(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 192: Hán công khó thực hiện
Trong Càn Thanh cung.
Chu Kỳ Ngọc ngồi bên án, nhìn Thư Lương đang run lẩy bẩy dưới trướng, trên mặt thoáng hiện một nụ cười.
Đối với Thư Lương mà nói, đây là lần đầu tiên bọn họ chân chính gặp mặt. Nhưng đối với Chu Kỳ Ngọc, đây lại là cuộc hội ngộ sau bao năm xa cách, vượt qua dòng chảy th���i gian.
Vào kiếp trước, vì gương xấu của Vương Chấn trước đó, bất kể là triều thần hay bản thân Chu Kỳ Ngọc, đều vô cùng cảnh giác trước sự bành trướng của thế lực hoạn quan. Bởi vậy, những nội hoạn mà hắn sử dụng chỉ vỏn vẹn vài người.
Thư Lương là một trong số đó, nhưng khi ấy, Chu Kỳ Ngọc vẫn luôn để hắn chưởng quản hậu cung. Nguyên nhân là, tuy Thư Lương trung thành, nhưng tâm cơ thâm trầm, phong cách hành sự lại hung ác. Chu Kỳ Ngọc sợ lại tạo ra một Vương Chấn thứ hai, nên vẫn luôn kìm hãm hắn!
Tuy nhiên hiện tại, đặt hắn vào Đông Xưởng thì lại vừa vặn phù hợp. Nếu đã gọi người đến, Chu Kỳ Ngọc cũng không còn ý định dò xét nữa, vẫy tay ra hiệu Thư Lương đứng dậy, rồi mở miệng nói:
"Chuyện Lý Nắm Xương lần trước, nhờ có ngươi tương trợ, Thành Kính và mẫu phi cũng nhiều lần trước mặt trẫm khen ngợi ngươi khôn khéo tài giỏi. Hôm nay trẫm gọi ngươi đến đây, là có một việc muốn giao phó cho ngươi."
Nghe vậy, lòng bất an của Thư Lương cuối cùng cũng lắng xuống, nhưng hắn không lập tức đứng dậy mà quỳ gối tiến lên, nói: "Nô tỳ ngu dốt, không dám nhận lời khen của Thành tổng quản cùng Thái hậu nương nương. May mắn là nô tỳ chỉ có một tấm lòng trung thành với Hoàng gia, mong được Hoàng gia dùng đến. Hoàng gia ngài chỉ cần một lời, nô tỳ dù vào nơi nước sôi lửa bỏng cũng không từ nan."
Thấy Thư Lương vội vã bày tỏ lòng trung thành, Chu Kỳ Ngọc khẽ gật đầu.
Rất rõ ràng, Thư Lương mới thực sự là người đã từng trải, lăn lộn từ trong cung mà ra. Phải biết, trừ Hưng An ra, bất kể là Thành Kính hay Kim Anh, trong lòng đều phảng phất mang theo một phần thanh cao kiêu ngạo.
Điểm này, có thể nhìn ra từ cách họ tự xưng. Từ trước đến nay, trước mặt mình, họ đều tự xưng là "Nội thần". Điều này liên quan đến xuất thân và tư cách của họ. Thành Kính xuất thân tiến sĩ, vì tội mà bị phạt vào cung, rốt cuộc trong lòng vẫn còn mang theo sự kiêu ngạo của kẻ sĩ. Còn Kim Anh, hắn chỉ ở trước mặt Thái Tông Hoàng đế mới tự xưng nô tỳ...
Sự khác biệt trong cách xưng hô này, Đại Minh không có quy định đặc biệt chi tiết, về cơ bản đ���u là do ước lệ mà thành.
Khoát tay, Chu Kỳ Ngọc nói: "Được rồi, đứng dậy đi. Trẫm cũng không muốn kéo dài sự tò mò của ngươi nữa. Chuyện Tích Tân ty lần trước, ngươi làm rất hợp ý trẫm, cứ mãi ở trong cung thì thật là uổng tài. Đúng lúc Đông Xưởng bây giờ còn trống, kể từ hôm nay, ngươi hãy bàn giao công việc của Đô Tri Giám, đến Tư Lễ Giám nhận chức Bỉnh Bút thái giám, kiêm nhiệm Đề đốc Đông Xưởng đi."
Nghe nửa câu đầu của Thiên tử, Thư Lương vừa định đứng lên, còn chưa đứng vững đã suýt ngã quỵ xuống đất. Trời ơi, hắn không nghe lầm chứ? Thiên tử nói gì vậy?
Bỉnh Bút thái giám Tư Lễ Giám? Lại còn kiêm nhiệm Đề đốc Đông Xưởng? Cảm giác kinh ngạc tột độ suýt chút nữa khiến Thư Lương choáng váng đầu óc, đầu gối vừa mới thẳng lên, lại "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất.
