(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 214: Kim Anh ra kinh
Đúng như triều thần dự đoán, buổi chầu sớm lần này kết thúc chưa đầy hai ngày, Lão Thiên Quan lại một lần nữa dâng tấu chương xin từ chức. Dĩ nhiên, kết quả vẫn là bị bác bỏ.
Nhưng đến mức độ này, bất cứ ai trong triều cũng có thể nhìn ra rằng Lão Thiên Quan đã quyết tâm rút lui.
Dĩ nhiên, không phải tất cả mọi người đều muốn Lão Thiên Quan vì thế mà rút lui.
Trong số những người này, ngoài các môn khách và bằng hữu cũ nương tựa vào Lão Thiên Quan, còn có những người không mong Vương Văn được nắm quyền.
Phải nói rằng, khi chiếu thư phong thưởng của Thiên tử ban ra, đa số triều thần đều đang suy đoán rằng bước tiếp theo của Vương Văn sẽ là thăng chức lên Thượng thư Lại bộ.
Nhưng lão già này tính khí vừa ngang ngạnh vừa khó chịu, trước đây đã làm phật lòng không ít người trong triều.
Những kẻ không muốn hắn nắm quyền vẫn còn rất nhiều!
Hơn nữa, mặc dù mọi người đều suy đoán Thiên tử thiên vị Vương Văn, nhưng trên cục diện triều chính, từ trước đến nay không có chuyện gì là tuyệt đối.
Vì vậy, dưới vẻ ngoài tưởng chừng đã bình tĩnh trở lại của triều chính, trên thực tế lại một lần nữa dấy lên dòng nước ngầm mãnh liệt.
Cùng lúc đó, Đại Lý Tự cũng hành động rất nhanh chóng, chỉ trong vài ngày đã xét xử xong xuôi vụ án của Thạch Phác, kẻ đã bị tống vào ngục.
Kết quả cho thấy, vị cựu Thượng thư Công bộ này không chỉ có hành vi hối lộ, mà còn từng tham ô ngân lượng trong thời gian tại nhiệm, độc chiếm chức quyền, lừa gạt, kê khống tiền tu sửa các công trình thủy lợi.
Cuối cùng, Ba Pháp Ti thẩm định, tổng hợp các tội danh để xử phạt, tịch thu toàn bộ gia sản, Thạch Phác phạm tội khi quân, bị xử trảm.
Kim Anh ngược lại thoát khỏi một kiếp nạn, dù sao hắn là gia nô của Thiên tử, không phải mệnh quan triều đình, Ba Pháp Ti không có quyền xử trí.
Vì vậy, sau khi vụ án của Thạch Phác kết thúc, Kim Anh, người đã hợp tác điều tra, cũng theo ý của Thiên tử, lên đường đến Phật tự Nam Kinh để cầu phúc.
Mặc dù nói, điều này chẳng khác nào bị giam cầm cả đời, nhưng Thiên tử cũng không hạ chiếu truy thu gia sản của Kim Anh.
Nói cách khác, nửa đời sau hắn mặc dù chỉ có thể sống trong Phật tự, nhưng cũng không đến nỗi nghèo túng khốn cùng.
Đây cũng là chút ân thưởng cuối cùng dành cho Kim Anh, vì ban đầu hắn đã hết sức phản đối việc chuyển đô về phương Nam.
Nhân cơ hội vụ án này, Ba Pháp Ti một lần nữa trình lên văn thư kết án vụ Vương Chấn.
Lần này không gặp bất kỳ trở ngại nào, ngay ngày thứ hai trình lên, Thiên tử liền phê chuẩn...
Cung Từ Ninh.
Tôn Thái hậu nghiêng mình tựa vào giường, vẻ mặt u buồn, giữa hai hàng lông mày hiện lên một nỗi ưu sầu nồng đậm. Phía dưới, Kim Anh đang quỳ, thân mặc áo vải.
Hôm nay là ngày Kim Anh sắp bị áp tải đến Nam Kinh.
Dù sao Kim Anh cũng là một người đã hầu hạ nhiều năm trong cung, trước lúc lên đường, Tôn Thái hậu muốn gặp hắn một lần, Chu Kỳ Ngọc cũng không tiện ngăn cản.
Nhìn hoạn quan trước mắt, với bộ quần áo mộc mạc và mái tóc đã bạc phơ, Tôn Thái hậu khẽ thở dài, nói:
"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra? Vì sao đột nhiên, Hoàng đế lại bất ngờ ra tay với ngươi?"
Nói thật, biến cố lần này thật sự khiến Tôn Thái hậu có chút trở tay không kịp.
