(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1269: Hồi cuối: Đông Cung chi tranh (mười ba)
Sắc trời mịt mờ, mây dày cuồn cuộn.
Mùa đông năm nay tuyết đến khá muộn, mãi cho đến khi bước vào tháng Chạp, kinh thành mới đón trận tuyết đầu mùa. Thời tiết rét đậm như vậy, theo lý mà nói, sẽ có không ít lão đại nhân cáo bệnh xin nghỉ, thậm chí có kẻ gan lớn hơn một chút, sẽ còn trốn việc.
Th��� nhưng, hôm nay lại là buổi thường triều mỗi tuần một lần, số lượng quan viên đông đúc, nếu thiếu vắng vài người như vậy, Thiên tử cũng sẽ không để ý, mắt nhắm mắt mở cho qua.
Song, lần này lại đặc biệt khác biệt. Cửa cung còn chưa mở, đã có không ít lão đại nhân sớm chờ bên ngoài cung.
Bên cầu Kim Thủy, giờ vào triều còn sớm, nhưng hơn nửa số quan viên đã tề tựu bên ngoài cửa cung. Giữa gió rét căm căm, các lão đại nhân bọc áo bông, giấu tay vào trong, lại không hẹn mà cùng tụ tập thành từng nhóm ba năm người một chỗ, không biết đang nghị luận điều gì.
Số người tuy đông, song, dường như có sự ăn ý ngầm, tất cả mọi người đều không hẹn mà cùng hạ giọng, khiến không khí bỗng trở nên có chút căng thẳng.
Chẳng bao lâu, từ xa, bóng dáng một lão ông khoác phi bào xuất hiện, khiến các quan viên đang nghị luận tại chỗ không tự chủ được mà ngậm miệng lại.
Du Sĩ Duyệt cảm nhận đủ loại ánh mắt xung quanh đang đổ dồn về phía mình, tâm tình không khỏi có chút nặng nề. Song, mặc dù như vậy, hắn vẫn cố gắng thẳng lưng, bình tĩnh cùng các thần tử tại chỗ nhất nhất nhìn thẳng vào mắt nhau.
Cuối cùng, khi hắn bước đến vị trí vẫn thường đứng chờ ngoài cửa cung, ngẩng mắt lên liền thấy Vương Văn đang thong dong nhìn mình.
Bên tai gió rét gào thét, hai người tại chỗ nhìn nhau. Một đám quan viên xung quanh, những người có quan giai thấp hơn, đều đứng cách xa. Còn lại Thất Khanh trọng thần, Nội các Phụ thần, thì đứng tại chỗ nhắm mắt dưỡng thần, coi như không nhìn thấy chuyện đang xảy ra ở đây.
Khoảng lặng ngắn ngủi trôi qua, Vương Văn khẽ thở dài, nói.
“Du Hình Bộ, chuyện đã đến nước này, Đông Cung rốt cuộc tình hình thế nào, ngươi là Chiêm Sự của Phủ Thái tử, hẳn phải rõ ràng hơn ta.”
“Đại thế đã vậy, cho dù Thái tử điện hạ bản thân đã từ bỏ, ngươi còn phải kiên trì nữa sao?”
Du Sĩ Duyệt lặng thinh không nói. Giữa gió rét căm căm, lưng hắn dường như cũng bị ép cong đi không ít. Chỉ lát sau, hắn cuối cùng mở miệng, nói.
“Điện hạ suy nghĩ thế nào, ta không biết. Nhưng ở vị trí này, ta làm việc đúng với chức trách của mình. Ta đã là Chiêm Sự của Phủ Thái tử, tự nhiên phải tận trung với chức trách.”
“Vương Giản Trai, ngươi có sự kiên trì của ngươi, ta cũng có sự kiên trì của ta. Điều ngươi ta mong cầu, đều là không hổ thẹn với lương tâm mà thôi…”
Dứt lời, vẻ mặt Vương Văn trở nên có chút phức tạp. Yên lặng chốc lát, hắn trịnh trọng chắp tay về phía Du Sĩ Duyệt. Chợt, hắn liền giống như vậy nhắm hai mắt lại, không nói nữa.
