(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1263: Hồi cuối: Đông Cung chi tranh (bảy)
Nghe Chu Kiến Thanh nói vậy, Du Sĩ Duyệt và Hoài Ân liếc nhìn nhau, cũng không nán lại lâu.
Phải biết, dù cho nội dung cuộc cãi vã ở Đông Cung lần này có thể bị che giấu, nhưng bọn họ vừa rồi đã gọi thái y đến. Chuyện liên quan đến Thái tử, thái y chắc chắn phải ghi chép y án chi tiết.
Cứ như vậy, chuyện Thái tử đột nhiên hôn mê chắc chắn không thể giấu giếm được. Là Chiêm sự phủ Thái tử, Du Sĩ Duyệt cũng phải nhanh chóng sắp xếp đối sách, nên cũng không còn thời gian nán lại đây chờ đợi.
Về phần Hoài Ân, hắn vốn dĩ đến để truyền chỉ, ý chỉ đã sớm truyền đạt xong, cũng không có lý do gì để tiếp tục lưu lại.
Vì vậy, hai người hiểu ý nhau chắp tay nói: "Điện hạ xin dừng bước."
Sau đó, hai người lùi về sau hai bước, rời khỏi cung Thanh Ninh.
Nhìn theo bóng họ khuất xa, Chu Kiến Thanh lúc này mới quay người lại, sắc mặt trầm xuống, trực tiếp cất bước đi về phía thiền điện.
Bên trong thiền điện, thái y vừa lúc viết xong đơn thuốc, đặt bút xuống. Sau đó, ông thấy Chu Kiến Thanh bước vào, liền lập tức đứng dậy, khom người hành lễ, nói.
"Vinh vương điện hạ..."
Chu Kiến Thanh đi đến trước mặt thái y, nhìn ông đang cung kính đứng đó, mở miệng hỏi.
"Ngươi nói thật, rốt cuộc Thái tử ca ca tại sao lại đột nhiên bất tỉnh nhân sự?"
Câu hỏi này khiến thái y có chút bất ngờ. Ông chần chừ một lát, rồi cố nặn ra một nụ cười gượng gạo trên mặt, nói.
"Tại sao Điện hạ lại hỏi như vậy? Thái tử điện hạ đích thực là vì lo nghĩ quá độ, cộng thêm chợt nghe tin dữ, quá tức giận, khí huyết dâng trào, nên mới đột ngột hôn mê..."
"Hừ..."
Nghe nói như thế, Chu Kiến Thanh hừ lạnh một tiếng, trực tiếp nói.
"Thái tử ca ca đã trưởng thành và đảm nhiệm chính sự nhiều năm, từ trước đến nay tính cách trầm ổn có chừng mực, gặp biến cố không kinh sợ, thân thể lại càng cường tráng. Ngay cả trong những ngày đông khắc nghiệt, vẫn không nghỉ Kinh Diên, ít khi lâm bệnh. Vậy mà lần này lại chỉ vì... mà tức giận đến bất tỉnh? Sao có thể chỉ đơn thuần là tức giận sôi sục như vậy? Ngươi nói, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Thật ra mà nói, chuyện xảy ra hôm nay, hơn phân nửa đều do Chu Kiến Thanh quá mức xung động. Giờ khắc này đã bình tĩnh lại, Chu Kiến Thanh đương nhiên cũng nhận ra những lời hắn nói đã làm tổn thương Chu Kiến Thâm. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu Chu Kiến Thâm dễ dàng vì tâm tình chập chờn mà chút xíu đã bất tỉnh nh��n sự như vậy, Chu Kiến Thanh làm sao dám tùy hứng đến vậy...
