Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1120: Giang Tây nạn hạn hán

Xe ngựa chầm chậm lăn bánh về phía trước, Trương Nghê vẫn không khỏi có chút buồn bã, thất vọng.

Thấy tình cảnh ấy, Chu Nghi cười chua chát một tiếng, nói: "Nhị gia cũng không cần bi quan đến thế, ít nhất là trước khi cuộc tranh đấu cuối cùng diễn ra, những tháng ngày của chúng ta, hẳn sẽ không còn khốn khổ như trước nữa."

"Ồ?" Nghe lời ấy, Trương Nghê hơi ngẩng đầu, lộ vẻ nghi hoặc.

Vì vậy, Chu Nghi tiếp tục nói: "Thường ngày, tình cảnh của ngươi và ta trong triều khó khăn, một phần là vì thiên tử cố ý chèn ép, mặt khác cũng bởi vì trong nhiều chuyện, lập trường của chúng ta không thể tự chủ, buộc phải đối đầu với thiên tử."

"Nhưng giờ đây, thiên tử đã có ý trao quyền cho Nam Cung, như vậy, tự nhiên sẽ không còn chèn ép quá mức. Thái Thượng Hoàng hy vọng chúng ta có thể có chỗ đứng vững chắc trong triều đình, dĩ nhiên cũng sẽ không để chúng ta trực tiếp đối đầu với thiên tử nữa."

"Chuyện lần này, chẳng phải là vậy sao?"

Trương Nghê trầm ngâm giây lát, sau đó khẽ gật đầu.

Quả thật, lần này trong chuyện Từ Hữu Trinh, thái độ của Thái Thượng Hoàng rõ ràng có chút khác biệt so với trước. Điểm khác biệt rõ rệt nhất chính là Ngài đã đưa hai phủ của họ ra, chủ động bảo vệ lợi ích cho phe họ.

Như lời Chu Nghi nói, sau này họ muốn tiếp tục mở rộng thế lực trong triều đình, đã như vậy, nhiều chuyện liền không thể đối đầu với thiên tử.

Mặc dù nói, kể từ chuyện Nhậm Lễ, đây đã là sự đồng thuận ngầm giữa Trương Nghê và Chu Nghi, thế nhưng, phía Thái Thượng Hoàng, dù sao cũng có lúc khó lòng giải thích.

Dù sao, tính cách của vị kia, vốn nặng tình cảm hơn lý trí sáng suốt.

Giờ đây, mặc dù nói họ bị cuốn vào con đường không có lối thoát, nhưng dù sao những khó khăn trước mắt, xem như đã được giải quyết.

Ít nhất sau này, trên triều đình, họ còn có thể phụ họa hành động của thiên tử, không cần lo lắng sẽ làm Thái Thượng Hoàng không vui.

Nhìn theo cách này, đây cũng có vài phần mùi vị của việc uống thuốc độc giải khát, bất quá, uống thuốc độc thì vẫn là uống thuốc độc, nhưng rốt cuộc cũng đã hết khát, cũng xem như là một điều an ủi. Còn về chuyện sau này... cứ để sau này rồi tính đi...

Trương Nghê lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ xe ngựa, chỉ thấy bầu trời tối sầm, u ám. Mặc dù trời còn sớm, nhưng một khối mây đen trên đầu lại nặng nề đến nghẹt thở. Thế nhưng mây đen dù nặng, lại không một giọt mưa rơi xuống, khiến lòng người không khỏi bứt rứt, rối bời.

...

Cung Càn Thanh, mưa to xối xả trút xuống, trên bầu trời sấm chớp rền vang, vang dội ầm ầm. Nước mưa từ mái hiên rơi xuống thềm, theo rãnh nước chảy đi.

Chu Kỳ Ngọc đứng dưới mái hiên, đọc xong mật tấu của Chu Nghi, khẽ thở dài.

Phải nói, kết quả hiện tại, hắn đã có dự liệu. Thậm chí có thể nói, kết quả hiện tại chính là dựa theo dự đoán của hắn mà diễn ra.

Nhưng điều đáng nói là, hắn cũng không hề cảm thấy cao hứng, ngược lại, hắn thậm chí còn có chút tiếc nuối.

Nói cho cùng, cho dù có thêm trăm năm trải nghiệm, cho dù có cảm thấy bản thân đã buông bỏ tất cả, nhưng muốn thực sự hoàn toàn buông bỏ, vẫn chưa thể.

Bất quá, bây giờ cũng chỉ đành như vậy.

