Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1210: Linh dương móc sừng

Cuộc đình cử? A, đúng rồi, cuộc đình cử!

Nghe được lời thiên tử, các quan thần mới như sực tỉnh. Mặc dù đã phải chờ đợi hơn một canh giờ, rồi lại chứng kiến cảnh tượng trong điện lúc này, tại chỗ không còn mấy ai quan tâm rốt cuộc cuộc đình cử lần này là vì chuyện gì. Nhưng dù sao, chuyến này của họ đến đây chính là vì việc ấy, cho nên, các quan thần đành tạm gác chuyện thái tử sang một bên, chấn chỉnh tinh thần để quay lại với kết quả của cuộc đình cử.

Các vị quan nhìn nhau, cuối cùng, Thượng thư Bộ Lại Vương Văn tiến lên, chắp tay tâu: “Khải bẩm bệ hạ, trước đó bệ hạ có chỉ dụ rằng lần đình cử này muốn bổ nhiệm thêm hai vị Thị lang cho Bộ Lại. Nhưng trong kết quả đình cử, bệ hạ chỉ khoanh tròn Vương Nhất Ninh điều nhiệm vào Bộ Lại. Bọn thần hoảng hốt, không rõ vị Thị lang còn lại bệ hạ đã có ứng viên hay cần phải đình cử lại? Xin bệ hạ công bố rõ ràng.”

Theo lẽ thường, dù có trình bày trước, họ cũng nên uyển chuyển bày tỏ ý tứ của mình. Nhưng trong tình cảnh hiện tại, một đám đại thần đều tâm tư bất định, tự nhiên không có tâm trạng ăn nói sắc bén, liền hơi lộ ra vẻ trực tiếp mà hỏi.

Đối mặt với tình huống này, thiên tử ngược lại không tức giận, mà nói: “Chuyện này không vội, Vương Nhất Ninh vốn là Thị lang tam phẩm, kinh nghiệm lão luyện, thành thục. Hắn đến Bộ Lại, trong thời gian ngắn, việc vận hành của Bộ Lại sẽ không có trở ngại gì. Còn về vị Thị lang còn lại…” Nói đến đây, thiên tử hơi ngừng lại, ánh mắt chần chừ lướt qua các đại thần, cuối cùng như có như không dừng lại trên một người nào đó, rồi nói: “Hiện giờ không chỉ Lục bộ, mà Đại Lý Tự, Đô Sát Viện cùng không ít nha môn trong kinh đều có chỗ trống. Vốn dĩ, trẫm định từ từ bổ sung. Nhưng lần đình cử này đã nhắc nhở trẫm, quan viên trong kinh cũng nhiều như vậy. Lật qua lật lại, bên này bổ nhiệm, bên kia lại trống ra, cứ thế vội vàng cũng không có kết quả. Cho nên, trẫm tính toán từ trong số quan viên địa phương, đề bạt một nhóm vào kinh thành để điền vào các chỗ trống trong các nha môn triều đình hiện tại. Chư khanh nghĩ sao?”

A cái này... Dưới điện, mọi người nhìn nhau, lập tức hiểu ý thiên tử. Hơi trầm ngâm một lát, không ai đưa ra ý kiến phản đối. Quả thực, hiện tại trong các nha môn ở kinh thành có không ít quan chức còn đang bỏ trống. Ừm, thật ra thì đây vẫn là ảnh hưởng từ chiến dịch Thổ Mộc. Đối với m��t số quan viên phẩm cấp tương đối thấp thì cũng dễ thôi, không câu nệ khuôn mẫu khi tuyển chọn nhân tài, nếu thiếu người thì chọn người có năng lực dùng được là tốt. Nhưng những quan chức phẩm cấp từ ngũ phẩm đến tam phẩm thì lại không như vậy. Họ là lực lượng trung kiên trong triều, việc thăng tiến cần có tư lịch và các mối quan hệ chống đỡ, những điều này không thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Hơn nữa, những quan chức này lại không giống như những chức vụ chủ quản trong các nha môn, không thể thiếu đến thế. Cho nên, có rất nhiều nha môn, cho đến tận bây giờ vẫn còn một bộ phận quan chức bỏ trống. Ngoài ra, còn một điểm nữa là, quan viên ở cấp bậc này đã đủ để lọt vào mắt của tầng lớp cao hơn. Trong bóng tối, một đám đại lão trong triều cũng sẽ hỏi han đến việc bổ nhiệm hay bãi miễn những quan chức này. Do đó, dưới sự kiềm chế lẫn nhau của mọi người, dù tư lịch hay thành tích có hơi chưa đủ năng lực, cũng dễ dàng bị bác bỏ, vì vậy mới tạo thành cục diện như hiện tại.

