(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1262: Hồi cuối: Đông Cung chi tranh (sáu)
Theo Lương Phương lời vừa dứt, tiểu viện chợt chìm vào tĩnh lặng. Chu Kiến Thanh vốn đang cúi gằm mặt bỗng ngẩng phắt lên, trong mắt lóe lên tia sáng.
Cùng lúc đó, Chu Kiến Thâm cũng nhíu chặt mày. Ánh mắt hai người giao nhau giữa không trung, Chu Kiến Thanh lại vội vàng cúi đầu xuống.
Vào thời điểm này, Hoài Ân đích thân đến truyền chỉ dụ, hơn nữa còn chỉ đích danh trao cho Chu Kiến Thanh, vậy thì, trừ chuyện hai người họ vừa cãi vã lớn tiếng trong điện ra, chẳng còn lý do nào khác.
Bởi vậy, Chu Kiến Thâm nhìn người đệ đệ này của mình, bất đắc dĩ thở dài một hơi. Hoài Ân đã đến, giờ nói gì cũng vô ích.
Xoa xoa thái dương đau nhức, Chu Kiến Thâm thở dài một hơi, cố gắng giữ vẻ mặt bình tĩnh, rồi phân phó.
"Mời Hoài công công ở chính điện chờ, ta đây sẽ dẫn nhị đệ đến tiếp chỉ."
"Vâng..."
Nội thị đi xuống chuẩn bị, Chu Kiến Thâm cũng không còn tâm trí mà so đo với Chu Kiến Thanh nữa. Hắn bước về phía trước hai bước, khi đến bên cạnh Chu Kiến Thanh, mới thấp giọng quát một câu.
"Còn không mau theo sau?"
"A, a, vâng..."
Lúc này, Chu Kiến Thanh hoàn toàn không còn khí thế hùng hổ vừa rồi, khi chỉ thẳng vào mũi Chu Kiến Thâm mà mắng, ngoan ngoãn đi theo Chu Kiến Thâm đến tiền điện.
"Ra mắt Thái tử điện hạ, Vinh Vương điện hạ..."
Vừa bước vào trong điện, đồng thời vang lên hai âm thanh.
Chu Kiến Thâm cau mày nhìn sang, lúc này mới nhận ra, ngoài Hoài Ân ra, Du Sĩ Duyệt cũng đang đứng trong điện.
Là vị đại thần đáng tin cậy nhất đã hết lòng phò tá hắn đến tận bây giờ, Chu Kiến Thâm từng phân phó từ lâu rằng, trong Đông Cung, Du Sĩ Duyệt có thể tự do ra vào. Tuy nhiên, Du Sĩ Duyệt chưa từng dùng đến quyền hạn này, cho nên, khi thấy Du Sĩ Duyệt, vẻ mặt Chu Kiến Thâm không khỏi lộ ra vài phần bất ngờ.
Thấy tình trạng này, Du Sĩ Duyệt liền lên tiếng giải thích.
"Điện hạ xin thứ tội cho thần được tâu bẩm. Thần vừa có việc gấp cần gặp điện hạ, vừa hay bên ngoài gặp Hoài Ân công công đến truyền chỉ, cho nên... liền cùng nhau tiến vào. Thần chưa được điện hạ triệu kiến mà đã tự ý bước vào điện, mong điện hạ thứ tội."
Chẳng hiểu sao, Chu Kiến Thâm luôn cảm thấy Du Sĩ Duyệt khi nói những lời này có chút chần chừ, tựa như đang cân nhắc điều gì.
Lúc này, Lương Phương bên cạnh cũng tiến lên giải thích.
"Điện hạ, vừa rồi quả thật có người đến bẩm báo, nói Du Hình bộ cầu kiến bên ngoài. Bất quá, lúc ấy nô tỳ đang dẫn Vinh Vương điện hạ xuống gặp ngài, cho nên không kịp thời bẩm báo. Đây là tội của nô tỳ, xin điện hạ trách phạt."
