(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1131: Sau này sóng gió
Nội các có trách nhiệm, ngoài việc chia sẻ gánh nặng chính sự to lớn của hoàng đế, điều quan trọng hơn, là phải điều hòa mối quan hệ trong ngoài triều đình. Như việc có người tấu vạch tội Thái tử, đặc biệt trong bối cảnh quan hệ Thiên gia hiện tại, rất dễ dẫn đến mâu thuẫn trong ngoài.
Mặc dù Thiên tử đã ban chiếu bổ nhiệm thêm các thần mới lần trước, nhưng trong số đó, chỉ có La Khỉ đang ở kinh đô. Tiêu Huyên thì ở Hồ Quảng, Tôn Nguyên Trinh ở Chiết Giang. Từ khi nhận chiếu mệnh, bàn giao công việc rồi vào kinh nhậm chức, ít nhất cũng phải mất vài tháng. Ngay cả khi họ đã đến kinh, cũng cần một khoảng thời gian để quen thuộc với công việc trong Nội các.
Bởi vậy, trong thời gian ngắn, nòng cốt của Nội các vẫn là hai người Du Sĩ Duyệt và Trương Mẫn. Một khi có chuyện gì xảy ra, vẫn là cần họ đứng ra gánh vác.
Vừa rồi trong điện, Vương Văn đột nhiên lên tiếng biện hộ cho Hà Văn Uyên. Điều này rất có thể đại biểu một tín hiệu nào đó. Nếu không thể làm rõ ràng, sau này thật sự có chuyện gì xảy ra, Nội các trên triều đình sẽ vô cùng bị động.
Vì vậy, sau khi rời điện Vũ Anh, Du Sĩ Duyệt và Trương Mẫn ngầm hiểu ý. Người trước đi trấn an các quan thuộc Đông Cung, người sau thì đi tìm Vương Văn dò la tin tức.
Hai người sóng vai tiến bước, Trương Mẫn khẽ gật đầu, nói.
“Ta đã hỏi, Thiên quan đại nhân không hề có ý thiên vị Hà Văn Uyên.”
Mỗi đời các thần đều có phong cách riêng. Với Trương Mẫn, phong cách của ông là kín tiếng và thực tế.
Vì vậy, đối diện với câu hỏi của Du Sĩ Duyệt, ông liền mở lời đưa ra kết luận.
Nhưng làm như vậy có một điểm bất lợi, đó là dễ khiến người ta mơ hồ. Nghe lời ấy, Du Sĩ Duyệt đầu tiên nhẹ nhõm thở phào, rồi chợt nhíu mày hỏi:
“Nếu đã vậy, cớ sao vừa rồi trong điện...?”
Trương Mẫn đương nhiên biết Du Sĩ Duyệt muốn hỏi điều gì, trầm ngâm chốc lát, liền nói:
“Việc này, ta cũng đã hỏi. Tuy nhiên, Thiên quan đại nhân chỉ nói một câu: Triều đình từ trước đến nay có lệ không luận tội người vì lời nói. Trong triều, ngay cả khi có người tấu bệ hạ hành vi không ổn, trái lễ phép, cũng không bị thêm tội. Vậy cớ sao Thái tử điện hạ lại không thể bị vạch tội?”
Điều này... Du Sĩ Duyệt ngẩn người, rồi chợt trầm mặc.
Lý do này, nói thật có chút khiên cưỡng!
Đích thực, để đảm bảo lời nói được thông suốt, triều đình từ trước đến nay có lệ thường không luận tội người vì lời nói. Nhưng cần biết, đây là đặc quyền dành cho quan viên khoa đạo. Hà Văn Uyên là một Lại bộ Thị lang, việc áp dụng điều này vốn đã có chút không thích đáng, huống hồ, điều ông ta nghị luận lại là đại sự phế lập Đông Cung.
Đại thần triều đình quả thật có thể tấu lên việc Thiên tử xử lý không ổn trong một vụ việc nào đó, nhưng ai lại dám công khai nghị luận về việc kế vị ngai vàng?
Nếu quả thực là vậy, đừng nói gì đến lệ thường không tội ngôn quan, việc không trực tiếp đẩy ra chợ chém đầu đã là ân điển rộng lớn rồi.
Vì vậy, trầm ngâm chốc lát, Du Sĩ Duyệt thấp giọng hỏi:
“Thủ phụ đại nhân nghĩ, chỉ đơn thuần là lý do này ư?”
