(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 352: Cá cùng tay gấu, trẫm tất đều chiếm được chi!
Chu Kỳ Ngọc không chút biểu cảm nhìn chằm chằm Trần Dật, chẳng nói lời nào.
Đại nhân Trần cũng không lùi một bước, ngẩng đầu nhìn thiên tử, không hề có ý thỏa hiệp.
Chỉ lát sau, Chu Kỳ Ngọc cất giọng trong trẻo lạnh lùng, nói.
"Tổng Hiến có biết không, đây không phải trẫm muốn thi hành trọng hình, mà là lũ La Thông tự tìm đường chết."
Sát ý ập tới khiến Trần Dật hô hấp chậm lại một chút. Y hít sâu một hơi, lấy lại bình tĩnh rồi chắp tay nói.
"Thần biết đây là lỗi do hạng người La Thông tự gánh chịu, nhưng thần càng hiểu rõ rằng cục diện triều chính an ổn, quân thần hòa thuận hiện tại, trong lòng bệ hạ nặng hơn sự khoái ý nhất thời."
"Bệ hạ quý là thiên tử, giết một người dễ, giết trăm người cũng chẳng khó, nhưng vì những kẻ vô dụng như vậy mà khiến triều cục rung chuyển, quân thần ly tâm, thần tin rằng đó tuyệt đối không phải điều bệ hạ mong muốn."
Nhìn vẻ kiên định của Trần Dật, Chu Kỳ Ngọc ánh mắt phức tạp thở dài.
Từ lúc Trần Dật vào điện, khi y nói về chuyện La Thông, hắn đã nên nghĩ tới, sẽ là kết quả này.
Nếu chỉ vì minh triết bảo thân, Trần Dật chỉ cần thờ ơ lạnh nhạt, xem lũ La Thông tự làm tự chịu là đủ rồi.
Y sở dĩ vội vã vào cung như vậy, chính là vì muốn ngăn cản việc gõ khuyết xảy ra.
Triều cục hiện tại, nói là quân minh thần hiền thì có chút khoa trương, nhưng mọi thứ đều đang tiến triển theo chiều hướng tốt.
Phòng tuyến biên cảnh từng bước vững chắc, loạn Vân Quý đã bình định hơn nửa, kênh lớn Sa Loan vừa mới động công, ngay cả sứ đoàn đón Thái thượng hoàng về cũng đã được phái đi.
Nhờ thiên tử nhân từ, cơ trí, trăm quan trong triều ai về chỗ nấy, đều đâu vào đấy, triều cục an định, toàn bộ quốc gia cũng dần ổn định, nguyên khí bị tổn thương bởi chiến dịch Thổ Mộc, đang dần khôi phục.
Lúc này, ổn định là trên hết!
Trần Dật hiểu rất rõ, thiên tử nhìn như ôn hòa, nhưng thực chất là ngoài mềm trong cứng, chuyện gõ khuyết một khi xảy ra, tất nhiên sẽ không thể nhẫn nhịn.
Gõ khuyết bản thân nó cũng không đáng sợ, đáng sợ chính là phản ứng dây chuyền mà nó mang lại.
Nhiều Ngự Sử ngôn quan như vậy, một khi thiên tử thật sự muốn xử trí, triều thần có thể ngồi yên không màng đến sao?
Đừng quên, trong triều đình, quan hệ giữa các quan viên ngàn tơ vạn mối, những Ngự Sử này cùng tuổi, cùng quê, dài dòng cầu xin tha thứ, gián ngôn, thiên tử lại có thể làm như không nghe sao?
Phải biết, bọn họ cho dù hành vi không ngay thẳng, nhưng không phải tất cả đều là quan viên vì lợi ích cá nhân như La Thông.
Trong đó tất nhiên có rất nhiều Ngự Sử bị La Thông hoặc đồng liêu cổ vũ, cảm thấy mình đang vì dân mà chờ lệnh, phò tá quân vương trẻ tuổi.
Các đại thần cấp Thất Khanh khác, có thể trơ mắt nhìn bọn họ sa vào ngục tù, thậm chí mất mạng sao?
Một khi bọn họ mở miệng, không, một khi đến mức đó, ít nhất Tả Đô Ngự Sử Trần Dật, cùng với Vu Khiêm, Du Sĩ Duyệt và những người khác, nhất định sẽ không ngồi yên không màng đến.