Ba Pháp Ti điều tra là vụ án của Vương Chấn, nhưng Kim Anh và Vương Chấn vốn thường xuyên bất hòa, đây là chuyện cả triều đều biết.
Nên không ai từng nghĩ tới, ngọn lửa triều đình này, lại đột nhiên cháy đến người Kim Anh.
Thế như lôi đình, vừa chuẩn xác vừa hung hiểm.
Cho nên khi Tôn Thái hậu nhận được tin tức, mọi chuyện đều đã quá muộn, ngay cả việc điều động lực lượng trong triều để nói giúp Kim Anh cũng không làm được.
Hiện nay, điều nàng có thể làm, cũng chính là biết rõ, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Thay cho bộ bào phục hoa lệ thường ngày, Kim Anh một thân áo vải, như thể đột nhiên già đi rất nhiều. Tuy nhiên, sắc mặt hắn vẫn khá bình tĩnh, dập đầu một cái rồi nói:
"Nương nương, chuyện này, nội thần cũng không nhìn rõ. Lần trước, trong lúc Hoàng thượng giao Đông Xưởng cho Thần, nội thần đã cảm thấy có điều bất thường."
"Bất quá khi đó, Hoàng thượng rất nhanh liền thay bằng Thư Lương, vì vậy nội thần chỉ cho rằng Hoàng thượng không muốn Đông Xưởng gặp rắc rối khi nằm trong tay nội thần."
"Mà bây giờ nghĩ kỹ lại, chỉ sợ khi đó, Hoàng thượng đã bắt đầu bày bố kế hoạch rồi."
Tôn Thái hậu trầm ngâm chốc lát, ngón tay ngọc thon dài khẽ gõ nhẹ từng cái lên lan can, nhẹ giọng nói:
"Nói như vậy, chuyện ngươi thay bản cung liên lạc ngoại thần, chỉ sợ cũng đã bị phát hiện rồi. Bằng không, Hoàng đế sẽ không gấp gáp đến thế."
Kim Anh thở dài, trong mắt mơ hồ hiện lên lệ quang, nói:
"Nương nương, nội thần lần này đi, chỉ sợ cả đời không còn hy vọng trở về kinh thành. Người mà Thần bận lòng nhất, duy chỉ có Bệ hạ đang ở phương Bắc mà thôi."
"Nội thần ngu dốt khờ khạo, không thể chia sẻ nỗi lo với Thánh mẫu. Chỉ có thể ở trong Phật tự Nam Kinh, mỗi ngày cầu phúc cho Bệ hạ đang ở phương Bắc, mong Bệ hạ sớm ngày trở về, đoàn tụ cùng Thánh mẫu."
Dứt lời, hắn sâu sắc dập đầu ba cái xuống đất, mãi lâu sau mới đứng dậy.
Tôn Thái hậu nhất thời cũng có chút thương cảm, kể từ sau chiến dịch Thổ Mộc, Kim Anh đã giúp đỡ nàng rất nhiều.
Mặc dù giữa chừng Tôn Thái hậu từng nảy sinh lòng nghi ngờ với hắn, nhưng chung quy thì, Kim Anh vẫn luôn tận tâm tận lực làm việc cho nàng.
Lần này, chỉ sợ cũng là bởi vì thay nàng liên lạc ngoại thần mà bị liên lụy.
Thấy hắn trước lúc lên đường, còn bận lòng đến nhi tử đang bị giam giữ ở trại giặc, Tôn Thái hậu không khỏi khẽ thở dài, nói:
"Đi cũng tốt. Triều chính hỗn loạn, Hoàng đế mỗi lần ra tay tuy hung ác, nhưng chung quy vẫn giữ vài phần nhân từ."
"Phật tự là nơi thanh tịnh, dù không được tự do thân, nhưng dù sao cũng tốt hơn là một khi không cẩn thận, tài sản lẫn tính mạng đều mất. Bản cung mệt mỏi rồi, ngươi đi đi!"
Kim Anh lau nước mắt, lần nữa hành đại lễ, sau đó mới đứng dậy, cung kính lui ra khỏi cung Từ Ninh.
Ngoài cửa cung, người của Cẩm Y Vệ đã sớm chờ sẵn. Thấy hắn bước ra, liền áp giải hắn ra ngoài cung.
Trong cung Từ Ninh, từng sợi đàn hương lượn lờ dâng lên, tĩnh tâm an thần.
Qua nửa ngày, Tôn Thái hậu vẫn hơi nhắm mắt nãy giờ, bỗng mở mắt ra, nhẹ giọng hỏi:
"Mọi việc, đã sắp xếp xong xuôi cả rồi chứ?"