Nói cho cùng, hai người dù sao cũng là anh em ruột, Chu Kiến Thanh làm sao có thể không rõ tình trạng sức khỏe của Chu Kiến Thâm? Giống như hắn vừa nói, người ca ca này của hắn luôn có thể trạng rất cường tráng, lâm bệnh cũng rất ít. Cho dù lần này lời nói của hắn gây ra đả kích quá lớn, nhưng vì vậy mà không chịu nổi, cũng quá kỳ lạ một chút.
Lời nói này khiến thái y toát mồ hôi lạnh trên trán, môi run run một lúc, nhưng không hiểu sao, cuối cùng vẫn không mở miệng nói gì.
Thấy tình cảnh này, Chu Kiến Thanh sắc mặt trầm hẳn xuống, trực tiếp cầm lấy tờ đơn thuốc vừa viết xong trên bàn, nói.
"Bản vương dù không hiểu y thuật, nhưng tìm vài người hiểu y thuật cũng không khó. Ngươi nếu không nói, bản vương sẽ cầm tờ đơn thuốc này đi tìm y gia khác chẩn bệnh. Đến lúc đó, chẳng lẽ còn không phân biệt ra được bệnh chứng là gì sao?"
Cho nên nói, Chu Kiến Thanh thực ra không ngốc, chỉ là hắn lớn lên trong thâm cung, lại chưa từng tiếp xúc qua triều chính, vì vậy tâm tư đơn thu��n một chút.
Trong cung đôi lúc, có những lời không tiện nói, điều này rất bình thường. Nhất là với thân phận thái y, càng phải biết điều gì có thể nói, điều gì không thể nói.
Nhưng có nói hay không là một chuyện, còn liên quan đến thân thể quý nhân. Khi kê đơn thuốc, thái y chắc chắn sẽ kê thuốc theo đúng bệnh trạng.
Mặc dù nói, dùng một tờ đơn thuốc để suy luận ngược bệnh chứng chưa chắc đã chính xác, nhưng chỉ cần tìm được y gia có thực lực, thì đích thực không phải việc khó.
Thái y tự nhiên hiểu đạo lý này, trong lòng thầm than một tiếng, cũng đành nói thật, nói.
"Điện hạ xin bẩm báo, hạ quan đích xác không lừa Điện hạ. Lần này Thái tử điện hạ đột nhiên bất tỉnh, đúng là do quá tức giận gây ra..."
"Hả?"
Lời này vừa ra, Chu Kiến Thanh lập tức có chút bất mãn. Thấy tình trạng này, thái y vội vàng đổi giọng, nói.
"Bất quá..."
"Bất quá, cũng xác thực như Điện hạ nói, Thái tử điện hạ từ trước đến giờ thân thể cường tráng, chỉ lo nghĩ quá độ, tức giận sôi sục, đích xác không đến mức hôn mê bất tỉnh. Sở dĩ như vậy, là bởi vì Điện hạ đã sớm tâm huyết lưỡng hư, tỳ thận bất túc, cộng thêm lo nghĩ quá độ, đã làm tổn thương nguyên khí. Vì vậy, khi chợt nghe tin dữ thì không chịu nổi, mà bất tỉnh."
"Khí huyết lưỡng hư, tỳ... tỳ gì?"
Chu Kiến Thanh chau mày, nhìn thái y trước mặt, trong mắt lộ vẻ hơi nghi hoặc.
Là một hoàng tử lớn lên trong nhung lụa, sở thích của hắn tự nhiên chẳng liên quan gì đến y gia. Nghe thái y nói những lời chuyên nghiệp như vậy, hắn cũng có chút choáng váng.
Bất quá, điều này không quan trọng. Rất nhanh, Chu Kiến Thanh đã nắm được từ khóa mấu chốt, hỏi.
"Ngươi vừa nói, Thái tử điện hạ trước đó đã làm tổn thương nguyên khí?"
Ách... Thái y cúi đầu, không dám nói lời nào.
Thấy tình cảnh này, Chu Kiến Thanh tựa hồ nhớ ra điều gì đó, hỏi.
"Ngươi nói cho Bản vương biết, tại sao lại như vậy?"