Hắn vốn là Chưởng ấn thái giám của Đô Tri Giám, ở Cung Cảnh Dương giúp Ngô Thái hậu quản lý sự vụ hậu cung.
Xét về phẩm cấp mà nói, được điều đến Tư Lễ Giám làm Bỉnh Bút thái giám, thực chất là giáng cấp. Nhưng trong hai mươi bốn nha môn nội quan, ai mà không biết, chỉ có Tư Lễ Giám mới thực sự là nơi nắm giữ trọng quyền cốt lõi.
Dù sao thì các nha môn khác, dù có nhiều bổng lộc đến đâu, cũng chỉ quanh quẩn trong cung đình, nhưng Tư Lễ Giám lại là nha môn quyền thế chân chính có thể tham dự vào chính sự triều đình. Có thể nói, chỉ khi tiến vào Tư Lễ Giám, mới xem như thực sự đặt một chân vào hàng ngũ hoạn quan cấp cao.
Chỉ riêng điều này thôi đã đủ khiến Thư Lương vui mừng, huống hồ còn có chức Đề đốc Đông Xưởng.
Đề đốc Đông Xưởng, tên đầy đủ là Khâm sai Tổng đốc Đông Xưởng Quan trường học việc thái giám. Nghiêm khắc mà nói, đây không phải là một quan chức, mà là một chức vụ tạm thời, nhưng đây cũng là một cơ quan quyền thế không kém gì Tư Lễ Giám.
Nếu nói Tư Lễ Giám là cơ quan quyền lực lớn nhất, có thể trực tiếp can dự vào triều chính, vậy Đông Xưởng chính là thế lực lớn nhất.
Các nha môn khác, tối đa dưới trướng có thể có vài trăm cung nữ, nội thị sai khiến. Nhưng Đông Xưởng, chỉ riêng các Phiên tử dưới quyền đã có hơn nghìn người.
Trước đây Vương Chấn có thể không chút kiêng kỵ, quyền thế ngút trời, ở mức độ rất lớn cũng là vì hắn đồng thời kiêm nhiệm hai chức vụ Chưởng ấn thái giám Tư Lễ Giám và Đề đốc Đông Xưởng.
Lần này, đối với Thư Lương mà nói, nào chỉ là một chân bước vào hàng ngũ hoạn quan cấp cao, mà là trực tiếp đứng vào hàng đầu trong giới hoạn quan.
Đương nhiên là cảm tạ ân đức, mừng rỡ khôn xiết.
Đầu óc choáng váng, Thư Lương chỉ có một ý niệm duy nhất: vội vàng tạ ơn, để chuyện này được định đoạt. Bởi vậy hắn vội vàng dập đầu, luôn miệng nói: "Nô tỳ tạ ơn Hoàng gia tín nhiệm, nô tỳ nhất định tận tâm tận lực, dù đầu rơi máu chảy cũng không từ."
Thấy Thư Lương kích động như vậy, Chu Kỳ Ngọc cũng hơi sững sờ.
Nhưng chợt, hắn liền phản ứng kịp. Chức Đề đốc Đông Xưởng là một chức vụ, cho nên trên lý thuyết mà nói, trong hai mươi bốn nha môn nội đình, chỉ cần là hoạn quan từ Bỉnh Bút thái giám trở lên, đều có thể trực tiếp kiêm nhiệm Đề đốc Đông Xưởng.
Việc Bỉnh Bút thái giám Tư Lễ Giám kiêm nhiệm Đề đốc Đông Xưởng trở thành lệ thường, là sau thời Thành Hóa mới dần dần hình thành. Hắn là vì đã xem qua chuyện mấy đời sau này, nên nhất thời thuận miệng mà ban ra. Ít nhất ở hiện tại, việc tiến vào Tư Lễ Giám và kiêm nhiệm Đề đốc Đông Xưởng không có bất kỳ liên hệ tất yếu nào.
Cũng khó trách Thư Lương lại kích động đến vậy.
Nhưng nếu đã ban ra rồi, hắn cũng không đến nỗi đổi ý, vẫy tay gọi Thư Lương đứng dậy, Chu Kỳ Ngọc mở miệng nói: "Đề đốc Đông Xưởng, cũng không phải là một chức vụ dễ làm. Trẫm có một lời muốn dặn dò trước cho ngươi."
Thư Lương đứng dậy, tuy vẫn không che giấu được vẻ vui mừng trên mặt, nhưng đã không còn kích động như ban nãy nữa. Đứng hầu ở một bên, cung kính lắng nghe.