Bởi vậy, Chu Kiến Thâm quay đầu lại, cười nói.
"Du sư phụ không cần câu nệ như vậy. Đã có việc gấp thì cứ trực tiếp đến là được. Ta đã nói từ lâu rồi, trong Đông Cung, Du sư phụ có thể tùy thời ra vào, không cần quá câu nệ."
Thấy tình trạng này, Du Sĩ Duyệt liền chắp tay, nói.
"Tạ ơn điện hạ."
Theo lý mà nói, tiếp theo nên là Hoài Ân đến truyền chỉ. Thế nhưng, điều kỳ lạ là, sau khi Du Sĩ Duyệt nói xong, Hoài Ân và hắn nhìn nhau, cả hai đều không mở lời.
Bộ dáng này ngược lại khiến Chu Kiến Thâm có chút bối rối. Tuy nhiên, sự lúng túng này không thể kéo dài, bởi vậy, sau khi trong điện yên tĩnh được một lát, Chu Kiến Thâm lên tiếng trước.
"Hoài Ân công công, vừa rồi thuộc hạ đến bẩm báo rằng bệ hạ có chỉ dụ dành cho nhị đệ, không biết chỉ dụ đó là gì?"
"Ách..."
Chẳng hiểu sao, sau khi nghe Chu Kiến Thâm hỏi, Hoài Ân vẻ mặt có phần phức tạp, liếc nhìn Du Sĩ Duyệt, sau đó, Hoài Ân thở dài, tiến lên lấy ra một đạo chỉ dụ, nói.
"Nô tỳ đến gấp, e rằng Đông Cung cũng chưa kịp bài trí hương án. Đã như vậy, những nghi thức xã giao này cũng không cần bận tâm. Còn về chỉ dụ... nô tỳ cũng chưa đọc, lát nữa hai vị điện hạ tự mình xem là được."
"Ý của bệ hạ rất đơn giản. Hôm nay Vinh Vương điện hạ vừa mới dâng tấu, cho rằng Thái thượng hoàng bệnh nặng đã lâu, sợ thời gian không còn nhiều, con cái nên làm tròn hiếu đạo, kính xin chuẩn tấu cho phép được đến Phượng Dương hầu bệnh. Bệ hạ xem xong, cảm thấy Vinh Vương điện hạ có lòng hiếu thảo đáng khen, nên đặc biệt ban chỉ cho phép điện hạ lập tức lên đường, chạy tới Phượng Dương hầu bệnh..."
Lời này vừa dứt, Chu Kiến Thanh phía dưới lập tức hai mắt sáng rỡ, vẻ mặt tràn đầy kích động, vội nói.
"Tạ ơn ân điển của bệ hạ."
Dứt lời, liền muốn quỳ xuống tiếp chỉ.
So với Chu Kiến Thanh, Chu Kiến Thâm bên cạnh rõ ràng càng thêm tỉnh táo. Sau khi nghe Hoài Ân nói vậy, lông mày hắn lại bất giác nhíu chặt.
Tạm thời không bàn đến việc này sẽ gây ra ảnh hưởng gì trên triều đình, chỉ riêng cảnh tượng trước mắt thật sự là quá đỗi kỳ lạ.
Phải biết, Chu Kiến Thanh vào lúc này nói là đi Phượng Dương hầu bệnh chẳng qua là cách nói nghe lọt tai, lời thật lòng chính là muốn đi gặp Thái thượng hoàng lần cuối.
Chính bởi vì Chu Kiến Thanh từ nhỏ chưa từng trải qua sóng gió, nên tâm tư vô cùng đơn thuần. Hắn không thể cân nhắc được chuyện này sẽ gây ra ảnh hưởng gì trên triều đình, đây cũng chính là điều Chu Kiến Thâm lo lắng.
Nhưng xem xét đạo chỉ dụ này, ít nhất hoàng đế bệ hạ cũng không vì vậy mà có bất mãn gì, ngược lại còn hết sức vui mừng trước lòng hiếu thảo của Chu Kiến Thanh. Không còn nghi ngờ gì nữa, thái độ như vậy của hoàng đế bệ hạ, đối với bọn họ mà nói, tuyệt đối là một tin tức tốt.
