(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 261: Càng ngu càng tung tẩy
Nghe những lời này, Thư Lương khẽ nhíu mày. Hắn vốn cho rằng một nhân vật lòng dạ hiểm độc như Trấn Nam Vương đã đủ khó đối phó.
Nhưng không ngờ, lại xuất hiện một người còn hơn thế.
Với nhãn lực của mình, hắn tự nhiên nhìn ra được Trấn Nam Vương này bề ngoài ra vẻ huynh trưởng như cha, nhưng trên thực tế, chỉ e mong hai huynh đệ Quảng Thông Vương và Dương Tông Vương kia gặp xui xẻo thì hơn.
Vì vậy, Thư Lương mới cố ý đem chuyện nói hời hợt.
Nhưng dù vậy, lại vẫn bị vị Vương thế tử này nắm được trọng điểm.
Nếu Thiên tử ban thuốc chữa thương, chứng tỏ Thư Lương vẫn được Thiên tử tin tưởng.
Một đại thái giám vô cớ bị đánh như vậy, Thiên tử trong lòng nhất định bất mãn.
Chỉ có điều, vì không gây ra đại sự gì, Thiên tử cũng không tiện trực tiếp khiển trách, chỉ đành chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ coi như không có mà thôi.
Vị Trấn Nam Vương béo tốt cũng phản ứng lại, giơ chén lên nói:
"Đúng vậy, đúng vậy, rốt cuộc là mạo phạm Thư công công rồi. Nếu không phải là một tiểu nội thị tầm thường, sao có thể khiến Bệ hạ bận tâm hỏi han, xem ra phân lượng của Công công trước mặt Bệ hạ thật sự không hề nhẹ."
Thư Lương nâng chén đáp lễ, trên mặt cũng đầy vẻ khiêm tốn, nói:
"Vương gia quá khen, ta chẳng qua là thay hoàng gia làm việc, tận tâm hơn vài phần mà thôi."
Tuy là lời nói khiêm tốn, nhưng lại không phủ nhận sự thật hắn được Thiên tử sủng ái.
Vì vậy, Trấn Nam Vương liền hiểu rõ trong lòng, không nhắc lại chuyện này, chuyển sang nói về những chuyện phiếm ở kinh thành và phong cảnh quê nhà.
Qua ba tuần rượu, không khí cũng dần trở nên nồng nhiệt hơn, Trấn Nam Vương làm như vô tình nói:
"Nói ra cũng không sợ Công công chê cười, ta tuy là một Quận vương, nhưng việc làm lại rất khó khăn, thực sự không bằng Công công ở kinh thành chấp chưởng Đông Xưởng, oai phong lẫm liệt, tiêu dao tự tại."
Thư Lương vốn đã có vài phần men say, nghe vậy trong lòng hơi động, tâm trí lại thêm vài phần thanh tỉnh, khoát tay nói:
"Vương gia nói gì vậy, ta chẳng qua là một kẻ thân tàn tật thấp kém. Vương gia là Thiên hoàng quý tộc, cùng ta một trời một vực, sao dám sánh bằng?"
Bất quá hắn rốt cuộc cũng là người tinh tường sự đời, nói mấy câu khiêm tốn rồi liền theo lời của Trấn Nam Vương mà hỏi tiếp:
"Như đã nói, Vương gia giờ đây đã là Mân Vương phủ thế tử, lão Vương gia tuổi tác đã cao, nghe nói đã giao phó tất cả sự vụ của Mân Vương phủ cho Vương gia xử lý. Vương gia đang lúc xuân phong đắc ý, sao lại nói khó khăn gì?"
Vị Vương gia béo tốt gác chén nhỏ xuống, thở dài, lại không lên tiếng.
Ngược lại, vị Vương thế tử bên cạnh hắn có vẻ khá bất bình, mở miệng nói:
"Tuy nói thân là vãn bối, không nên tùy tiện bàn luận chuyện của trưởng bối, nhưng nghĩ đến Thư công công đối với những chuyện này cũng biết ít nhiều. Hai vị thúc thúc kia của ta thật là hoang đường cực kỳ, bọn họ..."
"Âm Triết!"
Lời còn chưa dứt, một tiếng quát lớn liền vang lên. Thư Lương nhìn sang, thấy sắc mặt Trấn Nam Vương khá khó coi, khuôn mặt béo múp trầm xuống, toát ra vài phần uy nghiêm, khẽ mắng vị Vương thế tử kia:
"Ngươi còn biết chuyện trưởng bối không nên tùy tiện bàn luận ư? Dạy dỗ ngươi bao nhiêu lần rồi, an tâm đọc sách, chớ hỏi chuyện ngoài cửa sổ, lời của bản vương cũng coi như gió thoảng bên tai sao?"
Rất hiển nhiên, vị Trấn Nam Vương này bề ngoài tuy ngày ngày tươi cười, nhưng trong phủ lại rất nghiêm nghị.
Khi hắn tức giận, vị Vương thế tử kia lập tức cúi đầu nhận sai, nói:
"Phụ vương bớt giận, là nhi tử lỡ lời, trở về phủ sau, nhi tử tự sẽ đi nhận phạt."
Trấn Nam Vương khẽ hừ một tiếng, nét uy nghiêm trên mặt rất nhanh biến mất, khôi phục vẻ bình thản thường ngày, mang theo vài phần bất đắc dĩ, chắp tay hướng Thư Lương nói:
"Bản vương dạy dỗ không đúng cách, khiến Công công chê cười."
Thư Lương lặng lẽ xem xong màn diễn của hai cha con này, thấy đã đến lúc mình lên tiếng, cũng không phá hỏng, thuận nước đẩy thuyền mà nói:
"Vương gia quá lời rồi, Thế tử cũng là quan tâm phụ thân, tấm lòng hiếu thảo một mảnh, cần gì phải nghiêm khắc đến vậy?"
Nói xong, y tương tự như vô tình hỏi:
"Theo lý mà nói, chuyện này ta không nên hỏi tới. Bất quá, bây giờ trong kinh tông thất đông đảo, gây ra chuyện gì cũng không tốt. Thế tử vừa nói, hai vị kia hoang đường, chẳng lẽ là trừ sự kiện ở cửa thành ra, lại gây ra nhiễu loạn gì nữa?"
Trấn Nam Vương há miệng, vẻ mặt có chút giãy giụa, do dự nửa khắc, mới thở dài một tiếng, nói:
"Chút chuyện cũ năm xưa, chưa đáng làm vấy bẩn tai Công công đâu. Bản vương bây giờ chỉ hy vọng, hai tên hỗn trướng kia có thể hiểu rằng hôm nay đang ở dưới chân Thiên tử, an phận một chút đi."
Thấy Trấn Nam Vương vẻ ngập ngừng muốn nói, Thư Lương do dự một chút, vẫn không hỏi lại.
Nếu là hắn muốn nói, tự nhiên sẽ nói, bây giờ cái dáng vẻ này, chỉ sợ là cố kỵ thân phận, không tiện nói rõ, chỉ mong muốn dẫn Thư Lương đi điều tra mà thôi.
Dù sao, vị Trấn Nam Vương này trước mặt người ngoài, vẫn luôn giữ một phong thái nhân từ huynh trưởng.
Bất quá, hắn làm sao xác định, mình thực sự sẽ đi điều tra ư?
Mang theo phần nghi ngờ này, Thư Lương mở miệng nói:
"Đã là chuyện cũ năm xưa, nghĩ hẳn cũng đã qua lâu rồi. Vương gia nếu không tiện nói, ta cũng sẽ không hỏi dò."
Trấn Nam Vương không lên tiếng, ngược lại Vương thế tử im lặng nãy giờ lại không nhịn được nói:
"Phụ vương, chuyện đã đến nước này, ngài cần gì phải che giấu cho hai người bọn họ nữa? Bây giờ tông thất đại thần đều ở kinh sư, chuyện này nếu thực sự làm lớn chuyện, sẽ tổn hại thể diện hoàng gia, nói không chừng còn liên lụy đến toàn bộ Mân Vương phủ!"
"Âm Triết, không thể nói nhảm!"
Vị Vương gia béo tốt sắc mặt lại chìm xuống, nhưng lần này, lại không kiên quyết như vừa rồi.