Liên tiếp nhiều năm đại họa lại sắp giáng xuống, cho nên điều hắn cần bây giờ là trong triều đình, bỏ qua hiềm khích trước đây, trên dưới đồng lòng, chung sức chống thiên tai.

Phía văn thần, hắn đã chuẩn bị nhiều, nhưng các thế gia huân quý, lại không dễ dàng giải quyết như vậy.

Nói cho cùng, nền tảng của hắn quá yếu kém. Muốn các huân quý phục vụ mình, hoặc là đề bạt văn thần để áp chế võ thần, giống như kiếp trước, khiến Bộ Binh quyền lực lấn át Quân Phủ, hoặc là, cũng chỉ có thể khiến những thế gia huân quý đứng đầu dốc toàn tâm toàn lực phối hợp với hắn.

Thời gian vẫn còn quá gấp gáp. Phạm Quảng, Dương Hồng, Lý Hiền những người này, hoặc là tuổi còn rất trẻ, hoặc là thân thể có bệnh, hoặc là không có quân công và uy vọng. Mặc dù có thể chống đỡ được nhất thời, nhưng lại không có năng lực khống chế toàn cục.

Cho nên, nếu như hắn không muốn đi theo lối mòn kiếp trước, thì việc thu phục hai đại công phủ để mình sử dụng là chuyện tất nhiên.

Nhưng như vậy, liền không thể không giải quyết vấn đề Nam Cung. Có Chu Kỳ Trấn ở đó, Anh Quốc Công phủ không thể nào về dưới trướng của hắn, hơn nữa, thân phận của Chu Nghi cũng không thể bị bại lộ. Trong tình huống này, muốn đạt được mục đích, cũng liền chỉ có biện pháp này.

Việc thả ra đường dây Từ Hữu Trinh này, kỳ thực có hai mục đích. Một là dụ dỗ Chu Kỳ Trấn động binh, nhưng Chu Kỳ Ngọc cũng biết, điều này không thực tế. Nhất là, trong tình huống Từ Hữu Trinh nóng lòng cầu công, hám lợi như vậy, khiến Chu Kỳ Trấn nhận ra tình hình bất thường, hắn lại càng không dám liều lĩnh hành động.

Dĩ nhiên, mục đích này cũng chỉ là cái cớ bề ngoài, mục đích thực sự, trên thực tế chính là tạo nên cục diện hiện tại.

Chu Kỳ Trấn biết, Chu Kỳ Ngọc âm thầm mưu tính muốn hắn tạo phản, lấy danh chính ngôn thuận mà trừ bỏ hắn.

Mà Chu Kỳ Ngọc cũng biết, hắn biết Chu Kỳ Ngọc mưu tính chuyện đó. Hai người ngầm hiểu, lẫn nhau trong triều tích lũy thực lực, để chờ đợi thời khắc quyết chiến cuối cùng.

Đây gần như coi như là đánh bài ngửa. Lợi ích của việc làm như vậy chính là trong vòng vài năm tới, hai đại công phủ, sẽ tạm thời trở thành người dẫn đầu trong số các huân quý được Chu Kỳ Ngọc trọng dụng.

Sau đó, trong nhiều đại sự quốc chính, họ cũng sẽ không cố ý gây trở ngại. Điều này đối với Chu Kỳ Ngọc mà nói, là cực kỳ trọng yếu.

Dĩ nhiên, mọi việc đến đây vẫn chưa kết thúc, nhưng phần còn lại chính là do hắn tự kết thúc...

Thu lại mật tấu trong tay, Chu Kỳ Ngọc hỏi: "Phía Từ Hữu Trinh thế nào rồi?"

"Bẩm Bệ hạ, học sĩ Từ cầm kim đao đi gặp Thành Quốc Công và Trương đô đốc. Không ngoài dự đoán, hai vị này quả nhiên thẳng thừng từ chối kiến nghị của học sĩ Từ, hơn nữa tại chỗ nói rằng sau này học sĩ Từ không cần nhắc lại nữa, nếu không, họ chắc chắn sẽ trên triều đình tiết lộ lòng lang dạ sói của học sĩ Từ." Khi nói lời này, vẻ mặt của Thư Lương cũng vô cùng cổ quái.

Bất quá, Chu Kỳ Ngọc lại không hề để tâm, nói: "Sau đó thì sao?"

Thư Lương đáp: "Theo phân phó của Bệ hạ, sau khi học sĩ Từ trở về, liền cất kim đao đi, cũng không đề cập lại chuyện này."

