(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 334: Tính toán thiệt hơn, làm hết sức
Ánh trăng bạc sáng xuyên qua bệ cửa sổ, rải chiếu khắp thư phòng.
Du Sĩ Duyệt nhìn vẻ mặt u sầu của Vu Khiêm, nhất thời không thốt nên lời.
Hắn hiểu rõ ý tứ trong lời nói của Vu Khiêm.
Chuyện triều đình vô cùng phức tạp, không có chuyện nào chỉ đơn thuần có một mục đích duy nhất.
Thẩm Dực, hay n��i đúng hơn là thiên tử, giấu đi phần văn thư này, tuy mang ý muốn ném ra tại triều nghị để chặn miệng phần lớn mọi người, nhưng tuyệt không phải chỉ có mỗi mục đích này.
Trầm tư giây lát, Du Sĩ Duyệt vẫn không nhịn được mở miệng hỏi.
"Đình Ích huynh xem thử, thiên tử lần này rốt cuộc nghĩ thế nào?"
Trên lý thuyết mà nói, nội các ở giữa nội đình và ngoại triều, Du Sĩ Duyệt thân là thành viên nội các, hẳn phải dễ dàng đoán biết tâm tư thiên tử hơn.
Nhưng trên thực tế lại hoàn toàn không phải vậy, vị thiên tử hiện tại đối đãi nội các cùng Lục Bộ cũng chẳng có ưu đãi đặc biệt nào.
Nếu bàn về số lần được thiên tử triệu kiến, trừ Vương Văn ra, thì phải kể đến Vu Khiêm.
Cho nên đại đa số thời điểm, về phương diện dò đoán tâm tư thiên tử, Du Sĩ Duyệt cũng càng có xu hướng hỏi Vu Khiêm.
Nơi đây không có người ngoài, nhưng Vu Khiêm vẫn hết sức cẩn thận, vẻ mặt u sầu của hắn càng thêm nặng nề, yên lặng giây lát rồi mới lên tiếng.
"Sĩ Triều huynh còn nhớ rõ đại triều hội ở Tả Thuận Môn năm đó không?"
Du Sĩ Duyệt nhất thời kinh hãi, suýt chút nữa đứng bật dậy.
Đương nhiên hắn nhớ rõ, lần đại triều hội đó, có thể nói là đại triều hội chấn động lòng người nhất kể từ khi Đại Minh lập quốc.
Phàm là người từng tham dự, chỉ sợ sẽ không dễ dàng quên được cảnh tượng lúc bấy giờ.
Mặc dù rất nhiều người cảm thấy rằng, lần đại triều hội đó là một lần can gián.
Nhưng trong giới cao tầng triều đình, vẫn luôn có một nhận thức chung, đó chính là lần đại triều hội đó đã phá vỡ trật tự bình thường của triều đình.
Nếu không phải cuối cùng, Thành Vương bệ hạ đã thành công khống chế cục diện, thì nội đình và ngoại triều xem như đã hoàn toàn trở mặt.
Ít nhất, những người tham dự, không một ai ngoại lệ, nhất định sẽ bị giáng chức hoặc bị ghẻ lạnh, sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Xâm phạm Hoàng quyền, ắt phải gánh chịu cái giá đắt!
Lần đó có thể chuyển giao ổn thỏa, hoàn toàn là do lúc ấy Thành Vương xử lý thích đáng.
Nhưng tình hình bây giờ lại hoàn toàn khác so với lúc đó.
Lúc ấy ấn tỷ chưa được công bố, triều đình vô chủ, chỉ có một Hoàng thái hậu bất tiện ra mặt cùng một Giám quốc thân vương.
Nhưng bây giờ, trên ngai vàng điện Phụng Thiên lại có một vị thiên tử đường đường chính chính.
Những chuyện bức gián như vậy, nếu ai dám tái diễn, thì sẽ không đơn giản chỉ là bị biếm trích là có thể kết thúc.
Chân mày nhíu chặt, Du Sĩ Duyệt nhìn chằm chằm Vu Khiêm với ánh mắt nghiêm nghị, và cất tiếng hỏi.
"Chẳng lẽ, lần này cũng sẽ gây náo loạn đến mức đó sao?"
Thấy Du Sĩ Duyệt căng thẳng đến vậy, Vu Khiêm liền biết hắn đã hiểu lầm ý của mình, liền vội vàng khoát tay nói.
