Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1274: Hồi cuối: Đông Cung chi tranh (mười tám)

Sau sự kiện Nam Cung, trong triều đình nổi lên sóng ngầm cuồn cuộn xoay quanh ngôi trữ quân. Những công kích nhằm vào cựu Thái tử cũng dần trở nên nhiều hơn. Tất cả những điều này đều hội tụ vào điểm bùng nổ đầu tiên, đó chính là sự phản bội của Từ Hữu Trinh.

Vì việc này, Du Sĩ Duyệt đã đứng ngoài cung trọn một canh giờ mới được triệu kiến. Cũng chính trong sự kiện lần này, Vu Khiêm đã làm rõ hoàn toàn thái độ không muốn tham dự vào cuộc tranh chấp Đông Cung của mình, dẫn đến sau việc này, mối quan hệ giữa hai người họ bắt đầu thực sự trở nên xa cách.

Kỳ thực, ban đầu Du Sĩ Duyệt và Vu Khiêm mỗi người một ý, không phải vì Vu Khiêm không chịu phò tá Thái tử. Chuyện triều chính, mỗi người mỗi ý là điều rất đỗi bình thường. Xưa nay, trong nhiều chính sự lớn của triều đình, Du Sĩ Duyệt và Vu Khiêm cũng từng có ý kiến bất đồng, khó mà thuyết phục đối phương. Nhưng hai người họ đều rõ ràng rằng đối phương là người công tâm, luôn suy nghĩ vì xã tắc giang sơn. Bởi vậy, sự khác biệt và tranh chấp sẽ không ảnh hưởng đến tình bằng hữu của họ.

Sở dĩ lần đó khiến họ hoàn toàn xa cách, rốt cuộc là vì thái độ không đứng về phe nào của Vu Khiêm. Chuyện Đông Cung, chung quy phải có một kết quả. Với thân phận của Vu Khiêm, nếu hắn không xuống sân, dù có thể thong dong như Lã Vọng buông cần, nhưng cũng sẽ dẫn đến cuộc tranh chấp Đông Cung kéo dài hơn, phạm vi rộng hơn. Mà bất kể hắn ủng hộ hay phản đối, ít nhất cũng có thể khiến chuyện này nhanh chóng có kết quả. Cuộc tranh giành ngôi trữ quân đã kéo dài nhiều năm như vậy, mặc dù luôn bị Thiên tử trấn áp, nhưng đối với triều đình mà nói, ảnh hưởng vẫn còn đó.

Cho nên nguyên nhân thực sự khiến hai người xa cách, là Du Sĩ Duyệt cảm thấy Vu Khiêm không chịu nhúng tay vào chuyện này, là vì sáng suốt giữ mình, là để tránh xa vòng xoáy, mà bỏ mặc lợi ích xã tắc. Điểm này khiến hắn vô cùng thất vọng, bởi vậy mới ngày càng xa cách Vu Khiêm.

Thế nhưng, sự việc phát triển đến mức này, chuyện lúc ban đầu hiển nhiên không đơn giản như bề ngoài...

Mùa hè oi ả, ngoài cửa sổ tiếng ve râm ran. Một làn gió yếu ớt từ cửa sổ thổi vào, khiến ánh nến chập chờn, soi rọi ra bóng người mờ ảo. Vu Khiêm trầm mặc, dường như đang cân nhắc nên bắt đầu kể từ đâu. Chốc lát sau, hắn ngẩng đầu lên, nói:

"Sĩ Triều huynh, huynh có từng nghĩ tới, lời Bệ hạ nói muốn sắp xếp ổn thỏa hai mạch hoàng tử, rốt cuộc có ý gì?"

Du Sĩ Duyệt khẽ nhíu mày, không ngờ Vu Khiêm lại quay trở lại vấn đề này. Trầm tư một lát, hắn lắc đầu, nói:

"Nói chung, Bệ hạ muốn nói, tương lai bất kể vị hoàng tử nào đăng cơ, đều phải bảo vệ tốt hoàng tử của mạch còn lại, ý là vậy phải không..."

Lời này kỳ thực chẳng khác nào chưa nói. Nhưng Vu Khiêm lại gật đầu, nói:

"Đúng là như vậy, vừa rồi ta đã nói, những lời này của Bệ hạ ban đầu, ta vẫn luôn không thể lĩnh hội ý tứ trong đó. Nói lời đại bất kính, Bệ hạ muốn phế Thái tử, đó là phế bỏ người dân thường mưu phản. Nghi Vương Điện hạ thân là con của người ấy, tất sẽ bị liên lụy. Lấy đây làm lý do phế truất Thái tử, cũng không phải việc khó."

