(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 233: Mới trong triều thế cuộc
Trở về Càn Thanh cung, Chu Kỳ Ngọc một lần nữa suy nghĩ về cảnh tượng vừa diễn ra tại đình nghị, tính toán thấy không có vấn đề gì, lúc này cả người mới thả lỏng.
Trận triều hội này mang ý nghĩa vô cùng to lớn, trong ngoài triều đình, chỉ có một mình hắn là người hiểu rõ nhất trong lòng.
Đơn thuần xét về việc điều động quan viên, lần này đồng thời bổ nhiệm ba vị Các thần và hai vị Thượng thư, có thể nói là một động thái lớn nhất từ trước đến nay.
Kế hoạch ban đầu của hắn là để Trương Mẫn kế nhiệm Công bộ Thượng thư, sau đó cho Du Sĩ Duyệt, Giang Uyên và Vương Nhất Ninh nhập các.
Bất kể là từ góc độ ổn định triều đình, hay từ việc cân nhắc vai trò điều hòa trong ngoài của Nội các, cục diện Nội các luôn phải duy trì sự kiềm chế lẫn nhau.
Giang Uyên là học trò của Trần Tuần, còn Vương Nhất Ninh lại có quan hệ thân thiết với Cao Cốc. Sau khi hai người họ nhập các, thế tất sẽ tiếp tục phụ thuộc vào Trần Tuần và Cao Cốc.
Còn Trần Tuần và Cao Cốc, tuy hiện giờ nhìn như thân mật, nhưng thực tế cả hai đều ngầm đề phòng đối phương, do đó mối quan hệ của họ nhiều nhất cũng chỉ là một liên minh lỏng lẻo.
Về phần Du Sĩ Duyệt, ông ta xưa nay vốn không hợp với Hàn Lâm Viện. Cách đây không lâu, vì vụ án Vương Chấn mà ông ta đã gây ồn ào không vui vẻ gì với Giang Uyên. Những tin tức này, Cẩm Y Vệ đều có ghi chép.
Vì vậy, sau khi ông ta nhập các, khả năng lớn sẽ nghiêng về phía Vương Cao.
Dĩ nhiên, Du Sĩ Duyệt chắc chắn sẽ không hoàn toàn ngả về phía Vương Cao. Mặc dù ở trong Nội các ông ta yếu thế, nhưng lại có quan hệ không tồi với Lục Bộ.
Trước khi nhậm chức Đại Lý Tự Khanh, Du Sĩ Duyệt từng làm Phó Đô Ngự Sử một thời gian rất dài, phụ tá Trần Dật quản lý Đô Sát Viện, hai người có giao tình sâu sắc.
Ngoài ra, ông ta cũng có quan hệ rất tốt với Vu Khiêm.
Với niềm tin đó, cho dù thân ở Nội các, ông ta cũng không cần thiết phải hoàn toàn phụ thuộc vào Vương Cao. Khả năng lớn là cũng sẽ ở trong trạng thái liên hiệp lỏng lẻo.
Kể từ đó, trong Nội các sẽ có hai liên minh lỏng lẻo kiềm chế lẫn nhau. Nhưng vì mối quan hệ liên hiệp phân tán, sẽ không thể thực sự phát sinh xung đột kịch liệt.
Cho dù Vương Cao và Trần Tuần có mâu thuẫn sâu sắc, họ cũng phải e ngại việc liệu có bị hai phe khác ngư ông đắc lợi hay không.
Mối quan hệ trong Nội các càng phức tạp, càng phù hợp với kỳ vọng của Chu Kỳ Ngọc dành cho Nội các.
Chế độ quần phụ quyết định họ có tính độc lập rất cao, giống như Đô Sát Viện.
Chỉ khi không hợp nhau giữa các bên, mới có thể thực sự phát huy tác dụng lớn nhất đối với vị Hoàng đế này.
Phải nói, suy đoán của Trần Tuần là chính xác.
Chu Kỳ Ngọc định vị Nội các ở vị trí hơi thấp hơn so với Lục Bộ.
Hắn từng chứng kiến cảnh tượng Nội các đè ép Lục Bộ, Thủ phụ lấn át bách quan vào cuối thời Minh, đó không phải là một điều tốt.
Sự cường thế này, nếu phát triển đến cực đoan, sẽ dẫn đến đảng tranh.
