(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 397: Ngày mai còn tới
Một bản quân báo thông thường thì Tiết Hằng khẳng định không thể dễ dàng có được, nhưng phần quân báo này đã được công bố trước triều đình, vậy việc có được một bản sao cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì.
Nhậm Lễ nhíu mày nhìn, ánh mắt ông ta dừng lại ở đoạn mở đầu mà Tiêu Kính đã nhắc tới.
"... Thám tử quân ta phát hiện Dã Tiên muốn xâm nhập Sa Oa từ Thuận Thánh Xuyên, cướp bóc bá tánh. Bọn thần sau khi nhận được tin tức liền mật báo triều đình, được Binh Bộ ban quân lệnh, chuẩn bị điều động đại quân, mai phục tiêu diệt..."
Cùng lúc đó, Tiêu Kính tiếp tục lên tiếng.
"Nhậm hầu đã thấy rõ chưa? Quách Đăng nói rõ trong quân báo rằng hắn điều động đại quân là do nhận quân lệnh của Binh Bộ. Điều này nói lên điều gì? Nói lên triều đình, hay nói cách khác là Thiên tử và Binh Bộ, đã sớm có sự chuẩn bị đối phó với việc Dã Tiên xâm nhập."
"Khoảng cách từ Đại Đồng đến Kinh Sư và từ Tuyên Phủ đến Kinh Sư chênh lệch nhau không quá một hai ngày đường. Bởi vậy, suy đoán về mặt thời gian, quân lệnh điều Quách Đăng xuất binh về cơ bản trùng khớp với thời điểm Lư Trung dẫn Cẩm Y Vệ chạy tới Tuyên Phủ."
Lời này vừa nói ra, ý nghĩa chỉ dẫn thực sự đã rất rõ ràng.
Thiên tử đã có được tin tức Dã Tiên muốn xâm nhập từ trước. Sau đó, một mặt lệnh Quách Đăng bí mật phục kích, một mặt khác phái Cẩm Y V�� đến Tuyên Phủ bắt người.
Giữa hai việc này, ắt hẳn có liên hệ gì đó.
Nhậm Lễ rốt cuộc cũng là người trong quân ngũ, khi liên hệ đủ loại dấu hiệu này lại với nhau, trong lòng ông ta nhất thời nảy ra một suy đoán, liền chần chừ nói.
"Chẳng lẽ là sứ đoàn đã tiết lộ quân tình biên giới? Nhưng, nhưng tại sao lại như vậy chứ? Với tính cách của Tam gia, không đến nỗi không nhận ra nguy hiểm tiềm ẩn trong việc này chứ?"
Suy đoán này rất lớn mật, nhưng đây lại là lời giải thích hợp lý duy nhất.
Bằng không thì, còn chuyện gì có thể khiến Cẩm Y Vệ lớn mật trắng trợn đến mức giam giữ toàn bộ sứ đoàn như vậy chứ?
Nhưng mà, điều này thật sự khiến người ta khó lòng tin được.
Phải biết rằng, một khi loại chuyện như vậy được xác định, nói nhẹ thì là tiết lộ quân cơ, nói nặng thì bị kết tội tư thông với địch cũng không quá đáng.
Nhậm Lễ rất khó tin tưởng, đây là chuyện mà Trương Nguyệt, người luôn lý trí, sẽ làm.
Tiêu Kính lắc đầu, nói: "Muốn xác định nguyên nhân thực sự, còn cần đợi sứ đoàn đến kinh, tự mình gặp mặt hỏi han mới biết."
"Không biết Nhậm hầu có chú ý không, ngày sứ đoàn bị bắt ở Tuyên Phủ chính là cùng ngày Dã Tiên xâm nhập Sa Oa."
"Đào Cẩn viết trong thư rằng Tam gia muốn bọn họ mai phục Dã Hồ Lĩnh, tru diệt Hỉ Ninh."
"Hỉ Ninh là tâm phúc của Dã Tiên, gần như như hình với bóng với Dã Tiên. Cho nên, nếu không dẫn Dã Tiên ra trước, rất khó khiến Hỉ Ninh lẻ loi. Ta nghĩ, có lẽ là vì nguyên nhân này."
"Còn về phần Tam gia tại sao lại hạ cái quyết định này..."
Nói đến đây, Tiêu Kính hiếm thấy có chút chần chừ, không nói hết lời.
Chỉ lát sau, hắn lắc đầu, nói: "Chuyện này lão phu cũng không rõ ràng lắm, hay là đợi sứ đoàn đến kinh rồi hỏi lại đi."
Nhậm Lễ thấy thần sắc Tiêu Kính không tự nhiên, liền biết hắn cũng không nói thật.
Nhưng ông ta cũng không hỏi nhiều, nói đến mức này, kỳ thực trong lòng Nhậm Lễ cũng đã có vài phần suy đoán.
Thế nhưng có vài lời, trong lòng hiểu rõ, chưa hẳn đã tốt khi nói ra.
