(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 428: Theo nhau mà đến bom hạng nặng
Lần nữa được thiên tử cho phép, Lư Trung giờ đây mới hoàn toàn không còn cố kỵ.
Ông xoay người, từ trên bàn một lần nữa rút ra một phần văn thư, hướng về phía Đỗ Ninh mở miệng nói:
"Trước trả lời vấn đề thứ nhất của Tự Khanh đại nhân, liệu sứ đoàn có chủ động tiết lộ thông tin hay không. Dựa trên kết quả thẩm vấn của Cẩm Y Vệ, sứ đoàn không phải bị người khác dụ dỗ mà nói ra, cũng không phải vô tình lỡ lời, mà là trong quá trình đàm phán, đã chủ động tiết lộ tình hình bố phòng của Sa Oa."
Trên thực tế, đình cúc tuy là thẩm lý hình án, nhưng lại không giống mấy với các vụ thẩm án thông thường.
Trong một vụ thẩm án bình thường, phạm nhân sẽ được dẫn đến, sau đó đưa ra nhân chứng vật chứng, lấy được khẩu cung của án phạm, làm rõ chân tướng, rồi tiến hành xử phạt.
Nhưng vấn đề là, quá trình này thường không thể hoàn tất trong một hai ngày; đối với những vụ án đơn giản hoặc việc không lớn thì không nói làm gì.
Nếu là đại án, trọng án hoặc vụ án phức tạp, thì quá trình này có thể kéo dài rất lâu.
Văn võ bá quan của triều đình cũng rất bận rộn, hiển nhiên không có thời gian để theo đuổi trò chơi thẩm án điều tra tỉ mỉ của pháp ti.
Cho nên, ý nghĩa của đình cúc, trên thực tế là khi một vụ án trong hồ sơ rơi vào bế tắc, hoặc khi đã có kết quả thẩm tra nhưng lại bị đặt nghi vấn.
Vụ ��n sẽ được đưa ra đình nghị, tiếp nhận sự chất vấn chung của văn võ bá quan.
Dưới tình huống này, liệu chuỗi suy luận của một vụ án có đầy đủ hay không, chứng cứ có tỉ mỉ, xác thực và đáng tin cậy hay không, liền trở nên vô cùng quan trọng.
Nhưng tương đối mà nói, quá trình thẩm vấn cũng thường bị lược bỏ, trừ phi là khi liên quan đến những vụ án cốt lõi, mấu chốt, thì mới có thể dẫn phạm nhân đến điện, tiến hành thẩm vấn ngay trước mặt văn võ bá quan.
Vì vậy, Lư Trung vừa dứt lời, còn chưa kịp đưa ra chứng cứ, liền có Ngự Sử bước ra khỏi hàng, nghi ngờ nói:
"Xin hỏi Chỉ Huy Sứ đại nhân, căn cứ để Cẩm Y Vệ đưa ra kết luận là gì? Nếu là khẩu cung của người trong sứ đoàn, làm thế nào để chứng minh không phải bị bức cung?"
Lời hỏi này có thể nói là vô lễ, nhưng sau khi hỏi xong, đa số đại thần trên triều đình đều gật gù, chờ đợi Lư Trung trả lời.
Trên thực tế, đây chính là ấn tượng mà các đình thần thường có về Cẩm Y Vệ.
Bởi vì Cẩm Y Vệ trực thuộc thiên tử, các nha môn trong triều đình, trên thực tế không có quyền giám sát và kiềm chế Cẩm Y Vệ.
Cho nên trong nhận thức của đình thần, các vụ thẩm án của Cẩm Y Vệ phần nhiều là dùng hình tra tấn ép cung, thậm chí thêu dệt tội danh, biến không thành có, đó cũng là sở trường quen thuộc của họ.
Dĩ nhiên, điều này cũng không thể hoàn toàn trách triều thần, bởi vì trước kia Cẩm Y Vệ đích xác đã làm như vậy, hơn nữa còn làm không ít.
Những Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ nổi danh trước đây như Mao Can, Tưởng Hiến, Kỷ Cương, và cả Mã Thuận bị đình thần đánh chết tại Tả Thuận Môn.
Khi mấy người bọn họ chấp chưởng Cẩm Y Vệ, phàm là có đại thần bị đưa vào chiếu ngục, thì không mấy ai có thể bước ra lành lặn. Cũng không trách Cẩm Y Vệ lại có danh tiếng như vậy.
Cho nên, Lư Trung cũng không hề tức giận, chẳng qua là tâm bình khí hòa nói:
"Cẩm Y Vệ thẩm án, đôi khi có lẽ sẽ dùng hình, nhưng cũng rất coi trọng chứng cứ. Bản Chỉ Huy Sứ nói sứ đoàn cố ý tiết lộ quân tình, đích thật là bằng khẩu cung."
"Nhưng trước mặt chúng thần cùng bệ hạ, bản Chỉ Huy Sứ nhất ��ịnh phải nói một câu: Trong vụ án sứ đoàn, Cẩm Y Vệ chưa từng dùng hình với bất kỳ ai trong sứ đoàn."
