(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1142: Triều đình mắng nhau
Theo thông lệ, trước kỳ Đông chí là thời điểm bận rộn nhất của các nha môn. Sau khoảng thời gian này, về cơ bản mọi việc trong tay cũng đã được giải quyết gần hết, các vị đại nhân lớn tuổi cũng có thể an tâm chuẩn bị đón Tết.
Sự thật quả đúng là như vậy. Nửa tháng trước đó, Ngũ Quân Đô Đốc Phủ đã liên tục dâng tấu sớ, báo cáo kết quả chấn chỉnh quân phủ. Sau gần nửa năm chấn chỉnh, toàn bộ Ngũ Quân Đô Đốc Phủ có thể nói là đã thay máu. Trong đó, một phần tư số chỉ huy bị trực tiếp bãi miễn chức vụ; có một số ít thậm chí dính líu đến tội danh tàng trữ khí giới quân sự trái phép, mạo nhận quân công – những trọng tội này hiện vẫn đang bị giam trong chiếu ngục, chờ xử lý.
Ngoài ra, các võ thần còn lại cũng không ít người bị trừng phạt ở các mức độ khác nhau, hoặc là bị phạt bổng lộc, hoặc là bị giáng tước. Mặc dù giữ được quan vị, nhưng những ngày sau đó cũng chẳng dễ chịu chút nào.
Cùng lúc đó, theo tin tức triều đình có ý dụng binh ở duyên hải truyền ra, không ít đại thần trong triều đều có chút đứng ngồi không yên. Rốt cuộc, mấy ngày sau tại buổi chầu sớm…
“Bệ hạ, ngày Tết sắp đến rồi, triều đình nên bãi bỏ nhiều lao dịch, để cho trăm họ trở về nhà an hưởng ngày Tết. Giờ phút này xuất binh, e rằng sẽ làm phiền nhiễu trăm họ, kính xin Bệ hạ nghĩ lại.”
Vừa mới vào triều, liền có một Binh khoa Cấp sự trung đứng dậy, chính nghĩa ngôn từ mở miệng can ngăn. Theo sát phía sau, lại có Ngự Sử mở miệng nói:
“Bệ hạ, chiến sự nổ ra, trăm họ tất sẽ bị ngọn lửa chiến tranh liên lụy. Huống chi, hai năm qua nay, các nơi thiên tai liên miên, trăm họ không có cơ hội nghỉ ngơi lấy sức. Bây giờ xuất binh, quả thực không phải thời cơ tốt!”
Nội các đã hạ thánh chỉ, cho nên tin tức đã sớm truyền ra. Binh Bộ cùng Hộ Bộ cũng đều đã bắt đầu hành động.
Nhưng mà, một trong những đặc sắc của Đại Minh chính là thánh chỉ đã ban ra không có nghĩa là mọi việc đã định. Làm việc là làm việc, thương nghị là thương nghị.
Thiên tử đã hạ thánh chỉ, nhưng điều đó không ngăn cản các lão đại nhân tiếp tục tại triều đình khuyên can Hoàng đế thu hồi chỉ ý.
Nhìn thấy từng Ngự Sử dưới triều lần lượt đứng ra, nào là quốc kế dân sinh, nào là nghỉ ngơi dưỡng sức, nào là ngày Tết sắp đến, đủ mọi lý do được đưa ra. Về cơ bản tất cả đều là phản đối, Chu Kỳ Ngọc cũng không khỏi cảm thấy có chút nhức đầu.
Cho đến bây giờ, nếu thật sự nói đám quan viên khoa đạo này có thể ảnh hưởng quốc chính, thì về cơ bản là không thể nào. Bất quá, họ chỉ là đáng ghét mà thôi.
Chỉ cần không vừa ý bọn họ, những người này sẽ không ngừng lải nhải lẩm bẩm tại triều đình. Cho dù có hạ chỉ cấm bọn họ nghị luận chuyện này, bọn họ cũng sẽ tìm cớ khác, kéo lại về chuyện này, tiếp tục lải nhải lẩm bẩm.
Tình huống này khiến người ta đau đầu nhất. Không để ý tới bọn họ thì họ cứ nói không ngừng, hơn nữa còn nói đi nói lại, lặp đi lặp lại. Để ý tới bọn họ thì đám quan viên khoa đạo này lại chính là chuyên làm những chuyện xui xẻo này, triều đình có quy định “không vì lời nói mà kết tội”, cũng không thể thật sự làm gì được bọn họ.
