(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 13: Cung Từ Ninh đồ sứ (thượng)
Bên trong Cung Từ Ninh.
Thái hậu Tôn thị vừa an vị trên giường, bên ngoài đã có một nữ tử xinh đẹp khoảng hai mươi mấy tuổi bước vào.
Nữ tử này khoác áo đỏ tươi thêu cúc, đầu đội tứ phượng quan, bên ngoài khoác áo choàng lớn màu xanh da trời, trước ngực đeo khăn choàng châu ngọc, toát lên vẻ quý phái bức người.
Chỉ có điều đôi mắt nàng vẫn còn đỏ hoe, hiển nhiên là vừa khóc xong một trận.
Nữ tử bước đi, đám cung nữ, nội thị trong Cung Từ Ninh vội vàng hành lễ. Nàng thẳng bước tới trước mặt Thái hậu Tôn thị, khẽ chào rồi cất lời.
"Mẫu hậu, tình hình bên ngoài thế nào ạ?"
Thái hậu Tôn thị nhíu mày, trong lòng dâng lên sự bất mãn, hướng về phía nữ tử nói: "Hoàng đế còn chưa băng hà, con cứ hoảng loạn như thế, ra thể thống gì!"
Nữ tử trước mặt này, chính là chủ nhân lục cung hiện tại, Hoàng hậu Tiền thị.
Dù là quan hệ mẹ chồng nàng dâu hoàng gia, thì vẫn là quan hệ mẹ chồng nàng dâu.
Đối với chủ nhân lục cung đương nhiệm này, Thái hậu Tôn thị vốn không mấy coi trọng.
Thứ nhất, Hoàng hậu Tiền thị thành hôn mấy năm, bụng vẫn chưa có tin vui.
Thứ hai, Thái hậu Tôn thị tự mình chìm nổi trong cung nhiều năm, dựa vào thủ đoạn tàn độc mới có thể đứng vững.
Nhưng trớ trêu thay, Tiền thị này lại có tính tình hiền lành yếu đuối, mọi việc đều không có dáng vẻ của chủ nhân lục cung.
Nếu không phải Hoàng đế vẫn còn cưng chiều nàng, thì những phi tần trong hậu cung đã sớm làm loạn rồi.
Thế nên ngày thường, Thái hậu Tôn thị đối đãi với nàng không mấy tốt đẹp.
Giờ đây, chính bà vừa mới ở điện Bản Nhân chịu một bụng tức khí, giọng điệu đương nhiên càng thêm nghiêm khắc.
Còn về Tiền thị, vốn đã vì an nguy của phu quân mà lo lắng suốt một đêm.
Nghe nói Thái hậu đã cùng các đại thần tiền triều nghị sự xong, bất chấp thái độ ngày thường của Thái hậu đối với nàng, nàng vội vàng chạy tới.
Kết quả vừa mới cất lời, đã bị mắng chửi thậm tệ như vậy.
Trong lòng nàng không khỏi vừa uất ức, lại vừa sốt ruột.
Một bên quỳ xuống xin tội, một bên nước mắt lại không ngừng tuôn rơi.
Thái hậu Tôn thị cảm thấy đau đầu.
Khóc, khóc, khóc... chỉ biết khóc!
Trời đất quỷ thần ơi, lấy đâu ra lắm nước mắt đến thế, cũng chẳng biết Hoàng đế coi trọng nàng điểm gì.
Ngày thường chuyện gì cũng thay nàng gánh vác, bây giờ xảy ra chuyện, thì ngoài khóc ra cái gì cũng không biết làm!
Thái hậu Tôn thị nghẹn một bụng hỏa, không nói lời nào.
Tiền thị liền quỳ một bên, nức nở khóc thút thít.
Thấy không khí trong phòng ngày càng ngột ngạt, Lý Vĩnh Xương và Kim Anh, hai người hầu hạ bên cạnh, nhìn nhau một cái.
Cuối cùng, Lý Vĩnh Xương cả gan tiến lên phía trước nói.
"Thái hậu nương nương xin bớt giận, Hoàng hậu nương nương cũng vì lo lắng an nguy của Hoàng gia nên nhất thời thất thố, ngài đừng chấp nhặt với Hoàng hậu nương nương."
Dứt lời, hắn ngẩng đầu nhìn nét mặt Thái hậu Tôn thị, thấy bà có vẻ dịu đi đôi chút, Lý Vĩnh Xương vội vàng nháy mắt với Kim Anh.
Kim Anh hiểu ý, cũng đứng ra nói.
"Hoàng hậu nương nương yên tâm, các lão đại thần triều đình đã phái sứ giả đưa vật phẩm Hoàng gia cần thiết qua, nhất thời, Hoàng gia sẽ không gặp nguy hiểm gì."