Nói rồi, Lư Trung mở văn thư trong tay mình ra, tiếp tục nói:
"Ngoài ra, phần khẩu cung này cũng không phải của sứ đoàn, mà là từ tên gian hoạn Hỉ Ninh, kẻ đã đầu hàng quân địch và bị bắt cùng sứ đoàn!"
Cái tên này vừa được nói ra, trên triều đình nhất thời lại là một trận rối loạn ầm ĩ.
Hỉ Ninh này, danh tiếng ở Đại Minh chút nào cũng không thể tốt hơn Vương Chấn là bao.
Vương Chấn tuy lộng quyền ngang ngược, chí lớn nhưng tài mọn, đầu độc Thái thượng hoàng, lạm quyền chỉ huy quân đội. Tội trạng của hắn phải kể ra, các lão đại nhân có thể mắng liền ba ngày ba đêm.
Nhưng có một điều duy nhất, mọi người vẫn thừa nhận, Vương Chấn, kẻ này đối với Thái thượng hoàng, vẫn một lòng trung thành.
Nhất là các lão đại nhân đang ở vị trí cao, trong lòng họ cơ bản đều biết ngọn nguồn, rất nhiều chuyện hoang đường mà Vương Chấn làm ra, không thiếu những lần thay Thái thượng hoàng gánh tội.
Nhưng Hỉ Ninh thì lại không giống vậy.
Cũng là một trong những nội hoạn được Thái thượng hoàng sủng ái, khi Hỉ Ninh kiêu ngạo nhất thời điểm, hắn thậm chí còn dám xâm chiếm điền trạch của Anh Quốc Công phủ.
Phải biết, đây chính là khi Anh Quốc Công Trương Phụ vẫn còn tại thế, thế mà cuối cùng, Thái thượng hoàng cũng chẳng làm gì Hỉ Ninh, chỉ là đày đi những tên gia nô đã ra tay.
Chính là một quyền hoạn như vậy, trong chiến dịch Thổ Mộc, khi thấy đại thế đã qua, vậy mà chẳng chút bận tâm đến ân huệ của Thái thượng hoàng dành cho mình, liền quay lưng đầu hàng quân địch.
Không chỉ trở thành kẻ dẫn đường, đem toàn bộ địa hình tình huống đã biết nói cho Dã Tiên, dẫn đại quân Dã Tiên một đường đánh thẳng vào, mà còn lần lượt dâng ra gian kế, trợ giúp Dã Tiên.
Xét từ góc độ quốc gia, triều thần căm hận nhất nhất định là Vương Chấn, nhưng nếu xét từ góc độ ân tình, Hỉ Ninh e rằng mới là kẻ cầm đầu gian hoạn đích thực.
Những ngày gần đây, chuyện sứ đoàn bị bắt, ở trong triều đình huyên náo xôn xao, nhưng lại không mấy người chân chính xem qua tấu chương của Đào Cẩn, chỉ là theo lời người khác mà nghị luận.
Hơn nữa, vụ án sứ đoàn từ đầu đến cuối không được công bố ra, cho nên tin tức liên đới về Hỉ Ninh cũng không được tuyên dương ra ngoài.
Vì vậy, đại đa số triều thần, đích thật là lần đầu nghe nói, Hỉ Ninh cũng bị bắt trở lại.
Lập tức, quần thần nhất thời rối loạn lên.
"Cái gì, Hỉ Ninh cũng bị bắt?"
"Trời phù hộ Đại Minh, rốt cuộc để cho tên tặc tử này bị bắt! Bệ hạ, loại gian hoạn này, nên diệt cửu tộc!"
"Không sai, bệ hạ, thần xin đem tên tặc tử này lăng trì xử tử, để tiết mối hận của quân dân trăm họ!"
Trong khoảng thời gian ngắn, triều nghị mãnh liệt.
Nhìn thấy triều nghị cứ thế chệch hướng, Chu Kỳ Ngọc giơ tay ra hiệu trấn an, đợi mọi người bình tĩnh trở lại vài phần, mới nói:
"Chư khanh chớ vội, tội của Hỉ Ninh triều đình sớm có định luận, sớm muộn gì cũng chém giết. Nhưng Hỉ Ninh cũng là nhân chứng quan trọng của vụ án này, cho nên chuyện xử trí, cần đợi vụ án này kết thúc sau."
Nói rồi, Chu Kỳ Ngọc chuyển hướng Lư Trung, nói: "Lư Trung, ngươi nói tiếp, Hỉ Ninh thú nhận những gì?"
Vì vậy, Lư Trung mới trong lúc mọi người chăm chú nhìn, tiếp tục mở miệng nói:
"Trong lời khai của Hỉ Ninh, miêu tả chi tiết một loạt đàm phán giữa sứ đoàn và Dã Tiên."
"Theo lời Hỉ Ninh thú nhận, khi sứ đoàn mới đến, hắn từng đề nghị Dã Tiên đối xử lạnh nhạt với sứ đoàn, để dò xét thành ý của họ trong việc đón Thượng hoàng về, rồi cân nhắc tình hình mà đưa ra điều kiện. Bởi vậy, các cuộc đàm phán của sứ đoàn vẫn luôn không thuận lợi."
