(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1253: Thái tử tuyên chiếu
Rất nhiều lúc, tình hình sở dĩ giằng co, thực chất không phải bởi vì khó lựa chọn, mà là bởi vì không có một người đủ dũng khí để phá vỡ nó.
Văn Hoa điện lúc bấy giờ chính là cảnh tượng này. Chúng thần đều biết rõ cục diện sắp diễn ra, nhưng Thái tử đang ở bên, quan trọng hơn là Thiên tử đã lệnh Thái tử ở bên. Khi chưa rõ dụng ý của Thiên tử, tất nhiên chúng thần đều nghiêng về việc tạm thời ngậm miệng không nói.
Nhưng, loại cục diện này tất nhiên là yếu ớt, bởi nó cực kỳ dễ phá vỡ. Chính vì lẽ đó, nó cũng tất nhiên sẽ bị phá vỡ. Vương Văn bây giờ, chính là người đóng vai trò này.
Dù là từ thân phận địa vị, hay tính cách cùng mức độ được thánh sủng của hắn, tất thảy đều quyết định rằng, những lời hắn nói ra lúc này là thích hợp nhất.
Tiếng nói của Vương Văn vừa dứt, trong điện lâm vào một sự yên lặng ngắn ngủi. Tất cả mọi người đều quan sát, bởi lẽ xét cho cùng, chuyện này ở mức độ rất lớn phụ thuộc vào sự quyết đoán từ Thánh tâm của Thiên tử. Nếu Thiên tử thuận theo Vương Văn mà quyết định mọi việc, thì tự nhiên sẽ không còn bất kỳ đường sống nào để bàn luận thêm.
Nhưng họ chờ đợi giây lát, thấy Thiên tử cũng không có phản ứng gì. Vì vậy, trong phe huân quý, cũng có người đứng dậy.
"Bệ hạ, mưu phản tuy là tội chết không tha, nhưng thần cho rằng chuyện này dù sao cũng là Thiên gia họa, không thích hợp phô trương quá mức, nên cố gắng xử lý kín tiếng. Trong biến cố Nam Cung lần này, Ninh Dương hầu Trần Mậu, Đô đốc Trương Nghê ngang nhiên làm chủ phạm, tất nhiên phải chém đầu để răn chúng."
"Tuy nhiên Trương Nghê cũng không phải là chi mạch chính của Anh Quốc Công phủ, Anh Quốc Công Trương Mậu hiện tại còn chưa đến tuổi trưởng thành, cũng không tham dự chuyện này. Kính xin Bệ hạ nhớ đến nửa đời nhung mã của cố Anh Quốc Công Trương Phụ, công lao mệt mỏi đã có, miễn tội cho toàn gia Anh Quốc Công phủ, chỉ cần tước đoạt tước vị, cách chức làm thứ dân, không cần lưu đày."
Chúng thần men theo âm thanh nhìn lại, không ngoài dự liệu, người vừa cất lời chính là Thành Quốc Công Chu Nghi, thế lực mới nổi sau loạn Nam Cung.
Tuy nhiên, những lời này của hắn không khỏi khiến một đám đại thần suy nghĩ sâu xa, trong ánh mắt chớp động, lòng lại thêm vài phần suy đoán.
Phải biết, thân phận Chu Nghi vô cùng đặc thù. Hắn vốn là người của phe Thái thượng hoàng, cho dù trong biến cố Nam Cung lần này hắn đã theo về phe sáng, nhưng dù sao trước đây vẫn có một tầng thân phận như vậy.
Cho nên, theo lý mà nói, lúc này hắn đáng lẽ nên giữ kín tiếng cẩn thận, phủi sạch quan hệ với phe Thái thượng hoàng mới đúng.
Nhưng hắn không những không làm vậy, ngược lại còn giúp Anh Quốc Công phủ cầu xin tha thứ? Chẳng lẽ hắn không sợ Thiên tử nghi kỵ sao?
Thiên tử vẫn không có phản ứng đặc biệt gì. Thấy tình huống như vậy, trong Nội các lại có một người đứng ra, nói.
