Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 229: Người có hai mặt

Chắc là không có chuyện gì! Đối diện với vẻ mặt u sầu của Cao Cốc, một giọng nói khàn khàn vang lên trong công phòng.

Những lời này không phải Vương Cao nói, mà là Trần Tuần nói.

Rõ ràng là, những lời vừa rồi của Vương Cao đã giáng cho hắn một đòn không nhỏ.

Cho nên, khiến cho giờ phút này giọng nói của hắn cũng có chút khàn khàn, thậm chí còn mang theo vẻ mệt mỏi.

Thế nhưng, so với vẻ hào sảng đầy ý chí trước đây, giờ đây Trần Tuần dù trông có vẻ suy sụp đôi chút, nhưng lại có thêm vài phần trầm tĩnh.

Ngẩng đầu đối diện ánh mắt Cao Cốc, Trần Tuần mở lời.

"Bệ hạ đã đồng ý bãi miễn các thần, như vậy, ít nhất, sự tín nhiệm của Bệ hạ đối với Nội các vẫn y nguyên như trước. Thế Dụng huynh không cần lo lắng."

Nói xong, Trần Tuần đứng dậy, bước tới trước mặt Vương Cao, chắp tay, vẻ mặt chân thành mà nói.

"Thủ phụ nói không sai chút nào, chuyện này, lão phu đã quá mạo hiểm. Lần này, lão phu và Thế Dụng huynh nợ Thủ phụ một ân tình lớn. Từ nay về sau, trong Nội các, mọi chuyện sẽ do Thủ phụ dẫn dắt, lão phu nhất định sẽ hết lòng phối hợp."

Nói đoạn, không đợi Vương Cao kịp nói lời nào, Trần Tuần liền xoay người rời khỏi công phòng.

Cao Cốc khẽ cười khổ một tiếng, chỉ đành lên tiếng.

"Cửu Cao huynh chớ nên tức giận, lần này, quả thực phải cảm tạ Cửu Cao huynh đã ra mặt cứu vãn trước Ngự tiền. Đức Tuân huynh chỉ là nhất thời cố giữ thể diện, trong lòng vẫn luôn ghi nhớ ơn cứu trợ của Cửu Cao huynh."

Vương Cao ngược lại vô cùng bình tĩnh, cứ như thể bầu không khí căng thẳng vừa rồi chưa hề xảy ra, vẫn mỉm cười như thường lệ, nói.

"Thế Dụng huynh nói đùa rồi, chúng ta đều là những người cùng tuổi, tính tình của Đức Tuân huynh, há ta lại không hiểu rõ sao?"

"Huynh cứ yên tâm, như lời huynh vừa nói, Nội các có vinh cùng vinh, có nhục cùng nhục. Chúng ta đều là vì triều đình mà làm việc, có chút xung đột, cũng chỉ là do bất đồng chủ trương, chứ không hề có chuyện tức giận hay không tức giận."

"Về sau này, mọi chính vụ của Nội các, vẫn cần Thế Dụng huynh cùng Đức Tuân huynh, cùng lão phu đồng tâm hiệp lực thì mới là chính sự."

Cao Cốc cúi đầu, chắp tay đáp.

"Thủ phụ nói đúng lắm."

Thế nhưng, lời nói tuy là như vậy, trong lòng hắn vẫn không khỏi âm thầm thở dài.

Trải qua chuyện này, họ sau này trong Nội các, chỉ e thật sự sẽ bị Vương Cao kiềm chế khắp nơi.

Người ở dưới mái hiên, há có thể không cúi đầu...

Đêm khuya, tại Trần phủ.

Trong thư phòng, Trần Tuần và Cao Cốc ngồi đối diện nhau.

Giờ phút này, Trần Tuần đã không còn vẻ vội vã, nóng nảy như ban ngày. Tay mân mê bộ trà cụ, trông nhẹ nhàng tự nhiên, vô cùng thanh nhã.

Chiếc chén tử sa nhỏ nhắn được đặt trước mặt Cao Cốc, hương trà quẩn quanh, ngào ngạt xộc vào mũi.

Cùng lúc đó, Trần Tuần cũng nâng chén lên, nhấp một ngụm, trên mặt hiện lên vẻ say mê, nói.

"Thế Dụng huynh hãy nếm thử xem, trà này vẫn là cống trà Vũ Di được ban từ trong cung trước kia, nước dùng cũng là nước Cam Tuyền vừa được đưa tới, mát lành thấu tận tim gan, dùng để pha trà, thật là tuyệt hảo."