Mặc dù biết rõ bọn họ đang diễn trò cho mình xem, nhưng Thư Lương vẫn không nhịn được nhíu mày, hỏi:
"Vương gia, thứ cho ta vô lễ. Chuyện tông thất vốn không phải ta nên hỏi t���i, nhưng ta thay Hoàng thượng chấp chưởng Đông Xưởng, nếu có kẻ muốn gây chuyện dưới chân Thiên tử, nói không chừng, ta coi như có thể can dự một phen."
Nói xong, Thư Lương quay sang vị Vương thế tử Chu Âm Triết ở một bên, nói:
"Thế tử là người thông hiểu đạo lý, biết rõ nặng nhẹ. Kinh thành bây giờ tông thất đông đảo, cũng không dám gây ra chuyện gì rắc rối. Thế tử nếu biết ẩn tình gì, xin cứ thẳng thắn nói ra, ta sẽ rửa tai lắng nghe."
Chu Âm Triết nhìn phụ thân một cái, thấy người sau tuy trầm mặt, nhưng không tiếp tục mở miệng phản đối, mới nói:
"Không dám giấu Thư công công, chuyện này vốn là việc nhà của Mân Vương phủ."
"Chắc hẳn Công công ở cửa thành cũng nhìn thấy rồi. Hai vị thúc thúc kia của ta đối với Phụ vương ta có thành kiến rất lớn."
"Những năm gần đây, bởi vì gia gia tuổi tác đã cao, Phụ vương thay quyền chưởng quản sự vụ Mân Vương phủ. Vì vậy, bọn họ liền đem chuyện gia gia tước giảm bổng lộc tông thân của bọn họ, đều đổ lỗi cho Phụ vương."
"Bởi vì chuyện này, bọn họ không tiếc đem thiếp thất Tô thị đã mất của gia gia ra nói chuyện, ý đồ đổi trắng thay đen, vu khống Phụ vương bức chết thứ thiếp, hòng nhân cơ hội đó cướp đoạt quyền lớn của Mân Vương phủ."
"Phụ thân cố kỵ tình huynh đệ, một mực không muốn so đo quá mức với bọn họ, nhưng chưa từng nghĩ, bọn họ lại được voi đòi tiên, lần nữa bức bách."
"Lần này vào kinh, mặc dù mới chỉ mấy ngày, bọn họ cũng đã âm thầm bái phỏng nhiều phủ đệ."
"Phụ vương rất sợ bọn họ tại thời điểm khẩn yếu này, gây ra loạn gì làm tổn hại thể diện hoàng gia, nhưng cũng cố kỵ tình huynh đệ, không đành lòng khi tình hình chưa rõ ràng mà làm gì bọn họ, vì vậy mới có cử chỉ do dự hôm nay."
Việc nhà của Mân Vương phủ, Thư Lương dĩ nhiên là biết, hơn nữa còn là Thiên tử tự mình nói cho hắn biết.
Chỉ có điều trong đó nội tình rốt cuộc như thế nào, lại không biết được.
Chu Âm Triết nói xong, quay người quỳ xuống trước Trấn Nam Vương, nói:
"Phụ vương, nhi tử thấy rằng những lời này đã mạo phạm hai vị thúc thúc, làm trái lời dạy dỗ của phụ vương. Trở về phủ sau, nhi tử sẽ tự đi bế môn hối lỗi, kính xin phụ vương đừng giận quá hại thân."
Vị Vương gia béo tốt thở dài, vẻ mặt có chút tiều tụy, khoát tay nói:
"Đứng lên đi, con cũng là vì tấm lòng hiếu thảo."
Nói xong, hắn miễn cưỡng nở một nụ cười với Thư Lương, nói:
"Thư công công, chuyện này liên lụy trọng đại, hơn nữa nội tình chưa rõ ràng, đứa nhỏ lỡ lời, mong Công công đừng để trong lòng."
Vậy mà Thư Lương lại lắc đầu, nói:
"Vương gia nói vậy sai rồi. Chuyện này đã liên lụy trọng đại, ta càng phải để tâm hơn vài phần. Không phải như lời Thế tử nói, nếu thực sự gây ra loạn gì, thì hoàng gia sẽ mất mặt trước tất cả tông thất."
Dừng một chút, Thư Lương nheo mắt lại, trong mắt lóe lên một tia sắc lạnh, hỏi:
"Thế tử vừa nói, hai vị Vương gia kia vào kinh mấy ngày đã bái phỏng không ít phủ đệ. Không biết, rốt cuộc là nhà nào?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.