Triều đình hiện nay cũng chú trọng đến các mối quan hệ, nhưng từ đầu đến cuối không hề sinh ra cái gọi là kết đảng như thời Tiền Tống.
Xét cho cùng, đó là bởi vì triều đình hiện tại lấy Lục Bộ và Đô Sát Viện làm đầu.
Những quan viên bộ đường này, muốn thăng lên chức Thị lang, Thượng thư, tuy các mối quan hệ là cần thiết, nhưng đó không phải là điều kiện quan trọng nhất.
Lục Bộ và Đô Sát Viện đều là nha môn hành chính, cho nên để làm trưởng quan của những nha môn này, nhất định phải có thành tích thực sự.
Lấy Trương Mẫn mà nói, sở dĩ trong ngoài triều đình đều cho rằng ông ta có thể nhậm chức Thượng thư, không phải vì ông ta lấy lòng triều thần nào (không kể đến thiên tử), mà là bởi vì, ông ta đã vượt qua áp lực nặng nề, thúc đẩy thành công cải cách chế độ hộ tịch tượng binh.
Hơn nữa, trước đó ông ta từng chủ trì xây dựng nhiều công trình như thủy lợi, đường xá, cung điện do Công bộ phụ trách, thành tích hết sức nổi bật.
Tương tự, Đô Sát Viện cũng vậy. Muốn làm Tả Đô Ngự Sử, nếu chưa từng bắt được vài tham quan ô lại khiến triều dã kinh sợ khi tại nhiệm, hoặc chưa từng tấu thỉnh triều đình sửa đổi các luật lệ, tập quán cổ hủ, bất hợp lý của tuần phủ các địa phương, thì sẽ không đủ tư cách.
Nói cách khác, phàm là người muốn trở thành Thượng thư, hoặc là phải có thành tích nổi bật ở địa phương, rất được kính trọng.
Hoặc là, phải ở vị trí Thị lang, cẩn trọng mà tạo ra chút thành tích thực sự.
Chỉ khi có những thành tích thực sự này làm nền tảng, các mối quan hệ của họ mới có thể phát huy tác dụng gấm thêm hoa, giúp họ leo lên vị trí Thượng thư.
Nhưng Nội các thì không giống vậy!
Vai trò của Nội các là điều hòa trong ngoài, cho nên yêu cầu đối với các đại thần không phải là thành tích, mà là danh vọng.
Một đại thần muốn nhập các, ngoài việc được lòng đế vương ra, cách tốt nhất là có một nhóm đại thần phất cờ hò reo ủng hộ mình.
Càng "đức cao vọng trọng" như vậy, càng chứng tỏ ảnh hưởng của ông ta đối với triều dã càng lớn, và khi Hoàng đế cùng ngoại triều phát sinh mâu thuẫn, ông ta càng dễ dàng đứng ra điều hòa.
Đây là do yêu cầu khác nhau của bản thân chức vụ đối với quan viên, cũng không có sự phân chia cao thấp.
Nhưng một khi Nội các vượt trên Lục Bộ, trở thành đứng đầu triều đình, thì vấn đề sẽ trở nên nghiêm trọng.
Phàm là quan viên nhập sĩ, không ai là không muốn thăng tiến.
Khi chức Thất khanh của Lục Bộ là đỉnh cao của văn thần, họ sẽ nỗ lực theo hướng quan viên bộ đường, cố gắng tạo ra thành tích.
Khi chức Thủ phụ trong Nội các là đỉnh cao của văn thần, họ tự nhiên cũng sẽ nỗ lực theo hướng trong Nội các, đi vun đắp danh vọng, đi kết đảng.
Bản tính con người là như vậy, không thể thay đổi.
Điểm này, tuy nói là lỗi của hắn, nhưng nói chính xác hơn, là lỗi do tiền nhiệm của hắn gây ra.
Nội các lớn mạnh từ trong tay hắn. Sai lầm lớn nhất mà hắn đã phạm phải năm đó, chính là để đương nhiệm Lại Bộ Thượng thư Vương Văn nhập các và trở thành Thủ phụ.
Tiền lệ này do hắn tạo ra, cũng chính là đã gieo mầm tai họa Nội các ngự trị lên Lục Bộ.