Tuy nhiên, những chức quan trọng yếu thì cũng đã sớm được bổ nhiệm, ngược lại cũng không ảnh hưởng đến việc vận hành thường ngày của triều đình. Cùng lắm thì chỉ bận rộn hơn một chút mà thôi. Bởi vậy, những trọng thần trong triều này cũng chưa vội vàng bổ sung các chức quan đó. Nhưng chuyện này tuy không khẩn cấp nhưng lại rất quan trọng. Nay thiên tử đã nêu ra, như vậy, bọn họ tự nhiên phải ghi nhớ trong lòng. Dù sao, nếu việc này được thực hiện, thì đối với họ mà nói, đó chính là một cơ hội tốt để cất nhắc hậu bối, môn sinh. Nếu ai vào lúc này lạc hậu, liền bỏ lỡ một lần cơ hội lôi kéo các mối quan hệ.

Vì vậy, mọi người nhìn nhau, Vương Văn liền tiên phong nói: “Bệ hạ anh minh! Nếu đã như vậy, thần hạ sau khi trở về, liền tổ chức bộ nghị, cắt tỉa danh sách các chức quan còn trống trong kinh thành hiện nay, dâng lên Ngự Tiền.”

Nghe vậy, thiên tử khẽ gật đầu, nói: “Ừm, ngoài việc cắt tỉa danh sách, còn phải thương nghị một phần tiêu chuẩn đề bạt. Những chức quan trong kinh này sở dĩ còn trống, hẳn đều có nguyên do. Nay nếu muốn bổ sung, vậy thì một số tiêu chuẩn có thể nới lỏng một chút, không cần quá mức khắt khe.” “Dĩ nhiên, tiêu chuẩn nào có thể nới lỏng, tiêu chuẩn nào không thể nới lỏng, vẫn phải cụ thể thương nghị.”

Những lời này vừa thốt ra, các quan thần tại chỗ nhất thời phấn chấn. Với sự nhạy bén chính trị của họ, tự nhiên ý thức được đây mới là mấu chốt lớn nhất trong chuyện này. Tình trạng hiện nay là triều đình có không ít chức quan bỏ trống, nhưng người muốn đề bạt lên, cấp dưới lại thường vì nhiều nguyên nhân khác nhau mà không đạt tiêu chuẩn. Cho nên bây giờ, cần đưa ra một tiêu chuẩn tạm thời, linh hoạt hơn so với tiêu chuẩn tuyển chọn ban đầu, để bổ sung quan chức. Trong tình huống như vậy, việc tiêu chuẩn này được linh hoạt đến mức nào sẽ quyết định rất lớn đến việc cuối cùng sẽ chọn ra hạng người nào. Cứ lấy tư lịch mà nói, hiện nay đa số chức quan đều gặp vấn đề về việc thuộc hạ không đủ tư lịch. Như vậy, điều kiện tư lịch này có thể nới lỏng, nhưng cũng không thể nới lỏng hoàn toàn vô ích. Nếu không còn yêu cầu cứng rắn về tư lịch, thì các phương diện khác luôn phải nâng cao một ít yêu cầu. Yêu cầu này nâng cao như thế nào, nên thêm vào phương diện nào hay mấy phương diện nào, đều là cả một vấn đề lớn. Đơn cử một ví dụ đơn giản, nếu lấy đức hạnh xuất chúng làm tiêu chuẩn, thì quan viên được đánh giá tốt trong giới sĩ lâm sẽ chiếm ưu thế. Nếu lấy năng lực xuất chúng làm tiêu chuẩn, thì những người có thành tích xuất sắc ở địa phương sẽ nắm chắc hơn. Cụ thể hơn nữa, đối với chức quan nào đó, nên coi trọng phương diện nào hơn, có hay không người nào đó đặc biệt xuất chúng ở một phương diện mà có thể bỏ qua những khuyết điểm khác của họ, những chuyện này đều cần phải quyết định từng cái một.