"Giờ phút này, chính là lúc ngài cần đồng tâm hiệp lực cùng Thái hậu nương nương để ổn định hậu cung cho Hoàng thượng. Ngài cần chấn chỉnh tinh thần, quản lý tốt hậu cung, đó mới là giúp đỡ Hoàng gia."
Hai người một lời khuyên bảo, không khí trong điện mới miễn cư���ng dịu đi đôi chút.
Tiền thị dần dần nín khóc.
Thái hậu Tôn thị dù trong lòng vẫn còn bất mãn, nhưng cũng biết lúc này không phải là lúc chấp nhặt với Tiền thị, bèn nén giận.
"Đứng dậy đi, biết con lo lắng Hoàng đế, nhưng chỉ biết lo lắng thì có ích gì."
"Kim Anh nói đúng, con hãy thể hiện khí độ của chủ nhân lục cung ra. Ra khỏi Cung Từ Ninh này, con hãy làm như Hoàng đế vẫn bình an vô sự vậy, quản lý tốt toàn bộ lục cung cho ai gia, hiểu chưa?"
Hoàng hậu Tiền thị đứng dậy, uất ức đáp một tiếng, suy nghĩ một chút rồi lại nói.
"Mẫu hậu, ngày hôm qua vội vàng chỉ lo chuẩn bị vàng bạc áo tang, hôm nay thần thiếp mới nhớ ra trời chuyển lạnh. Hoàng thượng ở trong tay giặc cướp, nghĩ đến chắc chắn sẽ phải chịu khổ, liền vội vàng chuẩn bị ít áo rét, than sưởi. Mẫu hậu bảo sứ giả mang cho Hoàng thượng được không ạ?"
Thái hậu Tôn thị gật đầu, trong lòng càng thêm bực bội, vốn còn muốn dặn dò nàng vài câu về những điều cần chú ý khi quản lý hậu cung mấy ngày này.
Nhưng thấy nàng một lòng chỉ lo cho Hoàng đế ��ang bị bắt, cũng lười nói thêm.
Phất tay, nói: "Những chuyện vặt vãnh này, con tự lo liệu là được. Con hãy trở về đi, có tin tức gì ai gia sẽ cho người thông báo con."
Vừa tiễn Tiền thị, bên ngoài lại có nội thị đến bẩm báo.
"Thái hậu nương nương, Ngô Hiền phi cầu kiến."
Ngô thị?
Thái hậu Tôn thị nhớ lại hôm nay trong điện, Chu Kỳ Ngọc tuy trông có vẻ yếu ớt, nhưng lại bình tĩnh đúng mực, tiến thoái có chừng mực, khí độ hơn người.
Rồi lại nghĩ đến nhi tử của mình, không nghe khuyên can, cố ý thân chinh, cuối cùng lại tự đưa mình vào tay giặc.
Sự so sánh này, đơn giản khiến bà bực bội đến muốn hộc máu.
Bất quá người đã đến rồi, cũng không thể không gặp.
Đè nén sự khó chịu trong lòng, Thái hậu Tôn thị phất tay.
"Cho nàng vào đi."
Ngô thị thể chất cường tráng, dù nay đã là cuối mùa thu, nàng vẫn chỉ mặc một thân áo đơn. Cùng nữ quan thân cận đi vào, nàng bước vào Cung Từ Ninh, cung kính hành lễ với Thái hậu Tôn thị.
"Ra mắt Thái hậu nương nương."
"Đứng dậy đi."
Trong lòng đầy lửa giận, Thái hậu Tôn thị cũng lười giữ thể diện, mở miệng nói ngay.
"Ngươi ngày thường ở trong Cung Cảnh Dương, không thích ra ngoài. Hôm nay sao lại rảnh rỗi đến chỗ ai gia?"
Ý bà là, lão nương tâm tình không tốt, không có việc gì thì mau cút đi.
Ngô thị trái lại sắc mặt bình thản, vẫn giữ nụ cười nhàn nhạt, dường như cơn giận đó không phải hướng về nàng.
"Thần thiếp không dám giấu Thái h��u nương nương. Thần thiếp là vì Ngọc Ca Nhi mà đến."
"Thành Vương?"
Thái hậu Tôn thị nhíu mày.
Người phụ nữ này, đúng là cứ quanh co lòng vòng.
Lại còn làm ra vẻ Bồ Tát không tranh quyền thế, thật đáng ghét.
"Thành Vương thế nào?"
Ngô thị đứng dậy, hành lễ rồi nói.
"Hôm nọ Ngọc Ca đến, nói rằng Thánh giá ở Thổ Mộc Bảo gặp tập kích, trong kinh sư không người chủ trì, Thái hậu nương nương cố ý để hắn đến nhiếp chính, không biết có phải vậy không?"
Mấy lời này, tựa như một lưỡi dao đâm thẳng vào tim Thái hậu Tôn thị.
