(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 523: Thư công công chói lọi sự tích
Vẫn là lời nói ấy, lúc này không phải triều hội chính thức, chỉ là tấu đối thầm kín, nên Thiên tử rõ ràng cũng tỏ ra khá tùy ý.
Nhưng thường thì chính vào những lúc thế này, mới càng có thể nhìn rõ tâm tình thật sự của Thiên tử.
Các đại thần có mặt, không một ai là không nổi lên từ những cu��c đấu tranh chính trị phức tạp, tự nhiên đều hiểu, nhất thời thăng trầm, không đại biểu cho bất cứ điều gì.
Giống như Thư Lương hiện tại, nhìn như từ chức Đông Xưởng Đề đốc thái giám đường đường, biến thành Nội cung Tổng quản thái giám, nếu ở trong triều, thì đây cũng được coi là bị giáng chức bạc đãi.
Nhưng người sáng suốt đều có thể nhận ra, sự thật không phải như vậy.
Thiên tử để Thư Lương trở về Nội cung, nhưng lại không phái người tiếp quản Đông Xưởng, hơn nữa còn để Thư Lương tự chọn người tạm thời thay thế, rõ ràng không có ý muốn thu hồi quyền lực.
Thư Lương không còn danh phận Đông Xưởng Đề đốc, nhưng quyền lực trong tay lại không hề suy giảm.
Hơn nữa, hiện giờ Hoàng hậu và Thiên tử tình sâu nghĩa nặng, đây là chuyện cả triều đều biết, con quý nhờ mẹ, bất kể hoàng tự sắp ra đời là Hoàng tử hay Công chúa, cũng nhất định vô cùng tôn quý.
Lúc này, Thiên tử giao trọng trách hầu hạ Hoàng hậu vào tay Thư Lương, có thể thấy rõ sự tín nhiệm và trọng dụng.
Điểm này, chỉ cần nhìn dáng v�� kích động của Thư Lương hiện tại là có thể thấy rõ.
Đến địa vị như hắn, quyền lực lớn nhỏ trong tay kỳ thực không đáng kể, nhưng sự nể trọng và tín nhiệm thật lòng của Thiên tử lại càng khó có được.
Chư thần dù không biết Thư Lương rốt cuộc đã làm gì ở Tuyên Phủ, nhưng nghĩ đến ắt hẳn là chuyện không nhỏ, giờ phút này để Thư Lương trở lại Nội cung, Thiên tử cũng chưa chắc không có ý bảo vệ.
Đối với Thư Lương mà nói, đây tuyệt đối không phải chuyện xấu, mà là chuyện tốt vô cùng!
Bất quá, so với Thư Lương, các lão đại nhân rõ ràng càng quan tâm hơn trong lá thư của Thái thượng hoàng rốt cuộc viết gì.
Phải biết, hiện nay khắp triều đình trên dưới, đều đang chờ Thái thượng hoàng hồi triều.
Xuất phát từ sự coi trọng của Thiên tử và ý nghĩa chính trị của bản thân sự việc này, cả triều trên dưới đều coi việc này là đại sự hàng đầu mà làm, rất nhiều chính vụ đều vì thế mà nhượng bộ, ngay cả Hộ Bộ keo kiệt nhất bình thường, cũng không hề tỏ thái độ bất mãn nào đối với chi phí dành cho nghi lễ.
Nhưng bây giờ, Thái thượng hoàng lại giở tính khí, càng muốn ở lại Tuyên Phủ, khiến cả triều trên dưới đều bị làm khó.
Lúc này, e rằng trừ bản thân Thái thượng hoàng ra, bất kể là các đại thần còn đang ở Tuyên Phủ chờ đón, hay các đại thần Kinh sư khác, đều mong Thái thượng hoàng sớm hồi kinh, an an ổn ổn ở trong Nam Cung, để mọi người tốt bề làm việc của mình, không đến nỗi cả ngày phải xoay quanh chuyện này.