Vì vậy, trong khách sảnh yên lặng chốc lát, hai bên ngầm hiểu bỏ qua đề tài này, Nhậm Lễ hỏi.
"Vậy nếu tình hình bây giờ đã gần như rõ ràng, Tiêu phò mã định làm thế nào?"
Nhắc đến chính sự, sắc mặt Tiêu Kính cuối cùng cũng trở nên bình thường lại, nhìn thẳng vào mắt Nhậm Lễ, mở miệng nói.
"Mời Nhậm hầu lập tức dâng tấu sớ, liên kết các nhà huân quý, vạch tội Cẩm Y Vệ tự tiện bắt sứ đoàn, hết sức cứu vớt Trương Nguyệt và những người khác!"
Nhậm hầu gia trợn tròn hai mắt, bởi vì khát nước mà vừa đưa chén trà lên miệng, tay ông ta run lên, suýt chút nữa làm đổ nước trà lên y phục.
Bất quá, ông ta ngược lại không có tâm trạng để ý chuyện này, đặt chén trà xuống lần nữa, cau mày hỏi: "Tiêu phò mã đây là ý gì?"
Không phải đã nói rằng không cứu Trương Nguyệt, mọi người cùng nhau vui vẻ mưu đồ thế lực của Anh Quốc Công phủ sao, thế nào chỉ chớp mắt đã thay đổi rồi?
Tiêu Kính hiển nhiên đã dự liệu được điều này, mở miệng nói.
"Sứ đoàn lần này, tám chín phần mười là khó thoát kiếp nạn, nhưng chúng ta vẫn phải hết sức cứu giúp. Không chỉ phải cứu, hơn nữa còn muốn Nhậm h���u tự mình đứng ra chạy vạy."
Ngay sau đó, Tiêu Kính giải thích thêm: "Hiện giờ trong Ngũ Quân Đô Đốc Phủ, có nhiều tướng lĩnh vẫn cảm niệm ân đức của lão Anh Quốc Công. Muốn thu phục bọn họ, vẫn cần dựa vào sức lực của Anh Quốc Công Công phủ. Điểm này, Nhậm hầu có hiểu không?"
Nhậm Lễ cau mày suy nghĩ một lát, chậm rãi gật đầu.
Ưu thế của ông ta bây giờ là mang trên mình quân công, địa vị xem như vững chắc. Đồng thời, lại là người nắm quyền Trung Quân Đô Đốc phủ, có quân công, có danh phận.
Nhưng khuyết điểm chính là, ông ta với Anh Quốc Công phủ quan hệ không sâu, giữa ông ta và những tướng lĩnh từng được Anh Quốc Công phủ ban ân, thiếu hụt cảm giác tín nhiệm cơ bản nhất.
Vì vậy, lúc này, liền cần một người trung gian đến bắc cầu dẫn mối. Ít nhất, trước khi hoàn thành việc chuyển giao, sự giúp đỡ của Anh Quốc Công phủ là không thể thiếu.
Chỉ bất quá...
"Tiêu phò mã, đã ông và ta đều thẳng thắn như vậy, vậy bản hầu cũng nói thẳng. Nếu Anh Quốc Công phủ nguyện ý ra mặt giúp một tay, dĩ nhiên là tốt nhất, nhưng với tính cách của Trương Nghê, sao có thể nguyện ý đem những thế lực này chắp tay nhường cho người khác chứ?"
"Huống chi, cho dù là Trương Nghê, cũng chưa chắc đã thật sự có thể lấy được tín nhiệm của những người kia. Dù sao, sau khi Anh Quốc Công qua đời, người họ một mực công nhận đều là Trương Nguyệt."
Nghe Nhậm Lễ băn khoăn, Tiêu Kính trầm ngâm chốc lát rồi nói.
"Nhậm hầu nói có lý, cho nên lão phu hết lần này đến lần khác nhấn mạnh, lần này cần Nhậm hầu thật sự dốc hết toàn lực, nghĩ ra mọi biện pháp để cứu sứ đoàn."
Thấy Nhậm Lễ vẫn chưa hiểu, Tiêu Kính đành phải tiếp tục giải thích.
"Kỳ thực, sau khi lão Anh Quốc Công qua đời, sự khống chế của Anh Quốc Công phủ đối với Ngũ Quân Đô Đốc Phủ đã suy yếu rất nhiều. Những tướng lĩnh vẫn có thể nghe lệnh đó đều là những người chú trọng tình cũ. Cho nên, Nhậm hầu vào thời khắc này hết sức cứu giúp Trương Nguyệt, bất kể thành công hay không, trong lòng bọn họ ít nhiều cũng sẽ ghi nhận vài phần tình nghĩa."
"Huống chi, Trương Nghê cho dù có xung động, nhưng Trương Nguyệt cũng là người có thể nhìn rõ đại cục. Đây cũng là nguyên nhân vì sao lão phu giấu Nhậm hầu chuyện ông ta âm thầm kết giao với người trong cung."