"Sĩ Triều huynh cứ ngồi đi, tại hạ không có ý đó. Bây giờ thời thế đã đổi thay, sao còn có người dám gây ra động tĩnh lớn như vậy nữa? Ý của tại hạ là, chấn động mà lần hỗ thị này mang đến cho triều đình, e rằng không hề thua kém lần đại triều hội đó."
Điều này nghe ra có chút mâu thuẫn trước sau, nhưng Du Sĩ Duyệt lại nghe hiểu được.
"Ngươi nói là, chuyện này cuối cùng sẽ diễn biến thành cuộc tranh đấu đối đầu giữa nội đình và ngoại triều?"
Vừa rồi Vu Khiêm lấy ví dụ về lần đại triều hội trước, thực chất đã nói rất rõ ràng rồi.
Lần đại triều hội đó, về bản chất chính là một lần Hoàng quyền cùng thần quyền đối đầu kịch liệt.
Lúc ấy, Thành Vương nhiếp chính đại quyền một mực từ chối xử lý tàn đảng của Vương Chấn, dẫn tới sự bất mãn của văn võ bá quan, tại đại triều hội đã can gián, ép buộc Thành Vương lập tức xử lý, thậm chí lời nói không hợp, gây ra đại loạn, đánh chết Mã Thuận và những người khác ngay tại chỗ.
Bản chất của chuyện này, là văn võ bá quan đang uy hiếp Hoàng quyền, hơn nữa còn là sự va chạm hoàn toàn đối đầu, không chừa đường sống.
Lần này thực ra cũng có manh mối.
Chuyện hỗ thị, thiên tử chỉ thông báo cho hai ba vị đại thần, chứ không hề thương nghị với văn võ bá quan, liền trực tiếp quyết định.
Loại hành vi độc đoán chuyên quyền này, trên thực chất là sự ăn mòn thần quyền.
Nếu như nói ngay cả đại sự như vậy mà thiên tử cũng có thể một lời quyết định v��y, thì triều nghị không còn cần thiết phải tồn tại.
Cho nên sau khi tấu chương của Hồng Lư Tự được dâng lên, mới dẫn tới phản ứng lớn đến như vậy.
Nhưng nghị luận là nghị luận, cuộc đấu tranh giữa Hoàng quyền và thần quyền không chỉ có một loại xung đột trực diện.
Ví như lúc ở nội các, Cao Cốc cũng rất thông minh, ông ta chĩa toàn bộ mũi dùi vào Vương Văn.
Chỉ cần đánh đổ Vương Văn, có thể đạt được hiệu quả đả kích Hoàng quyền.
Trên thực tế, trong cuộc đấu tranh lâu dài giữa Hoàng quyền và thần quyền trong quá khứ, đại đa số thời điểm đều lựa chọn phương thức này.
Không trực tiếp xảy ra xung đột, mà thông qua việc đánh đổ người đại diện của Hoàng quyền, để duy trì thần quyền.
Các vị lão đại nhân đấu ngoại thích, đấu huân quý, đấu hoạn quan, về bản chất đều là đang đấu Hoàng quyền.
Đây là một cuộc đấu tranh có giới hạn.
Vì vậy, ngay cả khi thiên tử thất bại trong cuộc đấu tranh, cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt, chờ đợi cơ hội xoay chuyển cục diện.
Nhưng, xung đột trực diện thì lại khác.
Một khi diễn biến đến cục diện xảy ra xung đột trực diện, thì chuyện này coi như đã bị làm lớn chuyện, tất nhiên sẽ phải chịu sự phản công của Hoàng quyền, dẫn tới sự chấn động lớn trên diện rộng của triều cục.
Sự chấn động ở cấp độ này, sẽ không phải là việc cách chức mất đi một hai hầu tước gì đó đơn giản, mà không phải là loại phong ba không hề hấn gì đối với toàn bộ triều đình, mà hễ xảy ra là sẽ có từng nhóm từng nhóm quan viên bị liên lụy.
Đây mới là nơi Du Sĩ Duyệt lo lắng.
Bây giờ triều đình cũng mới an ổn được vài tháng, làm sao có thể chịu nổi sự giày vò lần này?
Vu Khiêm cũng có chút do dự khó quyết, trầm ngâm hồi lâu, mới lên tiếng.
"Đây chỉ là suy đoán của tại hạ, bất quá nhìn những dấu hiệu trước mắt, chắc hẳn không có cách giải thích nào khác. Tấu chương của Hồng Lư Tự được ban phát rõ ràng cho các nha môn, Thiên quan và Thủ phụ hai người, tất nhiên sẽ bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió."