Thế nhưng, điều kỳ lạ lại nằm ở chỗ, một tin tức coi như tốt như vậy, Hoài Ân từ khi bước vào đến giờ, trên mặt lại chưa từng lộ ra nụ cười nào, điều này hoàn toàn không hợp lẽ thường.
Dường như để kiểm chứng cảm giác của hắn, nhìn Chu Kiến Thanh đang quỳ dưới đất tiếp chỉ, vẻ mặt Hoài Ân càng trở nên phức tạp. Hắn cầm thánh chỉ trong tay đưa cho Chu Kiến Thanh, ôn hòa nói.
"Điện hạ không cần đa lễ như vậy, mau mau xin đứng lên đi..."
Vẻ mặt và khẩu khí đó càng khiến Chu Kiến Thâm trong lòng thêm bất an. Dường như bị trực giác mách bảo, ánh mắt hắn rơi trên người Du Sĩ Duyệt bên cạnh, mở miệng hỏi.
"Du sư phụ, ngươi vừa nói có chuyện gấp cầu kiến, không biết là chuyện gì?"
Dứt lời, sắc mặt cả Du Sĩ Duyệt lẫn Hoài Ân đều hơi chùng xuống. Hai người liếc nhau một cái, chợt, Du Sĩ Duyệt thở dài một hơi thật dài, nói.
"Hai vị điện hạ, Phượng Dương vừa truyền tới tin cấp báo từ khoái mã. Ba ngày trước, Thái thượng hoàng bệnh nặng, vào buổi chiều giờ Tý đã băng hà tại nơi ở. Sáng sớm hôm sau, Tiền nương nương trong bộ mũ phượng khăn quàng vai chỉnh tề, uống thuốc độc tuẫn táng trước giường Thái thượng hoàng..."
Tin tức này vừa được nói ra, trong điện nhất thời chìm vào tĩnh lặng. Ngay sau đó là tiếng "Keng", đó là thánh chỉ rơi trên mặt đất, trục ngọc va vào đất phát ra tiếng kêu lanh lảnh.
Chỉ thấy Chu Kiến Thanh vừa mới đứng lên, trên mặt thậm chí còn mang theo nụ cười kích động, giờ phút này sắc mặt trở nên trắng bệch, sững sờ tại chỗ.
"Cái gì?"
"Du Hình bộ, ngươi... ngươi đang nói cái gì? Sao... làm sao có thể?"
"Vừa rồi Hoài Ân công công không phải còn nói, bệ hạ cho ta đi Phượng Dương hầu bệnh, ta... ta còn chưa kịp lên đường, làm sao có thể như vậy..."
"Làm sao... có thể?"
Lập tức, Chu Kiến Thanh thậm chí bất chấp lễ nghi, tiến lên nắm lấy tay áo Du Sĩ Duyệt, trên mặt lộ ra vẻ khẩn cầu.
Thấy tình trạng này, vẻ mặt Du Sĩ Duyệt cũng trở nên có chút phức tạp. Hắn nhẹ nhàng gỡ tay Chu Kiến Thanh đang nắm lấy mình ra, hơi khom người, chắp tay cúi đầu, không nói một lời.
Bởi vậy, Hoài Ân bên cạnh thở dài, nói.
"Điện hạ, tin tức này vừa mới được đưa đến Lễ Bộ, công văn cũng đã đưa vào cung. Chỉ dụ nô tỳ vừa mang đến là bệ hạ ban xuống sau khi xem tấu chương của điện hạ vào giờ Ngọ, cho nên, lúc ban chỉ, tin tức này vẫn chưa đến."
"Ngay cả nô tỳ, cũng là vừa hay bên ngoài gặp Du Hình bộ, mới biết được tin tức này... Chuyện sinh tử quả thật là do trời định, xin mời hai vị điện hạ nén bi thương."