"Cho dù Bệ hạ cố tình niệm tình nhiều năm với Nghi Vương Điện hạ, chỉ cần chọn một vùng đất trù phú, phong vương cho người ấy là được. Cho dù tương lai tân quân lên ngôi, Nghi Vương Điện hạ ở phiên viễn xứ, cũng sẽ không gây bất kỳ uy hiếp nào cho ngai vàng. Tại sao lại phải sắp xếp ổn thỏa cả hai mạch hoàng tử?"

Du Sĩ Duyệt cau mày, khẽ gật đầu.

Đây cũng là vấn đề mà hắn, không, không chỉ riêng hắn, mà là toàn bộ quần thần trong triều từ trước đến nay vẫn luôn trăm mối không hiểu.

Bất quá...

"Đình Ích huynh đã nói như vậy, chắc hẳn trong lòng đã có câu trả lời rồi?"

Lần này, Vu Khiêm có chút chần chừ, nhưng chốc lát sau, hắn vẫn gật đầu, nói:

"Chuyện này, ta cũng là lúc cùng Đại Tông bá nói chuyện phiếm, mới ngẫu nhiên biết được..."

"Đại Tông bá?"

Du Sĩ Duyệt hơi bất ngờ, chuyện này có liên quan gì đến Hồ Oanh?

Bất quá, lần này không đợi hắn hỏi, Vu Khiêm liền đưa ra câu trả lời, nói:

"Khi ấy gần đến Tết, chư Phiên vương vào kinh triều kiến. Ta đến Lễ Bộ lấy quan phục mới, tiện thể nói chuyện phiếm với Đại Tông bá. Ông ấy tình cờ kể lại rằng, kể từ khi mở đường buôn bán trên biển, công việc của Tông Nhân Phủ ngày càng nặng nề. Bệ hạ từng âm thầm hỏi ông ấy, nói rằng có ý định chọn một vài Phiên vương ở lại kinh lâu dài, thực hiện chế độ 'viễn dẫn phiên'. Sau đó bị Đại Tông bá phản đối, Bệ hạ liền không nhắc đến nữa."

"Viễn dẫn phiên..."

Du Sĩ Duyệt cũng là lão thần trong triều, lập tức nắm bắt được trọng điểm. Trong đầu chợt lóe lên vô số ý niệm, thân thể từ từ ngồi thẳng, nói:

"Chẳng lẽ nói, Bệ hạ muốn... để chư hoàng tử ở lại kinh đô?"

"Viễn dẫn phiên" không phải chuyện hiếm lạ gì, các triều Đường, Tống đều làm như vậy. Tuy có phân đất phong hầu, nhưng tông thất đều ở gần kinh sư, chỉ theo thời gian nhận bổng lộc, không tự mình quản lý công việc phiên vương. Điều này không giống với chế độ nhất quán của Đại Minh. Hiện nay, Mẫn Vương và Tương Vương trong kinh dù thường xuyên ở kinh, nhưng không thể coi là "viễn dẫn phiên", giữa hai người này có sự khác biệt bản chất.

Cái gọi là "viễn dẫn phiên", trên thực tế là một loại chế độ. Tức là Phiên vương chỉ trên danh nghĩa được phong vào một nơi nào đó, nhưng trên thực tế, toàn bộ công việc trong đất phong đều không liên quan đến Phiên vương, vẫn hoàn toàn do quan địa phương quản lý. Nói trắng ra, đất phong ngầm dưới danh nghĩa "viễn dẫn phiên" chỉ là một danh tiếng dễ nghe, không có bất kỳ ý nghĩa thực chất nào. Còn Mẫn Vương và Tương Vương dù ở lâu trong kinh, nhưng đất phong của họ là thực phong.

Trong tình huống này, cho dù chọn Phiên vương nào vào kinh, họ nhất định đều không muốn từ bỏ đất phong của mình. Trừ phi là chư hoàng tử hiện nay còn chưa có đất phong... Nếu họ chưa có đất phong, vậy thì thực phong hay "viễn dẫn phiên" đều là ân điển, dĩ nhiên là do hoàng đế quyết định.

Bởi vậy, việc dùng từ "viễn dẫn phiên" chắc chắn là chỉ những hoàng tử chưa được chỉ định đất phong.