Với tiền lệ này, về sau trong vài đời, Thượng thư Lục Bộ liền kém người một bậc, tự mình cũng suy nghĩ làm thế nào để từ Thượng thư lên Các thần.
Phải biết, những người có thể làm đến vị trí Thượng thư, bản thân đều có các mối quan hệ rất mạnh. Khi họ cố ý sắp xếp để nhập các, tốc độ kết đảng sẽ vượt quá sức tưởng tượng.
Cho nên, Nội các nhất định phải bị hạn chế.
Trong tay hắn, về sau sẽ chỉ có các đại thần Nội các thăng lên Lục Bộ Thượng thư, mà sẽ không còn xuất hiện trường hợp Thượng thư thăng vào Nội các.
Các thần Nội các sẽ như Thị lang các bộ viện, trở thành một trong những bước đệm và giai đoạn chuyển tiếp để triều thần tấn công lên vị trí Thượng thư.
Như vậy, cho dù không thể tiêu trừ đảng tranh, cũng có thể hạ thấp tối đa mối họa.
Đây cũng là biện pháp tốt nhất mà hắn tạm thời nghĩ ra.
Hiện giờ Nội các có xu thế trỗi dậy, nhưng vẫn có thể kiềm chế được.
Lần trước, hắn muốn để Vương Trực nhập các làm Thủ phụ, đã bị triều thần tập thể phản đối. Ai cũng cho rằng đó là bị giáng chức.
Lần này trong trận chiến với Ngõa Lạt, Vương Văn là người đứng đầu về công lao, Vương Cao đứng thứ hai. Cuối cùng, Vương Cao trở thành Thủ phụ, Vương Văn nhậm chức Thiên quan (Lại Bộ Thượng thư), trong ngoài triều đình đều cho là điều bình thường.
Điều này cũng nói rõ một điều.
Đó chính là, mặc dù Nội các hiện nay có quyền trọng, nhưng trên thực tế trong lòng các triều thần, vẫn thâm căn cố đế cho rằng, địa vị của Thất khanh Lục Bộ cao quý hơn so với các đại thần Nội các.
Đây cũng là nguyên nhân Chu Kỳ Ngọc tìm cách ban thêm quan hàm cho các quan viên Lục Bộ.
Trong số các Thượng thư Lục Bộ hiện nay, Lại Bộ Vương Văn được gia Thiếu sư, Binh Bộ Vu Khiêm được gia Thiếu bảo, Lễ Bộ Hồ Oanh được gia Thiếu phó, Công Bộ Trần Tuần được gia Thái tử Thái phó, đều là quan hàm Tòng Nhất Phẩm.
Trần Dật của Đô Sát Viện, Thẩm Dực của Hộ Bộ, Kim Liêm của Hình Bộ, mặc dù vẫn chưa được gia quan, nhưng Chu Kỳ Ngọc cũng đang tính toán dần dần sắp xếp cho họ.
Tương ứng với điều này, toàn bộ các thần Nội các, trước khi được chuyển đến chức vụ thực quyền Thượng thư, hắn cũng không có ý định ban thêm hàm nào khác.
Địa vị là thứ không thể dựa vào nhận thức của cá nhân, quan trọng hơn là phải dựa vào chế độ để ràng buộc.
Hắn ban cho Nội các hàm Thượng thư Chính Nhị Phẩm là để Nội các có thể sánh vai với Lục Bộ, trở thành một trong các nha môn trung tâm.
Như vậy, nếu trưởng quan Lục Bộ muốn vượt trên họ, biện pháp tốt nhất chính là ban thêm hàm Tòng Nhất Phẩm.
Kể từ đó, bất kể là từ nhận thức trong lòng bách quan, hay từ cấp bậc phẩm hàm, đều có thể đảm bảo trưởng quan Lục Bộ luôn vượt trên các đại thần Nội các một bậc.
Chỉ cần Lục Bộ vẫn là đứng đầu triều đình, thì mục tiêu cuối cùng của các quan viên sẽ là trở thành Thượng thư.
Cho dù trong quá trình này, có ý định nhập các coi như một bước đệm, cũng sẽ không như kiếp trước, dồn toàn bộ tinh lực vào việc lôi kéo bè phái, giao du.
Sức lực con người có hạn, muốn cẩn trọng tạo ra thành tích, thì không thể nào còn đủ sức để kết bè kéo đảng lớn.