Trên bầu trời, lác đác từng bông tuyết đã bắt đầu bay, rơi trên vai của tất cả mọi người trước cửa cung. Theo một hồi tiếng trống trầm hùng vang lên, cửa cung được chậm rãi kéo mở. Lễ quan đứng bên cầu Kim Thủy, ba tiếng roi vang, quần thần quy vị, trong một hồi tiếng hô vang, theo thứ tự đi vào cửa cung, lên mười bậc thềm, tiến vào trong điện Phụng Thiên.
“Ngô Hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!”
Trên ngự tọa rộng lớn, Thiên tử đầu đội cánh thiện quan, vẻ mặt như thường.
Bên dưới đan bệ, Thái tử Chu Kiến Thâm, người đã sớm rũ bỏ vẻ ngây thơ, đứng khoanh tay, sắc mặt cũng vô cùng bình tĩnh.
Sau khi sơn hô vạn tuế, quần thần dưới sự chỉ dẫn của Lễ quan đứng dậy. Sau đó, từ hàng văn thần, một lão ông tóc bạc trắng, bước đi tập tễnh, bước ra.
Người này chính là Hồ Oanh, Đại Tông Bá Lễ Bộ, người lớn tuổi nhất và có tư lịch lâu đời nhất trong triều hiện giờ.
Theo lý mà nói, Lễ Bộ tấu trình sự việc nên xếp sau Lại Bộ, Hộ Bộ. Nhưng hôm nay Hồ Oanh lại là người đầu tiên bước ra khỏi hàng, nhưng không ai cảm thấy ngoài ý muốn. Ngược lại, tất cả đều ngưng đọng tiếng lòng.
Quả nhiên, đúng như tin tức đã được truyền ra trước đó, Hồ Oanh từ trong tay áo lấy ra một phần tấu chương, dâng lên, nói.
“Khải bẩm Bệ hạ, theo chế độ, Thái tử điện hạ tròn mười lăm tuổi thì nên tuyển tú lập gia thất. Nay Thái tử điện hạ đã mười bảy tuổi, nhưng vì Trấn thứ dân bệnh nặng qua đời, Thái tử điện hạ vì thế mà để tang, chậm trễ chưa từng tuyển tú.”
“Nay thời gian hiếu kỳ đã gần hai năm. Lễ Bộ tuân theo chiếu chỉ trước đây của Bệ hạ, xin phép sau khi khai triều vào năm tới, bắt đầu chuẩn bị công việc tuy���n tú. Như vậy, đợi Điện hạ mãn tang hiếu, liền có thể tổ chức hôn lễ.”
Dứt lời, trong điện nhất thời vang lên những tiếng nghị luận thật nhỏ.
Đối với gia đình bình thường mà nói, lập gia đình chẳng qua là một chuyện vui. Nhưng đối với Thiên gia, hôn lễ của Thái tử mang ý nghĩa chính thức trưởng thành, cũng có nghĩa là, nên thực sự tham gia vào triều chính. Ý nghĩa chính trị này lớn hơn nhiều so với bản thân ý nghĩa của hôn lễ.
Cũng chính bởi lẽ đó, tất cả mọi người đều biết, theo tấu chương này của Lễ Bộ được đệ trình lên, có lẽ, sẽ trở thành mồi lửa quan trọng nhất để kích nổ thùng thuốc súng Đông Cung này.
Quả nhiên không ngoài dự đoán, theo tiếng nói của Hồ Oanh vừa dứt, từ hàng văn thần, Lại Bộ Thượng thư Vương Văn lập tức đứng dậy, nói.
“Bệ hạ, thần cho rằng, không cần thiết làm vậy!”
Bởi vậy, trong điện nhất thời yên tĩnh trở lại. Sau đó, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, Vương Văn từ trong tay áo lấy ra một phần tấu chương. Người tinh mắt liền nhìn thấy rõ ràng, trên đó viết một hàng chữ nhỏ… 《Tấu thỉnh phế truất Thái tử》!
Khi nội thị dâng tấu chương lên Ngự tiền, Vương Văn đứng thẳng người, cũng mở miệng nói.