Suy nghĩ thấu đáo những điều này, Du Sĩ Duyệt trong lòng mơ hồ hiểu được, cái gọi là "bảo toàn hai mạch hoàng tử" trong lời nói của Thiên tử, rốt cuộc đang lo lắng điều gì...

Vu Khiêm khẽ gật đầu, nói:

"Ta khi ấy cũng cảm thấy như vậy. Trước đó Bệ hạ từng nhắc đến. Chế độ phân đất phong hầu mà Thái Tổ hoàng đế đã định, tuy là để chư phiên bình phong xã tắc, nhưng hoàng tộc sinh sôi, số lượng chư vương ngày càng nhiều. Tài chính triều đình đã dần không chịu nổi gánh nặng. Chư Phiên vương ở trong đất phong làm càn, xem thường pháp độ, trắng trợn xâm chiếm ruộng đất, khiến thuế địa phương ngày càng nặng nề, đã trở thành một tệ nạn."

"Từ ban đầu thiết lập tông học, cho đến việc chuyển đổi quan điền thành Hoàng trang, dùng thu nhập từ Hoàng trang để cung cấp bổng lộc cho Phiên vương, đều có thể thấy Bệ hạ đã nỗ lực giải quyết việc này. Nhưng những biện pháp này dù hữu dụng, chung quy vẫn không phải là kế sách trị tận gốc."

Du Sĩ Duyệt có chút im lặng.

Hắn dĩ nhiên biết rõ điểm này. Tệ nạn phiên vương, đối với triều đình mà nói, xa xa không chỉ là áp lực tài chính đơn thuần như vậy. Quan trọng hơn là, với thân phận tông thân hoàng thất, Phiên vương được hưởng quyền miễn trừ cực lớn. Mặc dù không thể nhúng tay vào tài chính địa phương, nhưng lại trắng trợn thôn tính thổ địa tại địa phương, dẫn đến việc những phú thuế lẽ ra phải nộp từ những thổ địa này, lại chuyển sang gánh nặng cho trăm họ khác. Hơn nữa, triều đình vốn đã ban cho các Phiên vương đại lượng ruộng đất. Cứ thế mãi, Phiên vương càng nhiều, áp lực đối với triều đình lại càng lớn. Bởi vậy, muốn trị tận gốc mầm họa này, cũng chỉ có thể...

"Đem ruộng đất ban cấp chuyển thành Hoàng trang, giao cho Thuế Giám quản lý chính, cử quan viên từ Tông Nhân Phủ đến giám sát, quan viên địa phương phối hợp. Phiên vương viễn dẫn phong địa này, ở lâu trong kinh. Ý nghĩ này của Bệ hạ... thật đáng khen ngợi thay!"

Đối với người như Du Sĩ Duyệt, đã lăn lộn quan trường nhiều năm, nguyên nhân lớn nhất khiến ông không thể đưa ra phán đoán chính xác, chính là do thông tin không đủ. Bây giờ có được thông tin mấu chốt, ông đương nhiên rất nhanh đã xâu chuỗi mọi việc lại. Chẳng trách hoàng đế ở các phiên cũng ra sức thúc đẩy Hoàng trang, lại đem giám thuế đổi sang đặt ở Tông Nhân Phủ, hóa ra là đang đặt nền móng cho việc này.

Chế độ Hoàng trang bây giờ, là do Thuế Giám, quan viên vương phủ, và quan viên địa phương ba bên kiềm chế cục diện. Đây là để thích ứng với chế độ Phiên vương hiện có. Như vậy, sau khi Thuế Giám được chuyển sang Tông Nhân Phủ, sẽ là một bước diễn biến tiếp theo phối hợp với Phiên vương "viễn dẫn phong địa", tạo thành cục diện Thuế Giám, Tông Nhân Phủ, và quan viên địa phương.

Phải biết, trong chế độ Hoàng trang hiện tại, quan viên vương phủ chỉ phụ trách giám sát. Mặc dù trên danh nghĩa có tham dự, nhưng trên thực tế lại không có quyền lực gì. Ngay cả quyền giám sát, khi thực hiện cũng không dễ dàng. Thuế Giám phụ trách kinh doanh cụ thể, tương đối mà nói thì tốt hơn một chút. Nhưng hai người họ cộng lại, cũng khó mà ngăn cản quan viên địa phương chiếm vị trí chủ đạo trong Hoàng trang. Nói thẳng ra, bất kể trước đó có nỗ lực bao nhiêu, cuối cùng việc phân chia thu hoạch lương thực như thế nào, quyền lực vẫn nằm trong tay quan viên địa phương. Điều này sẽ dẫn đến việc Hoàng trang dù là Hoàng trang của Phiên vương, nhưng trên thực tế họ lại ở vào địa vị yếu thế. Trên thực tế, những năm này đã có không ít Phiên vương bày tỏ bất mãn về việc này, nhưng triều đình cũng không có biện pháp tốt hơn. Xét cho cùng, cũng là bởi vì đối với Phiên vương, trên dưới triều đình vẫn còn rất nặng lòng đề phòng, cũng không muốn thực sự trao quyền cho họ.