Cái gì mà Thánh giá gặp tập kích, trong kinh sư không người chủ trì?
Chẳng lẽ là chính bà cầu Thành Vương hắn nhiếp chính sao?
Nếu không phải đám đại thần triều ngoài dốc sức kiên trì, thì bà mong Chu Kỳ Ngọc vĩnh viễn đừng lảng vảng trước mắt mình còn không kịp.
"Phải thì sao?"
Lửa giận trong lòng từng trận bốc lên đỉnh đầu, Thái hậu Tôn thị giọng điệu càng lúc càng lạnh nhạt, mang theo ý trách cứ nhàn nhạt mà nói.
"Đây là chuyện quốc chính đại sự. Một mình ngươi, ng��ời phụ nữ chốn thâm cung, chẳng lẽ muốn can chính sao?"
Đối mặt với lời chỉ trích của Thái hậu Tôn thị, Ngô thị vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nụ cười trên mặt hơi thu lại, nói.
"Thái hậu nương nương hiểu lầm rồi. Theo tổ chế, hậu cung thường lệ không được can dự chính sự triều đình, thần thiếp sao dám vọng ngôn."
Được rồi, lại thêm một nhát dao.
Một câu "Hậu cung thường lệ không được tham dự chính trị".
Khiến Thái hậu Tôn thị, người vừa chủ trì một buổi thiết triều không chính thức, cảm thấy mình bị châm chọc.
Nhưng chuyện này lại do chính bà khơi mào, nên không tiện chỉ trích gì về điểm này.
Thái hậu Tôn thị chỉ cảm thấy một ngụm máu ứ nghẹn ở ngực, không lên không xuống.
"Chỉ có điều, bây giờ Hoàng thượng đang rơi vào tay địch, Ngọc Ca thân thể lại không tốt. Ngài biết, hắn vừa trải qua một trận bệnh nặng, hôn mê mấy ngày mấy đêm, giờ mới vừa khỏe lại chút, phải gánh vác quyền nhiếp chính nặng nề như vậy. Vạn nhất Ngọc Ca vì mệt mỏi mà bệnh nặng trở lại, thì huyết mạch của Tiên Hoàng há chẳng phải tràn ngập nguy cơ sao?"
Bất chấp sắc mặt Thái hậu Tôn thị đen như đít nồi, Ngô thị vẫn bình tĩnh mở miệng.
"Thần thiếp chỉ có một đứa con trai này, tuyệt không muốn để hắn có bất kỳ sơ suất nào. Cho nên thần thiếp đặc biệt đến đây cầu ngài khai ân, miễn cho hắn chức vụ xui xẻo này, để hắn về phủ tĩnh dưỡng cho tốt. Quốc chính đại sự, tự có các lão đại thần tiền triều cùng Thái hậu nương nương ngài lo liệu là được."
Thái hậu Tôn thị siết chặt tách trà trong tay, toàn thân run nhẹ.
Khí áp trong toàn bộ Cung Từ Ninh đơn giản là thấp đến cực điểm.
Đám cung nữ, nội thị hầu hạ một bên, ai nấy đều cúi đầu, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, không dám thở mạnh một tiếng.
Người có tâm tư linh hoạt càng lặng lẽ lùi xa Thái hậu nương nương vài bước mà không một tiếng động, đồng thời thầm đổ mồ hôi lạnh thay Ngô Hiền phi.
Hôm nay mặt trời quả thực mọc đằng Tây rồi, Ngô Hiền phi xưa nay luôn không có cảm giác tồn tại trong cung, lại dám chống đối Thái hậu nương nương như vậy.
Nghe những lời này xem, nàng ta nói cái gì vậy?
Cái gì mà "... Thần thiếp chỉ có một đứa con trai này, tuyệt không muốn để hắn có bất kỳ sơ suất nào..."
Chẳng lẽ Thái hậu nương nương không phải chỉ có một nhi tử sao?
Thành Vương là con của Ngô Hiền phi, thì Hoàng thượng cũng là do Thái hậu nương nương nâng niu trong lòng bàn tay mà lớn lên đó thôi.
Nhất là lúc này, Hoàng thượng bị giặc bắt giữ, đừng nói sơ suất, sống hay chết còn chưa biết rõ.
Ngô Hiền phi này, e rằng không phải đến để làm Thái hậu khó chịu sao?
Hơn nữa, cái gì mà "... Vạn nhất Ngọc Ca vì mệt mỏi mà bệnh nặng trở lại, thì huyết mạch của Tiên Hoàng há chẳng phải tràn ngập nguy cơ..."
Tiên Hoàng chỉ có hai nhi tử là Hoàng thượng và Thành Vương, điều này không sai.
