Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1220: Đây là cảnh cáo

Hai vị thượng thư liên tiếp phản đối khiến không khí trong điện trở nên có chút quái lạ.

Tuy nhiên, có Vương Văn và Vương Cao hai người đứng ra, những đại thần khác lại không vội vàng đứng ra phản đối.

Dù sao đây cũng là quyết định của hoàng đế, nếu bọn họ đồng loạt phản đối, chưa kể hoàng ��ế sẽ bực mình, trái lại còn gây ra tác dụng ngược.

Việc hai vị này đứng ra đã đủ để bày tỏ thái độ, tuy nhiên, đối mặt với sự phản đối ngấm ngầm của quần thần tại đây, Chu Kỳ Ngọc chỉ trầm ngâm chốc lát, rồi nói.

"Từ khi thái tử xuất các đọc sách đến nay, mọi việc của Đông Cung đều do Du thứ phụ quản lý, thái tử đã từng nhiều lần nhắc với trẫm rằng, trong số các sư phó Đông Cung, người mà hắn kính trọng nhất chính là Du thứ phụ.

Nay, Du thứ phụ dù được điều đến Hình bộ, nhưng vì duyên cớ với thái tử, trẫm mới muốn ông tiếp tục kiêm nhiệm Chiêm Sự phủ thái tử. Tuy nhiên, lời hai vị thượng thư vừa nói cũng không phải không có lý, Hình bộ trọng yếu, Đông Cung là quốc bản, cả hai đều không thể xem nhẹ.

Sự việc đã đến nước này, trẫm muốn hỏi chính Du thứ phụ, nếu với tư cách Hình Bộ thượng thư kiêm nhiệm Chiêm Sự phủ thái tử, khanh liệu có thể đảm nhiệm được không?"

À, cái này... Mọi người đồng loạt nhìn về phía Du Sĩ Duyệt, khiến ông ta có chút dựng ngược tóc gáy.

Lời này bảo ông ta phải đáp thế nào đây chứ...

Nếu nói bản thân có thể đảm nhiệm, coi như là đắc tội một đám đại thần đang có mặt tại đây. Hơn nữa, nếu những đại thần này phản đối, vậy thì họ sẽ không chỉ dừng lại ở lời nói.

Việc Du Sĩ Duyệt tiếp nhận chuyện hệ trọng này, sẽ chỉ là sự khởi đầu. Điều mà ông ta sắp phải đối mặt chắc chắn là sự chĩa mũi nhọn của tất cả mọi người. Chỉ khi có thể ổn định cục diện trong bối cảnh bị chĩa mũi nhọn này, mới có thể chứng minh ông ta thực sự có thể đảm nhiệm.

Ngược lại, nếu ông ta không thể chống đỡ nổi, thì chỉ có thể chứng tỏ bọn họ mới là đúng.

Mà nếu nói rằng chính mình không thể đảm nhiệm, nhìn ánh mắt sáng quắc của thiên tử trên ngai vàng, Du Sĩ Duyệt không khỏi cảm thấy đau đầu.

Trước tình hình hiện tại, dù ông ta không dò rõ ý của thiên tử rốt cuộc là gì, nhưng rất rõ ràng, thiên tử muốn ông ta kiêm nhiệm.

Nói cách khác, nếu lúc này ông ta từ chối, thì cũng sẽ đắc tội hoàng đế. Ông ta đâu dám làm phật ý ai đây chứ...

Phải biết rằng, việc tranh đoạt chức Hình Bộ thượng thư lần này, Du Sĩ Duyệt thực ra chẳng hề để tâm. Mặc dù bên ngoài triều đình đều điên cuồng đồn đại ông ta là một trong số ít người có hy vọng nhất.

Nhưng chính ông ta trong lòng rõ ràng, thân phận Chiêm Sự phủ thái tử này, ràng buộc đối với ông ta quá lớn. Huống chi, sau khi Vu Khiêm rời khỏi Trung Thư, trong lục bộ triều đình, ông ta cũng không có trợ lực đặc biệt mạnh mẽ. Chi bằng an tâm ngồi ở vị trí Thứ phụ, cố gắng nhẫn nhịn mấy năm. Ngược lại, hiện giờ trong Nội các, ông ta gần như ngang hàng với Thủ phụ, hai người chẳng ai chọc ai, Du Sĩ Duyệt sống cũng không tệ.

Nhưng ai ngờ, phần thưởng lớn đến bất ngờ, một miếng bánh lớn như vậy cứ thế rơi vào trước mắt ông ta, hơn nữa, còn vượt xa ngoài sức tưởng tượng của ông ta.