Câu hỏi này khiến thái y toát mồ hôi lạnh trên trán, dập đầu thưa.
"Điện hạ xá tội, hạ quan cũng không phải cố ý giấu giếm, thật sự là Thái tử điện hạ liên tục phân phó, không được tiết lộ ra ngoài."
Nghe thấy lời ấy, lửa giận trong lòng Chu Kiến Thanh càng bùng lên, trực tiếp quát lên.
"Càn rỡ! Thân thể Thái tử điện hạ liên quan đến quốc gia đại sự. Vạn nhất có bất trắc gì, ngươi có một trăm cái mạng cũng không đền đủ. Bây giờ đã đến mức này, ngươi còn dám nói dối che giấu, chẳng lẽ muốn Bản vương thật sự bẩm báo Bệ hạ xin chỉ dụ hỏi tội sao?"
Đến trình độ này, sắc mặt thái y biến đổi liên tục, cũng không dám tiếp tục giấu giếm, lắp bắp nói.
"Hồi bẩm Điện hạ, Thái tử điện hạ sở dĩ như vậy là vì... vì... túng dục quá độ..."
Mấy chữ cuối cùng, giọng thái y cũng nhỏ dần đi, nhưng dù vậy, Chu Kiến Thanh vẫn nghe rõ ràng.
"Cái gì?!"
Lập tức, Chu Kiến Thanh đầu tiên là một trận kinh ngạc, chợt, trong lòng liền dâng lên một trận lửa giận.
Không trách thái y không dám nói ra. Phải biết, ngay cả Chu Kiến Thanh, một hoàng tử chậm chạp đến cực điểm trong chính trị, cũng hiểu rõ: Đường đường là Thái tử Đông Cung, chưa thành thân, lại vì túng dục quá độ mà làm tổn thương nguyên khí. Điều này nếu truyền ra ngoài, sẽ là một tai tiếng lớn đến mức nào...
Nắm chặt tay thành quyền, Chu Kiến Thanh đột nhiên quay đầu, trừng mắt nhìn Lương Phương đang đứng hầu một bên, cắn răng hỏi.
"Là Vạn Trinh nhi?"
Lương Phương cúi đầu, không dám nói lời nào, nhưng trong tình huống này, việc không phủ nhận thực chất liền mang ý nghĩa thừa nhận.
Lần này Chu Kiến Thanh hoàn toàn bùng nổ.
Trên thực tế, về điểm này, hắn đã sớm có dự cảm. Phải biết, mấy tháng nay, số lần hắn đến Đông Cung cũng không ít. Trong đó có đến vài lần, Chu Kiến Thâm đều phải đợi một hồi lâu mới có thể ra ngoài gặp hắn. Hơn nữa, vì là huynh đệ gặp mặt, phần lớn thời gian họ không giữ lễ tiết, thậm chí đôi lúc trực tiếp gặp nhau trong tẩm cung của Chu Kiến Thâm. Do đó, Chu Kiến Thanh đương nhiên là phát hiện ra một vài dấu vết.
Ví dụ như, ánh mắt của không ít cung nữ, nội thị trong Đông Cung nhìn Vạn Trinh nhi cũng khá khác biệt so với trước đây. Lại như, Chu Kiến Thâm đã từng nhiều lần cố ý thể hiện sự khác biệt của Vạn Trinh nhi trước m��t hắn, thậm chí còn để Chu Kiến Thanh trực tiếp gọi nàng là Vạn Hầu Trưởng.
Trên thực tế, khi đó, Chu Kiến Thanh liền nhận ra sự bất thường. Nhưng dù là giữa huynh đệ, có một số việc cũng không tiện hỏi, hơn nữa cũng không gây ra chuyện gì, nên hắn ngoài việc sinh lòng chút thành kiến với Vạn Trinh nhi, cũng không hề để ý đến.
