(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 285: Hai bên giằng co
Trong điện tĩnh lặng trong chốc lát. Dẫn đầu bởi Mân Vương, Chu vương và Tương Vương, một đám tôn thất thân vương với ánh mắt sắc như dao đồng loạt dồn về phía Thành An hầu Quách Thịnh.
Lão Mân Vương là người đầu tiên mở lời, cười lạnh một tiếng rồi trách móc:
"Chuyện của tôn thất, đến bao gi��� mới đến lượt Ngũ Quân Đô Đốc Phủ nhúng tay? Chẳng lẽ, Quách hầu gia muốn thay bản vương dạy dỗ mấy đứa con không ra gì ư? Nếu không biết, còn tưởng Quách hầu gia cũng mang họ Chu đấy!"
Đừng thấy các thân vương này khi đối mặt với Thiên tử thì có vẻ cung kính vâng lời, nhưng trên thực tế, sự ngang ngược của họ vượt xa sức tưởng tượng của người thường.
Trong các nha môn triều đình, chỉ có Lễ Bộ, Hộ Bộ cùng Tông Nhân Phủ mới có thể khiến họ kiêng dè vài phần.
Lễ Bộ là bởi vì họ trông coi việc phong tước cáo mệnh, nghi lễ cầu hôn gả của các phong quốc, trực tiếp nắm giữ vận mệnh của đám tôn thất này. Hộ Bộ thì khỏi cần nói, họ trông coi việc thẩm duyệt tiền lương bổng lộc của tông thất.
Còn về Tông Nhân Phủ, thì là bởi vì bản thân nó chính là nha môn chuyên quản lý tôn thất; mọi việc tấu trình, ghi chép tội trạng, nhập gia phả của tôn thất đều phải thông qua Tông Nhân Phủ.
Ngoại trừ ba nha môn đó, các nha môn khác của triều đình, đối với các tôn thất thân vương ở khắp nơi mà nói, sức ảnh hưởng th��m chí còn kém hơn cả nha môn Tuần phủ địa phương.
Bởi vậy, Quách Thịnh, Đô đốc Ngũ Quân Đô Đốc Phủ này, trong mắt bọn họ, chẳng là gì cả.
Bị nhiều thân vương như vậy nhìn chằm chằm, Quách hầu gia trong lòng cũng không khỏi thầm than khổ.
Vốn dĩ, hắn đã tính toán rất kỹ lưỡng: bên ngoài làm ầm ĩ lên, bên trong, một đám thân vương đương nhiên sẽ ôm tâm tư xem trò vui, muốn gọi mấy người Quảng Thông Vương vào để phân xử rõ ràng, căn bản không cần hắn phải ra mặt.
Ai ngờ, Thiên tử bỗng nhiên lại làm ầm ĩ lên chuyện Tông học.
Quách Thịnh biết, hơn hẳn đại đa số thân vương tại chỗ, trong lòng hắn càng rõ nguyên nhân của trò hề này là gì.
Nhưng việc đã đến nước này, đã không còn đường lui. Anh Quốc Công phủ, cùng với Quảng Thông Vương, Dương Tông Vương và những người khác, đều đã chuẩn bị tề chỉnh, không thể để hỏng việc ở chỗ hắn.
Đối mặt với áp lực từ một đám tôn thất, trên trán Quách Thịnh rịn ra một tia mồ hôi lạnh, hắn thở hắt ra một tiếng rồi nói:
"Mân Vương gia nói quá lời, bản hầu sao d��m can dự vào sự vụ của tôn thất, chỉ có điều..."
Lời còn chưa dứt, liền bị người khác cắt ngang.
Lần này mở miệng chính là Chu vương, hắn phất tay áo một cái, trong giọng nói lộ ra vẻ nghiêm nghị, khẽ quát:
"Nếu không dám, còn không mau lui xuống!"
Sự kiêu ngạo của tôn thất thân vương, chỉ qua một câu nói này, cũng có thể thấy được phần nào.
Phải biết, trong số các chư vương, Chu vương được xem là một tôn thất biết kính cẩn giữ lễ, tự mình kiềm chế, khiêm tốn, nhưng cho dù là hắn, khi đối mặt với đại thần triều đình, nói chuyện cũng chút nào không khách khí.