Nhưng nếu nói từ Tông Nhân Phủ thay thế quan viên vương phủ, vậy thì rất khác biệt. Tông Nhân Phủ ở kinh thành, thứ nhất có thể nhanh chóng thông đạt Ngự Tiền, thứ hai cũng sẽ không vì quyền lực quá lớn mà ảnh hưởng đến hoàng quyền. Giả sử sau này Phiên vương cũng "viễn dẫn phiên", sau đó, quan viên vương phủ của họ cũng sẽ được đặt dưới danh nghĩa Tông Nhân Phủ. Sau đó lấy danh nghĩa Tông Nhân Phủ đến giám sát Hoàng trang, quyền phát biểu ắt sẽ tăng cường rất nhiều.

Kể từ đó, đã có thể thông qua Hoàng trang để đảm bảo bổng lộc Phiên vương được phát ra đều đặn, cũng sẽ không tăng thêm gánh nặng cho triều đình. Quan trọng nhất là, có thể giải quyết áp lực do Phiên vương làm càn, trắng trợn xâm chiếm ruộng đất tại địa phương gây ra. Chẳng qua là...

"Nhưng cứ như vậy, Đông Cung..."

Du Sĩ Duyệt nặng nề thở dài, vẻ mặt có chút phức tạp.

Không sai, Đông Cung!

Chư hoàng tử ở lâu trong kinh sư, dù có thể giải quyết tệ nạn Phiên vương. Thế nhưng, hoàng tử ở lại kinh mà không đi phong phiên, tất sẽ dẫn đến tranh giành ngôi đích. Nhất là trong tình huống hiện tại, trong kinh có hai mạch hoàng tử, tình hình tất sẽ càng thêm phức tạp.

Thấy vẻ mặt của Du Sĩ Duyệt như vậy, Vu Khiêm liền biết đối phương đã hiểu được mấu chốt vấn đề. Bởi vậy, cũng thở dài, hắn mở miệng nói:

"Không sai, nếu Bệ hạ không có ý định thay đổi chế độ phiên vương, vậy thì cựu Thái tử bị phế cứ phế, sớm ngày đến phiên địa, Bệ hạ lại khuyên răn tân quân, là có thể bảo đảm Nghi Vương Điện hạ được an ổn. Thế nhưng, Bệ hạ đã có tính toán này, muốn bỏ đi tệ nạn phiên vương, khiến chư hoàng tử từ đó ở lại kinh, như vậy, chuyện Đông Cung, liền trở nên vô cùng nan giải."

Du Sĩ Duyệt lại trầm mặc.

Bởi vì hắn biết, lời Vu Khiêm nói không phải là chuyện giật gân.

Nếu chư hoàng tử muốn ở lại trong kinh, vậy thì, với tư cách là một cựu Thái tử đã từng ngự trị Đông Cung nhiều năm, Nghi Vương ắt sẽ gặp phải sự kiêng kỵ và ngờ vực của tân quân tương lai. Cho dù nhất thời không ra tay, nhưng chỉ cần có người gièm pha, vậy thì Nghi Vương ắt sẽ khó bảo toàn tính mạng.

"Cho nên, Bệ hạ muốn Nghi Vương cam tâm tình nguyện bị phế, hơn nữa, là thiên hạ đều biết đó là sự cam tâm tình nguyện?"

Sau một hồi lâu, Du Sĩ Duyệt vẻ mặt có chút phức tạp, chậm rãi mở lời.

Giờ phút này, hắn đã hiểu ra rất nhiều chuyện.

Vu Khiêm cũng thở dài, nói:

"Vâng, lúc xảy ra chuyện Từ Hữu Trinh, huynh và ta đều có mặt, sự xử trí của Bệ hạ huynh cũng đã thấy. Khi ấy ta cũng không biết Bệ hạ có ý gì, nhưng bây giờ nghĩ lại, đã rõ ràng rồi."

Dứt lời, Du Sĩ Duyệt cũng muốn đứng dậy.

Ban đầu, sau chuyện Từ Hữu Trinh, Thiên tử cũng không bàn luận đúng sai thị phi, mà chỉ hỏi cựu Thái tử một câu nói... "Ngươi có muốn tiếp tục làm Thái tử không?" Khi đó, tất cả mọi người đều cảm thấy bối rối vì những lời này. Nhưng giờ nhớ lại, e rằng khi ấy, Thiên tử đã đang đặt nền móng cho chuyện sau này.

"Không sai, nếu Bệ hạ muốn cải cách chế độ phiên vương, khiến chư vương "viễn dẫn phiên", vậy thì, Nghi Vương muốn giữ được bản thân mình, nhất định phải cam tâm tình nguyện thoái lui khỏi ngôi Thái tử. Phàm là có một tia không cam lòng và oán hận, như vậy tương lai, ắt sẽ khó có kết cục tốt đẹp."

Như Vu Khiêm vừa nói, muốn phế Thái tử rất dễ dàng. Nhưng trong tình huống cải cách chế độ phiên vương, muốn phế Thái tử mà vẫn giữ được bình an cho hai mạch hoàng tử, thì chỉ có một con đường. Đó chính là, Nghi Vương bị phế, chỉ có thể là chính hắn cam tâm tình nguyện bị phế, không thể là giả vờ, bị ép buộc bất đắc dĩ. Phải là chân tâm thật ý, thậm chí là chán ghét vị trí Đông Cung, tự nguyện xin bị phế.

Chỉ có như vậy, sau này Nghi Vương mới sẽ không còn một tia ý tưởng nào đối với ngai vàng. Toàn bộ đại thần trong triều, cùng tân quân tương lai đăng cơ, cũng mới sẽ tin tưởng Nghi Vương sẽ không còn một tia ý tưởng nào đối với ngai vàng. Chỉ có như vậy, hai mạch hoàng tử mới có thể đều được an ổn.

Điều này e rằng cũng là nguyên nhân vì sao bấy nhiêu năm nay, Thiên tử lại có thái độ mập mờ trong chuyện Đông Cung. Nếu không phải Nghi Vương thực sự nếm trải hết thảy ấm lạnh của lòng người, vì vị trí Thái tử này mà mất đi quá nhiều thứ, hắn không thể nào thật lòng buông bỏ chấp niệm với ngai vàng. Nếu không phải như vậy... Du Sĩ Duyệt khẽ lắc đầu, hắn không nghĩ thêm nữa.

Trên thực tế, thái độ của Vu Khiêm bấy nhiêu năm nay kỳ thực đã rất rõ ràng. Cải cách chế độ phiên vương là việc bắt buộc phải làm. Trên đại chính như thế này, hoàng đế luôn luôn kiên định vô cùng, tuyệt sẽ không vì bất kỳ nhân tố nào mà thay đổi chủ trương. Chư hoàng tử đã muốn ở lại kinh, mà mâu thuẫn giữa hai mạch hoàng tử cuối cùng muốn điều hòa, thì chỉ có con đường này. Nếu như nói thực sự không cách nào điều hòa... Hoàng đế dù sao cũng là hoàng đế, nắm trong tay quyền sinh sát. Bởi vậy, đối với Nghi Vương mà nói, mặc dù phải chịu nhiều đau khổ, nhưng tình cảnh hôm nay, thật ra là kết quả tốt nhất.

"Một vấn đề cuối cùng, tại sao lại là ta?"

Ánh nến chập chờn, Du Sĩ Duyệt tâm tư vô cùng phức tạp. Sau một hồi lâu, hắn có chút khó khăn mở miệng hỏi.

Vu Khiêm ngẩng đầu nhìn hắn, nói:

"Sĩ Triều huynh trong lòng chẳng phải đã có đáp án rồi sao?"

Dừng một lát, Vu Khiêm mở miệng nói:

"Ta thấy ý Bệ hạ là, sau này Tông Nhân Phủ sẽ quản lý hai việc: Hoàng điếm và Hoàng trang, tổng quản phiên vụ, phò tá quân vương. Ý Bệ hạ nói về việc sắp xếp ổn thỏa hai mạch hoàng tử, nếu không có gì bất ngờ, liền là giao hai người này cho người lớn tuổi nhất trong hai mạch hoàng tử đảm nhiệm thêm..."

"Sĩ Triều huynh mang trong lòng xã tắc, làm việc trung chính, bấy nhiêu năm nay tận tâm nhiệm vụ. Giữa sóng gió không cúi đầu khuất phục, trong lúc nguy nan không thất tín bội nghĩa. Bệ hạ giao huynh phò tá hai đời Thái tử, thì cục diện triều chính tương lai nặng nề, đều nằm trên vai huynh vậy!"