Nhưng bây giờ, ai có thể nghĩ tới, lại thành ra nông nỗi này...
Giờ phút này, Chu Kiến Thanh trong lòng lửa giận ngút trời, giống như một con ruồi không đầu đi vòng quanh vài vòng trong thiền điện. Ngay sau đó, hắn một quyền nặng nề đập xuống bàn, giọng căm hận nói.
"Bản vương giết tiện nhân này!"
Nói rồi, hắn quay đầu xông thẳng ra cửa điện.
Tình trạng này khiến Lương Phương đứng bên cạnh sợ chết khiếp. Hắn thật không nghĩ tới, vị chủ tử này lại xung động đến vậy. Vạn Trinh nhi có chết hay không, hắn không quan tâm, nhưng nếu thật sự để Chu Kiến Thanh giết chết nàng, thì chuyện ở Đông Cung coi như hoàn toàn không thể vãn hồi được nữa.
Vì vậy, Lương Phương lập tức tiến lên một bước nhào tới, quỳ dưới đất, ôm chặt lấy chân Chu Kiến Thanh, nói.
"Điện hạ xin nghĩ lại! Nô tỳ chết không có gì đáng tiếc, nhưng nếu ngài cứ như vậy đi ra ngoài, danh tiếng Thái tử điện hạ coi như hoàn toàn bị hủy hoại trong chốc lát..."
Chu Kiến Thanh rút chân ra, phát hiện Lương Phương ôm quá chặt. Vì vậy, hắn cũng dần dần bình tĩnh lại, lại một quyền nặng nề đấm vào khung cửa. Hắn thở hắt ra một hơi thật dài, nói.
"Ngươi buông ra, Bản vương sẽ nghe lời ngươi."
Vì vậy, Lương Phương lúc này mới cẩn thận chậm rãi buông tay ra. Dù vậy, hắn vẫn chăm chú nhìn Chu Kiến Thanh, như sợ vị Vinh vương điện hạ này trong lúc xung động lại làm ra chuyện gì khác.
May mắn là, Chu Kiến Thanh hiển nhiên cũng biết chuyện nặng nhẹ, cũng không làm việc lỗ mãng nữa. Buông lỏng nắm đấm đang siết chặt, hắn quay người lại trước mặt thái y đang run lẩy bẩy, nói.
"Chuyện này, một chữ cũng không được truyền ra ngoài, hiểu chưa?"
Thái y hiển nhiên cũng hiểu rõ nặng nhẹ, liền lập tức vội vàng dập đầu nói.
"Xin Điện hạ yên tâm, hạ quan nhất định giữ kín như bưng, nửa chữ cũng sẽ không tiết lộ ra ngoài."
Đuổi thái y đi rồi, Chu Kiến Thanh ngồi xuống ghế, thở ra một hơi, ánh mắt rơi trên người Lương Phương đang đứng một bên, lạnh lùng nói.
"Chuyện này là khi nào?"
Lương Phương quỳ dưới đất, trong lòng không khỏi toát một trận mồ hôi lạnh, do dự nói.
"Cái này... Điện hạ biết, kể từ khi Bệ hạ cho phép Thái tử điện hạ chấp chính, trong Đông Cung, nô tỳ phụ trách Kinh Diên, cùng việc giao thiệp trong ngoài với các quan chức Đông Cung. Sinh hoạt thường ngày của Thái tử điện hạ đều do Vạn Hầu Trưởng... Vạn Trinh nhi phụ trách."
"Cho nên, nô tỳ thực ra cũng không rõ cụ thể là lúc nào, nhưng nô tỳ đoán chừng, đại khái là hai ba tháng trước Đông chí. Hôm đó Bệ hạ cao hứng, Thái tử điện hạ cũng ở yến hội uống hơi nhiều chén. Sau khi hồi cung liền do Vạn Trinh nhi chăm sóc nghỉ ngơi. Nô tỳ vốn không cảm thấy có gì bất thường, nhưng hôm sau, khi nô tỳ chuẩn bị Kinh Diên, đột nhiên có người truyền lời đến, nói Thái tử điện hạ thân thể không khỏe, tạm miễn một ngày Kinh Diên."