Nếu quả thật xuất hiện người chỉ lo kết đảng, thì điểm cuối con đường quan lộ của hắn chính là Nội các, cả đời vô vọng làm Thượng thư.
Chu Kỳ Ngọc tin rằng, phàm là người có dã tâm, cũng sẽ không mù quáng đến mức đó.
Cho dù thật sự xuất hiện người như vậy, chỉ cần giữ vững địa vị siêu nhiên của Lục Bộ, cũng có thể kiềm chế họ gắt gao.
Dĩ nhiên, Trần Tuần là một trường hợp đặc biệt. Ông ta vẫn luôn luân chuyển trong hàng thanh lưu Hàn Lâm, không có thành tích nào quá nổi bật để có thể trình bày.
Tuy nhiên, cũng chỉ có ông ta là một trường hợp duy nhất như vậy.
Về sau, Chu Kỳ Ngọc sẽ dần dần đưa các quan viên Hàn Lâm Viện ra ngoài đến khoa đạo, bộ viện hoặc các địa phương.
Ngược lại, không thể nào để họ trực tiếp nhập các, ngay cả Hàn Lâm Chưởng viện Học sĩ cũng không được!
Từ góc độ này mà nói, Cao Cốc thực ra rất thảm.
Ông ta tiến cử Trần Tuần, nhưng lại làm chậm trễ chính mình.
Phải nói, vị trí Thượng thư của Trần Tuần cũng không phải là điều Chu Kỳ Ngọc đã tính toán kỹ lưỡng ngay từ đầu.
Dù sao, Trần Tuần vẫn luôn luân chuyển trong Hàn Lâm, mà các chức Thượng thư Lục Bộ thông thường đều cần có thành tích để chứng minh.
Chỉ là, một ngày trước đình nghị, hắn nhận được tấu chương của Cao Cốc, tiến cử Trần Tuần chuyển thăng Công bộ Thượng thư.
Mặc dù tấu chương do Cao Cốc dâng lên, nhưng loại chuyện này, ông ta không thể nào vượt qua Trần Tuần mà làm được, trừ phi ông ta muốn cùng Trần Tuần trở thành tử địch.
Cho nên, tám chín phần mười, đây là ý muốn của chính Trần Tuần.
Lúc đó Chu Kỳ Ngọc quả thật có chút do dự, nhưng sau khi cân nhắc một chút, liền chuẩn y.
Sở dĩ làm như vậy là để một lần nữa củng cố niềm tin trong lòng các triều thần, nói rõ cho họ biết rằng, Thượng thư Lục Bộ quý giá hơn so với Thứ phụ Nội các.
Tin rằng các triều thần thông minh đã có thể nhìn ra được một vài manh mối.
Trên đình nghị, hắn đã nói "Tấn Trần Tuần làm Công bộ Thượng thư". Chữ "tấn" (tức thăng tiến) đại biểu cho sự thăng chức, không phải điều chuyển bình thường, càng không phải là giáng chức.
Chức Công bộ Thượng thư trong số Thất khanh chưa được xếp hạng gần phía trước, phần lớn thời gian thuộc về vị trí cuối bảng. Nhưng Thứ phụ cũng là nhân vật số hai của Nội các.
Thứ phụ điều chuyển làm Công bộ Thượng thư, nếu là thăng chức, thì địa vị giữa Lục Bộ và Nội các cũng sẽ rõ ràng được hiểu.
Về phần tư lịch thanh lưu của Trần Tuần, điều này quả thật là một vấn đề, nhưng không lớn.
So với việc Nội các mới được thành lập, các loại quy củ không có tiền lệ để tuân theo. Còn việc thăng chức và điều chuyển Thượng thư Lục Bộ, tự có một bộ quy tắc cũ kỹ đã hình thành từ khi khai quốc, thâm căn cố đế.
Thỉnh thoảng phá lệ một chút, coi như là đặc quyền của Hoàng đế, cũng không thể thực sự làm lay chuyển được nó.
Huống hồ, cũng như Vương Cao kế nhiệm Thủ phụ sẽ phải chịu sự gây hấn của Trần Tuần, Cao Cốc; Trần Tuần khi đến nhậm ch���c Công bộ Thượng thư cũng tất nhiên sẽ bị thách thức.