Tuy nhiên, thái độ cường thế của Mân Vương và Chu vương như vậy, vẫn khiến các quan thần tại chỗ không khỏi nhíu mày.
Mặc dù nói triều đình văn võ có phân chia rõ ràng, thường xuyên xung đột.
Nhưng mà, các lão đại nhân há lại không nhìn ra, việc các chư vương coi thường đại thần, cũng không phải nhằm vào một mình Quách Thịnh.
Cho dù người lên tiếng không phải Quách Thịnh, mà là một lão đại của phe văn thần, thái độ của bọn họ e rằng cũng sẽ không thu liễm chút nào.
Lập tức, mấy vị Thất khanh đại thần đứng đầu liếc mắt nhìn nhau, rồi mỗi người tự có quyết đoán của riêng mình.
Người đầu tiên bước ra khỏi hàng chính là Tả Đô Ngự Sử Trần Dật, người đã an phận đã lâu.
Đô Sát Viện chuyên hặc tội, giám sát bách quan quân dân, không nơi nào không có sự can dự. Trong đó, đương nhiên cũng bao gồm tôn thất thân vương. Trên thực tế, đa số những chuyện phi pháp của tôn thất đều do Ngự Sử giám sát tuần tra địa phương bẩm báo về triều đình.
Trần Tổng Hiến đứng dậy tiến lên, cúi người thi lễ rồi nói:
"Bệ hạ, thần thân là Tả Đô Ngự Sử, phụ trách chỉnh đốn, hặc tội bách quan, làm sáng tỏ oan khuất. Nay trong cung đang diễn ra đại yến, tôn thất quần thần đều có mặt, vậy mà Quảng Thông Vương, Dương Tông Vương, Trấn Nam Vương, Giang Xuyên Vương bốn người này trước mắt mọi người lại đánh nhau, làm nhiễu loạn đại yến, vô lễ, vô pháp vô thiên, trong mắt không có vua."
"Thần xin Bệ hạ giải bốn người này đến điện, thẩm vấn kỹ càng. Nếu không có lý do chính đáng mà cố ý gây chuyện, xin Bệ hạ nghiêm trị bốn người, để răn đe tôn thất!"
Tôn thất không coi đại thần triều đình ra gì, trên thực tế, các lão đại nhân cũng chẳng mấy khi coi tôn thất ra gì.
Giống như đa số nha môn của triều đình không có quyền can thiệp vào sự vụ của tôn thất, sức ảnh hưởng của tôn thất đối với triều chính cũng gần như bằng không.
Thậm chí, nếu không phải lần này Thiên tử mới lên ngôi, triệu tập tôn thất vào kinh thành, các lão đại nhân e rằng cả đời cũng sẽ không nhìn thấy nhiều quý tộc hoàng gia như vậy.
Bởi vậy, đối mặt với sự kiêu ngạo của tôn thất, các lão đại nhân cũng chẳng yếu thế chút nào.
Trần Dật vừa dứt lời, liền có một vị quan viên áo bào khác bước ra. Không ai khác, chính là Lễ Bộ Thượng thư Hồ Oanh.
Hồ lão đại nhân mặt không chút biểu cảm tiến lên, chắp tay nói:
"Bệ hạ, thần cho rằng lời Tổng Hiến đại nhân nói rất đúng. Bệ hạ lập Tông học, Chu vương, Tương Vương, Trịnh vương, Y Vương đều bất mãn, viện đủ lý do không muốn vào kinh thành, xưng các tôn thất đều cung kính giữ lễ, nguyện làm phên giậu bảo vệ biên cương."
"Bây giờ lời nói còn vang vọng bên tai, lại có bốn vị quận vương, tại đại yến của Bệ hạ mà đánh nhau lớn. Tôn thất như vậy, làm sao có thể giữ vững phên giậu, bảo vệ biên cương?"
"Cho nên thần xin Bệ hạ truyền Quảng Thông Vương cùng những người khác lên điện, xem xét cặn kẽ nguyên do, phân biệt phẩm tính của họ. Nếu thực sự không thể chịu đựng được, đương nhiên phải nghiêm trị!"