“Khải bẩm Bệ hạ, Thái tử là gốc rễ của quốc gia, việc chọn lập phải hết sức cẩn trọng. Trước đây, Trấn thứ dân thân chinh Oa Lạt, bắc địch bức thành, kinh sư rung chuyển. Trong cung, Thánh mẫu không có thánh chỉ, lại tự ý lấy ý chỉ sắc lập con trai trưởng của Trấn thứ dân là Kiến Thâm làm Thái tử. Đây bản chất là hành động trái với phép tắc.”
“Sau đó, Trấn thứ dân từ Oa Lạt truyền chỉ, cho rằng quốc gia có vua lớn tuổi là phúc của xã tắc, nên nhường ngôi cho Bệ hạ. Đến nay, Thiên gia pháp chế đã thay đổi. Theo lễ phép, vốn dĩ phải truất phế Thái tử, đổi lập con của Bệ hạ làm Thái tử.”
“Nhưng Bệ hạ nhân đức, xem trọng tình thân, vẫn cho Thái tử ra các đọc sách, hết lòng bồi dưỡng dạy dỗ, từ nhiều năm trước đến nay, xem như con ruột. Khi Thái tử còn nhỏ, lại nhân đức hiếu học, khá có phong thái quân tử. Dù lễ phép không hợp, nhưng không mất đi là giai thoại hoàng tộc.”
“Không ngờ Trấn thứ dân lòng lang dạ thú, bỏ mặc tình thân huynh đệ Thiên gia, không nhìn thấy thánh ân hạo đãng của Bệ hạ, cùng Trần Mậu, Trương Nghê và những kẻ khác khởi binh làm loạn, thực hiện việc đại nghịch.”
“Biến loạn Nam Cung, Bệ hạ may mắn được tổ tông che chở, có thể bình định loạn này. Sau đó xử trí chính phạm, theo luật pháp, Trấn thứ dân phạm tội lớn mưu phản. Một mạch chư hoàng tử, hoàng nữ vốn dĩ phải bị đầy đến Phượng Dương, suốt đời không được phép ra. Bệ hạ giữ lòng nhân từ, chỉ dừng tội ở Trấn thứ dân một người, không chịu thêm tội cho các hoàng tử vô tội. Đây bản chất là thánh đức.”
“Nhưng cha đã làm chuyện phản nghịch này, con lại vẫn giữ vị trí Thái tử. Đây là chuyện khó chấp nhận đối với thiên hạ ngày nay. Quần thần nhiều lần kính xin, Bệ hạ cố niệm tình thân, cho rằng Thái tử nhân hiếu, cũng không lỗi lầm, vẫn không chịu truất phế.”
“Đến năm Cảnh Thái thứ mười hai, Trấn thứ dân bệnh nặng qua đời trong tường cao Phượng Dương. Thái tử nghe tin bất ngờ này, bi thương quá độ, mấy lần bất tỉnh. Sau khi tỉnh lại, không may mắc phải bệnh điên loạn. Không chỉ thường xuyên nói năng lảm nhảm, hở ra là đánh mắng cung nhân, đập phá khí vật. Thậm chí, mấy lần trong Kinh Diên, vung tay múa chân, điên cuồng chạy loạn. Trong hai năm qua, thái y liên tục điều trị, vẫn không có hiệu quả. Người điên loạn như vậy, thực khó lòng kế thừa đại thống, an định xã tắc.”
“Cho nên, thần cả gan, xin Bệ hạ lấy thiên hạ vạn dân làm trọng, truất phế Thái tử, đổi lập Tứ hoàng tử do Trung Cung Hoàng hậu sinh ra làm Thái tử, để an định xã tắc!”
Giữa ánh mắt chăm chú của quần thần, tiếng nói của vị Thiên quan đại nhân này vang dội, tựa như đã diễn luyện qua vô số lần, đem những lời này nói ra một cách trôi chảy, mạch lạc.
Bởi vậy, chỉ trong nháy mắt, trong triều liền dấy lên một hồi tiếng nghị luận ồn ào.
