(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1224: Thái thượng hoàng hàm nộ đòi cách nói
Thiên tử vừa lên tiếng, đã đi thẳng vào vấn đề.
Dưới điện, các vị đại thần đang quỳ thầm cười khổ một trận, xem ra, họ đã vui mừng quá sớm. Nhưng cũng phải, Thái thượng hoàng vừa rời khỏi Nam Cung, thì cuộc giằng co vừa rồi, rõ ràng chỉ là món khai vị mà thôi, e rằng những chuyện khó khăn thực sự vẫn còn ở phía sau.
Chẳng có gì bất ngờ cả, sau khi nghe được lời này, hình như là vì có quá nhiều đại thần ở đây, Chu Kỳ Trấn cũng không chút khách khí, liền mở miệng nói:
“Tự nhiên là có chuyện, bất quá, trẫm lại không ngờ, lần đầu tiên trong mấy năm qua trẫm tự mình rời Nam Cung đến tìm Hoàng đế, lại khiến Hoàng đế huy động binh chúng, gây ra cảnh tượng lớn đến vậy.”
Lời này hiển nhiên là đang châm chọc Thiên tử chuyện bé xé ra to, nhát gan sợ phiền phức, hơn nữa, nói thẳng thừng như vậy, gần như không hề che giấu.
Việc huynh đệ nhà Thiên gia một lần nữa gặp mặt tại điện Phụng Thiên, mà mùi thuốc súng đã nồng nặc đến vậy ngay từ đầu, khiến cho các phiên vương, tông thân cùng văn võ đại thần đang có mặt đều không thể ngờ tới.
Huống hồ, nghe người nói chuyện, sao có thể không hiểu thâm ý trong lời? Những lời này của Chu Kỳ Trấn vừa dứt, không ít trọng thần tại chỗ lập tức giật mình trong lòng.
Phải biết, từ trước đến nay, mối quan hệ giữa Thiên tử và Thái thượng hoàng cũng không tốt đẹp gì, như việc Thiên tử từng tạm thời sửa đổi nghi thức, tại chỗ không để Thái thượng hoàng hành lễ, cũng khiến người sau vô cùng không vui. Thế nhưng, trước mặt chư thần, ít nhiều hai bên vẫn duy trì vẻ bình thản bên ngoài.
Dĩ nhiên, nói đúng hơn, đa số thời gian, đều là Thái thượng hoàng không dám phát tác, nhưng lần này, vị này sao đột nhiên thay đổi tính nết?
Vừa nghĩ đến đây, không ít người trong số họ cũng mơ hồ cảm thấy, chuyện ngày hôm nay, e rằng không hề đơn giản, vì vậy, càng thêm cảnh giác.
Cùng lúc đó, sau khi châm chọc Chu Kỳ Ngọc một câu, thái độ của Chu Kỳ Trấn lại càng trở nên mạnh mẽ hơn, chưa đợi đối phương kịp phản ứng, đã trực tiếp nói:
“Trẫm đạp tuyết mà đến, Hoàng đế lại định cùng quần thần đứng ở ngoài điện này, nói chuyện với trẫm sao?”
“Tự nhiên không phải…”
So với đó, Chu Kỳ Ngọc lại bình thản hơn nhiều, nhàn nhạt đáp lại một câu, chợt quay sang các vị đại thần đang quỳ rạp dưới đất, mở miệng nói:
“Cũng hãy bình thân.”
Vì vậy, chư thần lúc này mới cẩn thận đứng dậy, lùi về phía sau, nhường ra một lối đi.
Sau đó, liền thấy Thiên tử cùng Thái thượng hoàng cùng nhau ngồi vào chỗ. Vì biết Thái thượng hoàng sắp đến, các cung nhân dưới điện dĩ nhiên đã khẩn cấp chuẩn bị, bên cạnh ngự tọa của Thiên tử, lại đặt thêm một bộ bàn.
Sau một hồi giằng co, quần thần cuối cùng cũng đều đứng dậy, trở lại vị trí cũ của mình. Trải qua màn kịch náo loạn như vậy, tất cả mọi người có mặt giờ đây đều chỉ mong yến tiệc này có thể sớm kết thúc. Trong số những người này, khó xử nhất, đương nhiên không ai bằng các phiên vương tông thân.
Họ đứng gần Hoàng đế và Thái thượng hoàng nhất, hơn nữa, là thân thích tôn thất, nếu Thái thượng hoàng đã đến, thì họ khó tránh khỏi việc phải nâng ly chúc mừng.
