(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 197: Tháng một biến tháng ba, vui vẻ không
Trần lão đại nhân chân tâm cảm thấy, trong số Sáu bộ, Bảy khanh và hai Phụ Thần, chính mình là người vất vả nhất!
Hộ Bộ quả thật bận rộn, nhưng ít ra bận rộn trong yên ổn.
Vậy nên hắn mới không tin, số ngân lượng của các huân quý kia là do Thẩm Dực có được.
Lão già này nếu có bản lĩnh ấy, khi đánh Ngõa Lạt đã đi kiếm tiền rồi, còn đợi đến bây giờ sao?
Hơn nữa, có thể sai khiến một vị Quốc công gia phải khắp nơi bôn ba, lôi kéo được nhiều huân quý như vậy, nếu không có Thiên tử ngầm chỉ ý đằng sau, thì người này cũng không nên sống lâu.
Tính đi tính lại, ngay cả bản thân Trần lão đại nhân, rõ ràng chẳng làm gì cả, lại luôn vì đám Ngự Sử không đứng đắn này nói lung tung mà gặp phải tai họa bất ngờ.
Trong lòng dù không tình nguyện, Trần Dật cũng không thể không gánh lấy nỗi oan ức này, quỳ xuống đất tâu rằng:
"Bệ hạ bớt giận, thần thân là người đứng đầu khoa đạo, không thể kịp thời giám sát Ngự Sử dưới quyền lạm dụng quyền bính, tùy ý công kích triều thần, là tội của thần, xin Bệ hạ giáng tội."
Trần Dật trong lòng rõ ràng, đối với Thiên tử hiện tại, ngoan ngoãn nhận lỗi là biện pháp tốt nhất.
May mắn, lúc này không có kẻ ngông cuồng không đứng đắn nào lại nhảy ra, thêm phiền toái cho Trần lão đại nhân.
Phải nói là, từ khi tân quân lên ngôi, đây là lần đầu tiên Thiên tử trách cứ đại thần như vậy trên triều đình.
Lần trước Thiên tử có khí thế bức người như vậy là khi tiếp kiến sứ thần Ngõa Lạt.
Thấy lão đại của mình cũng cúi đầu, phía dưới một đám Ngự Sử đương nhiên rối rít quỳ rạp xuống đất, đồng thanh tâu:
"Bệ hạ bớt giận, chúng thần có tội, cam nguyện chịu phạt."
Chu Kỳ Ngọc trở lại ngự tọa, khẽ không thể nhận ra mà gật gật đầu.
Coi như thức thời!
Nói cho cùng, vạch tội Hộ Bộ không phải là đại sự gì, nhưng đám Ngự Sử này gần đây đắc ý quên mình, ngay cả quy củ cơ bản nhất cũng không tuân thủ.
Gián nghị không cần chứng cứ rõ ràng, nhưng không phải cứ đồn vô căn cứ là có thể vạch tội.
Giống như lần này vạch tội Hộ Bộ, nếu quả thật muốn vạch tội.
Như vậy những Ngự Sử này ít nhất phải điều tra tấu chương của Thông Chính Ty trước, xác nhận Hộ Bộ trong việc phân phối ngân lượng thật sự có điểm không thỏa đáng.
Sau đó lại tại triều hội chỉ ra, như vậy cho dù có nói sai, đó cũng là bất đồng chính kiến bình thường, chứ không phải công kích lẫn nhau.
Tựa như hành động của bọn họ bây giờ, bất quá là vì trả thù Hộ Bộ đã sử dụng biện pháp gây tổn hại đến bổng lộc từ việc buôn bán hồ tiêu và gỗ quý của họ, mà cố ý muốn tìm lỗi mà thôi.
Nói nhỏ thì, bọn họ bậy bạ can gián, Hộ Bộ liền không thể không phân ra một phần tinh lực để ứng phó, đây là đang trì hoãn hiệu suất vận hành bình thường của triều đình.
Nói lớn thì, đây là khúc dạo đầu của đảng tranh!
Cái gọi là đảng tranh, yếu tố cốt lõi nhất chính là coi trọng người mà không coi trọng việc, biến công khí của triều đình thành tư dụng.
