Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 317: Với phủ dạ đàm

Đêm xuống, tại phủ đệ.

Khí trời đã từ từ trở nên ấm áp, trong đình nhỏ u tĩnh, Vũ Khiêm cùng Du Sĩ Duyệt hai người ngồi đối diện, trước mặt bày một bầu rượu nóng cùng mấy món điểm tâm.

Mặc dù nói là bị trách phạt, nhưng giờ phút này Vũ Khiêm không những không hề có vẻ thất vọng, ngược lại sắc mặt bình tĩnh, nhìn kỹ, thậm chí còn ánh lên nét nhẹ nhõm.

Thấy cố nhân bình tĩnh thong dong như vậy, Du Sĩ Duyệt không nhịn được lắc đầu, bưng ly rượu lên nói: "Hôm qua ta còn nói, muốn tới chúc ngươi kết thúc cấm túc, khôi phục chức vụ cũ, ai ngờ ngày đó còn chưa tới, ngươi không ngờ lại bị cấm túc trong phủ, rốt cuộc là chuyện gì thế này!"

Vũ Khiêm nâng ly chào đón, trên mặt vẫn giữ vẻ tươi cười bình thản, giống vậy lắc đầu, rồi nói: "Sĩ Triều huynh, khác nhiều lắm, khác nhiều lắm!"

Du Sĩ Duyệt ngẩn người, rồi cũng khẽ gật đầu.

Quả thật là khác biệt một trời một vực.

Lần trước Vũ Khiêm bị cấm túc, nhưng lại kéo dài suốt một tháng, thiên tử tức giận, triều dã trên dưới bàn tán ầm ĩ, ngay cả bản thân Vũ Khiêm, đối với tương lai của mình cũng hết sức mịt mờ.

Nhưng lần này, mặc dù cũng là cấm túc, nhưng ý nghĩa lại hoàn toàn khác biệt.

Thiên tử miễn chức Đề đốc Kinh doanh của Vũ Khiêm, nhưng về hình phạt cụ thể, lại chỉ cấm túc ba ngày, phạt ba tháng bổng lộc, cũng coi như là ân điển rộng lượng.

Quan trọng hơn chính là, đánh cũng đã đánh, phạt cũng đã phạt, như vậy chuyện này, liền coi như cho qua.

Mặc dù mất chức Đề đốc Kinh doanh, nhưng căn cơ của Vũ Khiêm không hề suy suyển.

Hơn nữa người sáng suốt cũng nhìn ra được, lần này chuyện của Vương Ký, thật sự không thể trách lên người Vũ Khiêm.

Ngược lại, sau khi xảy ra chuyện, thái độ không hề thoái thác của Vũ Khiêm, cũng là một trong những nguyên nhân khiến triều dã trên dưới nhất tề xin tha cho ông.

Du Sĩ Duyệt khẽ thở dài, nói.

"Nói cho cùng, bệ hạ vẫn là tin tưởng ngươi, xem ra, đêm giao thừa năm ấy, Đình Ích ngươi đúng là lo bò trắng răng rồi."

Phải biết, ngày đó Vũ Khiêm cùng thiên tử cãi vã kịch liệt đến mức suýt chút nữa động thủ.

Cái gọi là thánh ý khó dò, Vũ Khiêm lúc ấy quá mức thẳng thắn, dù ai cũng không cách nào xác định, thiên tử là thật sự nổi ý muốn trị tội ông, hay là chỉ là tranh chấp do bất đồng chính kiến.

Lúc ấy thế cục, ngay cả bản thân Vũ Khiêm, cũng không thể xác định tương lai của mình rồi sẽ ra sao.

Thậm chí trở về phủ sau, còn cố ý xa lánh Du Sĩ Duyệt để ông ấy không bị liên lụy, sợ làm liên lụy đến huynh ấy.

Nhưng bây giờ, mọi chuyện đã an bài ổn thỏa, nhìn lại, không khỏi cảm thấy lúc ấy có phần lo lắng thái quá.