Chẳng qua, nghĩ đến cảnh tượng vừa rồi, họ đã cảm thấy, việc này ẩn chứa nguy hiểm không nhỏ, vì vậy, không ít người đều hướng ánh mắt về phía Chu Vương, Lỗ Vương, những người có tư lịch cao nhất, cùng Mân Vương đang giữ chức Tông Nhân lệnh.
Mà mấy vị này, liếc nhìn nhau, cuối cùng, Mân Vương gia mập mạp nhắm mắt lại, nhưng vẫn không thể không nâng ly, thẳng người nói:
“Thần nghe danh Bệ hạ và Thái thượng hoàng huynh đệ tình thâm đã lâu, Thiên gia hòa thuận an lạc. Hôm nay Thái thượng hoàng giá lâm, thần được thấy Thiên nhan của Thái thượng hoàng, được thấy Bệ hạ và Thái thượng hoàng cùng bàn mà tọa, cùng quần thần dự yến, huynh đệ hòa thuận vui vẻ, đây là phúc phận của xã tắc, là phúc của vạn dân vậy.”
“Thần vì Bệ hạ chúc, vì Thái thượng hoàng chúc!”
Không thể không nói, hai năm qua vị Mân Vương gia này ma luyện ở kinh thành không tồi, cho dù trong bầu không khí căng thẳng như vậy, vẫn có thể tươi cười, mặt không đổi sắc mà nói ra những lời này.
Mà hành động lần này của hắn, cũng khiến bầu không khí tại chỗ có chút hòa hoãn hơn. Một vài phiên vương bên cạnh cũng phụ họa, cùng nhau nâng ly, cố gắng làm dịu bớt bầu không khí.
Thế nhưng, đối mặt với ‘ý tốt’ như vậy, Chu Kỳ Trấn lại không có ý muốn tiếp nhận. Hắn giơ tay ấn xuống, cũng không cầm ly rượu lên, mà mở miệng nói:
“Đa tạ Mân Vương thúc tổ đã quan tâm, trẫm cùng Hoàng đế… Thật sự rất hòa thuận!”
“Chẳng qua là, trẫm hôm nay đạp tuyết mà đến, không phải đến đây để dự tiệc rượu, mà là có một chuyện, cần lập tức thông báo Hoàng đế.”
Sau lời này, Chu Kỳ Trấn không chỉ sắc mặt nghiêm nghị, hơn nữa, giọng nói cũng cao vút lên, một bộ dáng hùng hổ bức người.
Tư thế này, khiến cho lòng nghi ngờ của các đại thần phía dưới càng dâng cao.
Vừa rồi họ đã phần nào nhận ra, lần này Thái thượng hoàng đột nhiên đến trong cung, thái độ đối với Thiên tử không hiểu sao lại mạnh mẽ hơn rất nhiều.
Bây giờ, Mân Vương đã khuyên nhủ khéo léo, vị Thái thượng hoàng này lại không hề lĩnh tình, hơn nữa, thẳng thừng dứt khoát lái đề tài sang Thiên tử, xem ra là… kẻ đến không có ý tốt!
Chẳng qua, điều khiến họ không thể hiểu là, Thái thượng hoàng đã bị giam lỏng ở Nam Cung mấy năm, đã sớm không còn can dự chính sự. Trong cuộc tranh đấu ngầm giữa hai cung, Thái thượng hoàng cũng liên tiếp thất bại, đến nỗi, giờ đây trên dưới triều đình đều ngầm hiểu rằng việc Thái thượng hoàng không ra khỏi Nam Cung là chuyện bình thường.
Dưới tình huống này, Thái thượng hoàng lại lấy đâu ra sự tự tin, mà bày ra thái độ mạnh mẽ như vậy?
Trong điện ca múa đã ngừng, ánh mắt mọi người đều dồn dập đổ dồn vào huynh đệ nhà Thiên gia.
Đối mặt với sự mạnh mẽ của Chu Kỳ Trấn và ánh mắt nhìn chăm chú của quần thần, trên mặt Chu Kỳ Ngọc ngược lại không hiện lên quá nhiều bất ngờ, chỉ là bình tĩnh nhìn Chu Kỳ Trấn với sắc mặt tái xanh đang đối diện, rồi nói:
“Như vậy xem ra, chắc hẳn đây không phải chuyện nhỏ, nếu không, Thái thượng hoàng cũng sẽ không giữa đêm tuyết giá rét này, vào ngày mùng một đại yến, một mình xông thẳng vào cung.”
“Đây là tự nhiên!”
