(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 331: Mời mở hỗ thị
Thời tiết dần trở nên ấm áp, sau hơn một tháng thích nghi, các vị lão đại nhân cuối cùng cũng đã hoàn toàn khôi phục tinh lực, chính sự triều đình cũng dần đi vào quỹ đạo.
Đương nhiên, cũng có một phần nguyên nhân là do Lại Bộ đang tiến hành kinh sát, khiến cho mọi người trong lòng đều căng như dây cung.
Tuy nhiên những chuyện này không liên quan nhiều đến các vị lão đại nhân trong Nội các, bởi kinh sát nhắm vào các kinh quan từ tứ phẩm trở xuống, không thể quản đến bọn họ.
Kể từ khi Thiên tử sửa việc thiết triều thành hai ngày một lần, Nội các cũng nhẹ nhõm không ít. Sáng sớm, Cao Cốc chậm rãi bước vào công phòng, pha một chén trà, sau đó mới đưa ánh mắt đặt lên chồng tấu chương dày cộp trước mặt.
Hớp một ngụm trà, Cao Cốc cầm lấy bản tấu chương trên cùng, nhìn lướt qua một cái, thân thể vốn đang thư thái bỗng chốc trở nên căng thẳng.
Cẩn thận đọc bản tấu chương hai lần, Cao Cốc nhíu chặt lông mày, trầm ngâm một lát, rồi khép tấu chương lại, đứng dậy ra cửa, đi đến công phòng của Thủ phụ Vương Cao.
Sau khi vào cửa, chỉ thấy trong phòng đã có hai người ngồi. Ngoài Vương Cao ra, người còn lại là Đại học sĩ Văn Uyên các Trương Mẫn.
Hai người đang nói chuyện, thấy Cao Cốc bước vào, Trương Mẫn liền đứng dậy chắp tay chào, nói: "Ra mắt Thứ phụ."
Ngay sau đó, Vương Cao cũng đứng dậy, mỉm cười chào hỏi: "Thế Dụng đã đến rồi, mời ngồi."
Cao Cốc đáp lễ từng người, sau đó từ trong tay áo lấy ra bản tấu chương vừa nãy, đặt lên bàn Vương Cao, rồi nói.
"Thủ phụ, đây là bản tấu chương Hộ Bộ vừa mới dâng lên. Việc này trọng đại, lão phu có chút khó bề quyết định, nên tới cùng Thủ phụ thương nghị một chút."
Vương Cao gật đầu, sai người dâng trà cho Cao Cốc, sau đó cúi đầu, nhanh chóng xem qua bản tấu chương này một lần.
Xem xong, Vương Cao không khỏi khẽ "A" một tiếng, sau đó đặt bản tấu sang một bên, ngẩng đầu nói.
"Thật đúng là trùng hợp. Trương các lão đến đây cũng vì chuyện này, có điều bản tấu ông ấy mang đến không phải của Hộ Bộ, mà là của Hồng Lư Tự."
Nói đoạn, Vương Cao từ bên cạnh cầm lấy một bản tấu chương khác, đưa cho Cao Cốc, nói tiếp.
"Việc này trọng đại, e rằng cần phải các nghị. Lão phu vừa sai người đi mời Du các lão và Giang các lão. Bản tấu chương này, Thế Dụng ngươi hãy xem qua trước một lát."
Cao Cốc mang theo vẻ nghi hoặc, lật mở bản tấu chương Vương Cao đưa tới, cúi đầu xem.
Chẳng bao lâu sau, Du Sĩ Duyệt và Giang Uyên cùng nhau bước tới.
Bởi vì là triệu tập khẩn cấp, nên không có thời gian sao chép bản phó cho tất cả mọi người, vì vậy, chỉ có thể truyền tay nhau đọc.
Sai người mang hai bản tấu chương đến, Vương Cao liền mở miệng nói.