Hiện giờ, những trọng thần trong điện này, con đường quan lộ của họ khác nhau, các mối quan hệ cũng tự nhiên không giống nhau. Việc tiêu chuẩn cuối cùng nghiêng về phương diện nào sẽ đại diện cho việc họ có thể "ăn" được miếng thịt lớn đến mức nào trong lần đề bạt này. Vì vậy, một đám đại thần tại chỗ dĩ nhiên lập tức bắt đầu tính toán trong lòng, bản thân nên làm thế nào để giành được tiên cơ...

Dĩ nhiên, việc tuyển chọn bổ nhiệm thuộc về quyền hạn của Bộ Lại. Cho nên, tiêu chuẩn này khi đưa ra lần đầu, khẳng định vẫn là do Bộ Lại soạn thảo trước, sau đó những người khác mới tham gia bàn bạc thảo luận. Bởi vậy, họ cũng không gấp gáp ở thời điểm này, họ có đủ thời gian để về suy xét kỹ lưỡng.

Mắt thấy mọi người ở đây, từng người một đều đã hoàn toàn quên mất chuyện đình cử, khóe miệng Chu Kỳ Ngọc nở một nụ cười, nhưng thoáng chốc đã biến mất. Ngược lại, hắn rất nhanh nhíu mày, ánh mắt lướt qua đám đông phía dưới, hơi kinh ngạc hỏi: “Kim Thượng thư sao lại không có mặt?”

Mọi người bị câu hỏi này làm cho tỉnh thần lại. Tuy nhiên, họ cũng không quá để ý, dù sao việc triều thần xin nghỉ vắng mặt là chuyện thường xuyên, bản thân họ cũng có lúc không có mặt. Dĩ nhiên, câu hỏi của thiên tử không thể không đáp, vì vậy, không ít người đều nhìn về phía Vương Văn. Người sau liền lập tức tiến lên, nói: “Bẩm bệ hạ, Kim Thượng thư hôm nay ôm bệnh, nên xin nghỉ một ngày.”

Vốn dĩ, mọi người đều nghĩ thiên tử chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi. Nhưng điều họ không ngờ là sau khi nghe xong, thiên tử như nhớ ra điều gì, tiếp tục nói: “Trẫm nhớ, mấy ngày trước Kim Thượng thư đã từng cáo bệnh, hôm nay lại xin nghỉ. Chẳng lẽ bệnh lần trước vẫn chưa khỏi?”

A cái này... Dưới điện, Vương Văn cũng hơi cứng họng. Phải biết, hắn là Thượng thư Bộ Lại, chứ đâu phải lang trung trong nhà Kim Liêm. Đối phương xin nghỉ, hắn cùng lắm cũng chỉ ghi nhớ trong lòng để đề phòng hoàng đế vạn nhất hỏi đến thì có lời mà đáp. Nhưng đối phương mắc bệnh gì, bệnh có nặng hay không, hắn làm sao biết được. Vì vậy, do dự một lát, Vương Văn đành thành thật đáp: “Bệ hạ, điều này thần không rõ lắm. Nhưng Kim Thượng thư mấy tháng nay quả thật đã cáo bệnh nhiều lần, rất có thể là mắc phải chứng bệnh gì dễ tái phát…”

Lời này vừa thốt ra, trong điện đã có mấy người lờ mờ nhận ra điều gì đó bất thường. Tại chỗ đều là những người tinh tường, tuy mới vừa rồi chưa kịp phản ứng, nhưng việc thiên tử đột nhiên hỏi về lý do Kim Liêm vắng mặt, hơn nữa còn liên tục hỏi han, điều này khiến họ bản năng cảm thấy có một tia khác thường. Dĩ nhiên, cũng chỉ là cảm thấy có chút không đúng mà thôi, đa số người vẫn chưa nghĩ sâu. Nhưng nếu giờ phút này có ai nhìn thấy sắc mặt của Trần Tuần bên cạnh, sẽ phát hiện vẻ m��t người sau đầy vẻ kinh ngạc không thôi.