May mắn thay, Thiên tử là bậc quân vương giỏi thấu hiểu lòng thần, cũng không để bọn họ chờ quá lâu, liền chuyển tay đưa thư cho Nội thị bên cạnh, nói:
"Đây tuy là thư nhà, nhưng cũng liên quan đến quốc sự, chư vị tiên sinh không ngại xem qua một chút."
Vì vậy, Nội thị cầm thư đi xuống bậc thềm, trừ Hồ Oanh ra, các lão đại thần khác không hẹn mà cùng chắp tay, sau đó xúm lại xem thư.
Bức thư không dài, nhất là các Nội các đại thần, cả ngày quen thuộc nhất với việc đọc hiểu.
Cho nên, rất nhanh, bọn họ đã nắm bắt được nội dung cốt lõi.
Cuối cùng cũng hiểu rõ, lời Thái thượng hoàng nói "Rất hợp ý trẫm" rốt cuộc có ý gì.
Điều đến bên người làm thái giám quét dọn? E là ngày đầu tiên trôi qua, ngày thứ hai đã chết bất đắc kỳ tử, Thái thượng hoàng thật đúng là...
Trong lòng không có chút tính toán nào!
Thư Lương là ai, là hoạn quan tâm phúc của Thiên tử, mặc dù bọn họ không rõ lắm Thư Lương rốt cuộc đã làm gì ở Tuyên Phủ mà khiến Thái thượng hoàng phải chỉ mặt gọi tên nhằm vào một hoạn quan như vậy, nhưng bất luận thế nào, cho dù là vì cân nhắc thể diện, Thiên tử cũng không thể nào giao Thư Lương ra.
Bất quá, cũng có đại thần trong lòng không khỏi dâng lên sự hoài nghi, Thái thượng hoàng tuy nói là kẻ yếu kém trong quân sự những năm trước, nhưng rốt cuộc cũng đã tiếp nhận mấy chục năm giáo dục chính thống của Thái tử, không đến nỗi lại không biết tiến thoái như vậy chứ?
Hay nói cách khác, Thái thượng hoàng cảm thấy, chuyện Thư Lương làm ở Tuyên Phủ, Thiên tử cũng không thể giữ được hắn?
Tựa hồ nhìn ra nghi ngờ của bọn họ, Thiên tử nhàn nhạt cất tiếng, nói:
"Mấy ngày trước, trẫm nhận được quân báo, nói Trấn thủ thái giám Cam Túc Lưu Vĩnh Thành tự ý rời vị trí, chưa phụng theo lệnh dụ của triều đình, vô cớ suất năm mươi quân sĩ tiến về Đại Đồng, lúc ấy, Thái thượng hoàng đang dừng chân tại Đại Đồng, trẫm e rằng có biến cố phát sinh, cho nên liền lệnh Thư Lương đi trước, mang Lưu Vĩnh Thành trở về kinh thành tra hỏi, đồng thời tiếp nhận phụ trách việc hộ vệ Thái thượng hoàng."
Đáp án cuối cùng đã được hé lộ, các lão đại nhân liếc nhìn nhau, trong ánh mắt không giấu nổi sóng gió ngập trời.
Mặc dù nói, lời Thiên tử nói nhẹ nhàng đơn giản, nhưng ý tứ lộ ra trong từng câu chữ lại khiến người ta kinh ngạc.
Lưu Vĩnh Thành trong số hoạn quan cũng coi như hiếm có người tinh thông võ nghệ, lập được chiến công, được Tiên hoàng tín nhiệm, nếu không cũng sẽ không được đặt ở một quân trấn trọng yếu như Cam Túc làm Trấn thủ thái giám.
Thiên tử lời vàng ý ngọc, nói hắn "Vô cớ rời khỏi Cam Túc, tự ý rời vị trí", thì dĩ nhiên là như vậy!
Một hoạn quan, lại còn lập được chiến công, trước mặt Thiên tử cũng chẳng qua là nô tỳ có thể tùy ý xử trí.
Huống chi, một Trấn thủ thái giám như hắn, không có lệnh của triều đình lại tự tiện rời khỏi vị trí, đích thật là điều đại kỵ.