Vũ Khiêm vuốt cằm nói: "Không sai, lúc ấy, thật sự là tại hạ lo lắng thái quá, thiên tử cũng không phải là kẻ cay nghiệt bạc tình, bây giờ nghĩ đến, ngày đó đúng là tại hạ quá mức cố chấp, Bình Việt... Thôi rồi..."

Nói đến đây, gương mặt vốn đang mang nét nhẹ nhõm của Vũ Khiêm, bỗng trở nên nặng trĩu, trong mắt hiện lên nỗi áy náy sâu sắc, nói.

"Bây giờ nghĩ đến, chuyện này thật sự là tội của tại hạ, bệ hạ thâm cư trong cung, trăm công nghìn việc bận rộn, lại vẫn có thể dành chút thời gian quan tâm thế cục tây nam, từ những chi tiết nhỏ mà xét rõ chân tướng, giữa ngày lễ tết, vẫn lo âu cho trăm họ Miêu địa, lòng mang vạn dân."

"Nhưng tại hạ thân là Thượng thư Binh bộ, nhưng thủy chung chưa từng nhận ra được sự bất thường ở Miêu địa, lại còn cố chấp ngăn cản bệ hạ thay đổi Vương Ký, bây giờ nghĩ đến, thật là tại hạ thất trách."

Đối với việc này, Vũ Khiêm thật lòng cảm thấy tự trách.

Vẫn là câu nói ấy, nhiều hơn nữa lý do cùng giải thích, trước bức trần tình máu lệ từng chữ của quân dân Bình Việt, cũng trở nên trắng bệch, vô lực.

Trên buổi chầu sớm, quần thần vạch tội Vương Ký đều lọt vào tai ông.

Ông không thể không thừa nhận, chuyện này là ông xem xét chưa chu toàn.

Nếu như Vương Ký thật sự là bởi vì lo lắng bị Vương Chấn dính líu, mà ôm binh không tiến, tính toán ôm của tự giữ, thì ông biện hộ cho Vương Ký, liền gián tiếp trở thành đồng lõa đẩy trăm họ Miêu địa vào cảnh lầm than.

Hơn nữa quan trọng hơn chính là, một khi Vương Ký thật mang tư tâm như vậy, thì có thể tưởng tượng được, tương lai trong vòng mấy tháng, hắn vẫn sẽ án binh bất động, cho dù miễn cưỡng xuất binh, cũng tất nhiên sẽ xuất công không xuất lực.

Mỗi lần nhớ đến điều này, Vũ Khiêm sau lưng không khỏi rịn ra một trận mồ hôi lạnh.

Thật may là đêm giao thừa năm ấy, thiên tử cho dù thế nào đi nữa, cũng kiên trì muốn thay đổi Vương Ký.

Bằng không, một khi Vương Ký thật tiếp tục án binh bất động, thì bản thân Vũ Khiêm sẽ trở thành tội nhân của Miêu địa.

Đến lúc đó, dù là triều đình sẽ không trách tội ông, nhưng bản thân Vũ Khiêm, lại nhất định sẽ vì thế mà hối tiếc cả đời.

Thật may là, thiên tử không nghe lời ông, mới không gây ra sai lầm lớn.

Về phần thiên tử vì sao kiên trì thay đổi Vương Ký, Vũ Khiêm đương nhiên quy kết vào tài năng quân sự siêu việt cùng khả năng nhìn người tinh tường của thiên tử.

Một điểm này, trong trận Ngõa Lạt, đã sớm thể hiện vô cùng rõ ràng.

Lúc ấy, trong cục diện biên cảnh ác liệt như vậy, thiên tử lại có thể vận trù trong màn trướng, quyết thắng ngoài ngàn dặm.