"Bệ hạ, thần cảm thấy lời Thành Quốc Công nói không ổn. Tuy nói chuyện Nam Cung lần này quả thật là Thiên gia họa, theo lý nên kín tiếng xử lý, cố gắng xóa bỏ ảnh hưởng xuống mức thấp nhất, nhưng Bệ hạ và Thái thượng hoàng vốn là huynh đệ ruột thịt, trước nay vẫn hòa thuận. Nay có tai họa này, ắt là do kẻ dã tâm xúi giục gây chuyện. Cho nên, thần cho rằng nên nghiêm trị Ninh Dương hầu Trần Mậu, Đô đốc Trương Nghê cùng những kẻ khác, như vậy mới vừa lòng quần thần và trăm họ."
Người nói chuyện lần này là Đông Các đại học sĩ Chu Giám. Lời hắn vừa thốt ra, trên mặt chúng thần nhất thời hiện lên vài phần khó hiểu, còn có người không nhịn được nhíu mày, đưa ánh mắt về phía Chu Nghi đang đứng một bên.
Phải biết, Chu Nghi và Chu Giám trước kia đều là người của phe Thái thượng hoàng, nhưng lần này lại đều không bị liên lụy. Điều đáng chú ý hơn là, trong việc xử trí chuyện này, chủ trương của hai người lại có sự khác biệt lớn đến vậy.
Cẩn thận suy xét sẽ phát hiện, lời Chu Nghi vừa nói không hề đề cập đến tội lỗi Thái thượng hoàng đáng phải gánh chịu. Hắn chủ yếu muốn cầu một con đường sống cho Anh Quốc Công phủ. Nhưng Chu Giám thì khác, hắn yêu cầu nghiêm trị Trương Nghê cùng những kẻ khác, nhưng điểm xuất phát lại là muốn thay Thái thượng hoàng giảm bớt tội lỗi.
Thế nhưng, mọi chuyện vẫn chưa xong. Sau khi hai người nói dứt lời, Vương Văn, người đầu tiên lên tiếng, lại nhíu mày, nói.
"Mưu phản vốn là tội chết không tha. Lần này Thái thượng hoàng dấy binh tạo phản, gây náo loạn lớn đến vậy, làm sao có thể xử lý kín tiếng? Che che giấu giấu, e rằng ngược lại sẽ khiến trăm họ thiên hạ cảm thấy bên trong có ẩn tình khác."
"Về phần có phải do kẻ dã tâm xúi giục hay không, còn cần Hình bộ cùng Đại Lý Tự thẩm vấn rồi mới có kết luận. Chu các lão lúc này đã nói chắc như đinh đóng cột, e rằng còn quá sớm."
"Huống chi, cho dù có người xúi giục, nhưng lần này Thái thượng hoàng câu kết trong ngoài, lén điều cấm quân vây công Hoàng thành, thậm chí giả mạo Thiên tử chiếu lệnh, ý đồ khống chế Kinh thành, bức bách trong cung. Những việc như vậy, há có thể chỉ đổ cho một câu cận thần xúi giục mà thành?"
Không thể không nói, trong toàn bộ triều đình, nếu bàn về sự gan dạ dám nói, vị Thiên quan đại nhân này có thể nói còn mạnh hơn cả đám Ngự Sử khoa đạo kia.
Lời hắn nói, chỉ kém nói thẳng ra rằng đừng đổ cho cận thần xúi giục gì cả, mà căn bản chính là Thái thượng hoàng bản thân nuôi lòng bất chính, mong muốn ép thoái vị để tạo phản.
Phải nói, Vương Văn nói không sai một chút nào, tất cả mọi người cũng đều biết hắn nói không sai, nhưng vấn đề nằm ở chỗ...
"Bệ hạ, thần cho rằng, chuyện này vẫn không nên phô trương quá mức thì mới thỏa đáng."
Trong điện an tĩnh chốc lát, Công bộ Thượng thư Trần Tuần chần chờ, tiến lên mở miệng nói.
"Mưu phản tuy là tội chết không tha, nhưng dù sao Thiên gia có tình thân ruột thịt. Bệ hạ từ trước đến giờ nhân từ khoan dung, Thái thượng hoàng là huynh trưởng của Bệ hạ. Nay có cục diện này, thần tin tưởng Bệ hạ cũng lòng như đao cắt, thống khổ khôn nguôi. Nỗi lòng cùng nỗi đau này, bọn thần cùng vạn dân thiên hạ đều cảm thông sâu sắc. Nỗi đau của hoàng gia này, chi bằng xử trí kín tiếng, như vậy, lòng Bệ hạ mới an, vạn dân cũng sẽ ca tụng tài đức sáng suốt của Bệ hạ."
