(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 493: Nam Cung cùng Huyền Vũ Môn
Con người rồi sẽ vì những thứ mình không có được mà suốt đời khắc khoải.
Đối với Ngô thị mà nói, nàng đã cẩn trọng, dè dặt suốt nửa đời, cho dù một khi vươn mình hóa rồng, được tôn làm thái hậu, nhưng những tiếc nuối và bất cam trong quá khứ lại vĩnh viễn không thể bù đắp.
Nàng nhìn Hàng thị, cứ như nhìn thấy bản thân nàng của thuở trước, từng nỗ lực nhưng không đạt được kết quả, nhìn quanh bốn phía, không một ai, cũng sẽ không có ai có thể giúp đỡ nàng.
Giữa vườn ngự uyển u tịch, một phi tử thất sủng, mang theo một hài tử cũng thất sủng như mình, khổ sở chịu đựng. Sự ngây thơ cùng những ước mơ của nàng, giữa con đường cung điện dài đằng đẵng, dần biến thành lớp vỏ tự vệ kiên cường nhất.
Khi ấy, nàng không có năng lực thay đổi mọi thứ, nhưng giờ đây, nàng có thể!
Những tâm tư phức tạp này, Chu Kỳ Ngọc có thể thấu hiểu được.
Bởi vì với hắn mà nói, cũng giống vậy.
Một hoàng tử thất sủng, mãi mãi chỉ là nền phụ bên cạnh thái tử, hết sức lấy lòng, nhưng nhận lại chỉ là sự lạnh nhạt.
Cảnh ngộ mẹ con họ, nói chung là như vậy.
Cho nên, hắn không cách nào phản bác Ngô thị dù chỉ một lời, chỉ đành cúi đầu nhận lỗi.
Không khí có chút ngưng trệ. Không biết qua bao lâu, Ngô thái hậu cuối cùng cũng bình tĩnh lại tâm tư, mở miệng hỏi:
"Ngươi vừa nói, ngươi đã đến Từ Ninh cung ư? Hai người các ngươi đã nói gì?"
Chủ đề khiến hai mẹ con như nghẹn ở cổ họng này cuối cùng cũng được bỏ qua nhờ đó, Chu Kỳ Ngọc trong lòng cũng nhẹ nhàng thở phào một hơi.
Trầm ngâm giây lát, hắn liền kể lại đầu đuôi mọi chuyện đã xảy ra ở Từ Ninh cung một lượt.
Nghe xong, Ngô thị liền cau mày hỏi:
"Chuyện cung nhân thì không sao, nếu không phải con tự mình sắp xếp, e rằng sẽ gây ra náo loạn, làm mất mặt mọi người. Có điều, Vũ Lâm Hậu vệ con thật sự định giao cho bọn họ sao?"
Mặc dù nói, chỉ dựa vào một chi cấm vệ thì muốn làm gì cũng khó, nhưng dù sao đó cũng là cấm quân, hơn nữa còn có đến bốn, năm ngàn người.
Nếu thực sự để Tôn thái hậu nắm giữ như vậy, Ngô thị đương nhiên không yên tâm.
Ngược lại, Chu Kỳ Ngọc khẽ cười một tiếng, nói: "Mẫu phi yên tâm, Vũ Lâm Hậu vệ dù sao cũng là cấm quân, cấm quân trực thuộc Ngự Tiền. Dù là một chi cấm vệ nào đi nữa, nếu chỉ bằng một Chỉ Huy Sứ là có thể điều khiển như cánh tay chỉ huy, thì trẫm sớm đã chẳng biết bị bêu đầu bao nhiêu lần rồi."
Toàn bộ Cấm vệ quân, trừ Cẩm Y Vệ ra, địa điểm tuần tra, thời gian thay quân đều có quy định nghiêm ngặt. Trong tình huống bình thường, chỉ cần làm việc theo quy định là đủ.
Một khi xuất hiện tình huống cần điều động cấm vệ, thì nhất định phải có thủ chiếu của Thiên tử.
Bao gồm cả Chỉ Huy Sứ của vệ đó, bất luận kẻ nào không có chiếu mệnh mà tự tiện điều động cấm vệ vượt quá ba trăm người, phó quan có thể giết chết ngay tại chỗ.
Đây gọi là Thiên tử thân quân!
Cho nên, ít nhất ở Đại Minh mà nói, mong muốn hoàn toàn khống chế một chi Cấm vệ quân thì khó hơn lên trời.
Đây không phải là chuyện có thể làm được bằng cách thu mua một hai chức vị chủ chốt.
Trong tình huống không có chiếu thư, mong muốn hoàn toàn khống chế một chi cấm vệ, thì cần phải bắt đầu từ Chỉ Huy Sứ, từng cấp thâm nhập đến Trấn phủ cấp thấp nhất, mua chuộc toàn bộ những người này.