"Bây giờ đang là lúc kinh sát, nghe nói, lần kinh sát này, Vương Giản Trai đ��nh ra tiêu chuẩn nghiêm khắc hơn nhiều so với trước kia, mới hơn nửa tháng, đã có bảy tám Ngự Sử của Đô Sát Viện đều bị giáng cấp biếm chức."
"Trong triều rất nhiều đại thần, nhất là phe khoa đạo, đã có lời oán thán, bây giờ xảy ra chuyện như vậy, họ sao có thể không nhân cơ hội công kích Vương Giản Trai?"
Du Sĩ Duyệt vẫn cau mày, nói: "Điều này không lạ, thế nhưng cho dù vậy, cũng không đến nỗi diễn biến thành cuộc đấu tranh đối đầu giữa nội đình và ngoại triều chứ? Bệ hạ chẳng lẽ sẽ không ra tay ngăn cản sao?"
Vu Khiêm thở dài, vẻ mặt càng lộ rõ vẻ u sầu, nói.
"Tại hạ chính là lo lắng điểm này, nếu chuyện chỉ dừng lại ở Vương Giản Trai thì thôi đi, nhưng chỉ sợ một khi thật sự náo loạn bắt đầu, muốn kiểm soát tốt mức độ này, sẽ không dễ dàng chút nào."
"Quan trọng hơn nữa là, trong phần văn thư này của Thẩm Dực, những mô tả úp mở về Hoàng Điếm, tại hạ suy đoán, lúc ấy ta đã hỏi qua, hắn chỉ nói là sau khi tịch thu sản nghiệp của Vương Chấn và những người khác, thì trong kho thừa vận mở thêm các cửa hàng, không chịu nói nhiều, cho nên tại hạ lo lắng..."
Những lời tiếp theo, Vu Khiêm không nói tiếp, nhưng Du Sĩ Duyệt đã hiểu rõ.
Thẩm Dực là không chịu nói nhiều, chứ không phải không rõ ràng.
Hắn không muốn nói, chỉ có thể chứng tỏ rằng thiên tử không cho phép hắn nói.
Với sự hiểu biết của Du Sĩ Duyệt về thiên tử, ngài ấy không cho phép nói, nhất định không phải vì chột dạ, rất có thể là cố ý làm vậy, sớm đã chuẩn bị sẵn hậu thủ.
Nói không chừng, cảnh tượng quần thần sôi sục này, chính là điều thiên tử muốn nhìn thấy.
Du Sĩ Duyệt thở dài nặng nề, trên mặt hiện lên vẻ bất đắc dĩ, nói: "Triều cục mới an ổn chưa được bao lâu, lại muốn nổi sóng nữa, Bệ hạ hà tất phải làm vậy?"
Vu Khiêm liếc nhìn hắn một cái, ung dung nói: "Tính toán thời gian, Bệ hạ lên ngôi cũng đã gần nửa năm rồi nhỉ?"
Du Sĩ Duyệt gật đầu, cũng không hiểu vì sao Vu Khiêm đột nhiên nhắc đến chuyện này.
Bất quá ngay sau đó, Vu Khiêm liền nói tiếp.
"Mấy ngày gần đây, trên triều chính, trừ một vài thời điểm ít ỏi, cơ bản đều là thuận theo ý bách quan, ngươi cảm thấy, điều này có bình thường không?"
Du Sĩ Duyệt ngẩn người ra, không nói một lời.
Trên mặt Vu Khiêm hiện lên một tia u sầu, ông đứng dậy nhìn vầng trăng tròn tựa như đầy mà không đầy ngoài cửa sổ, nhẹ giọng nói.
"Hoàng quyền sừng sững, uy nghiêm không thể xâm phạm, dù sao vẫn cần chút đá kê chân, mới có thể đứng vững hơn chứ!"
Tiếp theo là một khoảng lặng dài, Du Sĩ Duyệt hé miệng mấy lần, nhưng cũng không thốt nên lời.
Mãi lâu sau, Du Sĩ Duyệt mới miễn cưỡng phát ra một chút thanh âm, nhưng lại khàn khàn vô cùng.
"Đình Ích huynh, không còn đường nào vãn hồi sao?"
Vu Khiêm không quay đầu lại, vẫn nhìn vầng trăng tròn ngoài cửa sổ.
Rõ ràng hắn đang đứng ngay gần đó, nhưng âm thanh lại phảng phất bay đến từ rất xa, khẩu khí vẫn bình tĩnh như trước, chỉ có vỏn vẹn tám chữ.
"Cân nhắc lợi hại, tận lực mà làm!"
Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.