Về phần lý do thật sự Lưu Vĩnh Thành chạy tới Tuyên Phủ, đa số người trên thực tế còn không cần đoán.
Ắt hẳn là do Thái thượng hoàng triệu gọi đi qua!
Như vậy, rất nhiều chuyện đáng để suy xét kỹ lưỡng.
Cho đến ngày nay, chuyện xảy ra ngoài thành Đại Đồng, triều thần tự nhiên đều đã biết.
Đường đường Lễ Bộ Thị lang, ở địa giới Đại Minh, muốn bái kiến Thái thượng hoàng, lại bị mấy tên người Mông Cổ ngăn cản, nếu không có Thái thượng hoàng che chở, những tên người Mông Cổ gan to hơn trời kia đã sớm đầu lìa khỏi cổ.
Nhưng Thái thượng hoàng đã mở kim khẩu, ai cũng không tiện nói thêm gì.
Chuyện này, đủ để nhìn ra sự bất an trong lòng và ý phòng bị của Thái thượng hoàng.
Bây giờ, việc hắn triệu Lưu Vĩnh Thành tới, tự nhiên cũng là vì nguyên nhân này.
Người tầm thường nông cạn, chỉ một chuyện này, liền có thể nhìn ra dưới vẻ bề ngoài bình thản của Thiên gia hiện giờ, sóng lớn đang cuộn trào.
Dĩ nhiên, người ta đều nói một cây làm chẳng nên non, Thái thượng hoàng có thái độ này, vậy Thiên tử thì sao?
Mặc dù trên bề ngoài, Thiên tử đối với Thái thượng hoàng chấp lễ rất cung kính, nhưng thái độ thật sự thường chỉ khi đụng chạm đến lợi ích mới có thể thật sự hiển hiện.
Ví dụ như, Thái thượng hoàng tự tiện điều động quan viên trấn thủ địa phương, cho dù quan viên này chỉ là một hoạn quan, thì chung quy cũng đã gây ra sự phản kích kịch liệt của Thiên tử.
Hoạn quan nổi tiếng trong nội đình, Đông Xưởng Đề đốc nổi tiếng với thủ đoạn độc ác, Thư Lương cả đêm ra khỏi kinh thành, không báo cho ai, trực tiếp bắt trói Lưu Vĩnh Thành.
Đây, chính là thái độ của Thiên tử!
Lời kế tiếp là Thư Lương nói, giờ phút này Thư Lương, trên mặt vẫn treo nét cười, nhưng tâm tư đã bình tĩnh trở lại, tiếp lời Thiên tử, Thư Lương hướng về phía mấy vị đại thần nói bổ sung.
"Khi ta đến Tuyên Phủ, đúng lúc gặp Lưu Vĩnh Thành theo Thái thượng hoàng vào thành Tuyên Phủ, nhắc đến chuyện này, ta không thể không nói một câu, Lưu Vĩnh Thành quả thật ngang ngược, vừa đến bên cạnh Thái thượng hoàng hai ngày, liền cấu kết với đám 'Hộ vệ' Ngõa Lạt kia, phong tỏa Thái thượng hoàng đến nỗi gió thổi không lọt."
"Chư vị cũng biết, ta đi qua đó, một là vì mang Lưu Vĩnh Thành về tra hỏi, hai là vì bảo đảm an nguy của Thái thượng hoàng, nhưng Lưu Vĩnh Thành kia tự biết có tội, lại dám lấy Thái thượng hoàng làm bia đỡ đạn, đầu độc Thái thượng hoàng, cãi lời thánh ý của Bệ hạ, để ta không được gần người, chỉ phụ trách hộ vệ vòng ngoài."
"Lúc ấy, ta lo ngại ánh mắt của mọi người, lại sợ lúc ấy ra tay sẽ làm bị thương Thái thượng hoàng, cho nên, đợi bọn họ vào hành cung, ta liền mang người trước tiên tiếp quản hộ vệ vòng ngoài, tạm thời cấm chỉ người ra vào, về sau dùng danh nghĩa tặng than lửa, vào hành cung, lúc này mới cuối cùng bắt trói được Lưu Vĩnh Thành, bảo đảm được an toàn cho Thái thượng hoàng."