Hơn nữa, mặc dù đạo cao một thước, ma cao một trượng, nhưng bây giờ khoa đạo cải cách cũng đã được một thời gian. Cho nên, đám Ngự Sử này cũng đã hấp thụ bài học từ trước, dần dần tiến hóa ra thủ đoạn mới.
Tựa như lần này, người ra mặt tham gia tấu đều là Binh khoa và Phúc Kiến đạo Cấp s��� trung cùng Ngự Sử. Cho nên, nếu nói họ vượt quá chức quyền, thì là không có.
Nhưng mà, các Ngự Sử khác mặc dù không thể trực tiếp tham gia tấu, nhưng đợi đến khi những người này nói xong, bọn họ lại thừa cơ phụ họa nghị luận, coi như là biến tướng vòng qua lệnh cấm không cho tùy ý hặc tấu những người ngoài phạm vi chấp chưởng.
Dù sao, người tấu không phải bọn họ; tại buổi chầu sớm, nhằm vào chính vụ cụ thể mà phát biểu ý kiến, vừa không tạo thành tấu chương chính thức, cũng không thể coi là vượt quá bản chức.
Vì vậy, trong khoảng thời gian ngắn, buổi chầu sớm trở nên ồn ào, khiến người ta một trận phiền lòng.
Phải nói, tình huống này Chu Kỳ Ngọc ở kiếp trước đã thành thói quen. Nhưng như đã nói, đời này sau khi lên ngôi, bởi vì các loại nguyên nhân, ngược lại không có quá nhiều kinh nghiệm như vậy.
Bất quá, không có không có nghĩa là sẽ không xuất hiện, cũng càng không có nghĩa là, Chu Kỳ Ngọc đối với lần này độ bao dung sẽ rất cao.
Nhìn thấy càng ngày càng nhiều Ngự Sử đứng dậy, Chu Kỳ Ngọc cau mày, ánh mắt đảo qua một lượt phía dưới, cuối cùng, dừng lại trên người kia.
“Các khanh nói, trẫm đã biết. Vương Phó Hiến, bây giờ Trần Tổng Hiến cáo bệnh, Đô Sát Viện do ngươi giám sát quản lý. Các khoa đạo vừa nói, ngươi thấy thế nào?”
Vì vậy, không ít đại thần lập tức cũng tương tự đổ dồn ánh mắt vào Tả Phó Đô Ngự Sử Vương Hồng.
Khoảng thời gian này, Tả Đô Ngự Sử Trần Dật mắc bệnh, luôn bị liệt giường. Cho nên, sự vụ Đô Sát Viện cũng giao cho vị Phó Đô Ngự Sử này tạm thời xử lý.
Thiên tử vừa cố ý nhấn mạnh điểm này, dụng ý ấy không nói cũng hiểu.
Lời này nhìn như đang hỏi Vương Hồng có cái nhìn thế nào, nhưng trên thực tế, cũng là đang nhắc nhở hắn, nên quản lý cho tốt đám quan viên khoa đạo này.
Phải biết, trước đó, vị Tổng Hiến đại nhân Trần Dật này, mặc dù không thể hoàn toàn coi là cúi đầu phục tùng Thiên tử, nhưng mà, trong rất nhiều triều vụ, tất cả đều hoàn toàn nghiêng về chủ trương của Thiên tử. Không ít lần, khi các Ngự Sử khoa đạo xôn xao, đều là vị lão đại nhân này ra tay trấn áp.
Bây giờ, lão đại nhân Trần Dật cáo bệnh, vậy thì, việc này đương nhiên nên do Vương Hồng, người đang giám sát quản lý Đô Sát Viện thay ông ấy làm. Bất quá...
“Bệ hạ, thần cho là chư thần nói rất đúng. Giặc Oa vùng duyên hải, bất quá chỉ là bệnh ngoài da mà thôi. Dù thường xuyên xâm nhiễu trăm họ duyên hải, nhưng mà, quy mô phân tán, nhân số cũng không tính là nhiều, sẽ không giống các bộ Mông Cổ, uy hiếp an nguy của triều đình ta.”
“Các đời trước đó, cũng từng xuất binh diệt Oa, nhưng mà, đa phần là phí công vô ích. Cho dù nhất thời có thể bình định hải cương, không cần một hai năm, giặc Oa lại sẽ quay đầu trở lại. Đại quân xuất chinh, hao phí rất nặng. Nếu có thể nhất chiến công thành, đương nhiên là tốt, nhưng nếu không thể hoàn toàn quét sạch giặc Oa, thì hành động như vậy, há chẳng phải là phí binh vô ích?”