Theo Trần Tuần lên tiếng, trong điện đã xuất hiện loại thái độ thứ tư khác biệt. Như vậy có thể thấy được, chuyện này rốt cuộc phức tạp đến dường nào.
Nhìn bề ngoài, lời Trần Tuần nói là để bảo vệ Chu Kỳ Trấn, nhưng đến trình độ của hắn, làm sao có thể vô duyên vô cớ nói ra loại lời nói tốn công vô ích này?
Nguyên nhân kỳ thực rất đơn giản: Thái thượng hoàng dù sao cũng là Thái thượng hoàng. Lời Trần Tu��n nói, nhìn như rất nhiều, kỳ thực cốt lõi chỉ có một câu: dù Thái thượng hoàng có tạo phản, hắn vẫn là huynh trưởng của Hoàng đế.
Nho gia giảng đạo gia quốc nhất thể. Làm Hoàng đế, xử trí một kẻ tạo phản gây loạn, tất nhiên không có vấn đề. Nhưng làm đệ đệ, dù ca ca có phạm phải lỗi lầm lớn đến đâu, cũng tóm lại không thể ra tay quá ác, nếu không, sẽ bị người đời nghị luận.
Suy luận này rất vô lại, nhưng không có cách nào khác. Trong tình huống nguy cấp, không gì kiêng kỵ, tất cả đều lấy việc đảm bảo mình đạt được thắng lợi cuối cùng làm trọng yếu, có thể không từ thủ đoạn nào. Chuyện đó cũng không có gì. Cho nên, dù Thái thượng hoàng có chết trong cung biến, cũng có vô số lý do có thể từ chối trách nhiệm.
Nhưng, khi phong ba lắng xuống, làm gì nữa thì cần phải cân nhắc hậu quả và ảnh hưởng. Không phải nói không thể làm, mà là có đáng giá hay không.
Cho nên, Trần Tuần, xuất thân từ phái thanh lưu, đối với việc này, rõ ràng càng thêm cân nhắc là xử lý thế nào để có lợi cho thanh danh của Hoàng đế.
Vì vậy, sau khi Trần Tuần nói xong, tất cả mọi người đều không khỏi thầm gật đầu, nhưng không có ai lên tiếng phụ họa, mà có không ít người yên lặng đưa mắt nhìn sang về phía Thiên tử.
Nói cho cùng, chuyện này rốt cuộc nên xử trí như thế nào, vẫn là phải nhìn ý tứ của Hoàng đế. Bất kể là xử trí Thái thượng hoàng, hay xử trí Trương Nghê cùng những kẻ khác, thực chất ở mức độ rất lớn, đều quyết định bởi Hoàng đế sẽ phán quyết ra sao.
Nếu Hoàng đế trong lòng tức giận khó bình đối với chuyện này, nên căn bản không quan tâm những lời nghị luận kia, thì việc nghiêm trị và trọng xử cũng không phải là không được. Nếu Hoàng đế còn cố niệm một tia tình nghĩa huynh đệ như vậy, thì thuận nước đẩy thuyền, nới lỏng chút ít cũng có thể.
Nếu là một chuyện khác, thì bọn họ mỗi người mỗi ý kiến, dù có sai cũng chẳng sao. Nhưng chuyện này không giống nhau, vạn nhất đứng sai phe, để lại ấn tượng không tốt trong lòng Hoàng đế, e rằng cuộc sống sau này sẽ không dễ chịu lắm.
Về phần thái độ của Hoàng đế...
Mắt thấy trong đi���n dần dần an tĩnh trở lại, Chu Kỳ Ngọc khẽ thở dài, sau đó, liền đặt ánh mắt lên người Chu Kiến Thâm đang đứng một bên.
Hành động này khiến chúng thần tại chỗ cảm thấy có chút ngoài ý muốn. Tuy nhiên, trong ánh mắt kinh ngạc của họ, vị Thái tử điện hạ này sắc mặt phức tạp, tiến lên một bước, đi đến trước mặt mọi người. Sau đó, Lương Phương đi theo bên cạnh hắn từ một bên bàn bưng ra một đạo chiếu thư, đưa tới.
Đoạn, Chu Kiến Thâm mở chiếu thư ra, nói.
"Ý chỉ của Thánh mẫu Thượng Thánh Hoàng thái hậu..."