Vẻ mặt biến hóa của mọi người dưới điện tự nhiên đều lọt vào mắt Chu Kỳ Ngọc. Vì vậy, hắn quyết định "thêm dầu vào lửa", gật đầu nói: “Kim Thượng thư là trọng thần trong triều, tình trạng sức khỏe không thể xem thường. Chốc nữa trẫm sẽ phái một thái y đến khám bệnh cho hắn. Chư khanh cùng Kim Thượng thư đều là đồng liêu cùng triều, nếu Kim Thượng thư thật sự bệnh không nhẹ, các khanh cũng nên đi thăm hỏi một phen.”

“Vâng…” Dưới điện, mọi người rối rít trả lời. Cảm giác bất thường trong lòng lại càng thêm mãnh liệt. Họ càng ngày càng cảm thấy cử chỉ của thiên tử hôm nay không hề tầm thường.

Vì vậy, hầu hết tất cả mọi người đều đã quyết định ngay lập tức, đợi sau khi trở về, nhất định phải tự mình đi một chuyến phủ Kim Liêm để biết rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Mắt thấy mọi người đã sốt ruột chờ đợi, Chu Kỳ Ngọc cũng không dây dưa nhiều ở chuyện này. Hắn dựa người ra sau, mở miệng nói: “Nói đến, đây là lần đầu tiên thái tử d�� thính chính sự, cảm thấy thế nào?”

Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người vội vàng tập trung ý chí. Họ không ngờ suy nghĩ của thiên tử lại nhanh đến vậy, vừa lúc trước còn quan tâm sức khỏe của đại thần trong triều, chốc sau đã bắt đầu khảo hạch tiểu thái tử. Như đã nói, tạm thời không đề cập đến chuyện Kim Liêm, việc thiên tử rốt cuộc vì sao đột nhiên gọi thái tử đến trường hợp này vẫn còn là một dấu hỏi.

Vì vậy, gần như lập tức, mọi người liền một lần nữa chấn chỉnh tinh thần, nhìn về phía tiểu thái tử bên cạnh…

Dĩ nhiên, nói cho cùng, vị tiểu thái tử hiện giờ cũng chỉ mới bảy tám tuổi mà thôi. Mặc dù đã ra các đọc sách nhiều năm, học tập một số nội dung về chính sự, nhưng muốn để hắn phát biểu ý kiến cụ thể về những chuyện lớn trong triều thế này, hiển nhiên vẫn còn có chút lực bất tòng tâm. Tuy nhiên, giáo dục hoàng gia rốt cuộc vẫn hữu dụng. Mặc dù thái tử tuổi còn quá nhỏ, nhưng trải qua vô số lần lễ rửa tội của Kinh Diên, đối mặt với trường hợp này, ngược lại vẫn có thể gi�� được bình tĩnh, không quá mức căng thẳng.

Giờ phút này, nghe hoàng đế đặt câu hỏi, khuôn mặt nhỏ vốn đang nghiêm nghị của Chu Kiến Thâm lộ ra vài phần vẻ mặt trang trọng, chắp tay hành lễ, nói: “Bẩm Hoàng thúc phụ, chất thần cảm thấy Hoàng thúc phụ thánh minh anh tài, thương xót thần dân. Các vị tiên sinh đều có những ý kiến riêng, một lòng vì nước, khiến chất thần cảm thấy có nhiều tiến bộ.”

Từ lời nói này có thể thấy được, tiểu thái tử đã có được một chút tố chất chính trị cơ bản. Hôm nay hắn đến dự thính, cho nên dù hoàng đế có mở miệng đặt câu hỏi, hắn cũng không thể thực sự phát biểu ý kiến cụ thể về chính sự. Nhưng không nói lại không được, vì vậy vào những lúc như thế này, phép tắc ca ngợi là tốt nhất. Hoàng đế anh minh, chư thần trung thành, quân thần hòa thuận, thái tử khiêm cẩn – đây chính là câu trả lời tốt nhất. Từ điểm này cũng có thể thấy được, mặc dù lần này là tình huống đột xuất, nhưng Đông Cung khẳng định đã từng dạy dỗ thái tử những điều tương tự trong các buổi giáo tập thường ngày, cho nên bây giờ thái tử mới không luống cuống tay chân.