Dưới cái nhìn soi mói của chúng thần, sắc mặt Vương Hồng không hề sợ hãi chút nào.
Ngược lại, nghe được Thiên tử rốt cuộc gọi tên hắn, trong mắt vị đại nhân họ Vương này lại thoáng qua một tia vẻ mặt muốn thử sức, phảng phất như hắn đã sớm chờ đợi khoảnh khắc này từ lâu.
Cất bước đi tới giữa điện, liền một phen đĩnh đạc nói, không hề chú ý tới sắc mặt Thiên tử đã càng ngày càng khó coi.
“Bệ hạ, ban đầu Thái Tổ Bệ hạ thiết lập quy chế Hải Cấm, một trong những nguyên do chính là giặc Oa. Nghĩ Thái Tổ Bệ hạ nhìn xa trông rộng, hùng tài đại lược đến nhường nào. Kế sách này chính là bởi vì, đối với triều đình mà nói, so với việc đại quân xuất chinh, đại chiến vô công, chỉ cần cấm chỉ trăm họ tự tiện xuống biển là có thể khiến giặc Oa tự sinh tự diệt.”
“Giặc Oa giỏi hải chiến, trên bờ các nơi, triều đình tự có quan quân trấn giữ. Nếu như chỉ ở lại trên biển, thì không liên quan gì đến triều đình. Nếu như giặc Oa lên bờ, đối mặt quan quân triều đình, tự sẽ bị quét sạch, cần gì phải đại quân xuất động? Cho nên, thần cho là, triều đình chỉ cần thân dẫn quan quân các nơi nghiêm ngặt phòng thủ, tăng cường Hải Cấm, là có thể tiêu trừ họa này. Há không có lý do gì lại khiến dân lao tài hại, xuất binh chinh phạt! Kính xin Bệ hạ minh xét, thu hồi chỉ ý, cùng dân nghỉ ngơi!”
Được, vỡ lẽ rồi...
Lời nói này, Vương Phó Hiến nói thỏa thích lâm ly, đại nghĩa lẫm nhiên. Cùng lúc đó, một đám trọng thần trên điện cũng nhất thời hiểu ra.
Thì ra, hôm nay các Ngự Sử khoa đạo này sở dĩ lại hoạt động tích cực như vậy, căn bản không phải vì bị Trần Tổng Hiến đè nén quá lâu nên nắm lấy cơ hội giải phóng bản tính, mà là sau lưng có người làm chỗ dựa.
Nói trắng ra, những Ngự Sử này đều là người đi đầu, người thật sự muốn phản đối chuyện xuất chinh là vị Vương Phó Hiến này. Cũng chính bởi vì có sự ủng hộ của hắn, đám quan viên khoa đạo này, chỉ sợ mới có thể lớn mật như thế.
Bất quá...
Hiển nhiên, chuyện bọn họ có thể nghĩ đến, Thiên tử cũng có thể nghĩ đến. Ngẩng mắt nhìn sắc mặt của Thiên tử lúc này, quả nhiên, vị này đã đến ranh giới bùng nổ.
Chu Kỳ Ngọc đích xác có chút tức giận!
Không thể không nói, từ tiết kiệm trở nên xa hoa thì dễ, từ xa hoa trở nên tiết kiệm thì khó. Kể từ khi Chu Kỳ Ngọc lên ngôi, bên khoa đạo này mặc dù gây ra không ít rắc rối.
Nhưng mà, đại đa số thời điểm, kỳ thực cũng không cần Chu Kỳ Ngọc tự mình ra tay, Trần Dật sẽ đứng ra hòa giải, giúp hắn giải quyết các cuộc nghị luận trong triều.
Bây giờ Trần Dật bệnh, đổi Vương Hồng tạm thời quản lý Giám Sát Viện. Vương Hồng này không những không thay hắn trấn áp các Ngự Sử đừng làm lớn chuyện, ngược lại còn mang theo một đám Ngự Sử cố ý nhảy ra đối nghịch với hắn. Điều này khiến Chu Kỳ Ngọc, người đã quen với việc Đô Sát Viện cúi đầu phục tùng, đương nhiên không nhịn được có chút tức giận.
Bất quá, tức giận thì tức giận, hắn rốt cuộc vẫn chưa đến mức mất lý trí. Vương Hồng người này, tính khí chính là như vậy. Nếu như nói hắn thật sự phát giận, thì như vậy, ngược lại mới đúng ý của đám khoa đạo này.
Đại Minh từ thể chế đến sĩ lâm phong khí, đều rộng rãi ngôn luận. Cho nên điều này sẽ dẫn đến, đám quan viên khoa đạo này căn bản sẽ không sợ vị Hoàng đế này nổi giận.