"Cho đến khoảng nửa tháng sau, sứ đoàn nói có thể cắt nhượng một phần biên thành, cũng cho phép lấy vàng bạc tiền tài làm trao đổi để đón Thái thượng hoàng về. Nhưng vì sự việc trọng đại, bọn họ không thể hoàn toàn quyết định, cho nên cần Dã Tiên phái ra người quen thuộc Đại Minh mà Dã Tiên tin tưởng, cùng theo sứ đoàn về kinh hòa đàm."
Lư Trung một mặt cầm lời khai trong tay đưa cho ba người Trần Dật, Kim Liêm, Đỗ Ninh vừa bước ra khỏi hàng, một mặt tự thuật nội dung chủ yếu của lời khai.
Ba vị lão đại nhân vừa nhận được lời chứng, truyền tay nhau đọc qua, sắc mặt không hẹn mà cùng trở nên xanh mét.
Về phần các đại thần khác, càng là vừa kinh vừa sợ.
Bất quá lần này, bọn họ cũng không phải hướng về phía Hỉ Ninh, mà là hướng về phía sứ đoàn.
"Cái gì? Cắt thành?"
"Ai đã cho bọn họ lá gan để đáp ứng điều kiện như thế?"
"Đơn giản là lũ bại hoại của triều đình!"
Phải nói, Đại Minh truyền thừa nhiều triều, đã từng buông tha một ít cương vực, nhưng đó cũng là do triều đình cân nhắc chiến lược mà chủ động buông bỏ.
Loại chuyện bị buộc phải cắt nhượng thổ địa như vậy, nhất là có thể kích động cái dây thần kinh nhạy cảm trong lòng các văn thần.
Phải biết, sau chiến dịch Thổ Mộc, triều đình từng một lần cố gắng cùng Dã Tiên hòa đàm, đưa qua không ít vàng bạc tiền tài, thậm chí đối với việc Dã Tiên liên tiếp thất tín, cũng lần nữa khoan dung.
Cuối cùng, nguyên nhân lớn nhất khiến triều đình không thể nhịn được nữa, quyết định dù là bị đánh tới kinh thành, cũng ph���i khai chiến, chính là Dã Tiên đã đưa ra một điều kiện mà triều đình tuyệt đối không thể nào tiếp nhận:
Hắn muốn cắt thành!
Phải nói, Dã Tiên thật sự không thể nào hiểu được các văn thần Đại Minh. Chuyện cắt thành như vậy, theo bọn họ nghĩ, là sẽ để tiếng xấu muôn đời, để cho người đời sau thóa mạ.
Đừng nói là một trọng trấn như Đại Đồng, cho dù là một tấc đất, cũng không thể bị buộc cắt nhượng đi ra ngoài.
Chính vì điều kiện này, hoàn toàn tuyệt đi không gian hòa đàm giữa hai bên, mới có trận Tử Kinh Quan sau đó.
Bất quá cũng có số ít người tỉnh táo, nghi ngờ nói:
"Chỉ Huy Sứ đại nhân, lời nói của Hỉ Ninh e rằng không thể tin. Hứa đại nhân, Tiêu đại nhân đều là trọng thần triều đình, sao lại bậy bạ đáp ứng chuyện này? Huống hồ bọn họ cho dù là đáp ứng, quân thần Đại Minh ta cũng quyết không thể nào chấp thuận, làm như vậy lại có ý nghĩa gì đâu?"
Đối diện với những nghi ngờ này, Lư Trung tiếp tục nói:
"Chư vị chớ vội, lại hãy nghe ta nói hết. Lúc ấy khi sứ đoàn nói có thể cắt thành, Dã Tiên cũng có nghi ngờ trong lòng. Cho nên, để lấy được tín nhiệm của Dã Tiên, sứ đoàn liền đáp ứng trước tiên đem tình hình bố phòng của một số quân trấn có thể cắt nhượng nói cho Dã Tiên, để bày tỏ thành ý."
"Nguyên nhân chính là ở đây, bản Chỉ Huy Sứ mới nói, sứ đoàn là cố ý tiết lộ quân tình, chứ không phải bị người khác dụ dỗ mà nói ra. Còn về chi tiết cụ thể hơn, tất cả đều có ghi chép trong lời khai. Tổng Hiến đại nhân, Kim Thượng Thư, Đỗ Tự Khanh, lời bản Chỉ Huy Sứ nói có chút gì sai khác so với lời khai không?"
Ánh mắt của chúng thần đồng loạt tụ tập trên thân ba vị trọng thần pháp ti. Dưới con mắt mọi người, ba người bọn họ sắc mặt nặng nề, không hẹn mà cùng lắc đầu.
Giờ phút này, phần lời chứng kia kẹp trong tay Hình Bộ Thượng Thư Kim Liêm, thần sắc của ông vô cùng phức tạp, thở dài, nói:
"Lời Lư Chỉ Huy Sứ vừa nói, đều nhất trí với lời khai đã viết..."
Bản dịch này, duy nhất có mặt tại truyen.free.