"Chỉ cần Nhậm hầu thể hiện đủ sự quan tâm đến Anh Quốc Công phủ, như vậy Trương Nguyệt biết mình vô lực xoay chuyển tình thế sau, tự nhiên sẽ có sự an bài thích đáng."
Nhậm Lễ nhìn sâu Tiêu Kính một cái, sắc mặt có chút phức tạp.
Ý của Tiêu Kính rất rõ ràng, là muốn ông ta đóng vai một nhân vật vô cùng trung thành với Anh Quốc Công phủ.
Nếu vai diễn đủ thành công, vậy những chuyện còn lại không cần ông ta bận tâm.
Trương Nguyệt đâu phải kẻ ngốc, biết mình một khi xảy ra chuyện, Anh Quốc Công phủ sẽ không có người thay thế thích hợp.
Lúc này, Nhậm Lễ, người "trung thành cảnh cảnh" chạy vạy khắp nơi vì Anh Quốc Công phủ, có lẽ sẽ được ông ta cân nhắc, xem như là người được chọn để che chở Anh Quốc Công phủ trong một đoạn thời gian kế tiếp.
Đạo lý này không khó hiểu, chẳng qua chính là lừa gạt sự tín nhiệm mà thôi.
Nhưng vấn đề nằm ở chữ "gạt" này.
Nhậm Lễ lúc này mới ý thức được, ông ta đây coi như là mới ra khỏi ổ sói, lại vào hang cọp.
Tiêu Kính vừa rồi vô tình hay cố ý để lộ ra một ý.
Đó chính là, bản thân ông ta có điểm yếu bị Tiêu Kính nắm trong tay.
Nếu Nhậm Lễ muốn tiếp nhận thế lực chính trị của Anh Quốc Công phủ, liền cần có được sự tín nhiệm và ủng hộ trọn vẹn của Anh Quốc Công phủ.
Nhưng, chuyện ông ta tự mình kết giao với người trong cung trước đó, lại đủ để phá vỡ loại tín nhiệm này.
Nói cách khác, một khi ông ta làm theo lời Tiêu Kính nói, vậy sau đó tất nhiên sẽ bị Tiêu Kính và những người khác nắm giữ chặt chẽ, chỉ có thể hoàn toàn nghe theo mệnh lệnh của người trong cung mà làm.
Mặc dù nói Nhậm Lễ trước đó cũng không có ý nghĩ khác, nhưng khi thực sự ý thức được cục diện bản thân đang đối mặt, Nhậm Lễ vẫn cảm thấy có chút bi ai.
Tiêu Kính nhìn ông ta một cái, không biết có phải đã nhìn ra ý nghĩ của ông ta hay không, nheo mắt hỏi: "Sao vậy, Nhậm hầu còn có điều gì do dự sao?"
Nghe ra trong giọng điệu c���a Tiêu Kính có ẩn chứa ý lạnh như có như không, Nhậm Lễ vội vàng lắc đầu, nói.
"Đương nhiên là không, Tiêu phò mã suy nghĩ chu toàn, bản hầu tự nhiên sẽ dốc hết sức. Bất quá, việc bản hầu dâng tấu vạch tội, hoặc là chạy vạy khắp nơi, đều không có vấn đề. Nhưng nói ra không sợ phò mã chê cười, bản hầu những năm nay chinh chiến bên ngoài, cùng các phủ đệ trong kinh giao thiệp cũng không nhiều, e rằng thế đơn lực bạc a..."
Lúc này trên mặt Tiêu Kính mới lộ ra vẻ tươi cười, nói.
"Chuyện này Nhậm hầu không cần lo lắng, ngày mai lão phu sẽ trở lại một chuyến, gọi thêm Ninh Dương bá, đến lúc đó sẽ cùng Nhậm hầu nói rõ chi tiết."
Nói xong, Tiêu Kính đứng dậy định cáo từ.
Nhậm Lễ cũng đứng dậy tiễn, vừa đi vừa giả vờ vô tình hỏi: "Chuyện này, Tiêu phò mã còn thông báo cho Ninh Dương bá nữa sao?"
Vì vậy, Tiêu Kính dừng bước lại, mở miệng nói: "Nhậm hầu cứ yên tâm. Chuyện không nên nói, lão phu một chữ cũng sẽ không nói thêm. Còn về phần vì sao phải mời Ninh Dương bá, Nhậm hầu ngày mai sẽ biết."
Nhậm Lễ lúc này mới yên lòng, cười nói: "Vậy bản hầu sẽ lặng lẽ đợi đại giá trong phủ."
Lại hàn huyên thêm vài câu, cuối cùng cũng đưa người đến tận cửa chính. Nhìn bóng dáng Tiêu Kính và những người khác rời đi, vẻ mặt Nhậm Lễ có chút phức tạp.
Cuối cùng, ông ta thở dài thật lâu, xoay người bước vào cửa phủ...
Bản dịch này, với sự tinh tế trong từng câu chữ, là tài sản độc quyền của truyen.free.