Vì vậy, đè xuống tức giận trong lòng, Chu Kỳ Ngọc thản nhiên nói một câu.
“Trẫm biết.”
Sau đó, liền tỏ ý cho Vương Hồng lui ra. Bất quá, Vương Hồng rõ ràng không muốn dừng lại ở đây, mà là tiếp tục giơ tay lên nói:
“Bệ hạ...”
Thấy tình huống này, ánh mắt Chu Kỳ Ngọc sắc lạnh, cũng trở nên có chút ác liệt.
Bình tĩnh mà xét, lời nói của Vương Hồng vừa rồi đã là rất quá đáng, từ ngữ “phí binh vô ích” như vậy cũng dám dùng. Giờ phút này Chu Kỳ Ngọc không trách cứ hắn, đã là vì muốn bảo đảm ngôn lộ thông suốt.
Nhưng mà, hắn rộng rãi ngôn luận là một chuyện, nhưng thần tử bên dưới cứ dây dưa không dứt, lần nữa mạo phạm uy nghiêm của vị Hoàng đế này, lại là một chuyện khác.
Cảm nhận được ánh mắt lạnh lẽo này, khẩu khí Vương Hồng hơi chậm lại. Bất quá, cũng chỉ là trong chốc lát, hắn liền kiên định niềm tin, tính toán tiếp tục tấu lên.
Vậy mà, vừa lúc đó, trong điện lại vang lên một giọng nói, chặn lại lời đầu của hắn, nói:
“Bệ hạ, thần cho là, Vương Phó Hiến nói không ổn!”
Đám người theo tiếng nói nhìn lại, trên mặt đều lộ ra vẻ kinh ngạc. Không vì gì khác, bởi vì người nói chuyện không phải ai khác, lại là Vu Khiêm, người đã xa kinh sư từ lâu, gần đây mới vừa trở về kinh!
Thấy là Vu Khiêm mở miệng nói chuyện, Vương Hồng rõ ràng cũng có chút ngoài ý muốn, lời nói đương nhiên ngừng lại.
Cùng lúc đó, Vu Khiêm cất bước đi tới giữa điện, hướng về phía trên chắp tay nói:
“Bệ hạ, vừa rồi Vương Ph�� Hiến nói giặc Oa là bệnh ngoài da, triều đình chỉ cần nghiêm khắc thực hiện Hải Cấm là có thể bảo đảm duyên hải không ngại. Lời ấy thật sự là sai lầm lớn!”
Không ai từng nghĩ tới, Vu Khiêm vừa mới mở miệng, lại không khách khí như vậy, lời nói chém đinh chặt sắt, không chút nào nể mặt Vương Hồng.
Nhìn lại Vương Hồng, nghe được lời nói này, quả nhiên, sắc mặt cũng trở nên có chút khó coi.
Bất quá, Vu Khiêm cũng không có bất kỳ ý muốn thu tay, xoay đầu lại, đối mặt với Vương Hồng, trực tiếp mở miệng nói:
“Cái gọi là phổ thiên chi hạ, mạc phi vương thổ (khắp thiên hạ đều là đất của vua). Bất luận là duyên hải hay là các vùng biên giới, đều là ranh giới của Đại Minh ta. Trong đó trăm họ, đều là thần dân của Bệ hạ. Vương Phó Hiến vừa rồi nói như đinh đóng cột, cái gọi là giặc Oa là bệnh ngoài da, bất quá là cảm thấy, bọn họ không thể uy hiếp triều đình như Mông Cổ mà thôi. Nhưng mà, ngươi có từng nghĩ tới, trăm họ các nơi duyên hải, bị giặc Oa xâm nhiễu ngày đêm sao?”
“Thân là triều thần, giữ đất an dân, đều là chức trách của chúng ta. Há có thể vì trước mắt mà bỏ phế hậu hoạn?”
“Lời của Vu Thiếu Bảo này, không khỏi nói quá sự thật sao?”
Vương Hồng vừa rồi là bởi vì không nghĩ tới, Vu Khiêm vậy mà lại có ý kiến đối lập với hắn. Giờ phút này phản ứng kịp, lập tức liền nói:
“Ta đương nhiên biết dân chúng duyên hải chịu giặc Oa xâm nhiễu, nhưng mà, đây cũng không phải là triều đình bất kể. Kỳ thực là giặc Oa quá mức giảo hoạt, cướp bóc xong liền chạy trở về trên biển, cho dù là quan quân địa phương xuất động, cũng khó mà bắt được hành tung của chúng.”