Lý do của Vương Văn quả thực không đủ thuyết phục. Nghe thấy loại lý do này, với tư cách Chiêm sự của phủ Thái tử, Du Sĩ Duyệt đương nhiên không khỏi lo lắng.
Một Hà Văn Uyên đã khó đối phó đến vậy, nếu đây thật sự là kết quả của Vương Văn, thì e rằng mọi chuyện sẽ càng khó thu xếp.
Thấy tình huống ấy, Trương Mẫn cũng nhíu mày, dường như đang suy nghĩ nên nói thế nào. Trầm ngâm một lát sau, ông ta mở miệng nói:
“Thiên quan đại nhân chỉ nói như vậy. Ta biết ngươi đang lo lắng điều gì. Tuy nhiên, chuyện của Hà Văn Uyên dù sao cũng đã gây ra sóng gió lớn như vậy, nên Bệ hạ dù không xử lý tại chỗ, nhưng tổng sẽ không bỏ qua mà không xử trí.”
“Ta vừa rồi bóng gió hỏi ý Thiên quan đại nhân, ông ấy dường như muốn điều Hà Văn Uyên đến Đô Sát Viện đi...”
“Đô Sát Viện?” Du Sĩ Duyệt nhắc lại một lần, dường như nghĩ tới điều gì, rồi hỏi:
“Nói vậy thì...”
“Tiếp theo, chỉ xem Hà Văn Uyên sẽ giữ chức quan gì khi rời kinh giúp đỡ nạn thiên tai!”
Trương Mẫn bình tĩnh nói tiếp. Trên trán ông, cũng thoáng hiện một vẻ u sầu mơ hồ.
Thấy tình huống ấy, Du Sĩ Duyệt cũng không tiện hỏi thêm. Tuy nhiên, trực giác mách bảo ông rằng Trương Mẫn chưa nói hết tất cả tin tức mà ông ta có được.
Vương Văn... Du Sĩ Duyệt nhìn tia sáng chói mắt trên bầu trời, trong lòng khẽ thở dài một tiếng. Vị trọng thần tâm phúc của Thiên tử trên triều đình này, Thượng thư Bộ Lại đứng đầu trăm quan, rốt cuộc đang tính toán điều gì?
Vì sự náo loạn do điện Văn Hoa gây ra, dù các triều thần đã giải tán, nhưng sự chú ý dành cho chuyện này vẫn vượt xa bất cứ chuyện gì khác.
Đặc biệt là sau khi phiên tấu đối tại điện Vũ Anh kết thúc, trong nửa ngày, các loại nghị luận cứ thế ồ ạt tuôn ra như măng mọc sau mưa.
Đối với đại sự được cả triều đình chú ý như vậy, Thiên tử luôn xử trí nhanh chóng và quả quyết. Ngay sau giờ Ngọ, hai đạo thánh chỉ đã được ban xuống Nội các.
Đạo thứ nhất là ban cho Đông Cung, nội dung chủ yếu là khen ngợi, tán dương Thái tử gần đây chăm học khắc khổ, khuyến khích Thái tử tiếp tục dụng tâm, đồng thời ban thưởng không ít vàng bạc tiền tài. Một đám chúc quan Đông Cung về cơ bản ai cũng có phần.
Rất rõ ràng, chiếu chỉ này chủ yếu mang ý nghĩa trấn an.
Ngay sau đó là đạo thứ hai, chiếu chỉ liên quan đến Hà Văn Uyên.
"Thánh dụ: Lại bộ Thị lang Hà Văn Uyên, vì lời nói không cẩn trọng trong điện Văn Hoa, giáng phẩm một cấp, mệnh làm Chính Tứ Phẩm Đô Sát Viện Hữu Thiêm Đô Ngự Sử, tuần phủ Giang Tây, phụ trách mọi công việc cứu trợ thiên tai, khâm thử!"
Tiễn Hoài Ân, người truyền chiếu chỉ, đi rồi, Du Sĩ Duyệt trở lại công phòng, vẻ mặt có phần phức tạp.
Phần chiếu chỉ này, đối với ông mà nói, chỉ có thể coi là nửa vui nửa buồn.
Xét về mặt bề ngoài, Hà Văn Uyên từ Chính Tam Phẩm Thị lang bị giáng xuống Chính Tứ Phẩm Hữu Thiêm Đô Ngự Sử, hơn nữa còn bị điều ra khỏi kinh đô. Theo lệ thường trong quan trường, đây cũng coi như là bị giáng liền ba cấp, đã là một hình phạt rất nặng.