Trong điện lập tức chìm vào tĩnh mịch. Khác với vẻ kích động của Chu Kiến Thanh, Chu Kiến Thâm bên cạnh sau khi nghe tin tức này, vẻ mặt có chút đờ đẫn, tựa như vẫn chưa kịp phản ứng, đứng sững tại chỗ, không có bất kỳ phản ứng nào.
Cùng lúc đó, nghe Du Sĩ Duyệt và Hoài Ân liên tiếp nói vậy, tia hy vọng cuối cùng trong lòng Chu Kiến Thanh cũng bị dập tắt. Hốc mắt hắn bất giác bắt đầu ửng đỏ, dưới vạt áo rộng thùng thình, thiếu niên nắm chặt tay. Ngay sau đó, chỉ thấy hắn quay người lại, hai ba bước liền xông đến trước mặt Chu Kiến Thâm, vươn tay túm lấy vạt áo đối phương, hét lớn.
"Ngươi vui lắm sao?"
"Phụ thân băng hà, ta sẽ không còn được gặp lại phụ thân. Tiền nương nương cũng đã theo phụ thân ra đi, ta ngay cả một lần cuối cũng không được gặp họ..."
"Đều tại ngươi! Nếu không phải ngươi, ta... đáng lẽ phải đi ngay khi phụ thân vừa ngã bệnh, như vậy cũng sẽ không... cũng sẽ không..."
Nước mắt Chu Kiến Thanh bất giác trào ra như suối. Hắn vẫn nắm chặt vạt áo Chu Kiến Thâm, đến cuối cùng, đã nức nở không thành tiếng.
Mà Chu Kiến Thâm cứ thế để hắn túm lấy vạt áo, vẻ mặt đờ đẫn, vẫn không có bất kỳ phản ứng nào. Thấy vậy, nỗi tức giận trong lòng Chu Kiến Thanh càng dâng cao, gắt gao nhìn chằm chằm hắn, nói.
"Chu Kiến Thâm, ngươi hãy nhớ, tất cả đều là tại ngươi, đều là bởi vì ngươi, vị... Thái tử điện hạ này!"
Dứt lời, hắn cuối cùng cũng buông tay ra, lùi về phía sau hai bước, dùng sức đưa tay lên lau nước mắt, quay người dứt khoát bước ra cửa điện.
Cùng lúc đó, Chu Kiến Thâm, người cuối cùng đã được buông ra, sắc mặt cuối cùng cũng có biến hóa. Chỉ thấy vị Thái tử điện hạ này sắc mặt ửng hồng, không ngừng thở dốc, thân thể loạng choạng muốn ngã...
Sau đó, giữa ánh mắt hoảng hốt của mọi người, Chu Kiến Thâm cũng nhịn không được nữa, "Phốc" một tiếng, một ngụm máu tươi phun ra, rồi ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
"Điện hạ..."
"Thái tử điện hạ..."
Một trận tiếng kêu hoảng loạn vang lên, khiến Chu Kiến Thanh vừa mới bước ra cửa điện cũng phải quay ngược trở lại. Bởi vậy, hắn vừa hay nhìn thấy cảnh Chu Kiến Thâm ngất xỉu.
Lập tức, toàn bộ lửa giận và phẫn uất trong lòng hắn đều tan biến không còn tăm tích. Hắn ba chân bốn cẳng xông vào lại trong điện, nhào đến trước người Chu Kiến Thâm, giọng nói run rẩy.
"Đại ca, đại ca, ngươi tỉnh lại đi, tỉnh lại đi mà..."
"Thái y, thái y đâu? Còn không mau truyền thái y!"
...
Không biết qua bao lâu, Chu Kiến Thâm mơ mơ màng màng, nghe được bên ngoài phòng có tiếng động, tựa hồ có tiếng nức nở mơ hồ, và cả tiếng nói chuyện cố ý hạ thấp.
