(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 254: Hỗ thị
Trong Văn Hoa Điện.
Nhìn Thẩm Dực đột nhiên trở nên hăm hở, vẻ mặt Chu Kỳ Ngọc thoáng chút mất tự nhiên, mặt mày sa sầm, không vui nói.
"Thẩm khanh hỏi điều này làm chi?"
"Trẫm đã ưng thuận cấp cho Hộ Bộ số ngân lượng gấp đôi, nhằm bồi thường tổn thất trong quá trình vận chuyển."
"Cho dù Hộ Bộ tự thân vận chuyển vật liệu tu sửa thành tường đến biên cương, số tiền bỏ ra cũng phải nhiều hơn vạn lượng ngân bạc so với Khai Trung pháp thông thường."
"Khai Trung pháp đã không bị ảnh hưởng, Hộ Bộ lại được lợi, Thẩm khanh còn điều gì không hài lòng ư?"
Thông thường vào những ngày khác, nếu thiên tử trầm mặt như thế, thiếu điều muốn viết lên bốn chữ "Trẫm bất mãn" thì Thẩm thượng thư nhất định sẽ tránh càng xa càng tốt.
Thế nhưng lúc này, Thẩm thượng thư không những không chạy, trái lại còn tiến lên một bước, nghiêm mặt nói.
"Bệ hạ lời ấy sai rồi, thần tuy chấp chưởng Hộ Bộ, nhưng là vì triều đình quản lý tài sản, há có thể chỉ chăm lo lợi ích của Hộ Bộ?"
Vẻ mặt đại nghĩa lẫm nhiên này, hoàn toàn khác hẳn với dáng vẻ vừa rồi vì mấy chục vạn lượng bạc mà động lòng.
Thẩm thượng thư chợt có cảm giác, liền bày ra vẻ mặt tận trung cương vị, cần cù siêng năng, bi thiên mẫn nhân, tiếp tục mở lời.
"Nếu triều đình thực hành muối, trà quan doanh, vậy thần thân là Hộ Bộ thượng thư, đương nhiên phải tường tận đường đi của từng đạo muối dẫn cùng trà dẫn. Có như vậy, thần mới không phụ sự phó thác của bệ hạ."
"Huống hồ, muối và trà đều là vật cần dùng thường xuyên của trăm họ, cũng là tài sản sinh mạng mà vô số thương nhân buôn muối, trà thương nương tựa để sinh tồn."
"Một lượng lớn muối, trà như vậy chảy vào thị trường, thế tất sẽ chèn ép không gian sinh tồn của các thương nhân buôn muối, trà thương. Dù họ không trực tiếp sản xuất, nhưng chung quy cũng là con dân Đại Minh."
"Bệ hạ nhiều tiền lắm của, nhưng thần thực không nỡ nhìn những thương nhân, trăm họ đã đổ hết tài sản vào việc buôn bán mà rồi mất trắng."
"Vì vậy, thần kính xin bệ hạ nói rõ sự tình. Bằng không, xin thứ cho thần khó lòng giao muối dẫn cùng trà dẫn cho bệ hạ."
Sắc mặt Chu Kỳ Ngọc lại tối đi mấy phần.
Lão hồ ly này, nhất định đã nhận ra điều gì rồi.
Thấy Thẩm Dực đã trực tiếp nói lời khó chối cãi, Chu Kỳ Ngọc thở dài, nói.
"Thẩm khanh yên tâm, trẫm dùng những muối dẫn, trà dẫn này, là tính sau khi lấy muối, lấy trà xong sẽ mang đến biên cương bán, chứ không buôn bán ở kinh kỳ. Dĩ nhiên, như vậy sẽ không chèn ép thị trường của thương nhân buôn muối bình thường."
Biên cương?
Tim Thẩm Dực vẫn chậm một nhịp, nuốt nước bọt, thăm dò nói.
"Bệ hạ, triều ta nếu thực hành Khai Trung pháp, vậy nơi có nhiều muối dẫn nhất e rằng là các địa phương ở biên cương. Người không bán ở khu vực kinh kỳ dễ dàng giao dịch, lại ngược lại chạy ngàn dặm xa xôi đến biên cương, điều này cũng không hợp đạo lý làm ăn chút nào."