Nhưng Hoàng thượng chẳng qua là bị bắt, chứ đâu phải đã chết. Lời nói của Ngô Hiền phi chứa đựng hàm ý sâu xa, Thái hậu nương nương mà không tức giận đến mức đập ly mới là lạ!
Đám cung nhân này còn có thể nghe hiểu ý tứ, Thái hậu Tôn thị há lại không hiểu?
Nhất là, khi Ngô thị nói những lời này, trên mặt nàng vẫn không hề gợn sóng như trước, căn bản không có chút vẻ lo lắng nào.
Thái hậu Tôn thị nhìn thấy càng thêm nhận ra, người phụ nữ này thật đáng ghét!
Bà ta coi như đã nhìn ra!
Người phụ nữ này, căn bản chính là đến để châm chọc bà.
Châm chọc bà sinh ra một nhi tử vô dụng, cố chấp, làm bậy, suýt nữa mất cả mạng mình.
Châm chọc bà khổ tâm gây dựng bao năm, cuối cùng vẫn phải dựa dẫm vào hai mẹ con bọn họ.
Châm chọc bà chèn ép mẹ con họ bấy lâu, cuối cùng vẫn phải ngoan ngoãn giao quyền nhiếp chính lớn lao này ra.
Bà ta thật sự đã nhìn lầm rồi.
Người phụ nữ này không phải là loại nhu nhược dễ bị bắt nạt, rõ ràng là một khi có thế, liền đến để bỏ đá xuống giếng với bà!
Thái hậu Tôn thị ngồi trên giường, sắc mặt tái xanh.
Nàng từ thiếu niên đã đắc chí, sủng ái khắp sáu cung, cả đời này hưởng hết vinh hoa và sự ngưỡng mộ.
Giờ đây, chẳng qua là nhi tử của mình nhất thời lỡ tay, bị người ta lợi dụng thời cơ, liền đến cả mèo chó cũng nhảy ra ngoài.
Một Vương gia tiếng tăm không có, nhàn tản không quyền, một phi tần của tiên hoàng ẩn mình chốn hậu cung, tầm thường vô vị.
Dám nghĩ đến xem trò cười của bà sao?
Nằm mơ đi!
Thái hậu Tôn thị cau chặt đôi mày, nhìn chằm chằm Ngô thị, thấy bà ta sắp nổi giận.
Ấy vậy mà Kim Anh đã bước trước một bước đứng dậy, nói.
"Hiền phi nương nương, Thái hậu nương nương vừa mới nói, đây là quốc sự, là kết quả nghị sự giữa Thái hậu nương nương cùng các vị lão đại thần tiền triều. Thành Vương gia thân là hoàng thân quốc thích, chính là lúc nên tận trung báo quốc, há có thể tiếc thân?"
"Nương nương nếu lo lắng thân thể Thành Vương gia, Thái hậu nương nương tự khắc sẽ phái thái y theo hầu bên cạnh Thành Vương gia. Tất cả dược liệu trân quý trong cung cũng sẽ tùy Thành Vương gia dùng là được."
Thái hậu Tôn thị sắc mặt âm trầm, lời nói ra đến khóe miệng, lại phải cứng rắn nuốt ngược trở vào.
Nhìn Kim Anh, lại thấy đối phương cúi thấp đầu, nói.
"Thái hậu nương nương, hôm nay ở điện Bản Nhân nghị sự lâu như vậy, nghĩ ngài cũng đã mệt mỏi rồi. Chi bằng trước hết để Hiền phi nương nương trở về thì sao ạ?"
Sắc mặt Thái hậu Tôn thị thay đổi hết lần này đến lần khác, cuối cùng vẫn đè nén lửa giận trong lòng, nói.
"Hôm nay ai gia mệt mỏi rồi, Hiền phi ngươi trở về đi!"
Ngô thị trái lại vẫn ung dung, dường như không nhận ra được không khí bão táp vừa rồi.
Nghe vậy, nàng thở dài, nói.
"Đã như vậy, vậy thần thiếp sẽ không quấy rầy Thái hậu nương nương nữa. Gần đây trong kinh công việc bề bộn, nương nương cần cẩn thận giữ gìn sức khỏe. Ngài bây giờ chính là chỗ dựa của triều đình và dân chúng, tuyệt đối không thể lơ là sơ suất."
Dứt lời, nàng đứng dậy rồi rời đi.
Ngô thị vừa bước ra khỏi cổng Cung Từ Ninh, liền nghe thấy tiếng "ầm ầm loảng xoảng" thanh thúy truyền đến, không khỏi lắc đầu.
Xem ra thái giám quản sự của nội khố phòng e rằng sẽ gặp rắc rối rồi.
Nhiều đồ sứ vật trang trí quý giá như vậy, nội khố phòng nhất thời cũng không dễ mà bù đắp vào được đâu...
Mọi chuyển ngữ từ nguyên bản chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.