"Buổi các nghị hôm nay, có hai bản tấu chương. Một là từ Hồng Lư Tự, dâng lên tín hàm mà sứ thần Mông Cổ mang đến. Tổng cộng sáu bức tín hàm, ngoài tín hàm của Thoát Thoát Bất Hoa ra, năm bộ lạc Sát Cáp Nhĩ, Thổ Mặc Đặc, Khoa Nhĩ Thấm, A Tốc, Ngạc Nhĩ Đa Tư cũng dâng lên tín hàm."
"Trong mấy bức tín hàm này, đều nhắc đến việc Đại Minh ta từng sai sứ thần đến đạt thành ước định với Thoát Thoát Bất Hoa. Thoát Thoát Bất Hoa đồng ý lui quân, nhưng Đại Minh cần tiếp nhận triều cống từ năm bộ lạc và ban thưởng hàng hóa lại cho họ. Nay chiến sự đã dừng, yêu cầu Đại Minh thực hiện ước định."
Nói đoạn, Vương Cao lấy ra một phần văn thư, mở miệng nói.
"Đây là bản phó của văn thư mà đặc sứ Mông Cổ cung cấp. Nghe nói trên bản gốc có dấu bảo tỉ của Thiên tử."
Lời này vừa dứt, các vị đại thần có mặt, bất kể là đã xem qua hay chưa xem qua tấu chương của Hồng Lư Tự, sắc mặt đều trở nên khó coi.
Vương Cao cũng truyền văn thư đó xuống cho mọi người đọc, sau đó tiếp tục nói.
"Ngoài Hồng Lư Tự ra, một bản tấu chương khác đến từ Hộ Bộ, nội dung tấu trình là đề nghị mở lại hỗ thị (chợ biên giới) ở biên cảnh."
Việc này trọng đại, thấy tất cả mọi người đều cần thời gian để tiếp nhận, Vương Cao sau khi nói xong, liền ngồi trở lại vị trí, lẳng lặng chờ đợi mọi người xem xong bản tấu chương.
Trong công phòng một mảnh yên lặng, các vị lão đại nhân đều nhíu chặt lông mày, hiển nhiên tâm tư đều không hề bình tĩnh.
Sau một hồi lâu, cuối cùng đến Giang Uyên và Du Sĩ Duyệt cũng đã xem xong bản tấu chương, Vương Cao mới mở miệng hỏi.
"Đây là chuyện trọng đại liên quan đến chính sách triều đình. Đến chỗ Bệ hạ, cũng cần phải tiến hành triều nghị. Có điều trước khi đưa lên buổi thiết triều sớm, chúng ta cần thảo luận trước một phen. Các vị có điều gì cứ nói, không cần câu nệ lễ tiết."
Loại đại sự này, không chỉ Nội các không thể tự mình quyết định, mà ngay cả Thiên tử, cũng không thể độc đoán chuyên quyền, cần phải thông qua đình nghị mới có thể thúc đẩy thực hiện.
Cho nên buổi các nghị lần này, kỳ thực không phải là thảo luận nên soạn tấu thế nào, mà là Nội các tự mình đang thương lượng lập trường của mình.
Điểm này mọi người đều hiểu rõ, nhưng cho dù vậy, cũng vẫn không có ai lập tức mở lời.
Thấy vậy, Vương Cao trầm ngâm một lát, rồi nói.
"Nếu các vị đều không mở lời, vậy lão phu xin mạn phép nói trước để dẫn lời quý vị. Lão phu cho rằng, để bảo đảm an ninh biên cảnh, hỗ thị có thể cân nhắc mở lại, nhưng những điều kiện mà đặc sứ Mông Cổ đưa ra, tuyệt đối không thể tiếp nhận!"
Có Vương Cao mở lời trước, không khí trong công phòng hơi trở nên nhẹ nhõm vài phần, Trương Mẫn cũng cau mày mở miệng, nói.
"Không sai. Trong những bức tín hàm này, mặc dù miệng lưỡi luôn nói nguyện ý hướng về Đại Minh triều cống, nhưng lại không hề nhắc đến chuyện thần phục. Hơn nữa khẩu khí lại cứng rắn đến vậy, ngay cả số lượng hàng hóa được "ban thưởng" lại, mà bọn họ cũng dám tự mình định đoạt, đơn giản là không hề xem Đại Minh ta ra gì."