Thiên tử không chỉ có ý định để ông ta vinh thăng Hình Bộ thượng thư, mà còn tính toán để ông ta tiếp tục kiêm nhiệm Chiêm Sự phủ thái tử. Nếu là trực tiếp quyết định như vậy thì thôi, nhưng lại cứ trong trường hợp này hỏi thái độ của ông ta, thì nên nói thế nào đây chứ...

Trong lòng thầm thở dài, Du Sĩ Duyệt nhanh chóng suy xét một lát, rất nhanh liền đưa ra quyết định, tiến lên phía trước nói.

"Bệ hạ minh giám, Hình bộ và Đông Cung đều là trọng vụ của triều đình. Thần không dám đảm bảo nhất định có thể xử lý thỏa đáng tất cả, nhưng được bệ hạ tin tưởng trọng dụng, thần sẽ tận lực làm hết sức mình, cúc cung tận tụy."

Vừa dứt lời, lập tức có thêm mấy ánh mắt bất mãn chiếu về phía ông ta.

Tuy nhiên, sắc mặt Du Sĩ Duyệt cũng không có bất kỳ biến hóa nào.

Trên quan trường, rủi ro và cơ hội cùng tồn tại. Ông ta có thể đi đến mức độ này ngày hôm nay, dựa vào không phải sự thỏa hiệp hay nhượng bộ, mà là năng lực và thành tích thực sự.

Trên thực tế, sau mấy lần nói chuyện với Vu Khiêm trước đây, chính Du Sĩ Duyệt cũng cảm thấy thông suốt hơn nhiều.

Vị trí Hình Bộ thượng thư này, ông ta vốn không muốn tốn nhiều công sức để tranh giành, nhưng nếu đã được đưa đến trước mắt, cũng không thể cứ thế mà từ chối.

Đừng thấy những người này vừa nói nhiều lý do như vậy, nào là Hình bộ việc phồn tạp, nào là Đông Cung là quốc bản, nhưng thực tế trong lòng họ có ý đồ gì, Du Sĩ Duyệt há có thể không rõ?

Chẳng phải là cảm thấy rằng, ông ta với thân phận Hình Bộ thượng thư kiêm nhiệm Chiêm Sự phủ thái tử, sẽ lấn át tất cả bọn họ một bậc, đồng thời cũng là đang khuếch trương thế lực Đông Cung, từ góc độ của mỗi người họ mà nói, đều không phù hợp với lợi ích của họ mà thôi.

Hình bộ bận việc, chẳng lẽ Nội các cũng không bận sao?

Trước đây trong Nội các, hàng năm đều trống vài vị các thần. Đông Cung cũng chỉ có duy nhất ông ta là người đáng tin cậy, há chẳng phải vẫn xử lý thỏa đáng cả hai bên sao?

Về phương diện năng lực, Du Sĩ Duyệt có sự tự tin này. Cho nên điều ông ta muốn cân nhắc, kỳ thực chính là sự điều động này, rốt cuộc sẽ gây ra ảnh hưởng như thế nào, ảnh hưởng này rốt cuộc là tích cực hay tiêu cực.

Khi gạt bỏ hệ phái và một loạt các yếu tố khác, việc phán đoán thực ra trở nên đơn giản hơn nhiều.

Ông ta có thể tiếp nhận sự việc trọng yếu này, đây là sự tự tin của ông ta. Việc ông ta trở thành Hình Bộ thượng thư, địa vị Đông Cung cũng có thể vững chắc thêm một bước. Mặc dù đây không phải là điều ông ta cố ý thúc đẩy, nhưng quốc bản vững chắc, đối với xã tắc mà nói là một chuyện tốt.

Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, lời đồn phế thái tử vẫn luôn lờ mờ lan truyền trong triều, đối với triều đình mà nói, mới là bất lợi.

Du Sĩ Duyệt đương nhiên biết rõ, những lời đồn này chưa chắc sẽ không trở thành sự thật vào một ngày nào đó trong tương lai, nhưng đó không phải là chuyện ông ta muốn cân nhắc bây giờ.

Cho nên, đã như vậy, còn ngại gì nữa?

Nhìn Du Sĩ Duyệt ung dung không vội, trong mắt Chu Kỳ Ngọc lóe lên một tia biểu cảm khó hiểu, chợt liền gật đầu, nói.