Nói thẳng ra, đảng tranh không phân biệt đúng sai, chỉ phân biệt ta và ngươi.
Phàm là kẻ đắc tội với ta, bất kể lời ngươi nói là đúng hay sai, là có lợi hay có hại cho quốc gia, ta đều muốn phản đối.
Loại tranh đấu mà đem ân tình cá nhân đè nặng lên xã tắc quốc gia, nhất định phải dập tắt từ gốc rễ.
Chỉ riêng khiển trách đương nhiên là không đủ, vậy nên huấn thị xong, còn phải khuyên nhủ bằng lời lẽ thâm thúy, chân thành.
Bình phục lại tâm tư, Chu Kỳ Ngọc chậm lại ngữ điệu, lại mở miệng nói:
"Khoa đạo phong hiến vốn là để chỉnh đốn tác phong và kỷ luật của triều đình, quyền lực gián nghị, tấu trình cũng là để giúp nước truyền đạt ý chí. Các khanh thân là Ngự Sử, trách nhiệm trọng đại, chư thần triều đình nếu lạm dụng chức quyền, tự có khoa đạo phong hiến chỉnh đốn, đàn hặc. Nhưng nếu các khanh thân là gián quan lại đem tư tình dùng vào việc công, thì còn ai có thể sửa chữa được nữa?"
"Trẫm từng nghe, trong Trung Dung có câu: quân tử thận trọng khi ở một mình. Bất cứ lúc nào, chư khanh đều phải ghi nhớ, ăn lộc vua, phải vì vua mà chia sẻ lo lắng, việc lớn quốc gia phải giữ lòng công chính, đây mới là thần tử của xã tắc."
Một phen lời nói tình chân ý thiết, khiến không ít Ngự Sử trẻ tuổi phía dưới cũng không nhịn được thút thít, nói:
"Chúng thần có tội, xin Bệ hạ giáng tội!"
"Lời Bệ hạ nói thật là lời vàng ý ngọc, chúng thần xin ghi nhớ."
Những âm thanh rời rạc, không chỉnh tề, xen lẫn tiếng khóc thút thít vang lên.
Thấy đã đủ rồi, Chu Kỳ Ngọc mới giơ tay lên, nói:
"Hôm nay những người tham gia vạch tội Hộ Bộ, cùng những người biện hộ cho kẻ vạch tội, đều bị phạt bổng lộc ba tháng, đóng cửa hối lỗi nửa tháng. Tả Đô Ngự Sử Trần Dật, vì quản lý cấp dưới không thỏa đáng, phạt bổng lộc nửa năm, để tỏ rõ sự trừng phạt."
Lần xử phạt này, vẫn chưa nặng.
Nói tương đối, khi Thiên tử trách cứ, những ý tứ được bộc lộ ra mới càng đáng để người ta coi trọng.
Đương nhiên, đối với vị Tả Đô Ngự Sử nào đó bị phạt bổng lộc nửa năm vô duyên vô cớ mà nói, tự nhiên vẫn là không thể vui nổi.
Xử lý xong chuyện này, thời gian buổi chầu sớm cũng không còn nhiều lắm, đợi quần thần lần nữa đứng về vị trí cũ, Chu Kỳ Ngọc tiếp tục nói:
"Ba trăm ngàn lượng bạc trắng mà các huân quý đã cống nộp, đều nhập vào quốc khố, dùng để tu sửa biên cảnh và xây dựng thành mới. Hộ Bộ không được tự ý tham ô."
"Chu Nghi, con trai cố Thành Quốc Công, lòng mang xã tắc, có công trong việc cống nộp bạc cho đất nước, được bổ nhiệm chức Chỉ Huy Thiêm Sự của Kinh Vệ Chỉ Huy Sứ ty, chuyên dẫn tướng quân hộ giá."
Thẩm Thượng Thư khổ sở tiến lên nhận chỉ, vẻ mặt không vui.
Hắn nào có quan tâm đám Ngự Sử kia bị phạt gì đâu.