Đây chính là điểm khiến các vị đại thần cảm thấy bất mãn nhất.
Trong các bức tín hàm mà mấy bộ lạc Mông Cổ đưa tới, miệng thì nói là triều cống, nhưng trên thực tế, lại chính là muốn mở hỗ thị.
Không chỉ vậy, khẩu khí của bọn họ còn vô cùng cứng rắn, thậm chí còn yêu cầu, trong các vật phẩm Đại Minh "ban thưởng" lại phải bao gồm muối tinh, tơ lụa, chảo sắt, lương thực và các vật liệu mà Đại Minh nghiêm cấm giao dịch ở biên cảnh.
Cao Cốc cũng nheo mắt, lạnh lùng nói.
"Không sai, đây chính là sự bức hiếp. Thoát Thoát Bất Hoa không chỉ tự mình đưa tới tín hàm, mà còn để mấy đại bộ lạc dưới trướng hắn, phân biệt đưa tới tín hàm. Đây là muốn nói cho Đại Minh biết rằng, bọn họ trên dưới một lòng, mưu toan khiến Đại Minh ta lần nữa mở lại hỗ thị."
"Còn có bản tấu này của Hộ Bộ. Sứ đoàn vừa mới đến kinh thành, Hộ Bộ liền yêu cầu mở lại hỗ thị, e rằng không phải trùng hợp. Theo ý lão phu, không những không thể đồng ý, mà còn phải điều tra xem Hộ Bộ có người nào cấu kết với Mông Cổ hay không."
Không khí có chút ngưng trệ, chẳng ai ngờ Cao Cốc lại phản ứng kịch liệt đến thế, trực tiếp chĩa mũi dùi vào Hộ Bộ.
Vì vậy, Du Sĩ Duyệt không nhịn được mở miệng nói.
"Thứ phụ nói vậy e rằng không đúng. Chuyện hỗ thị, sớm từ năm trước Hộ Bộ đã thảo luận rồi, trong kinh thành cũng đã sớm có lời đồn đãi."
"Sở dĩ có đề nghị này, nguyên nhân chẳng phải vì nay quốc khố chi tiêu không đủ, hơn nữa quan hệ giữa Đại Minh ta và Mông Cổ gần như đã hòa hoãn. Vì sự hòa thuận đôi bên mà suy xét, sao có thể cứ quy kết thành cấu kết với ngoại địch được?"
Vương Cao cũng mở miệng nói: "Không sai, những chuyện chụp mũ vu khống không cần nói nhiều. Cho dù thật sự có ẩn tình khác, đó cũng là việc của Đại Lý Tự và Cẩm Y Vệ quản lý. Chúng ta vẫn nên đặt tinh lực vào hai bản tấu chương trước mắt này."
"Nay quốc khố chi tiêu không đủ, Hộ Bộ có đề nghị này cũng là lẽ thường tình. Việc biên mậu có nên mở lại hay không, đích xác có thể thương lượng, nhưng thái độ của lão phu rất rõ ràng, cho dù muốn mở, quyền chủ động cũng phải nằm trong tay Đại Minh ta, không thể bị Mông Cổ bức hiếp."
"Hơn nữa, những vật liệu trọng yếu như đồ sắt, muối tinh, lá trà mà đối phương nhắc đến, tuyệt đối không thể cho phép giao dịch."
Bị phê bình một cách uyển chuyển, sắc mặt Cao Cốc khá khó coi, tiếp tục nói.
"Lời nói tuy là như vậy, nhưng đừng quên, đặc sứ Mông Cổ lần này đến, lại bày ra văn thư ước định với Đại Minh ta đang có trong tay. Nếu lão phu nhớ không lầm, ban đầu người đi sứ Liêu Đông, chính là Thiên quan đại nhân đó sao? Cái tên Vương Giản Trai này, thật là gan to hơn trời, thậm chí ngay cả chuyện thế này cũng dám tự tiện đáp ứng!"
Bản dịch chương truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.