Hình như là bởi vì thái độ không chút biến sắc của Thiên tử, khiến tâm tình Thái thượng hoàng càng thêm kích động. Ngay sau đó, hắn liền ném ra một tin tức khiến tất cả mọi người tại chỗ đều kinh hãi.
“Hoàng đế có biết, ngay vừa rồi, trẫm cùng Thánh mẫu, Thái tử, Hoàng hậu, đã cùng nhau cử hành gia yến trong Nam Cung. Trong bữa tiệc, có vài món ăn đã bị kẻ gian bỏ kịch độc Hạc Đỉnh Hồng!”
“Cái gì?”
“Làm sao có thể?”
“Kẻ nào lại dám lớn mật như thế?”
Không biết từ năm nào bắt đầu, vào ngày mùng một, Thiên tử thiết đại yến quần thần tại điện Phụng Thiên, còn trong Nam Cung cũng sẽ tổ chức gia yến. Những người tham dự ngoài Thái thượng hoàng và Đoan Tĩnh Hoàng hậu, Thánh mẫu Hoàng thái hậu, cùng các hoàng tử công chúa của Thái thượng hoàng, bao gồm cả Thái tử, cũng sẽ tham dự. Mấy năm qua, điều này đã trở thành lệ thường.
Gia yến này quy mô không lớn, nhưng trong số những người tham gia, dù là bất kỳ ai trong số họ xảy ra chuyện, cũng sẽ là đại sự!
Vì vậy, lời nói này của Chu Kỳ Trấn, như một hòn đá ném xuống hồ, lập tức khiến cả trường xôn xao. Trong khoảng thời gian ngắn, tiếng bàn tán ồn ào hỗn loạn bỗng nổi lên.
Cùng lúc đó, các vị văn võ đại thần phía dưới, sắc mặt cũng lập tức sa sầm. Không ít người lộ vẻ kinh ngạc không thôi, hiển nhiên đã bắt đầu suy đoán nội tình phía sau việc này.
Dĩ nhiên, hiện tại điều quan trọng nhất vẫn là…
“Thần xin mạo muội hỏi Thái thượng hoàng, Thánh mẫu, Đoan Tĩnh Hoàng hậu, Thái tử điện hạ cùng các vị hoàng tử, công chúa, liệu có ai bị thương không?”
Rất nhanh, trong số các đại thần phía dưới, Thành Quốc Công Chu Nghi vội vã đứng dậy, mở miệng đặt câu hỏi.
Thấy tình cảnh ấy, sắc mặt Chu Kỳ Trấn hơi dịu đi, nói:
“Không sao cả. May mắn thay là, trước khi món ăn được dọn lên bàn, trẫm đã sai cung nhân tả hữu nếm thử, mới thử ra trong món ăn lại có kịch độc đến vậy!”
Vì vậy, mọi người lúc này mới yên tâm phần nào.
Ngay sau đó, tân tấn Đông Các Đại học sĩ Chu Giám, Chu các lão cũng đứng dậy, nói:
“Vào ngày mùng một, lại có kẻ dám đầu độc trong gia yến của Thái thượng hoàng, âm mưu mưu hại Thái thượng hoàng và Thái tử điện hạ. Tấm lòng này thật đáng chết! Kính xin Hoàng thượng hạ chiếu, điều tra kỹ lưỡng chuyện này, nếu không, không thể yên ổn triều cục và lòng dân.”
Không thể không nói, đôi lúc, tính tình con người rất khó thay đổi. Chu các lão khi còn ở Nội các, tính cách đã như vậy. Giờ đây sau khi đi một vòng lớn lại trở về vị trí cũ, vẫn thẳng thắn như vậy, thật khiến người ta khó lòng đánh giá.
Dĩ nhiên, trong triều đình, thẳng thắn trong đa số trường hợp, có lẽ lại bị gọi là lỗ mãng.
Ít nhất, sau khi Chu Giám nói xong, trong điện hiếm khi xuất hiện một trận trầm mặc.
Theo lẽ thường mà nói, một đại sự như vậy xảy ra, điều tra kỹ lưỡng là rất bình thường và đương nhiên, thậm chí có thể nói là việc phải làm.
Nhưng là… mọi chuyện luôn có nhưng mà. Mối quan hệ Thiên gia hiện tại thực sự phức tạp, vì vậy, các đại thần tại chỗ, trong lòng đều không khỏi phải suy nghĩ kỹ lưỡng một phen.