Phải biết rằng, kể từ sau biến loạn Nam Cung, trong triều đình mấy năm trở lại đây, luôn xoay quanh vị trí Thái tử ở Đông Cung mà tranh đấu không ngừng. Thậm chí, không ít đại thần cũng từng hoặc d��ng sớ, hoặc âm thầm khuyên nhủ, khuyên can Thiên tử nên truất phế Thái tử, đổi lập trữ quân.
Song, Thiên tử đối với việc này vẫn luôn từ chối. Cho nên, thật sự không ai dám ở loại trường hợp đại triều hội này mà nói thẳng Thái tử nên bị phế. Dù sao, trong đại triều hội, văn võ quần thần khắp kinh đô đều có mặt, bất kể chuyện gì xảy ra, sau khi tan triều, ngay lập tức sẽ truy��n khắp toàn bộ kinh thành.
Chẳng qua, hôn lễ mang ý nghĩa muốn thực sự tham dự vào triều chính. Cho nên, biết được Lễ Bộ sắp trong lần triều hội này thỉnh cầu sau khi mãn tang mới tổ chức công việc tuyển tú, đa số đại thần trong triều liền đang suy đoán, trong lần triều hội này, chắc chắn sẽ có người đứng ra nhắc lại chuyện phế Thái tử.
Thế nhưng, điều mà quần thần không nghĩ tới chính là, lần này trực tiếp đứng ra, không phải một quan viên không quan trọng nào, mà là Thiên quan Lại Bộ Vương Văn. Càng không ngờ, hắn vừa mở miệng đã quyết tuyệt đến vậy.
Phải biết rằng, loại đại sự này, trong tình huống bình thường, cũng sẽ có vài quan viên cấp thấp đứng ra mở lời trước. Ngay sau đó, các trọng thần trong triều mới có thể lần lượt tỏ rõ thái độ của mình. Nhờ vậy, mới có thể giảm thiểu rủi ro chính trị xuống mức thấp nhất.
Việc Vương Văn trực tiếp đứng ra như vậy, không nghi ngờ gì là hoàn toàn đặt mình vào thế đối lập với Thái tử. Một khi lần phế Thái tử này không thành công, thì tương lai Thái tử kế v��, kết cục của Vương Văn có thể tưởng tượng được. Từ điểm này mà xem, vị Thiên quan đại nhân này, hoặc là nắm chắc phần thắng tuyệt đối, hoặc là, thực sự đánh cược cả tính mạng và danh dự của mình.
Trở lại với phần tấu chương này, Vương Văn đã liệt kê bốn điểm lý do, để chứng minh Thái tử nên bị phế.
Từ việc ban đầu quy trình không hợp quy chế, đến pháp chế truyền thừa nên có thứ tự, lại đến biến loạn Nam Cung, Thái tử ở ngôi trữ vị khó lòng khiến thiên hạ phục tùng. Những luận điệu trước đó tuy nhiều, nhưng đều là những lời cũ rích nhai đi nhai lại. Trên thực tế, trong phần tấu chương này của hắn, lý do mấu chốt nhất và có sức nặng nhất, hẳn là điều cuối cùng: Thái tử mắc phải bệnh điên loạn, thường xuyên phát bệnh. Trạng thái như vậy, nếu sau này kế vị làm vua, e rằng sẽ mang đến đại họa.
Mà chuyện này, còn phải kể lại từ hai năm trước...
Chúng thần trong triều đều biết, hai năm trước đó, Vinh Vương Chu Kiến Thanh từng vì Trấn thứ dân bệnh nặng, mà đến Đông Cung cùng Thái tử thương nghị, cùng nhau tấu xin đến Phượng Dương thăm bệnh. Lúc ấy, Thái tử cố kỵ tình thế trong triều, chưa từng đáp ứng. Bởi vậy, Vinh Vương dưới cơn nóng giận, ngay mặt trách cứ Thái tử bất hiếu, cũng đem việc này bẩm báo trước mặt Thánh mẫu Hoàng Thái hậu.