“Huống chi, cho dù là đại quân xuất chinh, chẳng lẽ thật sự có thể bảo đảm trăm họ an ninh sao, ta thấy chưa chắc. Dùng binh viễn chinh, hao phí không đếm xuể, đến cuối cùng, lại qua loa kết thúc, cái này chẳng lẽ chính là điều Vu Thiếu Bảo mong muốn sao?”
Lời này nhìn như đang đáp lại Vu Khiêm, nhưng mà, lời trong lời ngoài, không nghi ngờ gì là cố ý nhắm vào vị Hoàng đế muốn xuất binh.
Thấy tình huống này, sắc mặt Chu Kỳ Ngọc lại trầm xuống mấy phần. Vu Khiêm chú ý tới điểm này, vẻ mặt cũng bắt đầu trở nên nghiêm nghị, nói:
“Đại quân chưa xuất chinh, Vương Phó Hiến làm sao có thể xác định đại quân sẽ qua loa kết thúc? Chẳng lẽ, Vương Phó Hiến đã từng đích thân đến duyên hải, diệt qua giặc Oa sao?”
Một câu nói khiến Vương Hồng có chút cứng họng. Đương nhiên, quan trọng hơn chính là, Vu Khiêm mặc dù bị biếm chức, nhưng mà, thứ nhất, quan vị của hắn vẫn là Hữu Đô Ngự Sử, cao hơn Vương Hồng. Thứ hai, nếu nói về danh vọng và địa vị trong triều, Vương Hồng cùng Vu Khiêm căn bản không phải cùng một cấp bậc.
Vốn dĩ Vu Khiêm lúc yên tĩnh cũng khá điềm tĩnh, giờ phút này khẩu khí trở nên nghiêm nghị, không hiểu sao lại có một cỗ khí thế.
Ngay sau đó, Vu Khiêm tiếp tục nói:
“Mối họa giặc Oa, có lẽ vào lúc Thái Tổ Bệ hạ lập quốc, chưa tính là họa lớn. Thế nhưng mà, cho đến ngày nay, nếu lại cho là giặc Oa không đáng để lo, thì đó chính là lời nói họa quốc!”
“Chẳng nói đâu xa, Đại Vương tuân theo thánh mệnh của triều đình, ở phủ Chương Châu thiết lập phiên xây phủ đệ. Một phủ đệ Phiên vương đường đường, trong quá trình xây dựng, lại liên tục bị giặc Oa tập kích quấy nhiễu. Có thể thấy được họa loạn giặc Oa ở dải duyên hải đã sớm không còn như Vương Phó Hiến cho là như vậy, chỉ là ở trên biển cướp bóc ngư dân đi biển, mà là đã sớm chuyển hướng lên lục địa, gây hại cho địa phương.”
“Giặc Oa lan tràn đến đây, nguyên nhân chính là trong triều có nhiều đại thần, giống như Vương Phó Hiến, cảm thấy chỉ cần nghiêm khắc thực hiện Hải Cấm là có thể an tâm vô ưu. Mà sự thật cũng là, chỉ riêng cấm chỉ trăm họ xuống biển, lại đối với giặc Oa không thêm quản thúc, mặc cho chúng phát triển, sẽ chỉ làm thế lực của chúng càng thêm lớn mạnh, cho đến cuối cùng, uy hiếp an nguy của triều đình!”
“Chuyện Đại Vương phủ đã có thể thấy được xu thế này, há có thể mong đợi bỏ qua một bên? Bệ hạ lúc này động binh quét sạch, chính là thánh minh chiếu sáng, vận trù vĩ đại. Cho nên, người lúc này phản đối xuất chinh diệt Oa, kỳ thực mới là gian thần của quốc gia!”
Nói cho cùng, Vu Khiêm cũng không phải dạng người hiền lành.
Vương Hồng nhắm lời phong sát vào hắn, mượn Vu Khiêm để ám chỉ Thiên tử xuất binh tất nhiên là phí công vô ích. Kết quả, Vu Khiêm trở tay bằng lời lẽ sắc bén, cũng trở nên sắc bén, vừa mở miệng liền gán cho Vương Hồng một lời đánh giá không phải kẻ ngu thì là gian.
Bất quá, hành động lần này của Vu Khiêm, dù sao cũng có chút bất đồng với chủ trương mà hắn vẫn luôn giữ trong triều. Đến mức, nhìn thấy một loạt hành động của hắn, một đám trọng thần khác đều không khỏi lộ ra một tia trầm tư...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của Truyen.free.