Phía sau nàng, thái giám tổng quản cung Từ Ninh là Vương Cẩn, vừa đứng lên một cách nhẹ nhàng, cung kính đáp:
"Thái hậu yên tâm, mọi chuyện đã được xử lý thỏa đáng. Người của Cẩm Y Vệ tự mình ra tay, sẽ không có ai liên lụy đến chúng ta."
Tôn Thái hậu liếc mắt nhìn Vương Cẩn, nói:
"Không phải bản cung nhẫn tâm, chẳng qua là, hắn đã làm quá nhiều chuyện, biết quá nhiều điều. Nếu bị đày đi Phượng Dương thủ lăng thì không sao, nhưng đi Phật tự Nam Kinh, trong lòng bản cung vẫn luôn có chút bất an."
Vương Cẩn vẫn cung kính cúi đầu, nói:
"Thái hậu có tấm lòng nhân từ, nô tỳ tự nhiên hiểu được."
Ngoài cửa sổ, lại là một trận tuyết lớn bay lả tả rơi xuống.
Bông tuyết phủ kín trời đất, rơi đầy Tử Cấm Thành, che lấp toàn bộ màu sắc, tất cả đều trở nên trắng xóa như tuyết...
Giữa trời tuyết lớn, một đội hơn mười người và ngựa chậm rãi rời khỏi Huyền Vũ Môn. Ở chính giữa là một chiếc xe ngựa cũ kỹ.
Trên cổng thành cao vút, một đám nội thị đứng từ xa trông theo.
Chu Kỳ Ngọc một thân áo khoác dệt kim màu xanh, đứng trong tuyết, tự mình chống một cây dù giấy dầu.
Bên cạnh hắn, Ngô Thái hậu khoác chiếc áo choàng thật dày, nhìn đội ngũ dần đi xa, vẫn còn thất thần.
Tuyết càng lúc càng rơi lớn, gió bắc vù vù cuốn từng đợt bông tuyết thổi qua. Cho dù có che dù, cũng không thể tránh khỏi những bông tuyết rơi vào người.
Thấy tình huống như vậy, Chu Kỳ Ngọc nhẹ giọng nói:
"Mẫu phi nếu buồn, sao không tự mình đi gặp mặt một lần, từ biệt? Kim Anh lần này đi, sợ là cuộc đời này, không còn hy vọng trở về kinh thành nữa."
Quyết định diệt trừ Kim Anh, là do Ngô thị đưa ra.
Nhưng Chu Kỳ Ngọc cũng rõ ràng, giữa Kim Anh và vị mẫu phi của hắn, nhất định có mối giao tình thâm sâu mà hắn không biết.
Mặc dù Ngô thị chỉ nói, năm đó nàng được Hoàng đế Tuyên Tông phó thác đến nhà Kim Anh dưỡng thai.
Nhưng Chu Kỳ Ngọc cũng mơ hồ có suy đoán rằng, những năm này ở trong cung, Ngô thị thế cô lực yếu, lại có thể sống yên ổn qua ngày, trong đó chưa chắc không có Kim Anh âm thầm giúp đỡ.
Mối giao tình của thế hệ trước, hắn cũng không tiện bàn luận. Ngô thị không nói thêm, hắn cũng không hỏi nhiều.
Chỉ bất quá, thấy vẻ mặt thương cảm này của Ngô thị, hắn vẫn còn có chút lo lắng.
Ngược lại, Ngô thị lại có vẻ thanh thản, thản nhiên nói:
"Kim Anh quy y cửa Phật, rời khỏi Tử Cấm Thành này, đi đến Phật tự cầu phúc, cũng coi như có một cái kết tốt đẹp. Bản cung càng nên mừng thay cho hắn."
"Chỉ bất quá, Hoàng đế con dù nhân từ phóng khoáng, nhưng hắn lần này đi Nam Kinh, trên đường sợ là sẽ gặp chuyện không yên ổn."
Chu Kỳ Ngọc hơi yên tâm đôi chút, cũng dõi mắt nhìn theo đội ngũ đang dần khuất xa, khẽ thở dài một tiếng, mở miệng nói:
"Mẫu phi yên tâm, Kim Anh lần này đi Nam Kinh, ngoài việc có người của Cẩm Y Vệ hộ tống, Thư Lương cũng tự mình dẫn người của Đông Xưởng âm thầm theo sát."
Trong mắt lóe lên một tia khắc nghiệt, giọng nói của Chu Kỳ Ngọc hơi mang theo một tia lạnh lẽo, nói:
"Trẫm nếu đã nói, muốn cho Kim Anh đến Phật tự an hưởng quãng đời còn lại, vậy sẽ không để bất cứ kẻ nào, xem lời của Trẫm như gió thoảng bên tai!"
Lời dịch này, tâm huyết đặt để, chỉ duy nhất được tìm thấy tại truyen.free.