Tuy nói biên cương không có mấy ruộng muối, nhưng mô thức Khai Trung pháp đã định ra biên cương là nơi ngọn nguồn của muối dẫn.
Có muối dẫn, tự nhiên sẽ không thiếu muối. Thương nhân đến trao đổi muối dẫn, tự nhiên cũng sẽ mang đủ muối ăn đi.
Do đó, trên thực tế, so với trong nước mà nói, muối ăn và lương thực ở biên cương có giá thành ngược lại tương đối rẻ.
Vậy nên, theo biện pháp thông thường, vận chuyển muối từ kinh sư đến biên cương căn bản là được không bù mất, trừ phi...
Thấy không thể giấu diếm, Chu Kỳ Ngọc quyết định không che đậy nữa, nói thẳng.
"Thẩm khanh không cần quanh co dò xét như vậy, ngươi đoán không sai, trẫm không phải muốn đem những thứ này bán cho trăm họ ở biên cương, mà là dự tính giao dịch cùng Mông Cổ bộ tộc!"
Mặc dù trong lòng đã mơ hồ có suy đoán, nhưng khi nghe thiên tử thừa nhận trắng trợn như vậy, Thẩm Dực vẫn không khỏi ngẩn người.
Trong những năm Đại Minh lập quốc, tuyệt đại đa số thời điểm, triều đình đều cấm giao dịch với các tộc quan ngoại, từ quan phương cho đến dân gian đều như vậy.
Đối với các bộ tộc thảo nguyên, con đường hợp pháp duy nhất để có được vật liệu Trung Nguyên chính là triều cống.
Cúi đầu xưng thần với Đại Minh, hàng tháng nạp cống, để đáp lễ, Đại Minh sẽ ban cho một phần vật liệu thường ngày, tỏ ý hòa hảo.
Có thể nói, việc Dã Tiên lần này ồ ạt tấn công công nhiên làm mồi lửa, chính là do Đại Minh cự tuyệt việc đáp lễ cho đoàn sứ tiết hơn ngàn người của hắn.
Ngoài triều cống ra, bất kỳ vật liệu nào chảy vào các bộ tộc thảo nguyên, cho dù là vật liệu thường ngày, đều bị coi là buôn lậu.
Đối với thương nhân buôn lậu, các nha môn biên cương trừng phạt cực kỳ nghiêm khắc. Bị bắt không những tịch thu hàng hóa, thậm chí ngay cả tài sản tính mạng cũng khó mà giữ được.
Dĩ nhiên, đây là đối với dân gian mà nói, còn nếu như loại hình mua bán này do triều đình đứng ra tổ chức, vậy liền được xưng là...
Đón lấy ánh mắt kinh ngạc của Thẩm Dực, Chu Kỳ Ngọc thản nhiên nói.
"Trẫm muốn mở lại biên cảnh hỗ thị!"
Thẩm Dực hít sâu một hơi, miễn cưỡng ổn định lại tâm thần, nói.
"Bệ hạ, đây tuyệt nhiên không phải chuyện nhỏ, triều ta sở dĩ một mực chưa mở hỗ thị..."
Lời vừa nói được một nửa, hắn liền thấy thiên tử giơ tay lên, ngắt lời hắn.
Giờ phút này, thiên tử đã không còn vẻ nhẹ nhõm như vừa rồi, mà là sắc mặt nghiêm nghị, nói.
"Lợi hại của hỗ thị, trẫm trong lòng rõ ràng."
"Triều ta không mở hỗ thị, nguyên nhân không ngoài hai điểm: một là bởi vì hành động này sẽ tăng cường thế lực của Mông Cổ bộ tộc, hai là bởi vì khó có thể bảo đảm an toàn cho hỗ thị."
Mặc dù trong trường hợp như thế này có chút không thích hợp, nhưng Thẩm Dực vẫn cảm thấy có phần lúng túng.
Vị bệ hạ này của họ điều gì cũng tốt, chỉ là hay thích cướp lời thần hạ.
Ngài đã nói hết rồi, còn để thần hạ nói gì nữa?
Chắp tay, Thẩm thượng thư nói.