Nhưng vấn đề là, chỉ cần là người có chút hiểu biết về quan trường cũng sẽ rõ, đây chỉ là một hình phạt có vẻ nặng nề mà thôi.
Cần biết rằng, ứng viên ra kinh giúp đỡ nạn thiên tai vốn đã được định là Hà Văn Uyên. Sự khác biệt chỉ nằm ở việc ông ta sẽ giữ thân phận nào khi đi giúp nạn mà thôi.
Nếu không có sự cố ngoài ý muốn lần này, Hà Văn Uyên vốn nên lấy chức quan Chính Tam Phẩm Lại bộ Thị lang, với thân phận khâm sai đại thần để phụ trách giúp nạn thiên tai. Bây giờ xảy ra chuyện này, phẩm cấp của ông ta quả thật bị giáng, nhưng thực quyền lại không suy yếu quá nhiều.
Du Sĩ Duyệt làm việc trong Nội các nhiều năm, đương nhiên rất nhạy cảm với từng từ ngữ trong thánh chỉ. Đạo thánh chỉ vừa rồi, Thiên tử đã nói rất rõ, là tuần phủ Giang Tây!
Nói cách khác, mặc dù trên danh nghĩa Hà Văn Uyên bị giáng chức làm Hữu Thiêm Đô Ngự Sử, nhưng trên thực tế, ông ta lại được điều nhiệm làm tuần phủ Giang Tây.
Giang Tây từ trước đến nay là đất quý Văn Hoa, không ít đại thần trong triều cũng xuất thân từ Giang Tây. Vì vậy, chức vụ tuần phủ Giang Tây, đương nhiên cũng là một công việc béo bở.
Theo lệ thường trước đây, tuần phủ Giang Tây đều do Chính Tam Phẩm Hữu Phó Đô Ngự Sử đảm nhiệm. Thậm chí, đôi lúc sẽ do Nhị Phẩm Hữu Đô Ngự Sử đảm nhiệm. Nhưng hôm nay, Thiên tử lại giao chức vụ "xui xẻo" này cho Hà Văn Uyên. Ý đồ trong đó, không thể không khiến người ta suy nghĩ sâu xa.
Đương nhiên, dù là tuần phủ Giang Tây, thì dù sao cũng là quan ngoại. So với Lại bộ Thị lang, hàm kim lượng vẫn kém hơn một chút, càng không nói đến phẩm cấp của Hà Văn Uyên, đúng là đã bị giáng.
Xét về điểm này, cũng coi như là tạm chấp nhận có một lời giải thích. Chỉ có điều, điều khiến Du Sĩ Duyệt lo lắng chính là.
Chuyện của Hà Văn Uyên ồn ào lớn đến vậy, kết quả lại nhận một hình phạt bề ngoài có vẻ rất nghiêm trọng, nhưng trên thực tế lại là "sấm to mưa nhỏ". Vậy thì, sau này trong triều đình...
Tựa hồ đang ứng nghiệm với dự đoán của Du Sĩ Duyệt, những ngày tiếp theo, quả nhiên, số tấu chương Nội các nhận được đột nhiên tăng lên đáng kể.
Ngồi trong công phòng, xem hai phần tấu chương hoàn toàn trái ngược nhau, Du Sĩ Duyệt không khỏi đau đầu.
Từ sau cải cách khoa đạo lần trước, chế độ mật tấu bắt đầu lưu hành trong triều đình. Mặc dù nói chế độ này chủ yếu nhằm vào quan viên khoa đạo, nhưng sau khi các đại thần trong triều phát hiện mật tấu có thể khiến họ 'thẳng thắn hơn', họ cũng đều thi nhau lựa chọn phương thức này.
Tuy nhiên, mật tấu và mật tấu cũng không hoàn toàn giống nhau.
Hiện nay trên triều đình, dựa theo mức độ bảo mật của tấu chương, đại khái có thể chia làm bốn đẳng cấp. Cấp độ giữ bí mật cao nhất, chính là như trường hợp Hà Văn Uyên, trực tiếp dâng lên Ngự tiền, do Thiên tử tự mình mở và hủy đi. Trừ người tấu lên ra, không một ai trong triều có thể biết nội dung, cùng lắm chỉ biết có một ph��n mật tấu như vậy tồn tại mà thôi.