Chu Kỳ Ngọc nói: "Đông Xưởng có đủ tam giáo cửu lưu, dò xét tin tức là tiện lợi nhất. Trẫm cất nhắc ngươi lên, là muốn ngươi để mắt thật kỹ một vài kẻ. Vinh sủng trẫm ban cho ngươi, ngươi phải làm việc cho tốt."
"Nhưng trẫm muốn nói trước cho ngươi biết, chuyện gương xấu của Vương Chấn trước đây, trẫm có thể không bận tâm, nhưng trên triều đình, các quan lớn nhỏ sẽ không mấy thiện ý với ngươi, vị Đề đốc Đông Xưởng mới nhậm chức này."
"Ngươi phải cẩn thận một chút, đã muốn làm việc tốt, lại không thể để người khác nắm được thóp. Ngươi có làm được không?"
Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ, nói thẳng ra, là để làm những chuyện mà Thiên tử không tiện ra mặt.
Đặc biệt là Đông Xưởng, vì phải thu thập tin tức, nên cấp dưới rồng rắn lẫn lộn, là nơi dễ bị người ta nắm thóp nhất.
Đối với hoạn quan, Chu Kỳ Ngọc có kinh nghiệm từ kiếp trước, đương nhiên sẽ trọng dụng.
Nhưng đối với các đại thần triều đình hiện tại mà nói, đã có một vị Thiên tử vì sủng ái hoạn quan mà bị vây hãm ở phía bắc, thái độ của họ đối với thế lực hoạn quan tuyệt không chỉ đơn thuần là đối nghịch.
Nói một cách đơn giản hơn, có lẽ trước sự kiện Thổ Mộc Bảo, hoạn quan phạm sai lầm, triều thần sẽ không quá để tâm.
Nhưng bây giờ, chỉ cần thế lực hoạn quan có chút ngóc đầu dậy, họ nhất định sẽ hao tổn tâm cơ để chèn ép.
Trước đó, Đông Xưởng vẫn do Kim Anh tạm thời quản lý. Kim Anh điều động Đông Xưởng, chỉ có một lần duy nhất tại đại triều hội, những lúc khác, cơ bản không hề vận dụng bất kỳ lực lượng nào của Đông Xưởng.
Bởi vậy, triều thần mới tạm thời yên ổn.
Nhưng bây giờ, nếu Chu Kỳ Ngọc muốn bắt đầu sử dụng Đông Xưởng, thì Thư Lương tất nhiên phải khiến những người trong Đông Xưởng hành động. Đã như vậy, hắn tất nhiên sẽ là người đầu tiên chịu trận, bị triều thần nhắm vào.
Huống chi, nhân mã một khi hành động, khó tránh khỏi sẽ bị người ta cố ý nắm được thóp.
Bởi vậy, vị trí này không hề dễ ngồi!
Thư Lương là người thông minh, giờ phút này đã tỉnh táo lại, tự nhiên cũng hiểu ý tứ trong lời của Thiên tử. Cơ hội Thiên tử đã ban, nhưng có nắm giữ được hay không, thì phải xem năng lực của chính hắn.
Thư Lương gật đầu, cung kính nói: "Hoàng gia yên tâm, nô tỳ dù có liều cả mạng sống, cũng nhất định sẽ hoàn thành chuyện Hoàng gia giao phó. Nếu không may xảy ra chuyện, nô tỳ một cái tiện mệnh này, cứ giao cho các lão đại nhân trút giận là được."
Chu Kỳ Ngọc lắc đầu, thản nhiên nói: "Cũng không cần phải như vậy. Có trẫm chống lưng cho ngươi, chỉ cần không gây ra chuyện gì khiến người người oán trách, thì vẫn có thể giữ được mạng ngươi. Chính ngươi làm việc cẩn thận một chút, đừng để sa vào bẫy của người khác là được."
Thư Lương nghe vậy, trong lòng không khỏi khẽ động.
Nghe ý của Thiên tử, dường như trong triều cũng không mấy thái bình.
Nghĩ vậy, đây cũng là nguyên nhân Thiên tử cất nhắc hắn làm Đề đốc Đông Xưởng.
Nhưng Thiên tử hiển nhiên không có ý định giải thích thêm cho hắn, chỉ nói: "Ngươi cứ lui xuống trước đi. Trẫm đã lệnh Lư Trung mua một phủ đệ ngoài cung, sẽ ban cho ngươi. Mấy ngày nay, những chuyện xảy ra trong cung ngoài cung và tin tức mà ngươi nên biết, Lư Trung cũng sẽ nói cho ngươi. Trẫm cho ngươi bảy ngày, chỉnh hợp lại lực lượng Đông Xưởng, ngươi có làm được không?"
Thư Lương nghiêm nghị quỳ rạp xuống, nghiêm túc nói: "Hoàng gia yên tâm, nô tỳ nhất định không phụ sự gửi gắm của Hoàng gia."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.