Từ những lời vừa rồi của Thái thượng hoàng mà xem xét, hắn hiển nhiên là ám chỉ rằng kẻ chủ mưu đứng sau vụ đầu độc này chính là Hoàng đế. Nếu không, hắn cũng sẽ không mạnh mẽ đến vậy, thậm chí không màng đến việc phá vỡ sự ăn ý mà trên dưới triều đình đã cùng nhau duy trì bao năm qua, phẫn nộ rời khỏi Nam Cung.
Điều này cũng có thể giải thích vì sao Thái thượng hoàng sau khi gặp Thiên tử lại có thái độ hùng hổ bức người đến vậy. So với sự mạnh mẽ, thì tâm tình phẫn nộ của Thái thượng hoàng lúc này có lẽ thích hợp hơn để diễn tả.
Dù sao, trong tình huống sinh mạng bị uy hiếp, hiếm có người có thể tiếp tục giữ được tỉnh táo.
Như vậy, chuyện này thật sự có liên quan đến Thiên tử sao?
Các vị đại thần lại lần nữa nhìn về phía Thiên tử, lại thấy sắc mặt người sau cũng có vài phần khó coi, nói:
“Chu các lão nói có lý, đích xác nên điều tra kỹ lưỡng, bất quá…”
Đối mặt với những ánh mắt mang theo đủ loại suy nghĩ của các đại thần phía dưới, Thiên tử ngừng lại giây lát, ngay sau đó, liền tiếp tục nói:
“Chuyện đã xảy ra ở Nam Cung, đương nhiên phải điều tra từ Nam Cung. Thái thượng hoàng nếu vội vã đến đây, không ở lại Nam Cung điều tra kỹ lưỡng, hay là, đã có đầu mối rồi?”
Đề tài lại một lần nữa bị ném về phía Thái thượng hoàng, khiến cho các vị đại thần tại chỗ vô cùng bất ngờ.
Họ vốn tưởng rằng, một đại sự như vậy xảy ra, Thiên tử nên chọn cách tạm thời dàn xếp ổn thỏa, trước tiên ém nhẹm chuyện này, sau đó mới tính toán cách xử lý.
Nhưng nghe cái giọng điệu này của Thiên tử, chẳng lẽ là muốn làm rõ chuyện này ngay tại đây sao?
Các đại thần phía dưới lập tức dựng ngược tóc gáy. Phải biết, chuyện này phía sau, cho dù không ai đứng sau chỉ đạo, thì dù sao cũng liên quan đến đại sự mưu sát Thái thượng hoàng. Trong trường hợp này, tôn thất văn võ đều có mặt, bất luận cuối cùng sự việc sẽ ầm ĩ đến mức nào, cũng sẽ truyền bá khắp trên dưới triều dã, gây xôn xao dư luận. Đến lúc đó muốn trấn an triều cục, e rằng phiền phức sẽ không chỉ một chút.
Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại, nhìn thái độ hiện giờ của Thiên tử và Thái thượng hoàng, chớ nói chi khuyên can vô ích, cho dù có ích, e rằng cũng chẳng có ai dám khuyên.
Quay đầu nhìn về phía Chu Kỳ Trấn, thấy Chu Kỳ Ngọc lại phản đòn một nước cờ, người sau cũng có chút kinh ngạc. Bất quá, rất nhanh hắn liền bình tĩnh trở lại, nói:
“Đây là tự nhiên!”
“Trẫm trước khi tới, đã sai người nghiêm tra khắp Nam Cung. Cuối cùng phát hiện hai nhũ mẫu phụ trách món ăn, sau khi món ăn được đưa ra khỏi phòng bếp, lại kỳ lạ thay tự sát…”
Vừa đầu độc xong đã lập tức tự sát, thậm chí không đợi xem độc dược có hiệu quả hay không. Thủ đoạn này rõ ràng cho thấy, hành động của các nàng tuyệt không hề đơn thuần, bất quá…
“Vậy là, đầu mối bị cắt đứt rồi sao?”
Sắc mặt Chu Kỳ Ngọc lại bình tĩnh trở lại, mở miệng hỏi ngược lại.
Thấy tình cảnh ấy, Chu Kỳ Trấn hừ lạnh một tiếng, như thể đã tóm được nhược điểm của đối phương, nói:
“Hay là có người cho rằng, hai kẻ đầu độc này đã chết, chuyện này đã trở thành một vụ án không đầu? Nhưng sự thật là, chuyện này há chỉ đơn giản như vậy sao?”
Vừa nói, Chu Kỳ Trấn quay đầu nhìn xuống các vị tôn thất văn võ phía dưới, nói:
“Các khanh có biết, việc ăn uống trong cung đều có quy định nghiêm ngặt. Từ khâu kiểm nghiệm nguyên liệu cung ứng, cho đến khi món ăn ra lò và dọn lên bàn, ít nhất phải trải qua ba bước kiểm nghiệm độc tố.”