Vì vậy, Chu Kỳ Ngọc gật đầu, nói: "Chuyện này, liền đến đây chấm dứt. Từ Hữu Trinh sau này còn có chỗ hữu dụng. Chuôi kim đao trong tay hắn, hãy cất giữ cẩn thận, sau này ắt sẽ có lúc dùng đến."

"Vâng..." Thư Lương đáp lời xong, chậm rãi lui xuống.

Trước thềm mưa to vẫn liên miên, Chu Kỳ Ngọc đứng dưới mái hiên, để mặc nước mưa làm ướt vạt áo. Qua màn mưa dày đặc, sắc mặt hắn, lại phức tạp hơn bao giờ hết.

Sau khi chuyện Từ Hữu Trinh được xử lý, cũng liền, chỉ còn lại một việc cuối cùng, thế nhưng là...

Giữa tiếng mưa rơi ầm ầm ào ào, một tiếng thở dài vang lên, mà ở trong tiếng mưa huyên náo này, tiếng thở dài đó không hề bị lu mờ, chợt hiện rồi chợt mất.

...

Hôm sau, buổi thiết triều sáng.

Trời đã tạnh hẳn, nhưng không khí trong triều đình lại có vẻ ảm đạm. Hiển nhiên, một số tin tức đã truyền ra.

Vừa mới vào triều, Thượng thư Bộ Hộ Thẩm Dực liền đứng dậy, tâu rằng: "Bệ hạ, thần vừa nhận được tin báo, Giang Tây gặp đại hạn, mùa màng thu hoạch năm nay chưa đủ bốn phần so với năm ngoái. Dự kiến có tám châu phủ gặp tai họa."

"Trừ Giang Tây ra, phủ Hoài An thuộc Nam Trực Lệ, phủ Từ Châu cũng gặp tai họa vô cùng nghiêm trọng. Theo Tri phủ Hoài An Đỗ Văn Xương tâu, chín huyện dưới quyền quản lý gần như không có thu hoạch gì, trăm họ tụ tập tại phủ nha gây náo loạn, suýt nữa thì xông vào phủ nha."

"Tình hình Từ Châu cũng tương tự. Theo Tri phủ Đới Vỹ tâu, bốn huyện dưới quyền đã xảy ra việc bán con bán cái. Thần đã truyền công văn đến hai châu, khẩn cấp mở kho Thường Bình để cứu trợ thiên tai."

"Nhưng tình hình thiên tai lần này nghiêm trọng, chỉ dựa vào sức lực của châu phủ, e rằng khó ổn định dân tình. Nhất là các phủ Giang Tây, tai họa liên miên, các châu phủ tự lo cho bản thân còn không xuể, càng không nói đến hỗ trợ lẫn nhau. Cho nên, thần tấu thỉnh Bệ hạ, sớm cử các đại thần đắc lực đến Giang Tây chủ trì công việc cứu trợ thiên tai."

Lời vừa dứt, lập tức có vài đại thần tiến lên phụ họa và tấu thỉnh, trong triều đình cũng nhất thời xôn xao.

Theo lý mà nói, địa phương gặp tai họa mặc dù không phải là năm nào cũng có, nhưng cũng không phải hiếm lạ. Các quan thần trong triều không nên lo lắng đến vậy mới phải.

Nhưng lần này lại không giống nhau, nguyên nhân chính là, nơi gặp tai họa lần này là Giang Tây!

Dải Giang Chiết từ xưa đến nay luôn là vùng đất trù phú, nhất là Giang Tây với văn phong hưng thịnh. Mỗi lần số lượng tiến sĩ đỗ đạt, dù không phải thứ nhất, thì ít nhất cũng trong top ba.

Nếu xét về tổng số, Giang Tây thậm chí có thể đứng đầu. Có thể nói, hơn nửa số người trong triều đình này, dù không phải xuất thân từ Giang Tây, nhưng môn sinh cũ, bằng h���u, người thân, ít nhiều cũng có mối quan hệ với Giang Tây.

Hiện nay, Giang Tây gặp tai họa nghiêm trọng như vậy, họ tự nhiên lo lắng...

Thấy tình cảnh ấy, Chu Kỳ Ngọc lại không hề do dự, liền trực tiếp hạ lệnh: "Tai tình khẩn cấp, đích xác không thể trì hoãn. Bộ Hộ đã truyền công văn, lệnh các phủ mở kho Thường Bình. Vậy thì, sẽ ban hành một đạo công văn, lệnh các châu phủ xung quanh có tình hình thiên tai nhẹ hơn, hoặc không bị thiên tai, cũng mở kho Thường Bình, điều bốn phần lương thực tồn trữ trong kho, trước tiên vận chuyển đến các châu phủ gặp tai họa."