Bởi vì ông ta chỉ có tư lịch thanh lưu, loại thách thức này sẽ dữ dội và chật vật hơn nhiều so với các quan viên bình thường kế nhiệm Thượng thư.
Ít nhất, các quan viên của Công Bộ cũng sẽ không dễ dàng phục tùng ông ta.
Nhớ đến những năm khó khăn sắp tới, Chu Kỳ Ngọc thở dài.
Nếu không có gì bất ngờ, mấy năm tiếp theo, Hộ Bộ và Công Bộ sẽ là những bộ gặp khó khăn nhất.
Về phía Hộ Bộ, hắn đã có phương án tính toán. Tuy nhiên, phía Công Bộ, Trần Tuần cũng chỉ có thể tự mình gánh vác.
Tuy nhiên, như đã nói.
Việc đến Công Bộ là ý muốn của chính Trần Tuần.
Chu Kỳ Ngọc đã làm theo ý ông ta, còn việc liệu có thể làm tiếp được hay không, thì phải xem bản lĩnh của chính ông ta.
Ban đầu hắn tính toán, thêm vài năm nữa sẽ để Giang Uyên hoặc Du Sĩ Duyệt thăng chức trở về bộ viện làm Thượng thư, một lần nữa làm rõ địa vị của Lục Bộ và Nội các.
Chuyện của Trần Tuần chỉ là đã đẩy nhanh tiến trình này.
Cho nên trên thực tế, người này là Trần Tuần hay Cao Cốc, Chu Kỳ Ngọc cũng không quá quan trọng. Trần Tuần dám mạo hiểm như vậy, đó là dũng khí của ông ta.
Nói một cách tương đối, vận khí của Cao Cốc kém hơn không ít.
Bởi vì, loại chuyện như vậy chỉ cần làm một lần, để các triều thần nhìn ra Lục Bộ quý trọng hơn Nội các, là đủ rồi.
Nếu không có gì bất ngờ, Trần Tuần hẳn là người duy nhất, có thể không đủ thành tích, nhưng từ Nội các thăng lên quan viên Lục Bộ.
Sau đó, Chu Kỳ Ngọc cũng sẽ không mở tiền lệ này nữa. Những lời này hắn sẽ không nói với người khác, nhưng nhất định sẽ làm như vậy.
Nói cách khác, trừ phi Cao Cốc cũng có thể hạ quyết tâm, bình thường điều chuyển đến Đô Sát Viện, mang hư hàm Hữu Đô Ngự Sử, ra ngoài làm kinh tuần phủ, hoặc tự hạ mình đi làm Thị lang Lục Bộ để tích lũy đủ thành tích.
Bằng không, đời này ông ta cũng chỉ có thể loanh quanh trong Nội các, vô vọng làm Thượng thư.
Nhưng vấn đề chính là, Cao Cốc muốn phát hiện ra điểm này, e rằng cũng phải đợi vài năm sau, khi thấy Giang Uyên và những người khác thăng chức, mà mình vẫn dậm chân tại chỗ, mới có thể kịp phản ứng.
Cho nên mục tiêu quan lộ tương lai của Cao Cốc, cũng chỉ có thể là loại bỏ Vương Cao, kế nhiệm Thủ phụ.
Nhưng cho dù là Thủ phụ, cũng nhiều nhất chỉ có thể sánh bằng Thất khanh bình thường. So với ba đại cự đầu ngoại triều như Lại Bộ, Hộ Bộ, Đô Sát Viện, vẫn luôn yếu hơn một bậc.
Huống chi, với thủ đoạn của Vương Cao, ai thắng ai thua còn chưa chắc đã định!
Tuy nhiên, đây không phải là chuyện mà Chu Kỳ Ngọc muốn bận tâm trước mắt.
Ít nhất trước mắt, sau đợt điều chỉnh này, cục diện cao tầng triều đình sẽ không còn thay đổi quy mô quá lớn nữa.
Dĩ nhiên, với biến cố của Trần Tuần, cục diện mà Chu Kỳ Ngọc vốn vạch ra cho Nội các cũng xuất hiện một chút thay đổi.
Nếu Trần Tuần không ở trong các, thì nếu Vương Nhất Ninh và Giang Uyên cùng lúc nhập các, họ tất nhiên cũng sẽ chọn dựa dẫm vào Cao Cốc. Dù sao, cả hai đều xuất thân từ Hàn Lâm.
