(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 195: Đồn đãi nói chuyện
Hai tên nội thị từ trên bệ ngọc bước xuống, tiếp nhận bản tấu chương trong tay Lý Hiền rồi đặt lên ngự án của thiên tử. Phía dưới, một đám đại thần vẫn chưa hoàn hồn.
So với những người khác, tuy Thẩm Dực cũng không lường trước được điều này, nhưng với kinh nghiệm thăng trầm chốn quan trường nhiều năm, hắn đã nhanh nhạy nhận ra đây chính là một cơ hội phản kích tuyệt vời.
Vì vậy, Thẩm thượng thư quả quyết tiến lên, cất lời.
"Tâu bệ hạ, trận chiến với Ngõa Lạt, quốc khố hao tổn rất nhiều. Hậu chiến sự cần tiền chi dùng, an trí lưu dân, tu sửa thành tường, muôn vàn việc đều cần Hộ Bộ xuất bạc."
"Thần tuy ngu dốt, nhưng ở cương vị này, không dám không dốc hết tâm sức."
"Mấy ngày liên tiếp nay, thần cùng toàn bộ Hộ Bộ thức khuya dậy sớm, cần mẫn cẩn trọng, không quản sớm tối. Vì việc ngân lượng tái thiết Đảo Mã Quan, thần càng dốc hết tâm tư, hao tổn tâm sức."
"Đến nay mới có chút thành quả, lại có kẻ tiểu nhân vu cáo. Đúng sai phải trái, thần không muốn phân bua. Kính mong bệ hạ minh xét cho thần."
Vị đại lão Thất khanh này diễn cảnh đáng thương đến trình độ thượng thừa.
Nói là không muốn phân bua, nhưng nét mặt lúc này chỉ thiếu chút nữa là viết lên một chữ "Oan" thật to.
Chu Kỳ Ngọc ngồi trên ngự tọa, tiện tay đặt tấu chương nội thị vừa dâng lên, trong lòng không khỏi dở khóc dở cười.
Thẩm Dực này quả thật biết cách phối hợp, biết nắm bắt thời cơ!
Rốt cuộc chuyện là thế nào, Chu Kỳ Ngọc trong lòng không thể rõ ràng hơn.
Về phía biên quan, Chu Kỳ Ngọc kiên quyết muốn tu sửa theo tiêu chuẩn kiên cố nhất. Điều này cũng có nghĩa cần rất nhiều ngân lượng.
Sau trận chiến với Ngõa Lạt, quốc khố vốn đã eo hẹp. Hộ Bộ bên này, nhờ bán tẩu tán gỗ quý hồ tiêu, mới miễn cưỡng duy trì vận chuyển thường ngày của triều đình.
Ngân lượng chi viện biên cảnh vừa tăng, thì số ngân lượng vốn miễn cưỡng đủ dùng lập tức trở nên thiếu hụt trăm bề.
Đây cũng là nguyên nhân Hộ Bộ kiên trì muốn đợi sang năm mới giao khoản ngân lượng tiếp theo để tái thiết Đảo Mã Quan.
Thẩm Dực sốt ruột, Chu Kỳ Ngọc tự nhiên cũng đang suy tính.
Nói về ai giàu nhất kinh thành, đương nhiên phải kể đến các huân thích thế gia.
Vừa hay, Thành Quốc Công phủ bên kia lại có ý muốn lấy lòng thiên tử.
Vì thế, dưới sự ám chỉ của một Chỉ Huy Sứ họ Lư nào đó, Lý lão công gia cùng Chu tiểu công gia tính toán kỹ lưỡng, liền nghĩ ra biện pháp liên danh cược thua như vậy.
Ba trăm ngàn lượng bạc trắng, đổi thành lương thực có thể mua hơn triệu thạch.
Số bạc này đủ để giải quyết tình thế cấp bách của Hộ Bộ.
Khoản ngân lượng này bao gồm sự đóng góp của hơn hai mươi gia đình huân thích.
Trong đó, Thành Quốc Công phủ xuất tám vạn lượng, Phong Quốc Công phủ xuất năm vạn lượng. Hai nhà này đóng góp lớn nhất, số mười mấy vạn lượng còn lại chia cho các nhà khác, cũng chỉ khoảng bảy, tám ngàn lượng.
Những huân thích này, gần một nửa thuộc Tĩnh Nạn nhất mạch, hơn nửa còn lại thuộc Yến vương phủ nhất mạch.