Sau đó, Thánh mẫu đích thân đến Đông Cung chất vấn Thái tử. Cuối cùng, hai bên tan rã trong không vui. Đúng lúc này, tin tức Trấn thứ dân bệnh nặng qua đời truyền tới. Thái tử trong lòng áy náy không dứt, tại chỗ ngất xỉu đi. Sau khi tỉnh lại, thần trí liền có chút không minh mẫn. Mặc dù tin tức công bố ra ngoài là, Thái tử mọi việc mạnh khỏe, chẳng qua là cần an tâm tịnh dưỡng.
Nhưng từ đó về sau, tính tình Thái tử liền trở nên có chút ngang ngược. Nghe nói, thường xuyên vô duyên vô cớ cầm vật đánh đập cung nhân. Thậm chí, sẽ còn nói năng lảm nhảm, vung tay múa chân.
Ban đầu, đây đều chỉ là một vài tin đồn. Cho đến một năm trước, trong một lần Kinh Diên, Thái tử đột nhiên từ chỗ ngồi nhảy lên, kéo hỏng quần áo của mình, vứt bỏ giày ủng, chân trần từ điện Văn Hoa một mạch chạy về Đông Cung, vẻ mặt điên cuồng. Bị một đám đại thần cùng cung nhân tại chỗ tận mắt chứng kiến. Tin tức này, mới dần dần được lưu truyền ra trong triều.
Đã từng cũng có đại thần lấy đó làm cớ, âm thầm khuyên can Thiên tử, thỉnh cầu truất phế Thái tử. Nhưng Thiên tử chỉ nói Thái tử mặc dù thân mắc tật xấu, nhưng đã đang dần chuyển biến tốt. Cuối cùng cũng không hạ chỉ truất phế, cho nên mới cứ thế trì hoãn cho tới bây giờ...
Sau khi Vương Văn nói xong, giữa một mảnh tiếng nghị luận, cũng không ít đại thần, lập tức phấn chấn tinh thần, có chút khẩn trương ngẩng đầu nhìn về phía vẻ mặt của Thiên tử.
Ngay trong số họ, có không ít người đều là phái phế trữ kiên định. Cho nên, lần này Vương Văn là người đầu tiên khởi bẩm, tự nhiên trước đó đã thông khí với họ.
Song, chính bởi nguyên nhân như vậy, bọn họ mới càng cần phải giữ được bình tĩnh.
Trong chuyện Đông Cung, thái độ của Thiên tử luôn luôn nghiêng về Thái tử. Mặc dù nói bây giờ tiếng hô phế trữ trong triều ngày càng lớn, nhưng tất cả những điều này, đều phải xem ý của Thiên tử. Thẳng thắn mà nói, việc triều đình hôm nay dâng tấu khuyên ngăn, là một hành vi cực kỳ mạo hiểm.
Bởi vì trong tình huống đã biết rõ Thiên tử chưa quyết định, trực tiếp đem toàn bộ sự việc phơi bày ra, chỉ cần sơ suất một chút cũng sẽ bị Thiên tử cho rằng là đang bức ép thoái vị.
Mà bây giờ quyền uy của Thiên tử ngày càng lớn. Trong triều đình, đã sớm không còn người dám đối mặt uy thế của Thiên tử. Vương Văn đứng ra, là đại diện cho quần thần triều đình dâng tấu khuyên ngăn. Song, nếu như bọn họ lập tức tiến lên phụ họa, như vậy, không nghi ngờ gì chính là đang khiêu khích Thiên tử.
Cho nên, dù trong lòng sốt ruột, bọn họ giờ phút này cũng chỉ có thể giữ vững. Chỉ cần Thiên tử có một chút dao động, dù là không phải nghiêng về phía bọn họ, mà là cố kỵ trường hợp này, để quần thần đình nghị, như vậy, bọn họ liền có cơ hội, thúc đẩy chuyện này.
Đương nhiên, Thiên tử cũng nhất định rõ ràng điểm này. Cho nên trên thực tế, kết quả hôm nay như thế nào, kỳ thực liền nằm trong một ý niệm của Thiên tử...
Bản dịch tinh tế này, độc quyền dành cho những độc giả thân yêu của truyen.free.