Nhưng một hành động lớn như vậy, làm sao có thể không bị người khác phát giác?
Hơn nữa, hai mươi sáu vệ Thượng Trực không lệ thuộc lẫn nhau, chỉ riêng khống chế một vệ thì căn bản không có bất kỳ ý nghĩa gì.
Nhờ vào bài học thê thảm từ thời Đường, cùng kinh nghiệm kiểm soát quân đội trưởng thành của Đại Tống, Đại Minh ngay từ khi lập quốc đã từ thể chế cơ bản ngăn chặn hoàn toàn khả năng quân đội tạo phản.
Nhất là hai mươi sáu vệ Thượng Trực cảnh vệ cung cấm, về mặt thể chế đã bị ghim chặt không kẽ hở, chỉ có thể bị Thiên tử điều động.
Đương nhiên, trong đó có một kẽ hở.
Đó chính là, một khi Thiên tử bệnh nặng, vô lực ban chiếu mệnh, thì toàn bộ Cấm vệ quân, không ai có cách nào điều động, chỉ có thể tại chỗ chờ lệnh, từng bước tuần tra canh giữ các cửa, mà không thể tự tiện điều binh cứu viện các nơi.
Đây kỳ thực chính là lý do quan trọng nhất khiến Nam Cung phục hồi thành công trước đây.
Các triều đại, muốn thông qua võ lực để cướp đoạt đế vị, trước tiên đều muốn đánh vào cung thành, khống chế hoàng đế.
Sự biến Huyền Vũ Môn nổi tiếng nhất cũng là như vậy.
Khi ấy, Lý Thế Dân suất quân ở Huyền Vũ Môn tru diệt Kiến Thành, Nguyên Cát hai huynh đệ, sau đó một đường xông vào Võ Đức Điện, bức Lý Uyên thoái vị.
Đây là binh biến thực sự!
Khi đó, quân đội thuộc Tần Vương phủ của Lý Thế Dân đã thực sự đại chiến một trận với Cấm vệ quân cảnh vệ cung thành, từ Huyền Vũ Môn đánh vào cung cấm.
Thế nhưng, Nam Cung phục hồi lại không phải như vậy.
Nói đúng hơn là, khi Chu Kỳ Trấn phục hồi lúc ấy, cũng không thực sự tấn công cung thành, mà chẳng qua là công phá Đông Hoa môn, tầng ngoài cùng của cung cấm.
Trên thực tế, nếu như hắn mô phỏng sự biến Huyền Vũ Môn, mong muốn một đường đánh thẳng vào Càn Thanh cung, thì hắn tuyệt đối không thể thành công.
Bởi vì khi ấy, trong tay Thạch Hanh và đồng bọn cũng không có quân đội thực sự, chỉ có ba ngàn tư quân chắp vá từ các phủ đệ.
Trong đó, chủ lực là tư binh do ba nhà Thạch Hanh, Tào Cát Tường, Trương Nguyệt nuôi dưỡng, gộp lại xấp xỉ gần một ngàn người; hai ngàn người còn lại là nô bộc, gia nô, hộ vệ từ các phủ đệ.
Đây cũng là lý do Chu Kỳ Ngọc sau này kết luận, Nam Cung phục hồi chính là hành động do Anh Quốc Công phủ dẫn đầu, là huân thần phản công văn thần.
Trừ liên minh các nhà huân thần thâm căn cố đế ở kinh sư ra, không ai có thể tập hợp được số lượng tư quân khổng lồ như vậy.
Đương nhiên, chắp vá thì vẫn là chắp vá. Dựa vào đám người ô hợp như vậy, muốn phá vỡ cung cấm được canh gác thâm nghiêm trùng điệp thì căn bản là không thể nào.
Cho nên bọn họ đã chọn một con đường khác.
Khi ấy, Thạch Hanh và đồng bọn dùng Thái thượng hoàng làm bia đỡ đạn, trước tiên công phá Đông Hoa môn, sau đó quay đầu đi vào phía trong qua Kim Thủy kiều, vây hãm toàn bộ các đại thần chuẩn bị vào triều sớm.
Bọn họ căn bản không có ý định đối đầu trực diện với Cấm vệ quân, mà muốn cưỡng ép tạo thành sự thật phục hồi, sau đó ngược lại khống chế Cấm vệ quân.
Con đường này cực kỳ nguy hiểm, hầu như là đang đánh cược tính mạng.
Đây hoàn toàn chính là đang đánh cược Chu Kỳ Ngọc sẽ hôn mê bao lâu.
Một khi Chu Kỳ Ngọc có thể tỉnh lại trước khi bọn họ hoàn thành phục hồi, thì một đạo chiếu mệnh ban ra, Cấm vệ quân sẽ lập tức giết chết tại chỗ ba ngàn đám người ô hợp của bọn họ.
Nhưng đáng tiếc là, khi ấy Chu Kỳ Ngọc tỉnh lại quá muộn.