“Hạc Đỉnh Hồng cũng không phải là thứ độc dược hiếm thấy gì, dùng trâm bạc thử độc là có thể thấy rõ ràng. Thế nhưng, lần này đầu độc, cho đến khi món ăn được đưa đến trước mặt trẫm, cũng không có ai cảnh báo.”
“Nếu không phải trẫm sai người tự mình nếm thử lại một lần, e rằng giờ đây, trẫm đã sớm hồn về cửu tiêu…”
Lời này vừa dứt, các vị đại thần phía dưới, lập tức xôn xao một trận. Không ít người không nhịn được bắt đầu xì xào bàn tán.
Ý tứ trong lời nói của Thái thượng hoàng đã cực kỳ rõ ràng: việc ăn uống trong cung đều có chế độ nghiêm ngặt, phải thử độc trước, đây là quy chế.
Mà Hạc Đỉnh Hồng là thứ độc dược tuyệt đối không thể nào qua mặt được thủ đoạn thử độc thông thường, lại vẫn được đưa đến trước mặt Thái thượng hoàng. Vậy chỉ có thể chứng tỏ, không chỉ có kẻ đầu độc, ngay cả các thái giám, cung nữ phụ trách thử độc hay vận chuyển món ăn, cũng có khả năng là đồng phạm. Ý tứ là…
“Những người hầu hạ trong Nam Cung, đều là do Hoàng đế trước đây hạ chỉ, điều phối từ các nơi trong cung. Giờ đây xảy ra chuyện như vậy, Hoàng đế có nên chăng cho trẫm cùng Thánh mẫu một lời giải thích?”
Có thể thấy được, Thái thượng hoàng lúc này là thật bị chọc giận, hoàn toàn không còn màng đến việc duy trì mối quan hệ giả dối như trước. Mấy lời này, chỉ thiếu nước trực tiếp nói rõ rằng vụ đầu độc lần này, là do Hoàng đế ở sau lưng chỉ đạo.
Chuyện đã phát triển đến mức này, các trọng thần phía dưới, cũng đã ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề. Mặc dù nói, họ cũng không muốn can dự vào chuyện nhà Thiên gia, nhưng nhìn tình hình hiện tại thì, Thái thượng hoàng thực sự có chút quá khích.
Lập tức, mọi người nhìn nhau, cuối cùng, Hồ Đại Tông Bá trừng mắt nhìn mấy người bên cạnh một cái, bất đắc dĩ đứng dậy, nói:
“Thái thượng hoàng minh giám, chuyện đầu độc lần này, quả thực là một đại án chấn động triều dã. Trong Nam Cung lại có hạng người tâm địa bất chính đến vậy, có thể thấy được những người hầu hạ trong cung đã lơ là từ lâu. May mắn Thái thượng hoàng phúc phận sâu dày, có tổ tông thần linh che chở, Thánh thể vô sự.”
“Thế nhưng, trong cung lại có những kẻ phản nghịch như vậy, khiến lòng thần dân thực sự khó yên. Cho nên, vụ án này nên điều tra kỹ lưỡng, đồng thời cũng nên nhân cơ hội này, chỉnh đốn lại trên dưới hậu cung một lần nữa, để phòng tránh những kẻ tầm thường, sẽ gây ra họa loạn, làm tổn hại Thánh thể của Hoàng thượng và Thái thượng hoàng.”
Lời này của Hồ Oanh, nhìn như bình thường, nhưng kỳ thực, cũng là đang âm thầm chuyển hướng mâu thuẫn.
Ý tứ của Chu Kỳ Trấn rất rõ ràng, hắn chính là cảm thấy kẻ đầu độc, chính là do Hoàng đế chỉ đạo. Nhưng lời cáo buộc này thực sự quá nghiêm trọng, chớ nói chi bây giờ không biết thật giả, cho dù là thật, đối với quần thần trong triều mà nói, nó cũng phải là giả!
Cho nên, Hồ Oanh một mặt ám chỉ Chu Kỳ Trấn, đừng nên làm quá lớn chuyện, mặt khác cũng đưa ra một lời giải thích giữ thể diện.
Đó chính là, chuyện này là do tiểu nhân trong cung gây họa loạn, nên có thể làm tổn hại Thái thượng hoàng, cũng có thể mục tiêu là Hoàng đế. Kể từ đó, coi như là tạm thời kéo Thiên tử ra khỏi vụ việc…
Chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả tại truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc truyện độc đáo.