền lực lớn từ các Phiên vương, trong triều đình Đại Minh hiện nay, trên thực tế không có bất kỳ thế lực nào có thể uy hiếp được Hoàng đế.
Dĩ nhiên, ngoại trừ một vị Thái Thượng Hoàng thuộc về chính hoàng quyền ra...
Do đó, trong lịch sử mấy trăm năm của Đại Minh, đã xuất hiện rất nhiều lần nguy cơ, nhưng không có một lần nào là thật sự lung lay được địa vị hoàng quyền từ bên trong.
Theo một ý nghĩa nào đó, mục đích của Thái Tổ và Thái Tông thật ra đã hoàn thành. Bởi vì trong lịch sử Đại Minh, từng có ấu chúa vừa mới năm tuổi đã lên ngôi, từng có Phiên vương không có chút căn cơ nào lên kế vị, từng có hoạn quan quyền khuynh triều chính, cũng từng có đại thần uy hiếp triều đình.
Nhưng cho dù là quyền thần như Trương Cư Chính, trước mặt Hoàng đế Vạn Lịch vừa mới trưởng thành cũng v�� lực chống cự. Cho dù là đại thần Nội các thâm căn cố đế, kinh doanh triều đình lâu năm như Dương Đình Hòa, trước mặt một Phiên vương không có chút căn cơ nào cũng giống như vậy không có cách nào.
Càng không cần nói, quyền hoạn Ngụy Trung Hiền, kẻ mà quyền thế khuynh đảo nhất thời, bè đảng lan rộng khắp nơi, trước mặt Hoàng đế Sùng Trinh vừa mới kế vị từ một Phiên vương như vậy, cũng chỉ có thể đưa cổ chịu chết.
Mục đích của hành động ban đầu của Thái Tổ hoàng đế chính là không để tình trạng tể tướng quyền thế lớn mạnh, thao túng việc phế lập như thời kỳ trước đó xuất hiện nữa. Từ góc độ này mà nói, Đại Minh có quyền hoạn, có quyền thần, có ngoại thích nắm quyền, nhưng những người này cũng không thể uy hiếp được sự vững chắc của hoàng quyền.
Dĩ nhiên, việc này mang lại tác dụng phụ thì là chuyện khác, nhưng về bản chất mà nói, những biện pháp này đích xác đã đạt được hiệu quả cần thiết.
Dưới tình huống này, cái gọi là "thiên nhân cảm ứng" tuy không phải không có sự ràng buộc đối với Hoàng đế, nhưng đã không còn sức ràng buộc mạnh mẽ như thời Hán Ngụy.
Phải nói, nếu là ở triều đại vô cùng kính sợ huyền học như Ngụy Tấn, thì những ngôn luận như của Hà Văn Uyên, căn bản không thể nào xuất hiện.
Nhưng mà, thời thế đổi thay, dưới tình huống bây giờ, việc đó lại hoàn toàn có thể xảy ra.
Nguyên nhân của điều này nằm ở chỗ, "thiên nhân cảm ứng", hay nói cách khác, cái gọi là lễ giáo, dư luận công chúng của Đại Minh hiện nay, trên thực tế sức ràng buộc cũng đến từ hoàng quyền. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, bản thân Hoàng đế chính là hóa thân của hoàng quyền, hoàng quyền có thể ràng buộc tất cả mọi người, nhưng lại duy chỉ không thể ràng buộc được Hoàng đế.
Trên thực tế, ngay cả đối với Chu Kỳ Ngọc mà nói, chỉ cần hắn không để ý đến đánh giá của sử sách đời sau, mặc kệ hành động của mình sẽ để lại mầm họa gì cho quân vương đời sau, khi hắn xử lý cục diện hiện tại, có thể dùng rất nhiều thủ đoạn.
Do đó, đối với Đại Minh hiện nay mà nói, cái gọi là "thiên nhân cảm ứng", trên thực tế chỉ tùy thuộc vào việc Hoàng đế có tin hay không mà thôi. Hoàng đế tin tưởng, nó liền có uy lực vô cùng lớn; Hoàng đế nếu như không tin... thì đó cũng chỉ là chuyện cỏn con.