"Sau đó, nô tỳ liền nghe nói, Điện hạ thưởng cho Vạn Trinh nhi một bộ trang sức vàng ròng. Lúc ấy nô tỳ liền sinh lòng nghi ngờ, nhưng không dám xác định. Nhưng sau đó mấy ngày, Điện hạ mỗi ngày đều nghỉ ngơi rất sớm. Hơn nữa, mấy cung nữ hầu hạ Điện hạ, vào buổi chiều cũng đều bị điều ra ngoài. Trong tẩm cung chỉ còn lại một mình Vạn Trinh nhi hầu hạ. Nô tỳ cảm th��y kỳ lạ, lén lút gọi hai cung nữ đến hỏi, mới biết được, Điện hạ... Điện hạ đã nạp Vạn Trinh nhi làm thị thiếp."
"Hoang đường!"
Mặc dù trong lòng đã có suy đoán, nhưng khi nghe Lương Phương xác nhận chuyện này, Chu Kiến Thanh vẫn không nhịn được đột nhiên đứng dậy, đau lòng nhức óc gầm nhẹ nói.
"Cái Vạn Trinh nhi này, nàng ta thế mà lại cùng tuổi với Chu nương nương sao? Đại ca làm sao có thể cùng nàng ta... Thật là hoang đường!"
Chu nương nương mà Chu Kiến Thanh nhắc đến, chính là Chu Quý Phi hiện đang an dưỡng ở Nam Cung, cũng chính là mẹ ruột của Chu Kiến Thâm.
Lời này thật là có chút không tiện trả lời, Lương Phương cũng chỉ đành vội vàng cúi đầu, coi như không nghe thấy gì.
Nắm đấm lần nữa đập xuống bàn, Chu Kiến Thanh giống như đã hạ quyết tâm gì đó, đứng lên nói.
"Không được, không thể để tiện nhân này tiếp tục ở lại Đông Cung. Nếu không, nếu chuyện này lan truyền ra ngoài, Thái tử ca ca nhất định sẽ bị nàng ta liên lụy đến chết."
Lương Phương trong lòng sợ hãi, thấy vị Vinh vương điện hạ này lần này không vội vàng hành động, mới miễn cưỡng yên tâm, cẩn thận hỏi.
"Điện hạ, ngài muốn làm gì?"
Chu Kiến Thanh chau mày, vẻ mặt lạnh lùng, nói.
"Đương nhiên là nhân lúc Thái tử ca ca còn chưa tỉnh, cho người xử lý tiện nhân này. Vườn ngự uyển rộng lớn, chết vài cung nữ lẻ tẻ, chẳng tính là đại sự gì."
A cái này...
Nghe được câu này, Lương Phương lại một trận kêu khổ trong lòng.
Phải biết, đối với vị Vinh vương điện hạ này mà nói, giết chết một cung nữ đích xác chẳng tính là đại sự gì, dù cung nữ này là người của Đông Cung cũng không ngoại lệ. Ngay cả khi Thái tử tỉnh lại sau đó, cũng không thể làm gì Chu Kiến Thanh được. Dù sao, Thái tử chẳng qua là Thái tử, cũng không phải Thiên tử. Sinh sát trong cung, vẫn chưa đến lượt Thái tử quyết định, huống chi, bọn họ vẫn là anh em ruột.
Nhưng điều này không có nghĩa là Thái tử chỉ biết im hơi lặng tiếng. Lương Phương gần như có thể kết luận, nếu Chu Kiến Thanh thật sự muốn làm như vậy, thì sau khi Thái tử tỉnh lại, người đầu tiên chết chính là hắn, vị đại thái giám đã để Chu Kiến Thanh mang Vạn Trinh nhi đi.