"Bệ hạ anh minh, quả đúng là như vậy, vết xe đổ của Tiền Tống còn đó. Nếu hai vấn đề này không được giải quyết thỏa đáng, thì hỗ thị e rằng không thể mở được."
Việc giao thương hỗ thị với các bộ tộc khác thường xuyên nhất không ngoài thời kỳ Tiền Tống, nhưng sự diệt vong của Tiền Tống cũng đã là một tín hiệu cảnh cáo mạnh mẽ cho các triều thần Đại Minh.
Dù rằng sự mất mát của Tiền Tống không thể hoàn toàn quy tội cho điểm này, nhưng chung quy vẫn có liên quan mật thiết.
Cái gọi là "phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị" (không phải giống nòi của ta, ắt tâm địa khác) chính là như vậy.
Dân tộc trong quan bởi vì chiếm cứ hoàn cảnh sinh tồn ưu việt, trời sinh sẽ bị các bộ tộc quan ngoại dòm ngó.
Khi vương triều Trung ương hùng mạnh, các bộ tộc quan ngoại dĩ nhiên sẽ ngủ đông, kéo dài hơi tàn.
Nhưng một khi họ trở nên hùng mạnh, hoặc vương triều Trung ương xuất hiện hỗn loạn mà suy yếu, họ nhất định sẽ lập tức tiến phát vào Quan Nội.
Cho nên các triều đại, chính sách biên cương chẳng qua chỉ xoay quanh hai điều: kiềm chế sự phát triển của quan ngoại, và giữ vững ổn định của vương triều Trung ương.
Vô luận là chiến tranh, hay là cấm hỗ thị, cũng chỉ là thủ đoạn ức chế các bộ tộc quan ngoại trở nên hùng mạnh mà thôi.
Muối, trà, sắt, lương thực, thậm chí là vải vóc, châu báu, những vật liệu này ở địa phận Đại Minh thì thường thấy, nhưng trên thảo nguyên lại là thứ tốt khó gặp.
Một khi có đủ những vật liệu này, các bộ tộc Mông Cổ có thể nhanh chóng phát triển, trở nên cường thịnh.
Đây mới là nguyên nhân căn bản khiến Đại Minh không mở hỗ thị.
Còn về cái gọi là khoe khoang thượng quốc, không muốn tự hạ thân phận giao dịch cùng ngoại tộc, bất quá cũng chỉ là lời đồn đãi trong dân gian mà thôi.
Đại Minh vào thời kỳ Hồng Vũ và Vĩnh Lạc, kỳ thực đã từng thử nghiệm, nhằm vào một số ít bộ tộc có quan hệ tốt hơn với Đại Minh, mở ra hỗ thị ở một mức độ hạn chế.
Thế nhưng kết quả lại không mấy tốt đẹp.
Các thương nhân Đại Minh, bởi vì phải trèo non lội suối tiến về biên cương để giao dịch, hơn nữa sau khi trao đổi xong, cần chở về trong nước để quay vòng, chi phí vô cùng cao.
Hơn nữa, Đại Minh thuộc về địa vị có ưu thế trong mua bán, nên những thương nhân này thường định giá rất cao, gấp mấy lần vật giá trong nước.
Vì vậy, rất nhiều bộ tộc Mông Cổ thường chọn cách chó cùng rứt giậu, cướp đoạt vật phẩm rồi nghênh ngang bỏ đi.
Thậm chí về sau, những bộ tộc này căn bản không còn giao dịch nữa, mà là trực tiếp mang theo kỵ binh đến cướp đoạt thị trường.
Tình cảnh náo loạn như vậy khiến các thương nhân ai nấy đều cảm thấy bất an, không muốn mạo hiểm tính mạng. Hơn nữa, triều đình tự thân cũng lo âu rằng hỗ thị sẽ khiến các bộ tộc Mông Cổ phát triển quá nhanh, đe dọa sự an nguy của vương triều.
Cả triều đình lẫn dân gian hai bên đều không có ý nguyện, nên hỗ thị này tự nhiên cũng chẳng thể nào mở nổi...
Với sự tận tâm của truyen.free, câu chuyện này được tái hiện đầy đủ và sống động.