(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 43: Thử dò xét Kim Anh
Về Kim Anh, Chu Kỳ Ngọc quả thực có đôi chút không nắm rõ.
Kiếp trước, Kim Anh là một trong những nội thần chủ trương cố thủ kinh sư. Nhưng bởi lẽ hắn vốn là thân tín của Tôn thái hậu, nên không lâu sau khi Chu Kỳ Ngọc lên ngôi, hắn đã tìm lý do hạ ngục Kim Anh, rồi phái đến Nam Kinh.
Nói cách khác, cả hai không có quá nhiều giao thiệp sâu sắc. Tính tình của Kim Anh rốt cuộc ra sao, Chu Kỳ Ngọc cũng chưa từng cẩn thận tìm hiểu.
Thế nhưng, lần này tỉnh lại, những việc Kim Anh làm lại khiến hắn không khỏi nảy sinh đủ loại nghi ngờ.
Dù là ở Bản Nhân điện, hay tại Từ Ninh cung.
Hắn vẫn luôn cảm thấy, Kim Anh không hoàn toàn một lòng theo Tôn thái hậu.
Cảm giác này vẫn luôn vấn vương không dứt!
Cho dù hắn biết rõ, ý kiến lập thái tử lần này, tất nhiên là do Kim Anh hiến cho Tôn thái hậu, nhưng hắn vẫn cảm thấy có điều gì đó không đúng.
Việc sắc lập Đông Cung đã sớm là thế không thể cản. Chu Kỳ Ngọc cũng chưa từng phí nhiều tâm sức suy nghĩ về chuyện này.
Nếu Kim Anh thật sự đủ lão luyện, hắn hẳn phải nghĩ đến, việc lập thái tử hay không, đối với Chu Kỳ Ngọc mà nói không có khác biệt lớn.
Dù sao, một hài tử một hai tuổi thì có thể làm được gì?
Kẻ hắn cần đối phó, vẫn luôn là Tôn thái hậu!
Thế nhưng, rõ ràng là Tôn thái hậu vội vã hạ chiếu lập Đông Cung như vậy, rất có thể là bà ta cho rằng Chu Kỳ Ngọc sẽ cản tr�� việc sắc lập này.
Liên quan đến tranh chấp triều cục, đại sự quốc chính như thế, người mà Tôn thái hậu sẽ hỏi ý, e rằng cũng chỉ có mình Kim Anh.
Hắn thật sự không nhìn ra, hay là cố ý làm vậy?
Chu Kỳ Ngọc suy nghĩ một lát, chợt đưa bản tấu trong tay tới, rồi nói:
"Đây là danh sách các ứng cử viên cho chức Đề đốc đại thần Kinh doanh mà Binh Bộ vừa trình lên. Kim công công thấy thế nào?"
Trong danh sách này, Vu Khiêm vẫn theo như lời hắn nói trước đây, tiến cử ba người.
Đó là Thạch Hanh, Hân Thành bá Triệu Vinh và Phò mã Đô úy Tiêu Kính.
Mặc dù trước đó đã xem qua đại khái, nhưng Kim Anh vẫn nhận lấy, tỉ mỉ xem lại một lần, trong đầu nhanh chóng suy tính dụng ý của Thành Vương gia khi hỏi vậy.
Trầm ngâm một lát, Kim Anh cẩn trọng mở miệng nói:
"Chức Đề đốc đại thần Kinh doanh liên quan đến trọng sự quốc gia. Hiện nay trong kinh, những người có thể đảm đương trọng trách như vậy cũng chỉ có mấy vị, danh sách Binh Bộ đưa ra quả thực rất hợp lý."
Đương nhiên là hợp lý.
Danh sách này do Vu Khiêm soạn ra vô cùng chu đáo, đại diện cho ba hệ phái khác nhau.
Triều đình thường quen gộp "huân thích võ thần" lại với nhau, nhưng thực tế, cả huân thích võ thần lẫn văn thần đều có phân chia hệ phái nội bộ.
Điểm này có thể nhìn ra từ danh xưng: "huân thích" chính là huân quý cùng ngoại thích, còn "võ thần" chỉ những võ tướng trung cao cấp không có tước vị.
Khác với thời Hậu Minh, ít nhất trước triều Thiên Thuận, ngoại thích Đại Minh vẫn rất có thực lực, trong đó đại biểu chủ yếu là Phò mã Đô úy. Từ thời Thái Tông đến nay, việc phò mã dẫn quân chinh chiến không phải chuyện lạ.
Danh sách này, chính là đại diện cho ba hệ phái đó.
Thạch Hanh thiện chiến, trẻ tuổi lại khỏe mạnh. Tuy bị giáng chức, truất quyền vì thua trận, nhưng quân công của hắn là thật, được xem là đại biểu cho các võ tướng trung cao cấp hiện có.
Nhóm người này phần lớn là thế chức Thiên hộ, Bách hộ, không tính là hiển quý, nhưng lại là tướng môn thế gia, được thăng tiến nhờ quân công.
Ưu điểm là năng lực mạnh, có thể đánh trận, có thể chinh chiến; nhưng khuyết điểm là thiếu bối cảnh và tư lịch. Trừ phi có thể dựa vào quân công mà bước vào hàng huân quý, mới xem như hoàn thành một bước nhảy vọt.
Triệu Vinh là đại biểu của huân quý. Cha hắn, Hân Thành bá Triệu Di, là công thần Tĩnh Nạn đi theo Thái Tông, tư lịch thâm hậu, có uy vọng nhất định trong giới huân quý.
Cũng như văn thần, trong giới huân quý càng coi trọng sự truyền thừa và tư lịch. Hơn nữa, văn thần so về năm tháng nhập sĩ, còn huân thích lại nhìn vào thời gian truyền thừa.
Huân quý sớm nhất của Đại Minh hẳn là các khai quốc công thần của Thái Tổ, nhưng phần lớn nhóm người này đều bị Thái Tông giữ lại ở Nam Kinh, về cơ bản đã bị loại bỏ khỏi triều cục.
Trong kinh thành, huân quý có tư lịch sâu nhất chính là các công thần Tĩnh Nạn. Tuy nhiên, thế hệ huân quý đầu tiên được phong tước, theo sự qua đời của Anh Quốc Công Trương Phụ, đã toàn bộ tiêu điều.
Huân quý Tĩnh Nạn hiện tại trong kinh, đa số là huân quý đời thứ hai và đời thứ ba. Trong cùng tình huống đều là hậu duệ công thần Tĩnh Nạn, tư lịch của huân quý đời th��� hai vẫn nhỉnh hơn so với đời thứ ba một chút.
Trận chiến Thổ Mộc lần này khiến huân quý tổn thất nặng nề. Trong số các huân quý Tĩnh Nạn còn sót lại ở kinh thành, huân quý đời thứ hai chỉ còn khoảng hai ba vị, Triệu Vinh là người tương đối trẻ tuổi trong số đó.
Dù sao, chức Đề đốc Kinh doanh trọng trách lớn lao, nếu là huân quý tuổi tác quá cao, e rằng sẽ lực bất tòng tâm.
Cuối cùng là Phò mã Đô úy Tiêu Kính, đại biểu cho ngoại thích.
Với tư cách ngoại thích, đặc điểm lớn nhất chính là cực kỳ phụ thuộc vào Hoàng quyền. Khác với huân quý, ít nhất huân quý còn có cái mũ cha truyền con nối trên đầu, nhưng quyền lực của ngoại thích lớn hay nhỏ đều phụ thuộc vào việc trong cung có nguyện ý trọng dụng hay không.
Bởi vậy, Tiêu Kính cũng có thể được xem là đại diện của Tôn thái hậu.
Đây cũng là lý do Kim Anh nói, danh sách này rất hợp lý.
Danh sách đã cân nhắc mọi mối quan hệ, đạt được sự cân bằng tuyệt đối.
Thế nhưng điều Chu Kỳ Ngọc muốn nghe rõ ràng không phải vậy. Thấy Kim Anh có chút phụ họa, hắn bèn định hỏi thẳng.
"Vậy Kim công công thấy, trong ba người này, ai đảm nhiệm chức vụ này thì thích hợp hơn?"
Kim Anh khẽ nhíu mày.
Nếu đã quyết tâm phụ họa theo, hắn chỉ cần nói một câu là đủ.
"Chuyện này ngày mai sẽ do triều đình bàn bạc, tự khắc sẽ có kết quả, nội thần không dám tự tiện đoán mò."
Nhưng rất rõ ràng, Thành Vương gia muốn nghe không phải điều này...
Ngài ấy đang thăm dò mình!
Kim Anh mơ hồ có một cảm giác, lần trả lời này đối với hắn vô cùng trọng yếu.
Cảm giác này không có lý do gì rõ ràng...
Nhưng đó là trực giác hắn đã tôi luyện được qua mấy chục năm chìm nổi trong cung, qua vô số hiểm cảnh nguy nan.
Trầm ngâm hồi lâu, Kim Anh mới đáp lời:
"Nếu là do triều đình bàn bạc, khả năng lớn nhất sẽ là Thạch Hanh đảm nhiệm. Đây là lệ thường của triều đình. Vu thị lang đặt tên Thạch Hanh ở vị trí đầu tiên, điều đó cho thấy đây là nhân tuyển mà Binh Bộ ưng ý nhất. Nếu là văn thần, có lẽ còn có biến số, nhưng đối với đề cử huân thích võ thần, các đại thần trong triều phần lớn không quen thu���c. Các lão đại nhân càng coi trọng việc tuân thủ trình tự bàn bạc, chứ không phải cuối cùng chọn ai, bởi vậy khả năng lớn sẽ là Thạch Hanh."
Chu Kỳ Ngọc bình tĩnh lắng nghe, trong lòng thoáng có chút thất vọng.
Kim Anh trả lời rất đúng, nhưng vẫn không phải điều hắn muốn nghe. Hắn hỏi là Kim Anh nghĩ thế nào, song lời Kim Anh vừa rồi lại chỉ là phân tích khách quan thế cuộc.
Điều này khiến hắn có chút thất vọng. Hắn hỏi những lời ấy, trên thực tế là muốn thăm dò gốc rễ của Kim Anh.
Nếu Kim Anh vẫn giữ lập trường mơ hồ như vậy, vậy thì thái độ của hắn đối với Kim Anh sau này, chắc chắn sẽ phải thay đổi.
Nhưng thật lòng mà nói, hắn vẫn có vài phần mong đợi ở Kim Anh. Một nội thần quyền thế lớn như vậy, nếu có thể dùng được, dù không thể trở thành tâm phúc, cũng tất nhiên sẽ phát huy tác dụng rất lớn.
Nhưng thái độ của Kim Anh lúc này...
Ngay lúc Chu Kỳ Ngọc định thu lại ánh mắt, hắn lại nghe Kim Anh không nhanh không chậm nói tiếp:
"Bất quá, nếu để nội thần chọn, nội thần vẫn thấy, Hân Thành bá Triệu Vinh c��ng thích hợp hơn."
Chu Kỳ Ngọc vừa nhướng mày, hỏi: "Bản vương cứ ngỡ, ngươi sẽ nói là Tiêu Kính?"
Nghe những lời này, Kim Anh liền biết mình không đoán sai, Thành Vương gia đây là muốn hắn bày tỏ thái độ.
Nếu hắn thật sự một lòng vì Tôn thái hậu, vậy thì nên ủng hộ Tiêu Kính.
Suy nghĩ một lát, Kim Anh lách qua vấn đề này, nói:
"Trong triều cục, điều quan trọng là đạo cân bằng. Huân quý tuy suy yếu, nhưng cũng không thể bị chèn ép quá mức. Nếu không, văn thần thế lớn, quân thượng tất nhiên sẽ bị kiềm chế. Huống hồ Vương gia đã hạ lệnh Binh Bộ định ra danh sách ứng cử viên Đề đốc đại thần, bọn họ nên biết đủ, lúc này không nên bức bách huân quý quá đáng."
Chu Kỳ Ngọc cẩn thận suy ngẫm những lời này, trong lòng cũng đại khái nắm được ý của Kim Anh.
Kim Anh mở miệng hai lần, đều nói về quốc sự, về triều cục, điều này bản thân nó đã là một cách bày tỏ thái độ.
Hắn giống như Vu Khiêm, coi trọng xã tắc triều cục, chứ không chỉ là sự truyền thừa ngai vàng.
Như vậy là đủ rồi!
Ít nhất đối với Chu Kỳ Ngọc hiện tại mà nói, đã đủ rồi.
Nếu Kim Anh thật sự coi trọng giang sơn xã tắc, vậy hắn ắt phải biết rằng vào lúc này, để Tôn thái hậu nắm giữ quyền lực quá lớn, chỉ có hại mà không có lợi.
Đúng lúc này, Thành Kính bước vào, nói:
"Bẩm Vương gia, Thành An hầu Quách Thịnh, Phong Thành hầu Lý Hiền, Hân Thành bá Triệu Vinh đang cầu kiến bên ngoài."
Chu Kỳ Ngọc gật đầu: "Cho bọn họ vào."
Ngay sau đó, hắn quay đầu lại, nói với Kim Anh:
"Nếu đã vậy, ngươi lập tức đi truyền lệnh, chuẩn y thỉnh cầu của Binh Bộ, ngày mai triều đình sẽ bàn bạc chức Đề đốc đại thần Kinh doanh. Danh sách ứng cử viên là Hân Thành bá Triệu Vinh, Thạch Hanh, và Phò mã Đô úy Tiêu Kính."
Kim Anh lập tức lĩnh hội được ý tứ.
Trong tình huống bình thường, nếu là chuẩn tấu, Chu Kỳ Ngọc chỉ cần nói "chuẩn y thỉnh cầu của Binh Bộ" là được.
Trọng điểm là câu nói phía sau, tuy chuẩn y, nhưng thứ tự lại muốn thay đổi.
Bởi vậy Kim Anh liền hiểu, Thành Vương gia đã nghe hiểu ý mình, không khỏi hoàn toàn yên tâm. Bất quá hắn không biết rằng, nhân tuyển Đề đốc đại thần Kinh doanh, Chu Kỳ Ngọc trong lòng đã sớm có tính toán, bất kể ba người này ở thứ tự nào, cũng không có gì đáng ngại.
Thế nhưng nhìn Thành Kính đang bước ra ngoài, Kim Anh nhất thời cũng khó định đoạt, Thành Vương gia gọi mình đi truyền lệnh vào lúc này, là trùng hợp hay cố ý?
Nhận lấy lệnh dụ, Kim Anh do dự một chút, rồi dùng giọng cực thấp nói:
"Chuyện trong cung, Vương gia nếu muốn biết, không ngại thường xuyên vào cung, hỏi thăm Hiền phi nương nương..."
Ngay sau đó, hắn liền lui ra khỏi điện, đi truyền lệnh.
Tuy nhiên, câu nói cuối cùng của hắn lại khiến Chu Kỳ Ngọc nhíu mày.
Lời lẽ tuy bình thản, nhưng rõ ràng hàm chứa ý chỉ.
Xoa xoa trán, Chu Kỳ Ngọc suy nghĩ, xem ra cần dành chút thời gian, đi thăm mẫu phi.
Lúc này, Thành Kính đã quay lại, theo sau hắn là ba vị huân thích đại thần...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.