"... Điện hạ, Du đại nhân, Hoài công công, xin yên tâm, Thái tử điện hạ chẳng qua là lo nghĩ quá nhiều, tức giận dồn nén, nên nhất thời ngất đi, không đáng lo ngại. Đợi hạ quan kê một thang thuốc, sắc uống xong sẽ nhanh chóng tỉnh lại..."
"Được được được, vậy mời đại nhân mau mau kê thuốc đi..."
"... Cũng không... đáng ngại sao?"
Ý thức mơ hồ của Chu Kiến Thâm dần lắng xuống, một lần nữa chìm vào giấc ngủ sâu.
Cùng lúc đó, trước giường tẩm cung của hắn, Vạn Trinh Nhi hốc mắt hơi sưng đỏ, cẩn thận hầu hạ. Ngoài những người hầu hạ và thái y ra, Chu Kiến Thanh, Du Sĩ Duyệt và Hoài Ân cũng đứng cách đó không xa.
Nghe được thái y hạ thấp giọng nói vậy, Chu Kiến Thanh thở phào nhẹ nhõm. Đồng thời, hắn phân phó Lương Phương dẫn thái y đến thiền điện kê thuốc, sau đó mới quay sang Hoài Ân và Du Sĩ Duyệt bên cạnh, áy náy nói.
"Du Hình bộ, Hoài Ân công công, đã khiến hai vị phải lo lắng. Thái y dù đã nói không đáng lo ngại, nhưng mà... Thái tử ca ca biến thành như vậy, dù sao cũng có liên quan đến bản vương. Bản vương sẽ ở lại đây phụng bồi, đợi Thái tử ca ca tỉnh lại sẽ tạ lỗi với huynh ấy."
"Vừa rồi... chuyện vừa rồi... là bản vương nhất thời xúc động, mong rằng... mong rằng các vị đừng truyền ra ngoài..."
Là một hoàng tử lớn lên từ nhỏ trong thâm cung, đừng thấy vừa rồi khi kích động, Chu Kiến Thanh khí thế hung hăng, nhưng khi thật sự đối mặt với trọng thần triều đình như Du Sĩ Duyệt, cách giao tiếp của hắn lại trở nên không tự nhiên.
Bất quá, Du Sĩ Duyệt đối với lần này ngược lại tỏ ra đã hiểu. Hắn nhìn Chu Kiến Thâm vẫn còn đang hôn mê, thở dài, nói.
"Điện hạ yên tâm, chuyện vừa rồi, chẳng qua là hai vị điện hạ bất ngờ nghe tin dữ, trong lòng kích động, nên mới xảy ra chút va chạm nhỏ mà thôi. Thần nhất định sẽ giữ kín như bưng, bất quá... trong cung người phức tạp đông đúc, đợi Thái tử điện hạ tỉnh lại, Vinh Vương điện hạ vẫn cần nói lại những lời này với Thái tử điện hạ một lần nữa."
Cùng lúc đó, Hoài Ân bên cạnh cũng nói.
"Xin điện hạ yên tâm, chuyện vừa rồi, nô tỳ cũng bảo đảm sẽ không truyền ra ngoài."
Lời nói hàm chứa nhiều ý nghĩa, khiến Du Sĩ Duyệt bên cạnh liền ném ánh mắt nhìn qua.
... Sẽ không truyền ra ngoài, nghĩa là Hoài Ân sẽ không công khai chuyện này ra ngoài, nhưng không có nghĩa là hắn sẽ không bẩm báo chi tiết việc này lên thiên tử...
Là một đại thần nhiều năm tại triều, Du Sĩ Duyệt liền nghe ra ý ngoài lời. Nhưng Chu Kiến Thanh hiển nhiên không có khả năng thấu hiểu được đến mức này, nghe được hai người bảo đảm, lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm, nói.
"Đa tạ hai vị. Thái tử ca ca còn chưa tỉnh, bản vương bất tiện tiễn xa, hai vị xin cứ tự nhiên..."
Những trang truyện đầy cảm xúc này, chỉ được tìm thấy trọn vẹn và chân thực nhất tại truyen.free.