Ngày hôm đó, Thạch Hanh và đồng bọn đánh vào Đông Hoa môn, lôi kéo quần thần lao thẳng tới Phụng Thiên Điện, bức bách chư thần Nội các soạn phục vị chiếu thư.
Sau đó, bức bách quần thần lễ bái, tại chỗ cử hành đại điển đăng cơ, tiếp đó giữ lại toàn bộ đại thần, phái người xuất cung, đưa phục vị chiếu mệnh đến từng nha môn.
Đồng thời, lấy danh nghĩa tân quân phục vị, chiếu mệnh Cấm vệ quân các nơi hạ vũ khí, giao ra quyền khống chế hoàng thành.
Toàn bộ quá trình kéo dài từ sáng sớm đến chạng vạng tối, trọn vẹn một ngày.
Phải nói rằng, Cấm vệ quân đã tận trung giữ vững cương vị, suốt một ngày, bọn họ đều đang chờ đợi chiếu mệnh của Hoàng đế, làm đúng chức trách bảo vệ các nơi trong cung cấm.
Thế nhưng, từ đầu đến cuối bọn họ không đợi được đạo chiếu thư điều động bọn họ dẹp loạn kia.
Cho nên, bất đắc dĩ, bọn họ chỉ có thể hạ vũ khí, tiếp nhận chiếu mệnh của "Tân quân".
Khi Chu Kỳ Ngọc tỉnh lại, mọi thứ đã quá muộn.
Quần thần đã bị bức hiếp, thừa nhận Thái thượng hoàng phục vị.
Toàn bộ nha môn các nơi trong kinh thành đều biết tin Thái thượng hoàng đã phục vị.
Các thống lĩnh Cấm vệ quân đều bị giám sát, hoàng thành bị ba ngàn đám người ô hợp do Thạch Hanh mang đến nắm giữ.
Mà hắn, vị Hoàng đế đã "thoái vị" này, cũng chỉ có thể bó tay chờ chết.
Phải nói rằng, Nam Cung phục hồi có rất nhiều nguyên nhân quan trọng.
Ví dụ như, Chu Kỳ Ngọc phế hậu lập Đông Cung, cùng các loại hành động khác đã khiến quân thần ly tâm, nên khi triều thần đối mặt với việc phục hồi, không ai phản kháng quá nhiều.
Ví dụ như, khi ấy lòng người bàng hoàng, ai nấy cũng đều lo lắng, trong lúc Thiên tử hôn mê, tân quân nên lập ai, cho nên ném chuột sợ vỡ đồ, không dám có hành động quá khích.
Ví dụ như, khi ấy Cẩm Y Vệ vẫn còn một nhóm nhân mã ở trong hoàng thành, dù không đủ để đối kháng Thạch Hanh và đồng bọn, nhưng nếu Vu Khiêm hạ quyết tâm, mượn những người này vượt ra ngoài cung cấm, tiến về Kinh doanh điều binh, thì hoàn toàn kịp lúc.
Dù sao, Kinh doanh khác với cấm vệ, lại thêm Thiếu Bảo kiêm Binh Bộ Thượng Thư, người có công lớn xoay chuyển càn khôn như Vu Khiêm, trong tình huống không lo bị trách tội sau này, là có năng lực điều động một bộ phận đại quân...
Nhưng các loại nguyên do này, thực ra cốt lõi nhất cũng chỉ có một.
Đó chính là khi ấy Chu Kỳ Ngọc đang hôn mê, Cấm vệ quân bị giam giữ chặt chẽ ở các cửa cung.
Bảo vệ cung cấm thì có thừa, nhưng không có chiếu mệnh, ai cũng không dám tự ý rời vị trí để dập tắt "Phản loạn".
Đây là kẽ hở của thể chế cấm vệ, cũng là ưu thế của thể chế cấm vệ.
Cho nên, Chu Kỳ Ngọc cũng không hề lo lắng, giao chức Chỉ Huy Sứ cho người của Tôn thái hậu.
Bởi vì dưới thể chế này, chỉ cần hắn còn sống, còn tỉnh táo, thì bất luận Chỉ Huy Sứ là ai đi nữa cũng phải ngoan ngoãn nghe lời.
Chuyện quân đội, Ngô thái hậu mặc dù vì những năm tháng đã qua mà hiểu một chút, nhưng cũng không biết quá nhiều.
Thấy Chu Kỳ Ngọc đã định liệu trước, nàng cũng liền không dây dưa thêm nữa, mà hỏi ngược lại:
"Vậy, chuyện thái tử khai tâm là thế nào, con liền dễ dàng đáp ứng như vậy sao? Còn nữa, tuyển tú lại là vì sao? Chẳng lẽ con không nghĩ, là muốn tìm cho Thái thượng hoàng chút chuyện để làm sau khi người trở về sao?"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc đáo này, kính mong độc giả thưởng thức.