Là người đích thân trải qua chuyện này, Thư Lương đương nhiên nói cặn kẽ hơn nhiều.
Nhưng mặc dù hắn tô vẽ thêm nhiều, nhưng mí mắt các lão đại nhân vẫn không nhịn được giật giật.
Bất kể lời Thư Lương nói có hoa mỹ đến đâu, nhưng chỉ cần những gì hắn nói là thật.
Phong tỏa hành cung, xông thẳng vào thánh giá, không màng Thái thượng hoàng đang ở đó, cưỡng ép bắt trói Lưu Vĩnh Thành, từng việc từng việc cũng không khỏi khiến người ta phải thốt lên một câu khen ngợi.
Vị Thư Lương công công này, thật là kẻ điên!
Chuyện lớn như vậy, nếu thật sự bị truy cứu đến cùng, gán cho hắn tội danh đại nghịch bất đạo cũng đủ.
Nhưng hắn, trong lòng cất giữ một phần ý chỉ của Thiên tử lệnh hắn bắt người, vậy mà dám làm loạn đến mức này, không trách Thái thượng hoàng tức giận đến mức này.
Có thể tưởng tượng được, cảnh tượng lúc đó, nếu Thái thượng hoàng ở đó, thì tất nhiên sẽ muốn ngăn cản.
Nhưng Thư Lương đã trở lại, không chỉ trở lại, hơn nữa còn mang Lưu Vĩnh Thành về, điều này nói rõ, sự ngăn cản của Thái thượng hoàng đối với hắn, hoàn toàn không có tác dụng...
Vậy mà đây chỉ là mới bắt đầu.
Mọi người đều biết Thư Lương bản tính có sự điên cuồng, nhưng lại ít ai chú ý tới bản thân hắn chính là một nhân vật giỏi tùy cơ ứng biến, nếu không, cũng không thể nhanh chóng được Thiên tử trọng dụng như vậy.
Vì vậy, khi Thiên tử chủ động mở miệng nhắc đến chuyện này, Thư Lương liền nhanh chóng lĩnh hội được ý đồ của Thiên tử.
Chuyện ở Tuyên Phủ, mặc dù cuối cùng được giải quyết hòa bình, tin tức được khống chế trong phủ Tổng binh, nhưng dù sao cũng có nhiều quan quân, đại thần có mặt.
Đào Cẩn cùng những người khác, chung quy sẽ tấu trình tường tình lên triều đình.
Đây cũng là nguyên nhân Thiên tử để hắn tạm thời đến hậu cung tránh mặt.
Việc xử trí xem như đã quyết định, vậy điều cần ổn định chính là dư luận ngoài triều, cho nên, lúc này, chính là lúc tiết lộ tường tình cho các lão đại nhân Nội các này.
Nhìn mấy người này từ từ tiêu hóa tin tức xong, Thư Lương liền tiếp tục bổ sung chi tiết, nói:
"Lúc ấy ta tiến vào nội viện, nhìn thấy Lưu Vĩnh Thành cùng đám người không rời Thái thượng hoàng nửa bước, chợt nảy ra một ý, liền đem lời Thiên tử phân phó, hy vọng Thái thượng hoàng có thể đến Thổ Mộc Bảo tế điện các quan quân tử nạn, cũng chuyển đạt tại chỗ, lúc ấy, ta nghĩ, Thái thượng hoàng lên đàn tế lễ, Lưu Vĩnh Thành cùng đám người kia chung quy sẽ không tiếm việt vô lễ, đuổi theo lên đàn tế."
"Nhưng không ngờ, tên tặc tử Lưu Vĩnh Thành n��y lại dám đầu độc Thái thượng hoàng, nói không đáng tế điện các quan quân tử nạn, còn dám tại chỗ cãi lời thánh chỉ của Bệ hạ, mang theo đám 'Hộ vệ' Mông Cổ miệng nói là thần phục Đại Minh kia, đường đường chính chính thấy chỉ mà không quỳ."