Mặt Cao Cốc dở khóc dở cười, nâng chén trà lên, uống một hơi cạn sạch, khiến Trần Tuần lộ vẻ không vui, nói.

"Uống trà như vậy, há có thể thưởng thức được cái thú vị của trà? Thật phí hoài công sức pha chế của lão phu."

Đặt chén trà xuống, Cao Cốc cũng không nín nhịn được nữa, mở lời.

"Đức Tuân huynh, huynh ngược lại vẫn giữ được bình tĩnh. Huynh không thấy bộ dạng đắc ý của Vương Cửu Cao sau khi huynh rời đi hôm nay sao?"

"Nói gì là vì Nội các tốt đẹp, chẳng qua cũng chỉ là để chèn ép hai chúng ta mà thôi. Cục tức này nếu cứ nuốt trôi, chẳng phải sau này huynh đệ chúng ta sẽ mặc sức để hắn thao túng sao?"

Trái lại, Trần Tuần vẫn giữ vẻ nhàn nhã tự tại, vừa đưa bộ trà cụ trong tay ra rửa lại một lần, vừa nói.

"Há lại không phải sao?"

Thần sắc Cao Cốc đọng lại, cũng im lặng không nói gì.

Nói thật lòng, quyền hành Hàn Lâm Viện bị tước đoạt, tổn thất lớn nhất không phải Trần Tuần, mà chính là hắn, Cao Cốc.

Cần biết rằng, Trần Tuần ban đầu là một Trạng nguyên, trực tiếp vào Hàn Lâm Viện, từng bước một mà đạt đến chức Chưởng viện học sĩ của Hàn Lâm Viện.

Do đó, sức ảnh hưởng của hắn ở Hàn Lâm Viện, phần lớn đến từ nhiều năm gây dựng của hắn, chứ không đơn thuần chỉ là danh vị Chưởng viện học sĩ này.

Ít nhất thì, những học sinh từng thụ nghiệp dưới trướng hắn, không thể nào vì hắn bị bãi miễn chức Chưởng viện học sĩ mà không còn công nhận người th���y này của mình.

Thế nhưng, Cao Cốc lại khác.

Hắn là người đầu tiên được vào Nội các làm Trung thư Xá nhân, sau đó mới được điều chuyển đến Hàn Lâm Viện. Trong Hàn Lâm Viện vốn coi trọng thành tích khoa cử, hắn cũng không tính là xuất chúng.

Chỉ là bởi vì bản thân năng lực đủ mạnh mẽ, cộng thêm đủ cơ hội, mới đạt tới chức quan Thị giảng học sĩ, trở thành phụ tá của Trần Tuần.

Việc hắn trở thành Chưởng viện học sĩ, là bởi vì sau sự kiện Tam Dương, Nội các thiếu hụt nhân sự, vì muốn điều hắn vào Nội các nên mới cố ý thăng chức.

Do đó, sức ảnh hưởng của hắn đối với Hàn Lâm Viện, hoàn toàn không thể sánh được với Trần Tuần.

Mất đi danh tiếng Chưởng viện học sĩ, là tổn thất thật sự lớn về thực lực, làm sao có thể nuốt trôi cục tức này được?

Trần Tuần liếc nhìn Cao Cốc một cái, không nói thêm gì, mà là tiếp tục tráng trà, chuẩn bị pha một ấm khác.

Vừa mân mê trà cụ, Trần Tuần vừa thở dài, vừa nói.

"Thế Dụng huynh chớ nóng vội. Lời Vương Cửu Cao nói hôm nay, tuy có phần thiên vị, nhưng quả thực là lời thật lòng."

"Mấy ngày nay, huynh đệ chúng ta quả thực đã quá nóng vội, mất đi sự bình tĩnh cần có, dẫn tới sự kiêng kỵ của Thiên tử, cũng là điều hợp lý."

"Nói cho cùng, cũng là Vương Cửu Cao đã nhắc nhở lão phu, chuyện Kinh Diên hôm nay, thật sự là huynh đệ chúng ta đã quá mạo hiểm."

"Lúc này, thà một tĩnh còn hơn một động."

Mặt Cao Cốc lộ vẻ kinh ngạc, lộ ra vẻ bất mãn như muốn nói: "Huynh lại còn bênh vực hắn?"

Suy nghĩ một lát, hắn cầm lấy ấm tử sa Trần Tuần vừa pha xong, rót đầy chén trà vào ly của mình, lại ngửa đầu uống cạn.