Ngoài ra, còn có một loại dễ bị xem nhẹ, đó là mật tấu của Đông Hán và Cẩm Y Vệ. Tuy nhiên, hai cơ quan này tương đối đặc thù, có thể trực tiếp diện kiến Hoàng đế. Bởi vậy, mật tấu của họ, nói riêng về mức độ giữ bí mật, thậm chí ngay cả Thông Chính Ty cũng sẽ không biết. Nói cách khác, các đại thần trong triều hoàn toàn không biết có mật tấu hay không.
Tuy nhiên, hai cơ quan này lại tách biệt khỏi triều đình, nên tạm thời không thuộc phạm vi thảo luận.
Trong triều đình, mật sớ như của Hà Văn Uyên có cấp độ bảo mật cao nhất. Tuy nhiên, chính vì đây là tấu chương dâng thẳng lên Ngự tiền, nên những người có thể đạt được đặc quyền này không nhiều. Ít nhất cũng phải là các đại quan từ tam phẩm trở lên, chủ yếu là Thượng thư các bộ, Thị lang, Đô Ngự Sử, Phó Đô Ngự Sử. Ở địa phương, chỉ có các đại thần tuần phủ mới có quyền lợi này.
Thấp hơn một bậc là loại mật tấu quy mô lớn nhất, loại mật tấu thông thường. Số người có quyền lợi này tương đối nhiều, về cơ bản tất cả quan viên khoa đạo đều có thể dùng hình thức này để tấu lên. Gần đây, thậm chí xuất hiện cả quan viên bình thường không thuộc khoa đạo cũng bắt đầu làm theo. Vì chuyện này, Du Sĩ Duyệt cùng tiền nhiệm thủ phụ Vương Cao còn từng cố ý vào cung bẩm báo, nhưng Thiên tử không nói nhiều, chỉ bảo họ cứ xử lý theo lệ thường. Cuối cùng, để đảm bảo an toàn, Du Sĩ Duyệt và những người khác cũng xử lý theo quy trình mật tấu thông thường.
Loại mật tấu này, số lượng lớn hơn loại thứ nhất một chút, vì vậy, cấp độ giữ bí mật không cao. Nội các vẫn có quyền được biết trước, chỉ có điều, chỉ các đại thần Nội các tương ứng mới có thể hủy phong. Sau khi phiếu soạn xong, phải niêm phong lại rồi dâng lên Ngự tiền. Các đại thần Nội các không được tiết lộ nội dung mật tấu mà mình đã phiếu soạn cho nhau. Nếu không có thánh dụ của Thiên tử, cũng không thể tùy tiện đem ra bàn luận trên triều đình.
Chỉ có điều, so với loại thứ nhất mà nói, tính bảo mật vẫn kém hơn một chút. Dù sao, thêm một khâu trung gian, dù có giữ bí mật đến đâu, một số thông tin vẫn sẽ bị rò rỉ ra ngoài.
Hai loại trên chính là cấu thành cơ bản của chế độ mật tấu. Thấp hơn nữa là tấu chương bình thường và công văn theo lệ thường, đây cũng là phần công việc đồ sộ nhất mà Nội các xử lý hàng ngày, không có gì đáng nói.
Trong khoảng thời gian này, khối lượng công việc của Nội các đột nhiên tăng vọt, về cơ bản đều đến từ loại mật tấu thứ hai và loại minh tấu thứ ba.
Trong các tấu chương này, xuất hiện hai xu thế. Một loại chính là như Du Sĩ Duyệt đã lo lắng, đưa ra những đánh giá tiêu cực về Thái tử điện hạ.
Dĩ nhiên, không có những lời lẽ quá khích như Hà Văn Uyên, phần lớn chỉ là những tấu chương vạch lỗi nhỏ. Chẳng hạn, hôm nay nghe nói Thái tử điện hạ ngái ngủ trong buổi Kinh Diên, ngày mai thì thỉnh an trễ nửa chung trà... Toàn là những chuyện vặt vãnh như vậy.
Nói là chuyện nhỏ, nhưng chuyện liên quan đến Đông Cung Thái tử, nào có chuyện nhỏ nhặt nào!
Ngái ngủ trong buổi Kinh Diên, nói lớn ra là lười biếng học hành; thỉnh an muộn, nói lớn ra là bất kính quân phụ... Những chuyện như vậy, chẳng qua là xem có ai mượn cớ để làm lớn chuyện hay không mà thôi.