"Hành vi phản nghịch như vậy, ta tự nhiên không thể dung túng, tại chỗ liền bắt trói Lưu Vĩnh Thành cùng tất cả quân sĩ hắn mang theo, về phần đám người Mông Cổ miệng nói thần phục, trong lòng hoàn toàn không có vẻ kính sợ kia, nể mặt Thái thượng hoàng, ta cũng chỉ trừng phạt nhẹ, trượng trách năm mươi roi, liền thả bọn họ về."
Thư Lương nói nhẹ như không, nhưng các lão đại nhân nghe xong, vừa tim đập chân run, lại không nhịn được nở một nụ cười khổ.
Thư công công, Đông Xưởng Hán công, lời nói này của ngài, không cảm thấy mình trước sau mâu thuẫn sao?
Mới vừa nói sợ bắt người trong hành cung sẽ làm bị thương Thái thượng hoàng, phải thừa dịp Thái thượng hoàng lên đàn tế lễ để ra tay bắt người, ngay sau đó lại vì một đám người Mông Cổ, bất kính thánh chỉ, tại chỗ đánh ��ập tàn nhẫn.
Cái này... Khi ngài ra tay, sẽ không sợ làm bị thương Thái thượng hoàng sao?
Kẻ trong cuộc, vĩnh viễn không thể hoàn toàn tin!
Cho nên, các lão đại nhân tự động loại bỏ những lời tô vẽ của Thư Lương, âm thầm khôi phục lại chân tướng trong lòng.
Thái thượng hoàng đầu tiên điều Lưu Vĩnh Thành đến bên người làm thị vệ, sau đó, Thư Lương chạy tới, là tâm phúc của Thiên tử, Thái thượng hoàng khẳng định phòng bị hắn quá sâu.
Nhưng Thư Lương lại mồm mép lanh lợi, không biết bằng cách nào, thuyết phục Thái thượng hoàng giao "Hộ vệ" vòng ngoài cho hắn.
Sau đó lấy cớ vụn vặt, trực tiếp vây quanh hành cung, tiếp theo, hắn trực tiếp dẫn người xông thẳng vào hành cung, đầu tiên là muốn Thái thượng hoàng lên đàn tế điện các quan quân tử nạn, chuyện này Thái thượng hoàng chắc chắn sẽ không đồng ý.
Cho nên, Thư Lương liền định gán tội danh lên người Lưu Vĩnh Thành, nói là hắn sợ hãi hồi kinh bị trách tội, cho nên đầu độc Thái thượng hoàng giữ hắn lại bên người, vì thế không tiếc để Thái thượng hoàng không màng đại cục, ngay cả việc tế điện các quan quân tử nạn cũng không làm.
Cuối cùng, lý do đã có, dĩ nhiên là không cố kỵ gì nữa!
Tại chỗ ra tay bắt người, tiện thể đem mấy chục tên hộ vệ Mông Cổ kia, cũng hung hăng đánh một trận.
Các lão đại nhân cũng có thể hình dung ra được cảnh tượng hỗn loạn lúc ấy, cùng với sự sợ hãi tột độ trong lòng Thái thượng hoàng khi Thư Lương ra tay.
Phải biết, Thái thượng hoàng đã có lòng phòng bị sâu sắc như vậy, như vậy, trừ Lưu Vĩnh Thành mang người tới, cùng những hộ vệ Mông Cổ kia ra, nội viện tất nhiên không có binh lực nào khác.
Mà việc Thư Lương làm lúc ấy, chính là đem tất cả lực lượng hộ vệ bên cạnh Thái thượng hoàng, toàn bộ bắt trói giam giữ.
Nói cách khác, trong tình huống này, Thư Lương trên thực tế đã nắm giữ sinh mạng của Thái thượng hoàng!
Các lão đại nhân không khỏi dâng lên một ý niệm biết rõ là không nên, nhưng lại không nhịn được...
Không biết, lúc ấy Thái thượng hoàng, có nhớ lại đêm Thổ Mộc Bảo năm xưa hay không.