Trần Tuần bất đắc dĩ lắc đầu, đặt ấm tử sa lại cạnh tay mình, nói.

"Hôm nay, huynh đệ chúng ta quả thực đã phạm phải điều kiêng kỵ. Chuyện triều hội hôm đó đã cho thấy rõ, Bệ hạ vô cùng không hài lòng với việc lấy danh nghĩa công để dùng vào việc tư, thao túng dư luận."

"Đắc tội một Vương Cửu Cao thì không đáng kể gì, chung quy hắn cũng không có chút căn cơ nào ở kinh thành. Cho dù huynh đệ chúng ta không còn chức Chưởng viện học sĩ, chỉ dựa vào sự t��ch lũy bấy nhiêu năm qua, cũng không phải hạng người dễ bị ức hiếp."

"Hai chuyện xảy ra hôm nay, nhìn như là Vương Cửu Cao đang trả thù huynh đệ chúng ta, nhưng lão phu kỹ càng suy nghĩ lại, then chốt của chuyện này, là hắn đang dò xét tâm tư Thiên tử."

Cao Cốc nhíu mày, vẻ mặt có chút khó coi, hỏi.

"Ý của Đức Tuân huynh là, Thiên tử đang phối hợp với Vương Cửu Cao đó, để chèn ép chúng ta sao?"

Trần Tuần lắc đầu, tựa hồ đang cân nhắc nên nói thế nào.

Một lát sau, hắn mở lời.

"Cũng không thể nói như vậy được. Vương Cửu Cao tuy được Thiên tử lựa chọn đề bạt vào Nội các, nhưng nếu xét về sự tín nhiệm, chưa hẳn đã hơn huynh đệ chúng ta."

"Nói tóm lại, hắn chẳng qua là nhờ công lao ở Liêu Đông mà được thăng chức vào Nội các mà thôi."

"Sau đó lão phu đã xem qua tấu chương quân báo của Binh Bộ. Bệ hạ lúc ấy trao cho Vương Giản Trai vương mệnh kỳ bài, ra lệnh cho hắn đại diện Đại Minh đàm phán với Thoát Thoát Bất Hoa, cũng không hề nhắc đến Vương Cửu Cao."

"Chỉ có điều, lúc ấy, Vương Cửu Cao đốc quân ở Li��u Đông, không yên tâm để Vương Giản Trai một mình đi sứ, nên mới đi theo, mà có được công lao như vậy."

Uống một ngụm nước trà thơm nức mũi, Trần Tuần kết luận.

"Nói cách khác, hắn cũng không giống như Vương Giản Trai, là loại người thấu hiểu Thánh tâm."

Cao Cốc thở dài, trên mặt hiện lên vẻ hâm mộ, nói.

"Phải đó, nếu chuyện hôm nay đổi thành Vương Giản Trai, chỉ e ngay tại buổi Kinh Diên, Thiên tử đã muốn làm khó dễ rồi."

Tay Trần Tuần đang bưng chén trà cũng hơi chậm lại.

Chỉ một lát sau, Trần lão đại nhân lựa chọn bỏ qua chủ đề không vui này.

Trần Tuần nói: "Nói cách khác, đối với xung đột giữa chúng ta và Vương Cửu Cao, Thiên tử cũng không cố ý thiên vị bên nào cả. Hắn sở dĩ có thể thắng ván này, là bởi vì những gì hắn làm, vừa vặn lại là điều Thiên tử muốn làm mà thôi."

"Chuyện Kinh Diên, cho dù có nhằm vào Vương Cửu Cao hay không, chỉ cần Thiên tử đã nhận định huynh đệ chúng ta lấy việc công làm việc tư, thì chức vụ Hàn Lâm học sĩ khó giữ được, là điều không ai có thể làm gì khác được."

"Về phần việc bãi miễn các thần, chỉ e cũng là điều Thiên tử đã sớm tính toán cả rồi."

Cao Cốc cau mày suy tư một hồi, lại cảm thấy vẫn chưa nắm bắt được trọng điểm, liền hỏi thẳng.

"Rốt cuộc là đang làm gì vậy?"

Trần Tuần uống cạn chén trà đã hơi nguội lạnh trong tay, u uẩn mở lời.

"Thế Dụng huynh cảm thấy, tấu chương xin trí sĩ cuối cùng của vị lão thiên quan kia, tại sao cho tới bây giờ vẫn chưa được đệ trình?"

Nội dung dịch thuật này, truyen.free nắm giữ quyền duy nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free