"Đã như vậy, vậy liền y theo lời trẫm vừa nói, ngay hôm nay trở đi, Du Sĩ Duyệt vinh thăng Hình Bộ thượng thư, gia Thái tử Thái bảo, vẫn kiêm Chiêm Sự phủ thái tử!"

"Thần tạ ơn thiên ân của bệ hạ."

Nhìn Du Sĩ Duyệt quỳ xuống đất tạ ơn, sắc mặt quần thần tại chỗ đều lộ vài phần b��t mãn. Tuy nhiên, sự việc đã đến nước này, thiên tử đã kim khẩu ngọc ngôn, bọn họ cũng không tiện tiếp tục cãi cọ, chỉ có thể tạm thời chấp nhận kết quả này.

Nếu vị trí Hình Bộ thượng thư đã có chủ, vậy tiếp theo dĩ nhiên là ứng viên Thứ phụ. Mọi người ở đây đều cho rằng, chuyện này cũng phải trải qua một phen tranh đoạt kịch liệt. Nhưng thiên tử lại dường như có chút chán ghét loại trường hợp dây dưa không dứt này, vì vậy, trực tiếp giải quyết dứt khoát, nói.

"Về phần vị trí Thứ phụ, dựa theo sự sắp xếp thứ tự trước đây của Nội các, sẽ do Văn Hoa điện Đại học sĩ Tiêu Huyên tiếp nhận. Ngoài ra, lệnh Hữu Đô Ngự Sử Chu Giám làm Đông Các Đại học sĩ, nhập Văn Uyên Các tham tán cơ vụ, gia Thái tử Thiếu phó hàm."

Vừa dứt lời, đám người còn chưa kịp phản ứng, thiên tử đã rời khỏi chính điện, để lại một đám đại thần trố mắt nhìn nhau.

Sau khi hoàn hồn, chư thần tại chỗ rất nhanh cũng che giấu tâm tình của mình, rối rít tiến lên, chúc mừng Du Sĩ Duyệt và Tiêu Huyên.

Tuy nhiên, đối mặt với lời chúc mừng của mọi người, phản ứng của hai người lại không giống nhau. Du Sĩ Duyệt bên này chỉ cười khổ không ngừng, thái độ vô cùng khiêm tốn.

Đây không phải là ông ta giả vờ, mà là chuyện lần này, thực sự khiến ông ta có chút không ngờ tới. Hồi tưởng lại lần thái tử xuất các trước đây, tình hình cũng gần tương tự bây giờ. Rõ ràng chính ông ta cũng không có ý muốn nhúng tay vào, nhưng cuối cùng không hiểu sao, chức Chiêm Sự phủ thái tử lại rơi vào tay ông ta. Lúc này tình hình vậy mà cũng đại khái tương tự, điều này không khỏi khiến Du Sĩ Duyệt cảm thán, con đường làm quan thật sự là biến ảo khó lường vô cùng.

Về phần Tiêu Huyên bên này, vốn cho rằng ông ta còn phải tốn nhiều công sức, cạnh tranh với La Kỷ, Tôn Nguyên Trinh và đám người khác. Nhưng lại không ngờ rằng, thiên tử lại trực tiếp giải quyết dứt khoát như vậy. Hạnh phúc đến quá nhanh, khiến Tiêu Các lão, không, Tiêu Thứ phụ cảm thấy, có chút không quá chân thật.

Cho nên, cho đến khi rời khỏi Càn Thanh Cung, ông ta vẫn cảm thấy như đang dẫm trên mây vậy...

Tuy nhiên, rất nhanh ông ta liền tỉnh táo lại, bởi vì, sau khi ra khỏi Càn Thanh Cung, Trần Tuần chợt ngăn ông ta lại.

Nhìn đối phương cười híp mắt vẫy tay từ biệt những người khác, lại riêng mình chậm rãi bước chân đi cùng ông ta, Tiêu Huyên rất nhanh liền thoát khỏi tia thỏa mãn vừa rồi, mang theo nghi hoặc nhìn Trần Tuần.

Không vì điều gì khác, chỉ vì giờ phút này Trần Tuần, ánh mắt thực sự không gi���ng với vẻ vui sướng khi đạt được thắng lợi, ngược lại mơ hồ mang theo vài phần ưu tư.

"Trần Thượng thư, chuyện hôm nay có gì không ổn sao?"

Do dự chốc lát, Tiêu Huyên vẫn chủ động mở miệng hỏi.

Sau đó, Trần Tuần trầm ngâm chốc lát, một bên ra hiệu Tiêu Huyên tiếp tục đi cùng ông ta, một bên lựa lời mở miệng, nói.

"Ngửa Thiện, ngày sau ngươi phải cẩn thận một chút!"

Nhìn ánh mắt thận trọng của Trần Tuần, Tiêu Huyên nhất thời trong lòng chùng xuống, hạ thấp giọng vội vàng hỏi.

"Trần sư, đây là ý gì?"

Vì vậy, Trần Tuần im lặng chốc lát, nói.

"Ngươi nghĩ xem, vì sao bệ hạ lại để Du Sĩ Duyệt điều nhậm Hình Bộ thượng thư, hơn nữa, còn kiêm nhiệm Chiêm Sự phủ thái tử?"

Cái này... Tiêu Huyên nhíu mày, trong mắt cũng lộ ra một tia khó hiểu.

Đơn thuần mà nói về chức quyền, sự điều động của Du Sĩ Duyệt này, kỳ thực mang ý nghĩa, ông ta đã có thể đứng vào hàng ngũ ba người đứng đầu trong số các văn thần. Cho dù trong thời gian ngắn, sức ảnh hưởng có thể chưa đủ lớn, nhưng chỉ cần đợi một thời gian, không cần hai ba năm, thân phận địa vị của ông ta sẽ trở nên danh xứng với thực.

Điểm này, có thể tham khảo trường hợp của Vương Văn trước đây. Khi ông ta vào kinh, cũng không có bất kỳ nhân mạch nào, hoàn toàn dựa vào sự ủng hộ của thiên tử, mới miễn cưỡng ngồi vững vị trí Lại Bộ thượng thư này. Nhưng chỉ cần ngồi vững, không cần mấy năm, tự nhiên có thể xây dựng nên thế lực của riêng mình. Càng không cần nói, tình hình hiện tại của Du Sĩ Duyệt, tốt hơn Vương Văn trước đây rất nhiều.

Ông ta ở trong Nội các nhiều năm, mối quan hệ cũng không tệ, đánh giá trong triều cũng luôn rất tốt. Thiếu sót duy nhất, chẳng qua là vì bình thường ông ta kín tiếng, cho nên, cảm giác tồn tại trong nhiều sự vụ triều chính cũng không mạnh mà thôi.

Mà một người như vậy, lại có quan hệ mật thiết với thái tử đương kim, điều này quả thực khiến người ta trăm mối không hiểu. Chẳng lẽ nói, lời đồn vẫn luôn truyền trong triều từ trước đến nay đều là giả, thiên tử thật sự không có ý định thay đổi Đông Cung, mà đang toàn tâm toàn ý vì thái tử trải đường?

Nhìn Tiêu Huyên không đáp lời, Trần Tuần lắc đầu, trực tiếp đưa ra một câu trả lời mà ông ta chưa từng nghĩ tới.

"Ngửa Thiện, bệ hạ đây là đang cảnh cáo ngươi... và ta!"

À? Tiêu Huyên trợn tròn hai mắt, ông ta thế nào cũng không nghĩ tới, Trần Tuần sẽ đưa ra đáp án này. Nhíu mày suy nghĩ mãi, ông ta vẫn cảm thấy không nắm bắt được mấu chốt, chỉ đành mở miệng hỏi.

"Trần sư, rốt cuộc là..."

Vì vậy, Trần Tuần nói.

"Bệ hạ anh minh thánh quyết, mắt sáng như đuốc. Những toan tính trước đây của ngươi và ta, bệ hạ nhất định không phải không biết. Người dù chưa nói, nhưng việc để Du Sĩ Duyệt tiếp nhận chức Chiêm Sự phủ thái tử, chính là một lời cảnh cáo."

Nhìn Tiêu Huyên vẫn còn vài phần chưa hiểu, Trần Tuần thở dài, chỉ đành phải nói rõ ràng hơn, nói.

"Bệ hạ từ trước đến nay không thích tranh đấu trong triều, đương nhiên, chẳng qua là không thích, chứ không hề phản đối. Nhưng lần này, ngươi và ta đã tính toán quá mức, đầu tiên là mưu đồ chức Hình Bộ thượng thư, sau đó lại quay ngược mục tiêu đặt ở vị trí Thứ phụ. Làm như thế, không khỏi khiến bệ hạ cảm thấy, ngươi và ta quá mưu mô, sa vào tranh đấu, vô ích với xã tắc.

Cho nên, việc Người vẫn giao chức Chiêm Sự phủ thái tử cho Du Sĩ Duyệt, chính là để cảnh cáo ngươi và ta, cũng là để nói cho ngươi và ta biết, Người đã biết suy nghĩ của chúng ta. Mà sau đó, không thông qua đại thần thương nghị, trực tiếp cất nhắc ngươi làm chức Thứ phụ này, nhìn như là trọng dụng, nhưng trên thực tế cũng ngầm chứa ý cảnh cáo.

Chức vị ngươi muốn, bệ hạ đã cấp. Ý chỉ như vậy, chính là đã cho đủ mặt mũi ngươi và ta. Nếu như tiếp theo, ngươi và ta vẫn sa vào tranh đấu chốn quan trường, hay nói cách khác, ngươi khi nhậm chức Thứ phụ mà biểu hiện ra điều gì bất trắc, vậy thì, cơn thịnh nộ như sấm sét của bệ hạ, e rằng ngươi và ta sẽ không thể chịu đựng nổi!"

Nghe lời nói này, Tiêu Huyên nhất thời trên trán toát mồ hôi. Mặc dù ông ta đã vào kinh được một thời gian, nhưng cho đến giờ khắc này, ông ta mới phát hiện, sự hiểu biết của bản thân về triều cục Trung Thư vẫn còn quá nhiều thiếu sót. Lập tức, ông ta chắp tay, nói.

"Trần sư cứ yên tâm, lời hôm nay, Tiêu mỗ đã khắc ghi."

Trần Tuần thở dài, trong lòng cũng là một trận cười khổ. Trên thực tế, khi nhìn thấy thiên tử dứt khoát trao vị trí Thứ phụ cho Tiêu Huyên như vậy, trong lòng ông ta cũng dấy lên một phen hối hận.

Phải biết rằng, việc Tiêu Huyên có thể làm Thứ phụ hay không, đối với ông ta mà nói, kỳ thực không quan trọng đến thế, chẳng qua chỉ là sau này khi gặp chuyện trên triều đình, có thể có thêm một chút trợ lực mà thôi.

Nhưng nói đi nói lại, việc Tiêu Huyên rốt cuộc là Thứ phụ hay là một các thần bình thường, ở điểm này, sự khác biệt mà nó mang lại cho ông ta cũng không lớn.

Thế nhưng, vì một loạt chuyện như vậy, lại khiến ông ta lưu lại hình tượng không biết tiến thoái trong lòng thiên tử. Điều này thực sự là được không bù mất.

Bây giờ nghĩ lại, việc thiên tử trước đây vạch trần chuyện Kim Liêm giả bệnh trước mặt quần thần, kỳ thực đã là có chút bất mãn đối với ông ta. Khi đó, ông ta nên kịp thời rút tay lại.

Chỉ tiếc, lúc ấy ông ta chưa kịp nghĩ nhiều như vậy. Sau này lại nghe lời nói kia của Tiêu Huyên, bỗng dưng lại để Du Sĩ Duyệt được món hời...

Vì vậy, hai người đều có ý riêng, cũng trở nên trầm mặc. Đang ở trước cung đạo, lúc sắp chia tay, Tiêu Huyên rốt cuộc vẫn không nhịn được, hỏi.

"Trần sư, bỏ qua chuyện cảnh cáo ngươi và ta không nói đến, ngươi cảm thấy, việc bệ hạ vẫn để Du Sĩ Duyệt kiêm nhiệm Chiêm Sự phủ thái tử, liệu có phải là..."

Đối với nghi vấn này của ông ta, Trần Tuần suy tư chốc lát, nhưng cuối cùng, chỉ lắc đầu, nói một câu đơn giản.

"Quốc bản xã tắc, không thể vọng nghị! Bệ hạ tự có tính toán của bệ hạ, ngươi và ta chỉ cần làm tốt bổn phận của mình là được!"

Thấy tình trạng này, Tiêu Huyên dường như muốn nói gì đó, tuy nhiên, cuối cùng cũng không nói gì. Hai người ở trước cửa cung chắp tay chào nhau, rồi mỗi người một ngả.

Gió bấc chợt nổi lên, cuốn theo những bông tuyết tròn nhỏ rơi xuống người, hơi lộ ra vẻ lạnh buốt.

Trần Tuần nhìn bóng dáng Tiêu Huyên rời đi, trong mắt lóe lên một tia suy nghĩ sâu xa. Sau đó, ông ta quấn chặt áo bông trên người, t��ng nhanh bước chân, tựa hồ mong muốn sớm trở về bên bếp lò ấm áp trong nhà, để xua tan đi cái lạnh trên người...

Nguồn gốc bản dịch được giữ vững và chỉ hiển thị tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free