Ngay trước mặt nhiều đại thần như vậy, Chu Kỳ Ngọc cũng không có ý muốn làm khó thái tử, mà gật đầu nói: “Nói không sai. Thái tử chính là Thái tử của quốc gia, gánh vác trọng trách xã tắc, cho nên tự nhiên phải chăm chỉ. Chư khanh trong điện bây giờ đều là rường cột của quốc gia. Thái tử còn trẻ, ngày sau nếu chấp chính, gặp phải điều không hiểu, cũng phải hư tâm thỉnh giáo.”

Lời nói này vô cùng thâm sâu và ý nghĩa, cũng khiến các quan thần tại chỗ yên tâm. Hoặc giả, thiên tử lần này gọi thái tử đến, chẳng qua là muốn thể hiện sự hòa thuận của Thiên gia, và củng cố vị trí trữ quân? Thế nhưng, gần đây triều dã bình yên, dường như cũng không có tin đồn nào liên quan đến thái tử. Vậy thiên tử tại sao lại đột nhiên làm như vậy?

“Hoàng thúc phụ yên tâm, chất thần đã hiểu.” Tiểu thái tử cung kính vái một cái, lễ tiết không thể chê vào đâu được.

Nhưng đúng lúc đó, thiên tử lại đột nhiên hỏi: “Trẫm nhớ, các đại thần trong điện này hình như đều từng giảng học cho con ở Kinh Diên phải không? Hôm nay thái tử đã đến, không ngại nói một chút, con thích vị tiên sinh nào nhất trong số những người tại đây?”

Các quan thần tại chỗ, cũng gánh vác danh tiếng Thái tử Tam Sư hoặc Thái tử Tam Thiếu. Mặc dù không thể coi là Đông Cung Chúc quan, nhưng theo cựu lệ, cách một thời gian lại sẽ ở Kinh Diên giảng đọc cho thái tử. Tuy nhiên, vào lúc này, hoàng đế hỏi thái tử những lời như vậy khiến tâm tư các quan thần vừa mới buông xuống lại nhất thời dâng lên. Trong chốc lát, trong mắt họ lần lượt thoáng qua một tia kinh nghi: trong hồ lô của thiên tử rốt cuộc bán thuốc gì đây? Câu hỏi này, là hướng về thái tử, hay là… hướng về bọn họ đây?

Trong chốc lát, không khí trong điện trở nên có chút lúng túng. Tiểu thái tử chớp mắt một cái, lần này ngược lại hơi luống cuống, tiềm thức nhìn về phía Du Sĩ Duyệt bên cạnh. So với hắn, người sau trấn tĩnh hơn nhiều, ôn hòa mỉm cười với thái tử, khích lệ nhìn hắn. Điều này khiến sự căng thẳng của tiểu thái tử giảm bớt không ít. Hắn suy nghĩ một lát, rồi mở miệng nói:

“Mấy vị tiên sinh đều rất tốt, học thức cũng vô cùng uyên bác. Khi giảng đọc cho chất thần, các vị đều rất tỉ mỉ. Lúc chất thần có nghi vấn, các vị cũng đều giải thích vô cùng rõ ràng. Chất thần đã học được rất nhiều điều từ các vị.”

Lời này nghe có chút xuề xòa, nhưng đối với một đứa trẻ bảy tám tuổi mà nói, đã coi như là một câu trả lời không tồi. Tuy nhiên, thiên tử hiển nhiên không có ý định dừng lại ở đây. Hắn lướt mắt nhìn các quan thần phía dưới, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người tiểu thái tử, cười nói: “Là trẫm hỏi không đúng rồi. Nhiều người như vậy, thái tử ngược lại không tiện nói vị tiên sinh nào là tốt nhất. Nếu đã vậy, thái tử không ngại nói một chút xem, con cảm thấy phong cách của mỗi vị tiên sinh từng giảng đọc cho con có gì khác biệt đi…”

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ nhằm phục vụ quý độc giả trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free