Kể từ đó, ba phe họ hợp lực, cho dù là Thủ phụ Vương Cao cũng khó mà chống đỡ. Để đối kháng Cao Cốc, ông ta cùng Du Sĩ Duyệt tất nhiên sẽ từ liên minh lỏng lẻo, kết thành đồng minh chặt chẽ hơn.
N��i các cũng sẽ như hiện tại, biến thành cục diện đối lập lưỡng cực giương cung bạt kiếm.
Đây không phải là điều Chu Kỳ Ngọc mong muốn.
Vì vậy, đành phải làm ủy khuất Vương Nhất Ninh, tiếp tục làm việc ở Lễ Bộ.
Bỏ Vương Nhất Ninh đi, thay bằng Trương Mẫn nhập các, thì thế cục sẽ một lần nữa phát sinh biến hóa.
Nếu Nội các là quần phụ, thì dù Thủ phụ có một phần phiếu quyền, cũng không phải là thượng cấp của các Các thần khác.
Các triều thần có thể làm đến trình độ này, không ai là kẻ cam chịu thua kém người khác.
Nếu có thể, với hai chỗ dựa lớn ở ngoại triều của Du Sĩ Duyệt, ông ta tất nhiên sẽ không muốn phụ thuộc vào Vương Cao.
Như vậy, một lựa chọn khác của ông ta chính là lôi kéo Trương Mẫn, người không có chỗ dựa rõ ràng, và cũng không biết vì sao mình đột nhiên được nhập các.
Cứ như vậy, Vương Cao nắm trong tay một phần phiếu quyền, Cao Cốc có Giang Uyên tương trợ, Du Sĩ Duyệt và Trương Mẫn liên hiệp, tạo thành thế chân vạc, đó mới là cục diện ổn định nhất.
Đến đây, việc điều chỉnh của hắn đối với phe văn thần coi như đã kết thúc một giai đoạn lớn.
Sau này tuy sẽ có điều chỉnh, nhưng sẽ không phải là những điều chỉnh quy mô lớn và thường xuyên như vậy.
Tuy nhiên, điều khiến Chu Kỳ Ngọc có chút ngoài ý muốn chính là.
Lão Thiên quan đã trực tiếp dâng tấu chương xin trí sĩ ngay sau đình nghị.
Hắn đã đồng ý với Vương Trực rằng sau khi chủ trì đình nghị xong, ông ta có thể hoàn toàn trí sĩ, nhưng hắn lại không ngờ rằng Vương Trực lại gấp gáp đến vậy.
Liên tưởng đến không lâu trước đây, hai tấu chương xin trí sĩ trước đó của Vương Trực cũng tỏ vẻ vô cùng cấp bách.
Mặc dù nói, từ trước chiến dịch Thổ Mộc, Vương Trực vẫn có ý định ẩn lui. Nhưng cái cảm giác cấp bách không bình thường này của ông ta vẫn khiến Chu Kỳ Ngọc theo bản năng cảm thấy có chút kỳ lạ.
Trầm ngâm một lát, Chu Kỳ Ngọc chợt vẫy tay, lập tức có nội thị tiến lên, quỳ dưới đất hỏi.
"Hoàng gia có gì phân phó?"
"Đi gọi Thư Lương đến đây, trẫm có chuyện muốn phân phó hắn."
Nhìn bóng dáng nội thị nhỏ vội vã rời đi, trong mắt Chu Kỳ Ngọc lóe lên một tia khắc nghiệt.
Vương Trực, nguyên lão năm triều, Thiên quan Lại Bộ, đứng đầu Lục Bộ, đứng đầu bách quan.
Với thân phận, địa vị, uy vọng, và các mối quan hệ của ngươi.
Vì sao, lại muốn cấp bách thoát khỏi vòng xoáy triều cục đến vậy?
Ngươi đang sốt ruột điều gì?
Hay là nói... Ngươi không phải sốt ruột, mà là đã nhận ra được dấu hiệu gì đó.
Dấu hiệu này, khiến cho dù với thân phận và địa vị hiện tại của ngươi, cũng phải cảm thấy sợ hãi sao?
Tất cả quyền chuyển ngữ của chương truyện này thuộc về truyen.free.