Phía Tĩnh Nạn nhất mạch là nể mặt Lý Hiền, nhưng phía Yến vương phủ nhất mạch lại do Chu Nghi đi vận động.
Cho nên trên thực tế, từ điểm này có thể thấy được.
Ảnh hưởng của Thành Quốc Công phủ trong giới huân thích vẫn rất lớn.
Mặc dù đối với các huân thích lắm tiền nhiều của mà nói, mấy vạn lượng bạc trắng không tính là tổn hại gân cốt, nhưng tuyệt đối không phải tùy tiện mà họ nguyện ý xuất ra.
Chu Nghi thậm chí không có bất kỳ đảm bảo nào rằng khoản ngân lượng này sau khi xuất ra có thể giúp khôi phục tước vị.
Nhưng hắn vừa mở lời, những huân thích này vẫn đồng ý giúp đỡ, ý tưởng của các huân thích này liền có thể thấy rõ một phần.
Đó chính là, phàm là có biện pháp giúp Thành Quốc Công phủ vượt qua nguy nan, dù cơ hội không lớn, bọn họ cũng nguyện ý thử một lần.
Về phần việc Lý Hiền đã nói, Hộ Bộ dán thông báo tới các nha môn, đó là lệ thường.
Mỗi khi quốc khố eo hẹp, Hộ Bộ đều nghĩ ra biện pháp như vậy.
Dù sao cũng là trưng tập giữa các nha môn trong triều đình, không phải đòi tiền từ dân gian, cũng không phải đòi tiền từ quan viên, không tính là chuyện gì mất mặt.
Chỉ có điều, vẫn luôn thu được hiệu quả rất nhỏ, chỉ là có còn hơn không mà thôi.
Ý ban đầu của Chu Kỳ Ngọc chỉ là muốn tiến độ tu sửa biên thành không bị ngừng trệ, cho nên chuyện này cũng không thông báo trước cho Thẩm Dực.
Nhưng không ngờ, hôm nay lại vừa đúng lúc quần thần gây khó dễ cho Hộ Bộ.
Không ngờ Thẩm Dực cũng là một người thông minh, những lời này của ông ta đơn giản là đánh rắn theo côn, chỉ thiếu chút nữa là nói số bạc này là do ông ta khổ cực gom góp được.
Hắn vì đại kế quốc gia, thậm chí không cần thể diện đi vận động các huân thích góp tiền, kết quả lại bị người nhà mình đâm sau lưng.
Lão ta ấm ức quá chừng!
Lắc đầu, Chu Kỳ Ngọc nhìn sang vị Ngự Sử đang luống cuống trong điện, cất lời.
"Vi khanh, Thẩm thượng thư nói như vậy, khanh có lời nào muốn nói không?"
Vị Ngự Sử vừa bước ra đó tên là Vi An, là Ngự Sử mới được cất nhắc sau chiến dịch Thổ Mộc.
Ngay khi bản tấu của Lý Hiền được dâng lên, sắc mặt hắn đã trắng bệch, ý thức được bản thân đã quá mạo hiểm.
Mới chân trước hắn còn vạch tội Hộ Bộ ăn không ngồi rồi, trì hoãn đại kế triều đình, chân sau người ta đã giải quyết xong chuyện rồi.
Điều này cũng khiến người ta thấy, người ta đang bận rộn vì quốc gia đại sự, còn hắn lại ở phía sau gây rối.
Cảm nhận được ánh mắt từ bốn phương tám hướng đổ dồn về, sắc mặt Vi đại nhân từ trắng chuyển đỏ, quỳ sụp xuống đất, uất ức nói.
"Là thần chưa điều tra rõ, đã tùy tiện lỡ lời, hiểu lầm chư vị đồng liêu Hộ Bộ. Kính mong bệ hạ trách phạt."
Chậc, không có cốt khí chút nào...
Một đám đại nhân ăn dưa trong điện đều lộ vẻ thất vọng.
Bọn họ vốn còn tưởng rằng vị Ngự Sử trẻ tuổi này có thể chống đỡ được thêm một lát.
Dù sao thì Ngự Sử ngôn quan chính là làm cái việc đồn hặc tấu sự.
Cái gọi là đồn hặc tấu sự, nếu xét theo nghĩa đen, là dựa vào lời đồn mà tham gia tấu trình vạch tội.