"Trước kia, khi Thượng hoàng tuần thú phương Bắc, triều đình lâm nguy, bản cung một nữ nhân thâm cung khó lòng bảo vệ xã tắc. May mắn có Thành Vương Kỳ Ngọc nhận nhiệm vụ lúc lâm nguy, lên ngôi kế vị, sức xoay chuyển càn khôn, đảm bảo xã tắc không hề hấn gì, đón Thượng hoàng hồi cung, bảo vệ huyết mạch Thiên gia. Hoàng nam trở về, Thái tử xuất các điện. Mấy năm nay, hai cung an lành, huynh hữu đệ cung kính, thiên hạ hòa thuận, quần thần tận trung, quốc gia Bình An."
"Nào ngờ bọn gian tà hiểm ác, dụng tâm bất chính, xúi giục gây chuyện, vào ngày mười bảy tháng này tràn vào Nam Cung, lôi kéo Thượng hoàng ý đồ phục vị, làm náo động xã tắc bất an, chia rẽ tình thân Thiên gia. Tội này đáng vạn lần chết, không thể dung thứ, khiến bản cung đau lòng nhức óc, không thể chịu đựng được. Khi Tiên hoàng còn tại thế, từng dặn Thượng hoàng cùng Hoàng đế hai người trọn đời hòa thuận, nâng đỡ lẫn nhau. Nay có chuyện này, thực phụ lòng Tiên hoàng trông cậy."
"Nay biến loạn Nam Cung, tai họa đã sinh. Thượng hoàng tuy bị lôi kéo, nhưng cũng đã phá hoại nghĩa huynh đệ, làm mất thể thống Thiên gia. Cho dù bản cung không đành lòng, nhưng không dám phụ lòng mong đợi của tổ tông cùng Tiên hoàng, khiến xã tắc bị tổn hại. Cho nên, từ nay về sau, phế Thái thượng hoàng Kỳ Trấn làm thứ dân, giam vào Phượng Dương tường cao, ra lệnh cả đời không được về kinh. Khâm thử!"
Trong Văn Hoa điện, Chu Kiến Thâm với khuôn mặt non nớt, giọng nói khô khốc không chút tình cảm, nhưng lại vô cùng rõ ràng truyền từng chữ trong chiếu thư đến tai của tất cả mọi người tại chỗ.
Vì vậy, sau một sự yên lặng ngắn ngủi, quần thần bên dưới liền ăn ý cung kính quỳ bái, nói.
"Bọn thần cẩn tuân ý chỉ của Thánh mẫu Hoàng thái hậu."
Nếu họ có thể đứng ở chỗ này, thì đầu óc nhất định là đủ nhanh nhạy. Thái tử có thể tự mình đến tuyên đọc ý chỉ này, đã cho thấy nội dung ý chỉ đã được Hoàng đế công nhận. Mà trên thực tế, cách xử trí như vậy, qu�� thực là phương án thích hợp nhất vào lúc này.
Thái thượng hoàng đã gây ra chuyện náo loạn như vậy, mong muốn tiếp tục an cư trong Nam Cung là tuyệt đối không thể nào. Đã như vậy, thì chỉ còn lại con đường giam cầm. Hơn nữa, trong tình huống đã lui về Nam Cung, không còn hỏi han triều sự, mà vẫn có thể khởi binh đánh vào cung thành, điều này đủ để chứng minh, cho dù muốn giam cầm cũng không thể lơ là sơ suất. Ít nhất, tuyệt đối không thể ở trong kinh thành.
Như vậy, Phượng Dương tường cao tất nhiên chính là nơi thích hợp nhất. Điểm khác biệt chỉ là ở chỗ, nói như thế nào và do ai nói ra mà thôi.
Vẫn là câu nói kia, Hoàng đế dù sao cũng là đệ đệ của Thái thượng hoàng. Cho nên, xử trí Thái thượng hoàng là không hợp lễ nghĩa. Vì vậy, trong tình huống này, việc Thánh mẫu Hoàng thái hậu hạ đạo ý chỉ này là hợp lẽ nhất.
Lúc trước bọn họ không đề cập tới, là bởi vì trong lòng kỳ thực có chút thấp thỏm. Dù sao, Thánh mẫu Hoàng thái hậu là mẹ ruột của Thái thượng hoàng. Dưới loại tình huống này, để Thánh mẫu Hoàng thái hậu xử trí Thái thượng hoàng, lại không nói nàng lão nhân gia có nguyện ý hay không, vạn nhất nếu nàng mượn cơ hội giơ cao đánh khẽ, đây chẳng phải là ngược lại khiến bọn họ trở nên tiến thoái lưỡng nan.