"Trừ cái đó ra, Bộ Hộ căn cứ tình hình thiên tai, lập tức tính toán ra số lượng bạc và lương thực cần cấp phát, vẫn lấy việc điều động từ các địa phương lân cận làm chính. Thẩm thượng thư, trong vòng ba ngày có thể đưa ra phương án không?"

Lời nói này của thiên tử trầm tĩnh có chừng mực, không hề lộ vẻ hoảng hốt, tự nhiên cũng dần dần khiến các quan thần trên triều đình từ từ an tĩnh lại.

Về phần Thẩm thượng thư, vị lão đại nhân này mặc dù bình thường có vẻ keo kiệt, nhưng trong những đại sự như thế này, từ trước đến nay sẽ không úp mở, chắp tay tâu: "Bẩm Bệ hạ, thần sau khi nhận được tin báo, đã tổ chức các quan viên Bộ Hộ dựa trên tình hình thiên tai để lập ra phương án cứu trợ. Chậm nhất là ngày mai, thần nhất định sẽ trình lên Bệ hạ tất cả quy tắc chi tiết."

"Bất quá..." Thẩm Dực tựa hồ còn muốn nói gì đó, nhưng ông ta chưa nói xong, Bệ hạ liền cắt ngang lời ông ta: "Nếu đã như vậy, Thẩm thượng thư vất vả rồi. Trẫm chờ xem tấu chương của khanh."

"Thần tuân chỉ." Thấy tình cảnh ấy, Thẩm Dực ngẩn người, chợt, ông ta liền chắp tay vâng lệnh, lui ra.

Chu Kỳ Ngọc khẽ gật đầu, sau đó, ánh mắt của hắn lướt một vòng quanh điện, cuối cùng, dừng lại ở người đứng đầu tiên, nói: "Tổng Hiến?"

"Thần có mặt!" Đối với việc mình bị gọi tên, Trần Dật lại không hề ngạc nhiên, nhanh chóng bước tới phía trước.

Vì vậy, các quần thần liền thấy, vẻ mặt thiên tử cũng trở nên nghiêm túc, ánh mắt lướt mắt một vòng trên người quần thần, sau đó thiên tử mở miệng, nói: "Từ xưa đến nay, mỗi khi nơi nào gặp tai họa, thường có tham quan ô lại giở trò, bóc lột trăm họ, lại có những nhà giàu có, thân hào địa phương thừa cơ thôn tính đất đai, ức hiếp dân nghèo làm nô tì."

"Lần cứu trợ thiên tai này, Đô Sát Viện cần cử toàn bộ mười ba đạo Ngự Sử đi, nghiêm khắc giám sát. Phàm kẻ nào thừa cơ đục nước béo cò, ức hiếp trăm họ, châu phủ phải nghiêm trị, xử lý nặng. Nếu quan viên châu phủ có liên quan, Ngự Sử khoa đạo phải lập tức báo cáo triều đình. Một khi điều tra rõ, tất cả sẽ nghiêm trị không tha."

"Quan viên khoa đạo, cũng cho phép tố giác lẫn nhau. Nếu quan viên khoa đạo có bao che cho châu phủ, lừa gạt triều đình, sau khi điều tra rõ, bất kể chức vụ gì, tất cả sẽ bị cách chức, giải về kinh đô, xử lý theo pháp luật."

"Thần tuân chỉ!"

Nhưng phàm là cứu trợ thiên tai, trừ Bộ Hộ ra, trách nhiệm nặng nhất chính là Đô Sát Viện. Điểm này thật sự không có gì ngoài ý muốn.

Điều khiến Trần Dật có chút không ngờ tới là, thái độ của thiên tử lần này lại kiên quyết đến thế. Xem ra tình hình thiên tai lần này, thiên tử quả thật vô cùng coi trọng.

Vì vậy, ánh mắt thiên tử lần nữa chuyển đi, đặt lên người quan Bộ Lại bên cạnh, nói: "Thiên Quan, việc ứng phó tình hình thiên tai lần này, đúng lúc việc đại kế (khảo bình quan viên) đang diễn ra. Việc khảo bình các quan viên châu phủ Giang Tây, tạm thời gác lại. Đợi đến khi tai tình qua đi, căn cứ vào tình hình này, sẽ đưa biểu hiện trong việc cứu trợ thiên tai vào trong khảo bình."

Lời nói này vừa ra, dưới đáy quần thần, nhất thời lại dấy lên một tràng xôn xao.