Đồn hặc tấu sự của Đại Minh không tùy tiện đến mức đó, nhưng cũng gần như vậy.
Cụ thể mà nói, trong quá trình vận hành chính sự của triều đình và địa phương, chỉ cần quan khoa đạo nắm giữ quyền giám sát cho là có chỗ không ổn, liền có thể nêu lên nghi vấn, yêu cầu chỉnh đốn.
Loại vạch tội này không nhất thiết phải có chứng cứ xác thực rõ ràng chống đỡ.
Dù sao, nếu có chứng cứ, trực tiếp giao cho pháp ty, đưa lên đình nghị, cũng không cần chỉnh đốn.
Nếu chỉnh đốn xong mà không có vấn đề, thì chuyện này coi như bỏ qua. Nếu chỉnh đốn xong mà có vấn đề, thì sẽ xử phạt theo quy định.
Trong tình huống này, việc ngôn quan vạch tội mới là thái độ bình thường.
Cho nên, Ngự Sử khoa đạo của Đại Minh kiêu ngạo vô cùng.
Nói đúng ra là họ dám nói thẳng thắn can gián, mắt thần như điện.
Nói sai rồi ư... Ta cũng không xin lỗi, hơn nữa lần tới còn dám nữa.
Vì vậy, vị Ngự Sử này nhanh như vậy đã sợ hãi, đích thực khiến người ta có chút thất vọng, trong lòng không khỏi than thở, giới trẻ bây giờ thật là một đời không bằng một đời...
Các lão đại nhân ăn dưa vốn tưởng rằng chuyện này đến đây là kết thúc, nhưng đúng lúc đó, thiên tử cất lời.
"Nếu Vi khanh đã nhận sai, cái gọi là biết sai sửa sai, là điều tốt vô cùng. Phạt bổng lộc một tháng, bế môn hối lỗi bảy ngày, để tỏ rõ sự trừng phạt."
Lần này, không chỉ Vi An nên tiến lên lĩnh chỉ ngây người, ngay cả quần thần phía dưới cũng "Ông" một tiếng, bắt đầu bàn tán.
Chẳng mấy chốc, liền có Ngự Sử bước ra khỏi hàng, nói.
"Bệ hạ, hành động này không ổn. Vi An thân là quan khoa đạo, tự có quyền giám sát, việc đồn hặc tấu sự là bổn phận, há có thể vì thế mà định tội?"
"Không sai, cho dù vạch tội có sai lầm, cũng là chuyện thường tình. Vì lời nói mà định tội, thật sự không ổn, kính mong bệ hạ suy xét lại."
"Bệ hạ..."
Nếu như lúc nãy một đám đại thần phía dưới còn đang xem kịch, thì hiện tại bọn họ đều tinh thần phấn chấn.
Khác với việc lúc nãy chỉ là ghét Hộ Bộ bị vạch tội, đây chính là chuyện liên quan đến điển chế triều đình.
Vi An bị phạt không nặng, chỉ là một tháng bổng lộc và bảy ngày bế môn hối lỗi mà thôi.
Nhưng vấn đề là, Đại Minh xưa nay khoan dung với gián quan, việc trừng phạt gián quan vì vạch tội có sai sót, đối với Đại Minh mà nói, là điều sẽ bị ngăn cản.
Gián quan có thể bị trừng phạt vì thất lễ trước quân hoặc hành vi vượt phép, nhưng bị phạt vì chính bản thân việc vạch tội là điều đa số triều thần không thể tiếp nhận.
Đây cũng chính là gốc rễ của việc ngôn luận thông suốt trong Đại Minh.
Vi An cũng không chỉ mặt gọi tên vạch tội ai, cũng không có hành vi không thỏa đáng, chỉ là cho rằng Hộ Bộ trong quá trình xử lý ngân lượng có chút không ổn, dựa theo lệ thường mà nêu lên nghi ngờ mà thôi.
Hành động lần này của thiên tử tuy phạt không nặng, nhưng ý nghĩa ẩn chứa bên trong lại khiến quần th��n triều đình không thể xem thường.
Đối mặt với nhiều triều thần can gián như vậy, Chu Kỳ Ng���c ngược lại vô cùng bình tĩnh, nghiêng đầu hỏi Tả Đô Ngự Sử Trần Dật ở một bên.
"Tổng Hiến cho rằng, hành động này của trẫm có chỗ nào không ổn chăng?"
Mọi quyền tác giả đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.