Cứ như vậy, mâu thuẫn chỉ sẽ từng bước leo thang, cả triều tranh cãi ồn ào, triều cục vừa mới ổn định khó khăn lắm, ắt sẽ rung chuyển bất an.
Đây cũng không phải điều Trần Dật muốn thấy, y tin tưởng, cũng tuyệt đối không phải điều thiên tử mong muốn.
Qua hồi lâu, dưới ánh mắt mong chờ của Trần Dật, Chu Kỳ Ngọc cuối cùng lặng lẽ gật đầu, nói.
"Chuyện gõ khuyết, trẫm tuyệt đối sẽ không khoan dung, Tổng Hiến nếu có thể ngăn cản, trẫm có thể không thêm tội cho những người khác, nhưng nếu có kẻ cố ý ngang ngược, trong ngục có một chỗ dành cho hắn."
Trần Dật cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, khấu đầu thật sâu, nói.
"Bệ hạ nhân từ rộng lượng, là phúc của triều dã, thần thay mặt chư thần khấu tạ thiên ân của bệ hạ."
Sắp đến giờ đóng cửa cung, Trần Dật có được câu trả lời mong muốn, không nán lại lâu, vội vã rời khỏi cung Càn Thanh.
Đợi bóng dáng y hoàn toàn biến mất nơi cửa điện, Chu Kỳ Ngọc mới khẽ thở dài, tự giễu cười một tiếng, nói.
"Thành Kính, có phải trẫm đã quá khoan dung rồi không? Bọn họ càn rỡ như vậy, trẫm vẫn không ra tay giết chóc, đơn giản không giống một hoàng đế."
Trong lúc Chu Kỳ Ngọc và Trần Dật tấu đối, Thành Kính đã sớm sai người đi triệu Thư Lương đến. Giờ phút này, hắn thay chén trà nóng, đặt lên bàn, nghe vậy, trầm ngâm chốc lát rồi nói.
"Bệ hạ, khoan dung là chuyện tốt, thời loạn mới dùng trọng điển, thời thái bình, chỉ có nhân quân mới có thể trị thiên hạ, được vạn dân kính phục."
"Quân chủ tàn bạo, thi hành trọng hình, m��c sức làm càn, dù rằng khoái ý, nhưng lại vô ích cho đất nước."
"Chính vì dưới sự càn rỡ của hạng người La Thông, bệ hạ vẫn có thể đặt đại cục làm trọng, chưa tùy ý làm càn, Vương Thiên Quan, Vu Thiếu Bảo, Trần Tổng Hiến và những người khác, mới thật lòng khâm phục phò tá bệ hạ."
"Đại Minh may mắn có bệ hạ, mới có tượng trưng cho sự hưng thịnh của quốc gia, ngài cần gì phải tự coi nhẹ mình."
Chu Kỳ Ngọc thở dài thật dài, đứng dậy chậm rãi đi ra cửa điện, nhìn bầu trời đêm lốm đốm sao, ánh mắt phức tạp.
Thân là nhân quân, không ai rõ hơn hắn, quyền lực của thiên tử lớn đến mức nào.
Đừng nói là một nhóm Ngự Sử nhỏ bé, ngay cả đại thần như Vu Khiêm, Trần Dật, thật sự quyết tâm muốn giết, ai có thể ngăn được hắn?
Thế nhưng hắn có thể làm như vậy sao, dĩ nhiên là không thể.
Thời Đường trước đây, Lý Thừa Càn từng nói câu "Ta làm thiên tử, làm theo ý ta muốn, có kẻ can gián, ta sẽ giết chết, giết năm trăm người, chẳng phải là ổn định ư?" Lời nói khốn kiếp ấy đã khiến Đường Thái Tông hạ quyết tâm, phế truất ngôi thái tử của hắn.
Lúc ấy, hắn nhất định không nghĩ tới, chín trăm năm sau, thật sự có một hoàng đế biến lời cuồng ngôn của hắn thành hiện thực.
Trong đại lễ nghi của triều Gia Tĩnh, hơn hai trăm vị triều thần quỳ can gián ngoài Tả Thuận Môn, nhưng không ngăn được trái tim cố ý làm càn của thiên tử.