Từ khi tấu chương của Lý Hiền được đưa lên, Thẩm Thượng Thư liền đang tính toán, số bạc trắng ba trăm ngàn lượng sắp tới tay này nên chi tiêu vào đâu.
Sắp đến ngày lễ tết, triều đình có không ít lễ ăn mừng tế tự, đều là nơi cần chi tiêu không ít bạc.
Gây náo loạn việc hôm nay, có thể suy ra, trong một khoảng thời gian, đám Ngự Sử đáng ghét này sẽ không còn dám trêu chọc Hộ Bộ nữa.
Nhưng không ngờ, bạc đã tới tay, nhưng cách dùng thì Thiên tử đã trực tiếp khoanh vùng.
Mặc dù Thẩm Thượng Thư rất muốn nói, xây dựng thành mới là việc lâu dài, một khoản bạc lớn như vậy để dùng ngay thì thật đáng tiếc, trước tiên có thể xoay vòng một chút.
Nhưng khóe mắt liếc thấy đám Ngự Sử vừa đứng dậy trở về hàng, hắn vẫn không dám mở miệng.
Nói cho cùng, đây không phải bạc của quốc khố, mà là ngân lượng của những huân quý kia.
Nếu thật sự tham ô dùng vào việc khác, đây mới thực sự là bị đàn hặc chính xác.
Tuy Thẩm Thượng Thư buồn bực, nhưng các đại thần khác ngược lại không ai chú ý, bọn họ càng để ý hơn là câu nói sau đó của Thiên tử.
Phong Chu Nghi, con trai cố Thành Quốc Công, làm Chỉ Huy Đồng Tri của Kinh Vệ Chỉ Huy Sứ ty, chuyên dẫn tướng quân hộ giá.
Nhớ tới Lý Hiền vừa mới lấy ra ba trăm ngàn lượng, không ít lão đại nhân trong lòng chợt hiểu ra, không trách một người có thể tụ tập được nhiều huân quý như vậy.
Hóa ra sau lưng có sự xuất lực của Thành Quốc Công phủ.
Còn nhớ tới triều đình mấy ngày trước bác bỏ tấu chương thỉnh cầu tế táng và thừa kế tước vị của Chu Nghi, các lão đại nhân trong lòng đại khái đã hiểu rõ.
Xem ra đây là đường lối chính thức đi không thông, bắt đầu nghĩ cách khác...
Ba trăm ngàn lượng, thủ bút thật lớn!
Nhưng cũng phải xem so với cái gì, tước vị Đại Minh quý báu vô cùng, đừng nói là ba trăm ngàn lượng, cho dù là ba triệu lượng, cũng đừng mong đổi được một tước vị quân công.
Huống chi, trận Diêu Nhi Lĩnh, Thành Quốc Công Chu Dũng thua trận mất quân, làm nhục quốc thể, khiến thánh giá phải lâm nguy nơi phương Bắc, đây cũng không phải là chuyện có thể tùy tiện bỏ qua.
Cho dù muốn ân xá, cũng phải có lý do, không thể vô duyên vô cớ đặc xá, chỉ dựa vào số bạc này thì vẫn còn thiếu rất nhiều.
Không nói chi những chuyện như vậy, chuyện này cuối cùng vẫn khẳng định phải xem ý Thiên tử.
Nhưng bây giờ, thái độ của Thiên tử lại có chút mập mờ.
Nếu là vô tình khôi phục tước vị, tùy tiện ban thưởng chút gì đó thì cũng thôi đi.
Nhưng Kinh Vệ Chỉ Huy Sứ ty, quản lý cấm quân, là nha môn trọng yếu. Tướng quân hộ giá mặc dù là chức vụ được phái đi, nhưng cũng là chức vụ trọng yếu phụ trách tuần phòng cửa cung.
Thiên tử không ban thưởng thì thôi, lại giao chức vị trọng yếu như vậy ra, rốt cuộc là có ý gì?
Buổi chầu sớm giải tán, các lão đại nhân lại đều có ý riêng.
Không có gì bất ngờ xảy ra, kinh thành đêm nay lại là một đêm không ngủ...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.