Hiện nay, tuy chưa có ai cường điệu những chuyện này, nhưng dễ dàng nhận thấy rằng ảnh hưởng từ chuyện của Hà Văn Uyên đã bắt đầu dần dần lộ rõ.
Nghĩ đến đây, Du Sĩ Duyệt không khỏi cười khổ một tiếng. Đám người này chẳng lẽ không có đầu óc ư?
Chẳng lẽ họ không biết rằng, với thân phận của họ, dù là mật tấu, các đại thần Nội các cũng có cơ hội được xem? Hơn nữa, rất có khả năng, người phụ trách phiếu soạn sẽ là chính ông, vị thứ phụ kiêm nhiệm Chiêm sự của phủ Thái tử này!
Viết xong phiếu soạn trên tờ phiếu nhỏ, Du Sĩ Duyệt niêm phong lại, trong lòng lại thầm nghĩ. Hay là, họ không phải không lo lắng, mà là... ông chỉ thấy được một phần nhỏ, e rằng tại chỗ các thần khác, những tấu chương như vậy cũng không ít.
Chỉ có điều, vì bị giới hạn bởi cấm lệnh của Thiên tử, Du Sĩ Duyệt cũng không thể dò hỏi họ...
Gác lại phần mật tấu dài gần hai ngàn chữ, viết trôi chảy, chỉ trích Thái tử điện hạ hôm trước dùng bữa không giữ lễ nghi, ăn sạch cả một mâm thức ăn, ánh mắt Du Sĩ Duyệt lại chuyển sang một tập tấu chương khác bên cạnh.
Phần này, không phải mật tấu, mà là minh tấu!
Nhưng mức độ phiền toái lại không hề thua kém những mật tấu vừa rồi.
Không có gì lạ, bởi vì những tấu chương này phần lớn đều do các chúc quan Đông Cung đệ trình.
Không nằm ngoài dự liệu, chiếu chỉ thêm ân trấn an của Thiên tử không hề đạt được hiệu quả mong muốn. Ít nhất, khi biết kết quả xử lý cuối cùng của Hà Văn Uyên, rất nhiều quan viên Đông Cung đều cảm thấy vô cùng bất mãn.
Trong số những người này, không ít đều xuất thân từ Hàn Lâm Viện, có giao thiệp rộng rãi trong triều. Vì vậy, không lâu sau, họ đã dâng lên không ít tấu chương vạch tội Hà Văn Uyên.
Đương nhiên, lời khuyên trước đó của Du Sĩ Duyệt cũng không phải hoàn toàn vô hiệu. Lần này những người này lại học khôn hơn một chút, không trực tiếp phản bác cách nói của Thiên tử trong chiếu chỉ, cũng không tiếp tục gán tội cho Hà Văn Uyên. Họ chỉ lấy tội "lời nói không cẩn trọng, thất lễ trước điện" để làm văn chương, tập trung vào điểm rằng Thiên tử xử lý "tội lớn" như vậy là quá nhẹ.
Điển hình như trong một phần tấu chương của Nghê Khiêm, ông ta đã trực tiếp làm rõ: Việc Lại bộ Thị lang được điều sang làm tuần phủ Giang Tây, chỉ có thể coi là bình điều. Mặc dù phẩm cấp có chút bị giáng, nhưng lại không thể tạo ra hiệu quả trừng phạt.
Ngoài ra, còn có phần tấu chương trước mắt này, đến từ Hữu Xuân Phường Đại học sĩ, Từ Hữu Trinh!
Nhìn phần tấu chương này, Du Sĩ Duyệt không khỏi thốt lên, Từ Hữu Trinh này, quả là người biết hạ quyết tâm.
Nội dung tấu chương của ông ta rất đơn giản, hơn nữa thái độ khác thường: không phải vạch tội Hà Văn Uyên, mà là một bản tự nhận tội.
Trong tấu chương, Từ Hữu Trinh tự nhận mình đã cãi vã không ngừng với Hà Văn Uyên tại điện Văn Hoa, lời nói không cẩn trọng, thất lễ trước điện, tự xin bị giáng chức làm thất phẩm huyện lệnh, để làm gương răn đe!
Cũng không biết là hữu ý hay vô tình, phần tấu chương này cuối cùng lại được chuyển đến tay Du Sĩ Duyệt... Bản chuyển ngữ đặc biệt này là công sức của truyen.free.