Binh hoang mã loạn, bên người không một ngư���i hộ vệ, sinh tử nằm trong tay kẻ khác, đối phương chỉ cần động ngón tay, bản thân liền khó giữ được tính mạng.
Hoặc giả, đây mới là lý do Thái thượng hoàng lần này quyết tuyệt như vậy, không tiếc ở lại Tuyên Phủ không về, cũng không muốn nhượng bộ.
Nhưng về phía Thiên tử...
Được rồi, đây là lần đầu tiên các lão đại nhân thật sự cảm nhận được sự khó khăn thực sự mà mối quan hệ phức tạp của Thiên gia mang lại.
Không trách Thiên tử để Thư Lương trở về cung Khôn Ninh làm Tổng quản thái giám, nhưng, cũng chỉ đến thế mà thôi!
Đây là tín hiệu Thiên tử đưa ra, chuyện này, đến đây chấm dứt.
Thế nhưng, Thái thượng hoàng đối với kết quả này, nhất định sẽ không hài lòng, hắn vẫn ở lại Tuyên Phủ, chính là đang đợi một kết quả vừa lòng.
Vấn đề nằm ở chỗ, thái độ của Thiên tử, rõ ràng cũng cứng rắn y như vậy.
Thiên tử trước xử trí Thư Lương, sau đó thổ lộ tường tình cho quần thần, hành động này nếu dùng một từ không thích đáng mà nói, gọi là tiền trảm hậu tấu, bản thân động thái này, đã ��ại biểu cho quyết tâm.
Chần chừ một lát, Vương Cao dè dặt mở miệng nói:
"Bệ hạ, chuyện này Thư công công dù phụng chỉ ý mà làm, nhưng cũng thực sự có chỗ không ổn, Bệ hạ đã xử phạt, nghĩ đến Thái thượng hoàng cũng sẽ không truy cứu mãi, ngược lại cái lễ nghênh đón hồi triều này, có hay không... "
Bất luận thế nào, bậc thang luôn cần được tạo ra.
Trong phong thư này, Thái thượng hoàng nêu ra hai điều kiện, một là muốn Thư Lương, hai là phải giản lược lễ nghênh đón hồi triều.
Dĩ nhiên, việc giản lược này, là giản lược theo ý của Thái thượng hoàng.
Thiên tử ra ngoại ô nghênh đón, quần thần ra đón, thăm viếng Thánh mẫu Hoàng thái hậu trong cung, đều không được giản lược, điều chân chính giản lược, là tế thiên, tế miếu, cùng việc ban hành chiếu thư tại điện Phụng Thiên, mấy mắt xích có ý nghĩa chính trị đậm sâu này.
Nhưng điều này, được rồi, những điều này muốn giản lược, kỳ thực cũng rất khó.
Nguyên nhân nằm ở chỗ, chuyện này nếu có thể thúc đẩy đến mức này, nói rõ trong quần thần, là có nhận thức chung.
Thiên tử cùng Thái thượng hoàng, quyền lực của mỗi người và hạn độ can dự vào đại chính ở đâu, là điều tất cả mọi người đều hy vọng có thể rõ ràng vạch rõ.
Cho nên, nếu những điều này được giản lược, trong thời gian ngắn ngược lại dễ làm, nhưng nói về lâu dài, ắt hẳn có mầm họa, huống chi, Thiên tử bên này, e rằng cũng sẽ không đồng ý.
Quả nhiên, Thiên tử liếc nhìn Vương Cao, khẩu khí bình tĩnh, nói:
"Chuyện này Lễ Bộ cùng các nha môn, giai đoạn đầu đã sắp xếp nhiều việc, bây giờ dừng lại, chẳng phải lãng phí nhân lực vật lực sao? Tạm thời không vội, Thái thượng hoàng chẳng qua là nhất thời tình khí bộc phát, đợi bình ổn lại, tự sẽ hồi triều."
Bạn đang đọc bản dịch ưu việt nhất, chỉ có tại truyen.free.