Trận Tử Kinh Quan, bất chấp mọi lời can gián, dưới sự phản đối của đông đảo đại thần, điều động đại quân Kinh doanh, ở Tử Kinh Quan cùng Dã Tiên quyết chiến, cuối cùng đại thắng hoàn toàn.

Loại uy lực và tầm nhìn này, không phải người bình thường có thể có được.

Vì vậy, chuyện lần này, Vũ Khiêm cũng đương nhiên cho rằng, là thiên tử qua mấy bản quân báo từ tây nam, nhận thấy được thế cục ác liệt ở Miêu địa một cách nhạy bén, lúc này mới quả quyết quyết định thay đổi Tổng binh quan.

So sánh với nhau, Thượng thư Binh b��� như ông đây, có vẻ ngu ngốc vô năng.

Thấy Vũ Khiêm bộ dạng như vậy, Du Sĩ Duyệt thở dài, an ủi nói.

"Ngươi cũng không cần tự trách như vậy, thiên tử đã phái Bảo Định bá thay thế Vương Ký, tính theo ngày, bây giờ chắc cũng sắp đến Miêu địa, cứ phi ngựa cấp tốc truyền tin, trong vòng hai ba ngày, Bảo Định bá liền có thể nhận được chiếu mệnh, nghĩ đến thêm mấy ngày nữa, nhất định có thể giải vây cho Bình Việt."

"Huống chi chuyện này, cũng không thể chỉ trách lên người ngươi, Binh bộ trăm mối tơ vò, biên cảnh lại có biến động bất thường, hơn nữa Vương Ký lại che giấu chân tướng thế cục Miêu địa, tinh lực ngươi có hạn, khó bề quán xuyến hết việc tây nam, nhất thời sơ suất cũng là chuyện thường tình."

"Chức Thượng thư Binh bộ này, thì bất cứ ai khác lên làm cũng sẽ chẳng thể nào làm tốt hơn ngươi."

Nghe lời nói này, chân mày Vũ Khiêm mới giãn ra đôi chút, thở dài, nói.

"Đa tạ Du huynh an ủi, dẫu không cố ý sai lầm nhưng vẫn là có lỗi, Tái ông mất ngựa, đâu biết chẳng phải phúc, trải qua chuyện này, tại hạ cũng nhờ đó mà học được bài học lớn, bệ hạ anh minh thánh quyết, mọi cử động đều ẩn chứa thâm ý."

"Về sau khi tấu đối trước ngự tiền, tại hạ cũng sẽ cân nhắc nhiều hơn, chớ nên cứng nhắc cãi lại bệ hạ như trước nữa, thật là không phải phép."

Du Sĩ Duyệt vui vẻ ra mặt, giơ chén rượu lên nói.

"Đây cũng là niềm vui bất ngờ, Vu Đình Ích ngươi cũng đã biết, nên sửa đổi đôi chút cái tính xấu ấy của ngươi, nào, chúng ta cạn chén này!"

Lần này, Du Sĩ Duyệt thật lòng cảm thấy vui mừng.

Người bạn tốt này của hắn, khuyết điểm lớn nhất, chính là quá mức cố chấp.

Tuổi còn trẻ mà đã thân cư cao vị, bề ngoài đối đãi với người ôn hòa nhã nhặn, nhưng bên trong lại cương trực vô cùng.

Nhưng phàm là chuyện đã nhận định, thì tám ngựa kéo cũng không quay lại.

Nhưng trong triều đình này, điều kiêng kỵ nhất chính là cứng rắn quá đỗi sẽ dễ gãy.

Trải qua chuyện này, Vũ Khiêm nếu có thể sửa lại đôi chút cái tật xấu cố chấp giữ ý mình ấy, thì quả thật không uổng công giày vò bấy lâu.

Thấy Du Sĩ Duyệt bộ dạng trêu chọc, Vũ Khiêm nhất thời dở khóc dở cười, khoát tay áo, nói.

"Du huynh đừng trêu chọc tại hạ nữa, chuyện lần này, tại hạ quả thật cảm ngộ rất nhiều, hơn nữa quan trọng hơn chính là, không còn gông xiềng Kinh doanh, cuối cùng tại hạ cũng có thể thỏa sức tung hoành, không cần mỗi ngày nơm nớp lo sợ như đi trên băng mỏng."

Trên thực tế, đây mới là thứ thu hoạch lớn nhất của mình lần này.

Không sai, chức Đề đốc Kinh doanh hiện tại, đối với ông mà nói, chính là một gông xiềng nặng nề.

Binh bộ có quyền điều binh, Đề đốc Kinh doanh có quyền thống lĩnh binh mã.

Mặc dù nói thực sự muốn điều động quân Kinh doanh, vẫn cần có thánh chỉ của thiên tử.

Nhưng đồng thời gánh vác hai chức vụ, cuộc sống của Vũ Khiêm cũng chẳng dễ chịu chút nào.

Trong lòng ông rõ ràng, trong kinh thành có vô số ánh mắt đang chằm chằm nhìn ông, tay nắm trọng quyền, càng phải hết sức cẩn trọng, một bước cũng không dám vượt quá khuôn phép.

Vũ Khiêm mang nhiều hoài bão, đối với biên cảnh, đối với Binh bộ, trong lòng ông có vô số ý tưởng, nhưng đều bị gông xiềng Kinh doanh này khóa chặt ở đáy lòng, không dám hé răng nhắc đến dù chỉ một lời.

Bởi vì, ông, người đồng thời nắm giữ Kinh doanh và Binh bộ, chỉ cần thoáng biểu lộ những ý tưởng này ra, cũng sẽ bị hoài nghi mang công kiêu ngạo, có ý làm loạn.

Ông chỉ có thể giữ im lặng, giữ im lặng, lại giữ im lặng.

Nhưng phàm là chuyện vượt quá bổn phận, dù là một chút cũng không dám làm, cuộc sống như vậy, sao mà chẳng khổ cực biết bao.

Nhưng việc Kinh doanh lại trọng đại, liên quan đến cuộc đấu tranh giữa văn thần và huân quý.

Cũng không phải ông muốn thoát khỏi là có thể thoát khỏi.

Hiện nay thiên tử ra tay, từ trong tay ông đoạt lấy Kinh doanh, đối với Vũ Khiêm mà nói, chỉ khiến ông cảm thấy như trút được gánh nặng.

Du Sĩ Duyệt gật đầu, thở dài, nói.

"Cũng đúng, gánh vác cả Kinh doanh và Binh bộ cùng lúc, quả thật khiến ngươi khó bề xoay sở, lần này mất chức Đề đốc Kinh doanh, đối với ngươi mà nói, chẳng phải không có chỗ tốt."

Vừa nói, trong mắt ông chợt ánh lên tia sầu lo, tiếp tục nói.

"Chẳng qua là không biết, bệ hạ sẽ giao Kinh doanh vào tay ai, hiện giờ Kinh doanh ở trong tay ngươi, mới rũ bỏ được cái khí chất nông nổi, có được vài phần khí thế tinh binh, nếu giao vào tay đám người của Ngũ Quân Đô Đốc Phủ kia... ôi..."

So với nỗi lo của Du Sĩ Duyệt, Vũ Khiêm lại bình tĩnh vô cùng, mở miệng nói.

"Chuyện này, bệ hạ chắc hẳn đã sớm có an bài, Du huynh không cần lo lắng."

Du Sĩ Duyệt nhẹ nhàng trừng mắt nhìn ông một cái, nói.

"Ngươi đúng là tâm rộng lớn, cũng đúng, bệ hạ chỉ cấm túc ngươi trong phủ ba ngày, chuyện này, ngươi cho dù có lo lắng cũng chẳng ích gì, nào, chúng ta hôm nay không say không về!"

Đây là bản dịch độc đáo, không thể tìm thấy ở nơi khác, chỉ có trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free