Còn về cái cách nói sét đánh cửa cung là cảnh báo của trời cao, Chu Kỳ Ngọc có tin hay không đây?
Kiếp trước thì ngược lại, hắn tin vài phần, dù sao khi đó, tháng tư hắn hạ chiếu thư phế thái tử, tháng sáu liền có sét đánh cửa cung, dường như thật sự là trời cao tức giận.
Thế nhưng bây giờ, Thái tử vẫn còn rất tốt ở Đông Cung, ngây thơ khờ khạo đó thôi, mà trận sét này lại đúng kỳ hạn mà đến. Nếu thật sự tin cái gọi là cảnh báo từ trời cao, thì Chu Kỳ Ngọc cũng sống uổng phí rồi.
Bất quá, thời thế đổi thay, nhưng tính cách của một số người thì lại không hề thay đổi.
Như Hà Văn Uyên dâng tấu chương này, thời kiếp trước, việc cổ động Chu Kỳ Ngọc thay đổi thái tử, có phần của hắn, cũng được coi là một trong những tâm phúc cận thần của Chu Kỳ Ngọc khi đó.
Thế nhưng, đời này sau khi tỉnh lại, Chu Kỳ Ngọc cũng không quá mức trọng dụng người này. Nguyên nhân nằm ở chỗ, theo một ý nghĩa nào đó mà nói, Hà Văn Uyên cũng giống Từ Hữu Trinh, đều là người theo đuổi con đường công danh tiến thân. Quan trọng hơn là, theo sự hiểu biết của Chu Kỳ Ngọc về hai người bọn họ, họ thực ra đều có chút thiển cận, thiếu tầm nhìn vĩ đại về toàn bộ triều cục và xã tắc. Nói trắng ra, là hạng người nóng vội chạy theo lợi lộc, khó mà gánh vác được trọng trách lớn.
Nếu nhất định phải so sánh, Hà Văn Uyên thực ra còn không bằng Từ Hữu Trinh. Người này có lĩnh vực am hiểu, khi ở địa phương, thành tích không tồi, người cũng coi như thanh liêm. Thế nhưng, có một khuyết điểm lớn, đó chính là thích nhúng tay vào những lĩnh vực bản thân không hiểu rõ.
Kiếp trước hắn sở dĩ bị bãi quan về nhà, cũng là vì trong chuyện loạn ở Miêu địa, hắn có ý kiến không hợp với Vu Khiêm. Hắn chủ trương Miêu địa hoang vu, không cần tiêu hao quá nhiều tinh lực, nên bãi bỏ Bố Chính Sứ ty cùng Án Sát Sứ ty, chỉ giữ lại Đô Chỉ Huy Sứ ty trấn thủ là được. Đề nghị này vừa được nói ra, liền bị Vu Khiêm lập tức bác bỏ, trách cứ hắn đây là muốn mất đất đai tổ tông, sau đó thì thôi.
Do đó đời này, đối với Hà Văn Uyên, Chu Kỳ Ngọc chính là gác lại, không trọng dụng cũng không chèn ép, đem hắn an bài làm thuộc hạ của Vương Văn ở Lại Bộ, cũng coi như cấp cho hắn mấy phần ưu đãi.
Nhưng chưa từng nghĩ, quanh đi quẩn lại, Hà Thị lang vẫn cứ dính vào. Xem ra khoảng thời gian này, người đáng lẽ phải bị che mắt lại không bị che, còn người không đáng lẽ bị che mắt thì lại bị lừa bịp.
Tấu chương được trình lên dưới hình thức mật tấu, hơn nữa vì bản thân Hà Văn Uyên là quan lớn tam phẩm, nên hắn hiếm khi dùng quyền tấu thẳng, không cần qua Nội các mà trực tiếp đưa đến Ngự tiền.
Nội dung bên trong cũng giống như kiếp trước, xuất hiện câu can gián "độc quyền" của Hà Văn Uyên: "Cha có thiên hạ, tất truyền cho con", có thể nói là vô cùng cấp tiến.
Nhưng xử lý thế nào lại khiến Chu Kỳ Ngọc khó xử. Theo lý mà nói, đây là lần đầu tiên có đại thần từ tam phẩm trở lên trong triều đình công khai nói lên rằng "Đông Cung trữ vị bất chính, nên thay đổi".
Nếu Chu Kỳ Ngọc đem phần tấu chương này công bố ra trên triều đình, không nghi ngờ gì sẽ đổ thêm dầu vào lửa cho cục diện hiện tại. Hơn nữa, chiều hướng dư luận vốn dĩ dựa vào người ta để giải thích, giống như lời Hà Văn Uyên nói trong tấu chương, cảnh báo từ trời cao tuy là thiên mệnh, nhưng ứng nghiệm lên ai thì lại khó nói.
Thế nhưng...
Thở dài, Chu Kỳ Ngọc cất tấu chương, định để Hoài Ân cất đi. Nhưng khi đưa ra, hắn chợt đổi ý, lại lấy tấu chương về xem xét tường tận một lần. Hắn đứng dậy phân phó:
"Hãy tìm Lư Trung đến, trẫm muốn đến chiếu ngục một chuyến!"
Hoài Ân hành động rất nhanh. Mặc dù trời đã dần tối, nhưng Hoàng đế tự mình hạ lệnh, dĩ nhiên là một đường thông suốt. Chẳng bao lâu sau, Chu Kỳ Ngọc liền với nghi trượng đơn giản đến Bắc Trấn Phủ Ty.
Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, đây đều là lần đầu Chu Kỳ Ngọc đến nơi như Bắc Trấn Phủ Ty. Nói chính xác hơn, từ khi làm Hoàng đế đến nay, số lần hắn có thể xuất cung chỉ đếm trên đầu ngón tay, càng không cần nói đến loại địa phương này.
Bước vào Bắc Trấn Phủ Ty, tuy là mùa hè, nhưng lại không hiểu sao có một luồng khí âm u mát lạnh ập vào mặt. Tiếp tục đi vào chiếu ngục, luồng khí âm hàn này càng đậm đặc. Khoác thêm chiếc áo choàng đã chuẩn bị sẵn, Chu Kỳ Ngọc đi theo Lư Trung vào bên trong, vừa hỏi.
"Khoảng thời gian này, Vu Khiêm ở trong ngục thế nào rồi?"
Lư Trung tuy đã tấu đối với Hoàng đế không ít lần, nhưng trong trường hợp này, đây vẫn là lần đầu tiên, nên lời nói cũng cẩn thận hơn vài phần, bẩm báo:
"Bẩm Bệ hạ, theo phân phó của ngài, sau khi Vu Thiếu bảo bị giam vào chiếu ngục, liền được giam giữ riêng. Chưa từng thẩm vấn, chưa từng tra hỏi, mỗi ngày trừ việc phái người đưa thức ăn nước uống ra, không cho bất kỳ kẻ nào tiếp xúc."
"Vu Thiếu bảo đối với việc này cũng không bày tỏ dị nghị gì, chỉ là khi mới đến, có xin mấy cuốn sách cùng giấy bút mực. Từ đó về sau, rất yên tĩnh, không hề kêu oan, cũng chưa từng yêu cầu gặp vua."
Lời này vừa thốt ra, bước chân Chu Kỳ Ngọc hơi khựng lại, tâm tình rõ ràng có chút biến hóa.
Thấy vậy, Hoài Ân đứng bên cạnh vội vàng mở miệng nói:
"Lư Chỉ huy sứ, phía trước có phải là phòng giam Vu Thiếu bảo không?"
Lư Trung chớp mắt một cái, nhất thời không kịp phản ứng, nói:
"Vẫn còn phải đi vào trong nữa..."
Bất quá, vừa nói được nửa câu, hắn liền thấy Hoài Ân đi theo sau Hoàng đế đang nháy mắt ra hiệu cho mình. Vì vậy, hắn lập tức giật mình, sửa lời nói:
"Bất quá cũng không xa, sắp tới ngay rồi!"
Dứt lời, hắn cũng không dám nói thêm một câu nào nữa, chuyên tâm dẫn đường về phía trước.
Lại đi thêm chừng nửa chén trà, cuối cùng cũng đến cửa phòng giam. Phất tay đuổi các ngục tốt bên cạnh ra xa chờ đợi, Lư Trung tự mình tiến lên, nói:
"Vu Thiếu bảo, có người đến thăm ngài."
Giờ phút này Vu Khiêm đang mặc quần áo tù, hơi lộ ra vài vết bẩn, hiển nhiên là đã mấy ngày không chỉnh sửa, râu tóc cũng có chút lộn xộn. Chiếu ngục dù sao cũng là chiếu ngục, cho dù là với thân phận như Vu Khiêm, cũng nhiều nhất là không phải chịu sự hành hạ khắc nghiệt mà thôi.
Toàn bộ phòng giam bên trong, ngoài một cái giường ra, chính là một cái án nhỏ. Trên án bày một ngọn đèn dầu, mấy cuốn sách cùng giấy bút mực, đây cũng là ưu đãi duy nhất của hắn trong ngục.
Mặc dù bây giờ thời gian đã không còn sớm, nhưng Vu Khiêm vẫn như cũ nghiêm túc ngồi sau án. Bên tay đặt một cuốn sách đang mở, ngọn đèn dầu mờ tối, hắn vừa chăm chú nhìn chữ trong sách, vừa thỉnh thoảng viết gì đó lên đầu trang.
Nghe thấy phía sau có người đến, hắn vốn tưởng rằng vẫn là ngục tốt theo lệ đến kiểm tra, lại bất ngờ nghe thấy giọng của Lư Trung.
Ngẩng đầu nhìn một cái, lại thấy sau lưng Lư Trung, đứng một người trẻ tuổi toàn thân khoác áo choàng trùm đầu. Nhất thời, cây bút trong tay Vu Khiêm thiếu chút nữa không cầm vững, lập tức đứng dậy, quỳ đoan chính xuống đất, nói:
"Thần Vu Khiêm bái kiến Bệ hạ!"
Chu Kỳ Ngọc phất tay, ra hiệu Lư Trung mở cửa tù. Sau đó, hắn cất bước đi vào, nhưng lại không để ý đến Vu Khiêm, mà là đi đến chiếc bàn trà bên cạnh, cầm cuốn sách đang mở trên đó lên liếc nhìn.
Điều khiến hắn cảm thấy ngoài ý muốn chính là, trên đó lại là một cuốn tạp thư bản lời ra tiếng vào đang lưu hành gần đây trong kinh. Tiện tay lật một cái, phát hiện Vu Khiêm vẫn còn nghiêm túc phê chú trong sách.
Không biết có phải là do tâm lý tác động hay không, hắn luôn cảm thấy, lời văn của cuốn sách này so với những gì Vu Khiêm viết trong tấu chương thì lỏng lẻo, mềm mỏng hơn vài phần.
M���t bên, Hoài Ân mang theo hai nội thị, rón rén dọn xong ghế trong phòng giam. Chu Kỳ Ngọc sau khi ngồi xuống, mới đưa ánh mắt về phía Vu Khiêm, nói:
"Xem ra, mấy tháng qua, Vu tiên sinh ở trong chiếu ngục này, sống những ngày tiêu dao lắm nhỉ..."
"Thần không dám."
Vu Khiêm quỳ dưới đất, cúi đầu mở miệng, giọng điệu lại bình tĩnh vô cùng.
Thấy vậy, Chu Kỳ Ngọc khẽ hừ một tiếng, nói:
"Tiên sinh ở trong ngục này lại tự tại vô cùng, cũng không lo lắng triều đình bây giờ có chuyện gì long trời lở đất sao?"
Vu Khiêm khẽ ngẩng đầu, ánh mắt đối diện với Chu Kỳ Ngọc. Hiếm thấy, trong ánh mắt hắn không có sự cố chấp như trước đây, ngược lại nhiều hơn vài phần bình thản, nói:
"Hôm nay thần là thân mang tội, sao dám can dự chính sự triều đình? Việc triều chính thế nào, tự có chư thần thương nghị, Bệ hạ cân nhắc quyết định. Thần đã thân ở trong chiếu ngục, bản thân còn khó giữ toàn, suy nghĩ nhiều thì có ích lợi gì?"
"Lúc này, tiên sinh lại cởi mở như vậy. Ban đầu khi quỳ can gián trước cửa cung, sao lại không nghĩ rằng mọi chuyện triều đình đều do trẫm cân nhắc quyết định chứ?"
Ném cuốn sách trong tay xuống, giọng Chu Kỳ Ngọc rốt cuộc cũng lạnh xuống.
So với sự tức giận của Hoàng đế, Vu Khiêm vẫn như cũ bình tĩnh đối đáp, nói:
"Bẩm Bệ hạ, chuyện của Tống Văn Nghị, xác thực không hợp phép tắc. Thần biết, hắn ở gần kinh kỳ cướp đoạt điền sản, phần lớn đều là nhà của thân hào phú hộ thôn quê, trong đó có không ít, vốn là do những người này cưỡng đoạt mà có. Tống Văn Nghị đoạt ruộng, cũng coi như lấy mắt trả mắt, lấy răng trả răng. Thần cũng biết về việc Bệ hạ vận hành Hoàng trang, chắc chắn là cung cấp nơi sinh sống cho rất nhiều lưu dân, có thể nói là thiện cử lợi dân."
Lời này càng nói, Chu Kỳ Ngọc càng tức giận.
"Thì ra ngươi đều biết cả?"
"Cho nên, tiên sinh biết tất cả, nhưng dù cho như thế, tiên sinh vẫn quỳ can gián ngoài cửa cung, phải khiến chuyện này ầm ĩ dư luận xôn xao sao?"
Nói thật, chính vì như vậy mới càng khiến người ta tức giận nhất. Nếu Vu Khiêm không biết nội tình, thì cũng thôi đi.
Nhưng hắn nếu biết nỗi khổ tâm trong lòng Chu Kỳ Ngọc, vẫn làm ầm ĩ lớn như vậy, đây rõ ràng là muốn đối nghịch với Hoàng đế.
Vậy mà, đối mặt với Hoàng đế mà khí áp quanh thân đã bắt đầu hạ thấp, Vu Khiêm lại chỉ khẽ gật đầu một cái, nói:
"Vâng!"
"Ngươi!"
Chu Kỳ Ngọc thiếu chút nữa thì nhảy dựng lên khỏi ghế, "ngươi" mãi nửa ngày, cuối cùng nắm chặt tay vịn, cắn răng nặn ra một câu nói:
"Tốt, tốt, tốt! Ngươi Vu Khiêm quả nhiên là một kẻ cứng đầu. Đã như vậy, hôm nay ngươi hoặc là phải cho trẫm một lời giải thích hợp lý, hoặc là, ngươi cứ tiếp tục ở lại trong chiếu ngục này đi!"
Nhìn Hoàng đế giận quá hóa cười, Vu Khiêm chắp tay, nói:
"Đa tạ Bệ hạ."
Vừa nói, Vu Khiêm vừa đứng thẳng người, sắc mặt cũng trở nên nghiêm túc, trầm ngâm một lát rồi mới cất tiếng nói:
"Thần tất nhiên biết tấm lòng của Bệ hạ, nhưng chính vì nguyên nhân đó, thần mới càng phải phản đối chuyện này. Quỳ can gián trước cửa cung, ý thần là can gián Bệ hạ, một phần là vì chuyện Hoàng trang, nhưng lại không riêng chỉ vì chuyện Hoàng trang..."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ trân trọng.