Lập tức, Lương Phương trong lòng nóng như lửa đốt, vội vàng khuyên nhủ.
"Điện hạ bớt giận, Vạn Trinh nhi chết không có gì đáng tiếc. Nhưng nếu ngài vì chuyện này mà xử trí nàng ta, Thái tử điện hạ chắc chắn sẽ vì vậy mà sinh lòng khúc mắc với ngài. Vì một cung nhân nhỏ bé mà ảnh hưởng tình huynh đệ giữa ngài và Thái tử điện hạ, đúng là được không bù mất. Xin Điện hạ hãy nghĩ lại!"
Lời này ngược lại khiến Chu Kiến Thanh chần chừ một chút, nhưng chợt, sắc mặt hắn lại trầm xuống, nói.
"Vậy ngươi chẳng lẽ muốn Bản vương cứ như vậy nhìn tiện nhân này mê hoặc Thái tử ca ca sao? Không được, tuyệt đối không thể như vậy! Hôm nay liều mạng chịu Thái tử ca ca trách phạt, Bản vương cũng phải xử trí tiện nhân này!"
Vừa nói, Chu Kiến Thanh lại có chút xung động. Bộ dạng này lại khiến Lương Phương trong lòng cười khổ, nói.
"Điện hạ, nô tỳ biết ngài quan tâm Thái tử điện hạ. Chuyện Vạn Trinh nhi này có tầm quan trọng lớn, nếu xử trí không khéo, ắt sẽ gây ra sóng gió lớn trong triều. Cho nên chuyện này vẫn nên xử lý kín đáo cho thỏa đáng."
"Hơn nữa, Thái tử điện hạ dù thích cô gái này, nhưng Điện hạ coi trọng hiếu đạo hơn. Ngài sao không bẩm rõ việc này với Thánh mẫu, mời Thánh mẫu triệu Vạn Trinh nhi về Cung Từ Ninh, để Thánh mẫu xử trí tiếp?"
Cứ như vậy, vừa có thể giải quyết chuyện này, vừa sẽ không tổn hại tình nghĩa huynh đệ, chẳng phải là vẹn cả đôi đường sao?
Dứt lời, Chu Kiến Thanh vẻ mặt hơi động đậy, tỉ mỉ suy nghĩ một hồi, lập tức cảm thấy, đây là một ý hay không tồi.
Vạn Trinh nhi này vốn là người của Cung Từ Ninh, bây giờ muốn triệu hồi về, người ngoài cũng không thể nói ra lời đàm tiếu gì. Mà Chu Kiến Thâm dù cho có thích nàng ta đến mấy, cũng không thể nào làm trái ý chỉ của Thánh mẫu Hoàng thái hậu.
Ngay cả khi sau này hắn biết, là chính mình bẩm báo việc này lên Thánh mẫu Hoàng thái hậu, nhưng dù sao người cuối cùng xử trí không phải Chu Kiến Thanh, ngay cả khi Chu Kiến Thâm có bất mãn, cũng không thể đổ mọi tội lỗi lên người hắn.
Mặc dù nói, cứ thế mà buông tha tiện nhân này khiến Chu Kiến Thanh có chút không cam lòng, nhưng bây giờ cũng chỉ đành làm vậy...
Vì vậy, hắn phân phó Lương Phương chăm sóc tốt Chu Kiến Thâm, còn mình thì ra khỏi cửa điện, vội vã chạy về hướng Cung Từ Ninh.
Sau đó, đợi đến khi bóng dáng Chu Kiến Thanh biến mất, Lương Phương mới chậm rãi đứng dậy từ dưới đất, vẻ mặt biến đổi liên tục, tiếp đó liền lập tức đi về phía tẩm cung của Chu Kiến Thâm...
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này chỉ duy nhất được tìm thấy tại truyen.free.