Hiện nay, Thánh mẫu Hoàng thái hậu nguyện ý chủ động hạ đạo ý chỉ này, như vậy tất nhiên mọi chuyện dễ nói, bất quá...
Nhìn Chu Kiến Thâm sau khi đọc xong ý chỉ lại yên lặng trở về chỗ cũ, cúi đầu không nói lời nào, trong lòng mọi người nhất thời lại dâng lên một trận suy tính.
Trong cung có người chuyên truyền ý chỉ, nhưng đạo ý chỉ của Thái hậu này, lại vẫn cứ phải do Thái tử tự mình đến đọc. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là Hoàng đế cũng không ngăn cản. Cho nên, điều này có ý vị gì đây?
Những vị đại nhân lão luyện đã trải qua chốn quan trường, rất nhanh liền đạt được kết luận.
Có hai mục đích. Thứ nhất, đây là muốn để Thái tử cùng Thái thượng hoàng hoàn toàn đoạn tuyệt. Lời này nghe có chút hoang đường, tình thân huyết mạch, cha con tình thâm, làm sao có thể đoạn tuyệt?
Nhưng sự thật chính là như v���y. Trong biến loạn Nam Cung lần này, chuyện Thái tử làm chính xác nhất, chính là khi biết tin tức, đã lập tức một mình đi đến bên cạnh Hoàng đế. Hành động này không chỉ giúp hắn giữ được tính mạng, mà càng khiến hắn có được hy vọng giữ vững ngôi vị Thái tử.
Nhưng chỉ như vậy là không đủ. Bây giờ Thái thượng hoàng đã thất bại, Thái tử chắc chắn sẽ gặp phải vô số công kích. Trong loại thời điểm này, vừa muốn có danh tiếng trung hiếu, vừa muốn giữ được địa vị, là điều không thể nào. Cho nên, dù biết là uống thuốc độc giải khát, cũng nhất định phải trước tiên vạch rõ ranh giới với Thái thượng hoàng.
Phần ý chỉ này, do Chu Kiến Thâm tuyên bố, trên thực tế liền mang ý nghĩa hắn đã hoàn toàn buông bỏ Thái thượng hoàng. Chỉ có như vậy, mới có thể hoàn toàn tách Chu Kiến Thâm ra khỏi biến cố chính trị này.
Tất nhiên, ảnh hưởng tiêu cực cũng có, chỉ bất quá, trong loại thời điểm này chỉ có thể là đi bước nào hay bước đó, trước tạm thời giữ được địa vị. Về phần những cái khác, cũng chỉ có thể sau này lại nghĩ biện pháp.
Ngoài ra, mục đích thứ hai, chính là nói cho quần thần biết, Thái thượng hoàng đã bị phế làm thứ dân, giam vào Phượng Dương tường cao. Cho nên, chuyện này nên đến đây chấm dứt, không thể tiếp tục truy cứu, truy cùng đuổi tận Thái tử. Nói cách khác, đây là để bịt miệng quần thần, không cho họ tiếp tục làm khó Đông Cung.
Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, đạo ý chỉ này của Tôn thái hậu, coi như là kế sách bỏ xe bảo vệ soái bất đắc dĩ. Điều dễ thấy chính là, đối với phương thức xử lý này, Hoàng đế cũng quả thực ngầm cho phép. Có lẽ là bởi vì làm như vậy ảnh hưởng đến triều đình là nhỏ nhất, lại có lẽ là bởi vì lý do nào khác.
Nhưng theo đạo ý chỉ này hạ đạt, không thể nghi ngờ rằng, ngôi vị trữ quân Đông Cung tạm thời đã được ổn định. Ít nhất trong số những người tại chỗ, sẽ không có ai mù quáng mà nhắc lại chuyện Đông Cung vào lúc này.
Chỉ bất quá, tất cả mọi người cũng càng rõ ràng hơn một điều là, loại cục diện này nhất định chỉ có thể là tạm thời. Thái tử có thể vượt qua được lần này, nhưng chưa chắc đã vượt qua được lần sau.
Đối với vị Thái tử Đông Cung trẻ tuổi này mà nói, chỉ cần hắn còn ở lại vị trí này một ngày, thì con đường tương lai của hắn nhất định sẽ vô cùng gian khổ...
Nội dung chương truyện được truyen.free độc quyền biên dịch, kính mong độc giả tôn trọng và thưởng thức.