Lời nói này có thể nói là vô cùng lớn mật, một câu liền vạch trần bộ mặt thật của các chư vương già, đồng thời cũng trực tiếp liên hệ mấy chuyện cá nhân này với Tông học.
Bởi vậy, nói Hồ lão đại nhân có thể đứng vững vàng trong triều đình nhiều năm, không chỉ dựa vào sự khôn khéo tinh tường mọi mặt hay sáng suốt tự bảo vệ, mà đến lúc cần tỏ rõ thái độ, lão nhân gia ông ấy không những quả quyết mà còn kiên quyết.
Lời vừa thốt ra, lập tức sắc mặt chư vương đều trở nên khó coi. Lời nói của Hồ Oanh đã đâm trúng tim đen của họ.
Người trong nhà biết chuyện nhà mình, tôn thất có đức hạnh như thế nào, chính họ trong lòng rõ ràng nhất.
Vốn dĩ, dù sao cũng có Chu vương và Tương Vương là hai nhân vật gương mẫu, có thể lấy ra để chứng minh tôn thất đều là người an phận thủ thường, không nhất thiết phải vào Tông học nào đó.
Kết quả vừa quay lưng đi, bên ngoài một đám quận vương liền gây ra chuyện này.
Nếu thật có nguyên do thì không nói làm gì, nhưng nếu chỉ vì chuyện lông gà vỏ tỏi mà đánh nhau, vậy việc họ trước đó cùng Thiên tử đối kháng một phen, chẳng phải là uổng phí thời gian sao?
Có lòng muốn theo Chu vương vài người nữa nói thêm đôi câu, nhưng nhìn gương mặt già nua kia của Hồ Oanh, không ít thân vương lại ngoan ngoãn ngồi về chỗ cũ.
Lễ Bộ phụ trách việc sắc phong chư vương, hạch chuẩn việc kết hôn, phong vương và thừa kế tước vị, tất cả đều phải do Lễ Bộ xử lý.
Bởi vậy, đối với tôn thất mà nói, tất cả đại thần trong triều, ai cũng có thể đắc tội, duy chỉ có vị Lễ Bộ Thượng thư này là họ không thể đắc tội.
Ấy vậy mà, đến đây vẫn chưa kết thúc. Bên phía văn thần liên tiếp hai vị đại thần đứng dậy, bên phía võ thần cũng không cam chịu thua kém.
Quách Thịnh bị mắng đến không có chút khí thế nào, ngay sau đó liền có người bước ra nói đỡ cho hắn. Người này chính là Ninh Dương hầu Trần Mậu, người đã yên lặng trong triều bấy lâu.
Lão Hầu gia vẫn giữ vẻ tinh thần phấn chấn, dáng vẻ oai vệ như rồng bay hổ bước, bước vào trong điện, mắt hổ trợn lên, chắp tay nói:
"Bệ hạ, thần đội ơn thánh ân, kiêm nhiệm quản lý Tông Nhân Phủ. Tôn thất phạm tội lỗi, đều thuộc phạm vi quản hạt của Tông Nhân Phủ. Nay Quảng Thông Vương cùng những người khác làm loạn đại tiệc, thần không dám không can thiệp. Xin Bệ hạ ân chuẩn, truyền Quảng Thông Vương cùng những người khác lên điện, phân rõ nguyên do, để cảnh cáo tôn thất!"
Kể từ sau Thái Tông, Tông Nhân Phủ vẫn luôn do các huân thích thay phiên quản lý.
Mặc dù một thời gian trước, do Trần Mậu bị hạch tội, nên Chu Kỳ Ngọc đã tạm thời miễn chức quản lý Tông Nhân Phủ của hắn. Nhưng sau trận chiến Ngõa Lạt, vì Trần Mậu tham gia bố phòng biên cảnh, cũng được coi là có công, nên sau khi đánh giá thành tích, triều đình liền khôi phục quyền quản lý của hắn.
Bởi vậy, đối với việc này, hắn có thể nói là có tiếng nói nhất.
Văn thần, võ thần, mỗi bên đều có nhân vật cấp cao ra mặt, giằng co với tôn thất với thái độ hoàn toàn đối lập, khiến mùi thuốc súng trong điện lập tức trở nên nồng nặc...
Truyện dịch bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức!