(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 456: Không tính nhàn thoại nhàn thoại
Trong Cung Càn Thanh.
Nhìn thấy Hoài Ân tủm tỉm cười, Thẩm Dực lập tức hiểu ra, vì sao vừa rồi ngoài điện, Hoài Ân lại tự tin nói rằng tâm trạng Thiên tử rất tốt.
Trong khoảng thời gian ngắn, ngay cả Vu Khiêm, người vẫn luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, trên mặt cũng lộ ra một nụ cười.
Hai người đồng thời đứng dậy, chắp tay nói:
“Đây quả là niềm vui của Bệ hạ, hoàng gia con cháu hưng vượng, thật sự là phúc của xã tắc.”
Tuy nói là như vậy, nhưng hai vị lão đại nhân dù cao hứng cũng không tỏ ra quá mức kích động.
Như lời họ nói, hoàng gia con cháu hưng vượng, dù đáng để vui mừng.
Nhưng những chuyện đáng vui mừng, khi đã nhiều rồi thì sẽ không còn khiến người ta kích động đến thế. Sớm hai tháng trước, tin tức Hoàng hậu có thai đã lan ra, mọi người cũng đã từng vui mừng một phen.
Bởi vậy, việc vị Quách Tần nương nương mới được tuyển tú vào cung mấy tháng trước cũng có thai, mọi người đều có thể đối đãi bằng một thái độ bình thường.
Thế nhưng, lợi ích thì vẫn có.
Nhìn vẻ mặt nhẹ nhõm của Thiên tử cũng đủ biết, tin tức này truyền ra ngoài, những lời bàn tán trong triều đình và dân gian về việc Thiên tử ham mê nữ sắc sợ rằng sẽ không còn đất đứng.
Phải biết, Thiên tử lên ngôi đã lâu, việc xử lý chính sự đều được ca ngợi, điều duy nhất bị người ta chỉ trích chính là việc ngài lại bắt đầu tuyển tú, làm đầy hậu cung.
Vào thời điểm ồn ào nhất, khắp hang cùng ngõ hẻm thậm chí còn đồn thổi rằng Thiên tử ham mê nữ sắc, định lạm thưởng tước vị.
Bây giờ, tuyển tú vừa kết thúc không lâu, Quách Tần nương nương được chọn vào cung lại có tin vui truyền ra, đủ để bịt miệng những kẻ sau lưng nghị luận kia.
Chỉ cần có thể khiến con cháu Thiên gia hưng vượng, trong tình huống không bỏ bê triều chính, cho dù Thiên tử có nạp thêm vài phi tần nữa, trên dưới triều đình và dân gian đều vui vẻ thấy thành công.
Ngoài ra, còn có một lợi ích thiết thực nữa.
Thiên tử xưa nay luôn hào phóng!
Lần trước tin Hoàng hậu có thai truyền đến, nhiều trọng thần trong triều đều được ban thưởng, nghe nói Vu Thiếu bảo được hậu hĩnh nhất, lần này chắc hẳn cũng không ngoại lệ.
Cho dù không phong phú bằng lần trước, nhưng dù sao cũng có ban thưởng để nhận, chắc chắn là đáng để vui mừng.
Thấy hai người giãn mày, Chu Kỳ Ngọc phất tay một cái, nói:
“Nhắc đến chuyện này, trẫm cũng nhớ tới khoảng thời gian trước, có một giáo dụ dâng bản tấu lên trẫm, nói rằng Đông Cung đã được lập, con cháu Thái thượng hoàng và trẫm cũng nên được sắc phong theo. Lúc ấy bận việc, trẫm liền gác lại chuyện này.”
“Bây giờ vừa hay nhắc đến, trẫm muốn nghe ý kiến của hai vị tiên sinh về việc này thế nào?”
Nụ cười trên mặt Thẩm Dực lập tức cứng lại.
Làm sao hắn lại có thể nghĩ rằng Thiên tử nói cho họ tin tức này chỉ đơn thuần là muốn chia sẻ niềm vui chứ?
Phân đất phong hầu cho các chư vương là quy củ do Thái Tổ định ra. Phàm là hoàng tử của Thiên gia đều sẽ được tứ phong làm thân vương, phụng phiên lập nước.
Chuyện này chẳng có gì phải bàn cãi, các đời Thiên tử đều như vậy.
Tuy nhiên, dưới tiền đề này, Thái Tổ không có quy định rõ ràng về việc sắc phong cụ thể vào lúc nào.
Thông thường mà nói, việc sắc phong hoàng nữ Đại Minh tương đối tùy ý, bởi vì không có đất phong, cho nên về cơ bản sinh ra là có thể nhận được phong hiệu, muộn một chút thì khoảng hai tuổi cũng có thể nhận được phong hiệu.
Nhưng hoàng tử thì khác, thân vương có đất phong, cho nên đây là một ân thưởng vô cùng trọng hậu, độ coi trọng trong danh sách phong cao hơn nữa.
Vì vậy, trong thực tế vận hành, nguyên tắc sắc phong thân vương tuân theo chính là:
Nhìn vào Thái tử!
Đại Minh không phải là cứ mỗi khi hoàng tử trưởng thành mới sắc phong, mà sẽ tập hợp một nhóm hoàng tử lại vào một thời điểm nhất định để cùng sắc phong.
Thời điểm lựa chọn này thường liên quan đến Thái tử.
Cụ thể mà nói, đó là khi sắc phong Thái tử, Đông Cung xuất các, Đông Cung thành hôn, và Đông Cung đăng cơ.
Khi những đại sự mừng vui khắp chốn này xảy ra, tất cả các hoàng tử chưa được sắc phong đều có thể được lợi mà nhận sắc phong.
Làm như vậy có một lợi ích là, trong tiềm thức, nó củng cố địa vị của Đông Cung Thái tử, gián tiếp nói cho tất cả các hoàng tử một sự thật.
Đó chính là, tước vị, đất phong, ân thưởng mà họ nhận được, đều đến từ Thiên tử và Thái tử.
Cho nên theo lý mà nói, việc sắc phong Thái tử, đích thực là nên sắc phong các hoàng tử theo, dù sao cũng là đại sự mừng vui khắp chốn.
Đây là lệ thường, hơn nữa, đương kim Thiên tử tuy chỉ có một hoàng tử, nhưng Thái thượng hoàng lại không chỉ có một người con.
Cộng thêm Đông Cung Thái tử, Thái thượng hoàng đã có bốn vị hoàng tử ra đời.
Trong đó, hoàng trưởng tử Chu Kiến Thâm, hoàng thứ tử Chu Kiến Lân, hoàng tam tử Chu Kiến Thực đều là con của Thái thượng hoàng sinh trước khi Bắc chinh. Hoàng tứ tử Chu Kiến Thuần nhỏ nhất thì sinh vào tháng hai năm nay.
Theo lý mà nói, sắc phong là nên, chỉ là khi đó, mọi người đều bận rộn chỉnh đốn quân đội, chuẩn bị chiến đấu, chống lại Ngõa Lạt, ngay cả Thái tử cũng được sắc phong một cách vội vàng.
Hơn nữa khi đó, trong triều đình rối ren, đại sự hàng đầu là ai sẽ lên ngôi, tự nhiên không rảnh quản chuyện sắc phong hoàng tử.
Nhưng bây giờ, mọi chuyện đã ổn thỏa đâu vào đấy, có người nhắc đến chuyện này là lẽ dĩ nhiên.
Tuy nhiên, đây cũng chỉ là những tiểu quan địa phương, không biết trời cao đất rộng.
Chứ còn đối với trọng thần triều đình như Thẩm Dực, Vu Khiêm, với chuyện nhạy cảm như thế này, tránh còn không kịp, ai dám đứng ra bàn luận.
Phải biết, đối với các Thiên tử khác, sắc phong con cái là chuyện có hay không cũng được.
Nhưng đối với Thiên gia hiện nay, quan hệ lại kỳ quái, chuyện này liền trở nên vô cùng nhạy cảm.
Con cháu của Thái thượng hoàng, sắc phong rồi thì cũng đã sắc phong, không ngại đại cục.
Vấn đề chính là, hoàng trưởng tử của đương kim Bệ hạ này, nên được an trí như thế nào.
Từ lễ pháp mà nói, Đông Cung đã được lập, dĩ nhiên sắc phong bình thường là được.
Nhưng vị Đông Cung hiện tại lại không phải con cháu của đương kim Bệ hạ.
Không cần biết triều thần hô hào khẩu hiệu lễ pháp có vang dội đến đâu, kỳ thực trong thâm tâm họ rất rõ ràng, Thiên tử chưa chắc đã không động đến ý tưởng về Đông Cung.
Chuyện này, trên thực tế đã từng xảy ra xung đột không thể hiểu nổi một lần ngay trước khi Thiên tử lên ngôi, cuối cùng được giải quyết viên mãn bằng sự nhượng bộ của Thiên tử.
Nhưng một khi đề nghị sắc phong các hoàng tử được đặt lên triều đình, mâu thuẫn này sẽ lại lần nữa hiện hữu.
Một khi sắc phong các hoàng tử, thì cũng đồng nghĩa với việc hoàn toàn xác định danh phận quân thần.
Cũng không ai biết, về việc này, rốt cuộc Thiên tử trong lòng nghĩ thế nào.
Như nay triều đình vừa mới ổn định một chút, vạn nhất quân thần lại vì chuyện này mà tái khởi xung đột, như vậy ảnh hưởng đến cục diện triều chính, quả thực là cực lớn.
Dĩ nhiên, đây đều là chuyện sau này.
Bây giờ là tấu đối âm thầm, giọng điệu hỏi thăm của Thiên tử, cũng chẳng qua là lời nói phiếm bình thường, không đến nỗi nghiêm trọng như vậy.
Nhưng chính vì thế, Thẩm Dực trong lòng mới cảm thấy tình thế khó xử, không biết nên làm thế nào cho phải.
Nghĩ một lát, Thẩm Dực quyết định...
Nhìn Vu Khiêm!
Vì vậy, Thẩm thượng thư đầy mong đợi nhìn sang Vu Thiếu bảo bên cạnh, mong ông ấy có thể lên tiếng trước, làm người tiên phong.
Cảm nhận được ánh mắt của Thẩm Dực, Vu Khiêm thản nhiên liếc nhìn hắn một cái, sau đó nói:
“Bệ hạ, sắc phong các hoàng tử là theo lẽ phép, để làm rõ danh phận quân thần. Bây giờ Đông Cung đã được lập, quốc gia đã ổn định, vốn nên theo lệ sắc phong các hoàng tử.”
“Nhưng Thái tử đã đăng vị mấy tháng rồi, hiện nay bàn lại việc sắc phong các hoàng tử, đã mất đi ý nghĩa mừng vui khắp chốn khi lập trữ.
“Huống chi, con cháu Thái thượng hoàng và Bệ hạ đều còn nhỏ tuổi, cho dù có sắc phong cũng vẫn phải tiếp tục nuôi dưỡng trong cung. Vì vậy, thần cho rằng, không ngại đợi thêm vài năm, đợi đến khi Đông Cung xuất các đọc sách, rồi lại cùng nhau sắc phong là hợp lý.”
Nói đoạn, Vu Khiêm khẽ liếc mắt khinh bỉ Thẩm Dực, hừ nhẹ một tiếng rồi nói thêm:
“Vả lại, nghi lễ sắc phong trọng thể, hao phí không nhỏ. Hộ Bộ bây giờ, e rằng không có nhiều ngân lượng kết dư để chi trả.”
Không để ý đến lời chế nhạo của Vu Khiêm dành cho mình, Thẩm thượng thư đáp lại bằng ánh mắt “ngài thật tuyệt”, ngay sau đó cũng nói:
“Bệ hạ, thần cho rằng Vu thượng thư nói vô cùng phải. Bây giờ chính sự quốc gia nặng nề, mọi việc cần phải làm, con cháu trong cung tuổi còn quá nhỏ, chuyện sắc phong có thể từ từ.”
Dứt lời, Thẩm Dực lén lút nhìn về phía Thiên tử, trong lòng vẫn còn vài phần không chắc chắn, không biết phản ứng của Thiên tử rốt cuộc sẽ thế nào.
Nhưng may mắn thay, Thiên tử cũng không tức giận, chỉ giống như vậy nhẹ nhàng liếc mắt nhìn hắn một cái, cười nói:
“Th���m tiên sinh làm chức Hộ Bộ thượng thư này thật nhẹ nhõm, gặp chuyện là lại nói từ từ. Trẫm cũng không biết, quốc khố của trẫm rốt cuộc đã trống rỗng đến mức nào rồi.”
Lời nói này tuy là trách cứ, nhưng trong khẩu khí lại không có ý trách phạt.
Thẩm Dực ngầm thở phào nhẹ nhõm, mặt già hơi đỏ, nói: “Bệ hạ nếu có hứng thú, ngày khác thần sẽ dẫn Bệ hạ đi kho bạc xem thử, quả thật có thể chạy được chuột…”
Không khí trong điện ngược lại trở nên thoải mái, nhưng trong lòng Chu Kỳ Ngọc lại không nhịn được thầm thở dài một tiếng.
Những lời này của Vu Khiêm, nhìn như trọng điểm là tạm hoãn sắc phong, nhưng trên thực tế, trọng điểm lại nằm ở câu nói đầu tiên.
Lễ phép chỗ theo, quốc gia đã ổn định.
Ông ấy rốt cuộc là một người có nguyên tắc, dù trong thâm tâm đã công nhận vị chủ quân này, nhưng chuyện thay đổi Thái tử, làm rung chuyển xã tắc như vậy, ông ấy vẫn giữ thái độ phản đối.
Nhưng cũng chỉ là chốc lát, Chu Kỳ Ngọc thu lại tâm tư.
Bây giờ nói những điều này còn quá sớm, vốn dĩ hắn cũng chỉ định thăm dò một chút, chứ không có ý định thật sự làm gì.
Ngồi thẳng người, Chu Kỳ Ngọc thu lại nét cười, nhìn hai vị đại thần phía dưới, nói: “Thời gian không còn sớm, trẫm cho gọi hai vị tiên sinh đến đây, là có chính sự muốn nói.”
Nói rồi, Chu Kỳ Ngọc đưa mắt nhìn sang Thẩm Dực, nhưng ngoài ý muốn là, hắn không hỏi chuyện Cửu Biên, mà lại hỏi:
“Thẩm thượng thư, đoạn thời gian trước, trẫm đã lệnh khanh chủ trì chuyện thị trường biên giới, bây giờ tiến triển tình hình thế nào rồi?”
Bản dịch này được thực hiện chuyên nghiệp và độc quyền phát hành tại truyen.free.