Trận gõ khuyết đó, hoàng đế Gia Tĩnh đã bãi chức tám mươi sáu vị quan viên từ tứ phẩm trở lên, bao gồm cả Cửu Khanh; hạ ngục một trăm ba mươi bốn quan viên từ ngũ phẩm trở xuống; trước mặt mọi người đánh trượng hơn một trăm tám mươi người, đánh chết mười sáu người.
Ngoài Tả Thuận Môn, tiếng khóc vang trời, vết máu loang lổ.
Thống khoái ư? Dĩ nhiên là thống khoái.
Hậu quả là gì chứ?
Cả triều trên dưới, phàm là dám có chút dị nghị với hành vi của thiên tử, tất cả đều bị giáng chức, bị lưu đày, bị giết.
Vì vậy, bất kể là tân binh mới vào quan trường, hay lão thần kinh nghiệm lâu năm trong quan trường, đều hiểu một đạo lý.
Vì dân vì nước chẳng có chút tác dụng nào, được lòng thiên tử, mới có thể sống tự tại.
Triều đình lại không còn bề tôi chính trực dám can gián, chỉ còn lại hạng người a dua nịnh bợ.
Thiên tử thích xa hoa lãng phí, quần thần ra sức tìm kiếm bảo vật quý hiếm khắp nơi.
Thiên tử yêu thích Huyền Tu, quần thần lập đàn làm phép, luyện đan chế thuốc.
Thiên tử lười biếng chính sự, hơn hai mươi năm không lâm triều, quần thần cũng không nói một lời, buông xuôi bỏ mặc.
Nếu can gián vô dụng, thì làm sao quan lại có thể giữ được chức quan của mình?
Về phần trăm họ dân chúng lầm than, lại còn tham nhũng, yếu kém ư? Thiên tử còn không để ý, quần thần còn để ý làm gì?
Vì vậy, mỗi ngày vây quanh tai Gia Tĩnh, tất cả đều là lời ca tụng thiên hạ thái bình, bệ hạ thánh minh, tứ hải yến bình, vạn dân an lạc.
Cho đến khi Hải Thụy dâng sớ trị an, một câu "Gia Tĩnh, chỉ toàn có cái vỏ bọc bên ngoài, mà không có tài năng thực sự để trị nước!"
Đinh tai nhức óc, hung hăng xé toang tấm màn giả dối bao trùm cả triều đình.
Gia Tĩnh sống vô cùng tiêu sái, nhưng Chu Kỳ Ngọc lại chỉ muốn hỏi hắn một câu.
Thân là tôn thất, may mắn được ngôi vị hoàng đế, lại chỉ lo khoái ý bản thân, bỏ mặc thiên hạ, liệu có xứng đáng với tổ tông bách chiến tắm máu, mới có được thiên hạ này sao?
Giết người xưa nay không khó, không giết người mới khó.
Vụ gõ khuyết này, Chu Kỳ Ngọc nếu muốn làm lớn chuyện, chỉ cần giữ lại Trần Dật là được rồi.
Nhưng nếu ngày mai thật sự có một nhóm lớn Ngự Sử ngôn quan tụ tập ngoài Ngọ Môn, hắn có thể giống như hoàng đế Gia Tĩnh vậy, đánh trượng giết quan can gián, lấy đó làm răn đe sao?
Chính vì chứng kiến Gia Tĩnh mặc sức làm càn, Chu Kỳ Ngọc mới càng hiểu rõ thân là nhân quân, điều gì có thể làm, điều gì không thể làm.
Ngai vàng dù trọng yếu, nhưng quốc gia cũng trọng yếu không kém.
Nếu hắn đã sống lại một đời, đã nói đại thế nằm trong tay hắn.
Ngai vàng muốn giữ được, quốc gia cũng phải an định.
Ít nhất, trăm năm sau, hắn có thể đường đường chính chính đi gặp liệt tổ liệt tông, nói cho bọn họ biết, bản thân không phụ lòng ngai vàng này.
Thiên tử Đại Minh này, hắn hoàn toàn xứng đáng!
Thở phào nhẹ nhõm thật dài, Chu Kỳ Ngọc tâm tư dần dần bình tĩnh lại, dường như muốn quét sạch mọi phiền não trong lòng.
Chỉ lát sau, Thành Kính nhẹ giọng mở miệng, nói: "Bệ hạ, Thư Lương đã đến."
"Tuyên!"
Toàn bộ bản dịch chương truyện này đều do truyen.free thực hiện và bảo hộ quyền sở hữu.