Du Sĩ Duyệt trầm mặc.

Giờ phút này, mọi nghi ngờ trong lòng hắn đã được giải đáp, nhưng tâm tình lại vô cùng phức tạp. Hắn cuối cùng đã hiểu, vì sao từ sau chuyện Từ Hữu Trinh, Vu Khiêm liền ngày càng xa cách hắn. Bấy nhiêu năm nay, Bệ hạ đang khảo nghiệm cựu Thái tử, cũng là đang khảo nghiệm hắn. Cựu Thái tử bây giờ coi như đã thành công vượt qua khảo nghiệm, nhưng trách nhiệm trên vai hắn, thì chỉ vừa mới bắt đầu.

Mấy năm nay, hắn kiên trì phò tá Thái tử, khiến trên dưới triều đình thấy được sự kiên trì và khí khái của hắn. Bởi vậy, hoàng đế mới đem tân Thái tử giao cho hắn. Như vậy, điều hắn phải làm sau này, chính là càng thêm tận tâm tận lực phò tá tân Thái tử, để chứng minh lòng trung thành của bản thân đối với hoàng đế, đối với xã tắc giang sơn.

Ngoài ra, một điểm quan trọng hơn nữa chính là, hắn nhất định phải cân bằng mối quan hệ giữa tân Thái tử và Nghi Vương. Nói trắng ra, hoàng đế giao trọng trách bảo vệ sự an ổn của hai mạch hoàng tử vào tay hắn. Niềm tin như vậy, nặng đến mức nào đây?

Thế nhưng, vạn sự đều có cái giá của nó. Hắn một mình phò tá hai đời Thái tử. Sau này dù có công thành lui thân, chư thần Đông Cung cũng tất sẽ có quan hệ thâm hậu với hắn, quyền thế sẽ rất nặng. Nếu như lại cùng với Vu Khiêm, vị Thiếu sư từng phò tá từ thuở ban đầu này, tâm đầu ý hợp, chắc chắn sẽ gây ra sự kiêng kỵ.

Bởi vậy...

Trên bầu trời, vầng trăng tròn treo cao, sao sáng phủ kín vòm trời, chiếu sáng rạng rỡ. Ánh trăng bạc rải khắp mặt đất, phủ lên vạn vật một tầng ánh sáng dịu dàng.

Bên cạnh chiếc kiệu nhỏ màu xanh lụa mỏng, Du Sĩ Duyệt vẫn như lúc đến, ngẩng đầu nhìn bảng hiệu phía trước. Thần sắc toát ra một tia tịch mịch khó che giấu. Nếu không có gì bất ngờ, đây thật là lần cuối cùng hắn đến phủ này như vậy.

Trong đêm hè yên tĩnh, một làn gió mát thổi qua, làm vạt áo Du Sĩ Duyệt khẽ bay. Một tiếng thở dài khẽ theo gió bay đi. Hồi lâu sau, Du Sĩ Duyệt hướng về cánh cửa lớn đóng chặt phía trước, trịnh trọng chắp tay. Khi ngẩng đầu lên lần nữa, vẻ mặt đã trở nên bình tĩnh pha lẫn một tia tiêu sái.

"Đình Ích, đợi đến ngày sau, ở chốn quê hương sơn dã, ta lại mời huynh cùng ta say một trận!"

Du Sĩ Duyệt hít một hơi thật dài, lớn tiếng nói về phía cổng chính không một bóng người. Sau đó, dường như đã trút bỏ gánh nặng nào đó, không lên kiệu, mà xoay người sải bước đi thẳng về phía trước.

Đường dài yên tĩnh, không biết đã qua bao lâu. Đợi đến khi bóng dáng Du Sĩ Duyệt đã sớm biến mất, cửa hông phủ nhỏ chợt mở ra. Từ phía sau cửa, Vu Khiêm đã đứng thẳng hồi lâu với ánh mắt phức tạp, nói:

"Sĩ Triều huynh, bảo trọng!"

Gió mát lại nổi lên, cuốn bay vạt áo của hắn, cũng cuốn đi âm thanh của hắn, dường như muốn mang nó đến một nơi nào đó. Thấy tình huống ấy, trên mặt Vu Khiêm bỗng nhiên lại lộ ra vẻ tươi cười, thấp giọng lẩm bẩm nói:

"Ta đợi..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free