Tình hình thiên tai Giang Tây, khẩn yếu là khẩn yếu, nhưng dù sao cũng không liên quan đến quan trường (con đường thăng tiến). Nhưng đại kế thì không như vậy. Một chiêu này của thiên tử, xem như đánh trúng chỗ yếu của các châu phủ.

Xem ra, trong một thời gian tới, những quan viên Giang Tây này, những ngày tháng sẽ không dễ chịu.

Bất quá, Bộ Lại đối với lần này rõ ràng là không có ý kiến gì. Vương Văn là thân tín nhất của thiên tử, sau khi nghe xong, lập tức liền tiến lên tâu: "Thần tuân chỉ!"

Sau đó, sắc mặt thiên tử mới dịu đi đôi chút, hỏi: "Tình hình thiên tai lần này nghiêm trọng, các khanh có kế sách hay nào, cứ nói thẳng. Chỉ cần có lợi cho xã tắc, trẫm nhất định sẽ chấp thuận."

Vì vậy, dưới đáy lại dấy lên một tràng nghị luận, nhưng người đứng ra thì lại không nhiều.

Ngược lại không phải là nói những đại thần này vô năng, mà là, thiên tử về cơ bản đã nghĩ đến tất cả những gì có thể nghĩ đến.

Trước tiên sử dụng kho Thường Bình của các châu phủ lân cận, cũng đã biết tình hình thiên tai khẩn cấp. Đồng thời, lệnh Bộ Hộ khẩn cấp lập ra phương án, lại lệnh Đô Sát Viện cử toàn bộ Ngự Sử trong viện đi, giám sát những hành vi phi pháp, lại đẩy lùi việc đại kế của quan viên địa phương Giang Tây, biến nó thành thanh kiếm treo trên đầu họ.

Những điều như vậy, mặc dù chỉ là những sách lược vĩ mô, nhưng cũng đã vô cùng toàn diện. Trong thời gian ngắn, muốn cho họ đưa ra thêm ý kiến gì, thật sự là không dễ dàng.

Nhưng là, trong triều đình, lại có người như vậy. Tiếng nói của thiên tử vừa dứt, sau một lúc lâu, một ông lão khoác áo bào đỏ thẫm, trước ngực thêu bổ tử họa chim trĩ, tiến lên, mở miệng nói: "Bệ hạ, thần có bản tấu."

"Nói!" Chu Kỳ Ngọc vốn cũng chỉ tiện miệng hỏi một câu, lại không ngờ rằng, thật sự có người đứng dậy, hơn nữa còn là một nhân vật khó đối phó.

Lão đầu này không ai khác, chính là Vương Hồng, người sau trận chiến Thổ Mộc Bảo, đã từng ở Tả Thuận Môn hành hung đám người bất trị.

Bây giờ, hắn là Tả Phó Đô Ngự Sử Đô Sát Viện. Trong số các quan viên khoa đạo, bất kể là phẩm cấp hay thực quyền, đều là nhân vật chỉ đứng sau Trần Dật.

Hắn bây giờ đứng ra, chắc chắn sẽ không chỉ nói những lời vô thưởng vô phạt. Quả nhiên, sau một khắc, Vương Hồng mở miệng, lập tức khiến quần thần kinh hãi một phen: "Thần xin tấu hai việc. Một, bây giờ tình hình thiên tai Giang Tây nghiêm trọng, triều đình nên đặt việc cứu trợ thiên tai lên hàng đầu. Cho nên, thần xin Bệ hạ hạ chiếu, tạm dừng tất cả công trình xây dựng, dốc toàn lực hỗ trợ cứu trợ thiên tai. Trước đó Đại vương di phiên đến phủ Chương Châu, tấu thỉnh triều đình sắc phong Kiến Vương phủ, dù đã được phép, nhưng trong thời khắc này, thần cho rằng, nên tạm ngừng việc xây dựng vương phủ."

"Thứ hai, trước đó Bệ hạ hạ chiếu, lệnh các chư vương xây dựng hoàng trang trong phiên đất của mình. Bây giờ các nơi đã khởi công. Lần này Giang Tây gặp đại nạn, thần sợ các thái giám trông coi mỏ thuế ở khắp nơi sẽ mượn cơ hội này ngang nhiên thôn tính đất đai. Chuyện này không thể không cẩn trọng. Kính xin Bệ hạ hạ chiếu, tạm ngừng việc thúc đẩy xây dựng Hoàng trang, triệu hồi các thái giám trông coi mỏ thuế ở khắp nơi!"

Bản dịch này là một phần của tài sản trí tuệ riêng biệt của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free