(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 524: Nội các chế độ ưu thế
Trong điện Văn Hoa, khẩu khí của Thiên tử lạnh nhạt, nhưng thái độ lại vô cùng kiên định.
Điều này khiến các vị đại thần Nội các có mặt tại đó đều lo lắng không yên.
Ý của Bệ hạ, chẳng lẽ là muốn mặc kệ hay sao?
Việc để mọi chuyện lắng xuống, tự khắc sẽ ổn thỏa, chẳng phải là chờ Thái thượng hoàng không kìm được mà phải xấu hổ trở về hay sao?
Thế nhưng, vấn đề ở chỗ, Thái thượng hoàng cần một cái cớ để xuống nước, lẽ nào toàn thể triều đình lại có thể chờ Thái thượng hoàng tự mình nhận ra điều đó?
Dĩ nhiên, điều quan trọng nhất là, xét từ góc độ triều cục, nếu Thái thượng hoàng cứ kéo dài việc lưu lại Tuyên Phủ không trở về, ắt sẽ khiến dân gian đồn đãi khắp nơi, làm tổn hại uy nghiêm triều đình.
Điểm này, e rằng Thái thượng hoàng lúc này chẳng hề bận tâm.
Bởi lẽ, triều đình giờ đây không còn do người làm chủ, nên những ảnh hưởng mà nó mang lại cũng chẳng còn quan trọng nữa.
Còn tại kinh thành, chuyện của Thư Lương, rốt cuộc cũng không thể che giấu mãi được.
Họ hôm nay đã hay biết, chỉ vài ngày nữa, khi công văn được chuyển về kinh thành qua dịch trạm, chư vị đại thần nơi đây tự khắc cũng sẽ rõ.
Đến lúc đó, quần thần sẽ biết Thư Lương đã làm thế nào mà công khai mạo phạm Thái thượng hoàng, khiến người tức giận đến mức lưu lại Tuyên Phủ không trở về.
Thư Lương vốn là người của Thiên tử, mà nay Thiên tử lại tỏ rõ thái độ bao che cho hắn.
Kể từ đó, toàn bộ áp lực về sự bất hòa trong Thiên gia sẽ đè nặng lên Thiên tử.
Là những đại thần văn ban thuộc hàng đầu, tất cả những người có mặt tại đây đều không phải không nhận ra sự chèn ép mà Trần Dật đã áp đặt lên khoa đạo trong mấy ngày qua.
Thế nhưng, cần biết rằng, những quan viên khoa đạo này cũng không dễ dàng bị thao túng như vậy.
Dựa vào uy vọng cá nhân, Trần Dật có thể trấn áp họ nhất thời, nhưng nguyên nhân sâu xa hơn là vì Trần Dật đã cho phép họ dùng cách thức khác để đạt được mục đích ngăn cản Tôn thái hậu can dự triều chính, nên họ mới giữ được sự yên tĩnh như vậy.
Song, một khi tin tức về Thư Lương truyền đến kinh thành, sự bình tĩnh này ắt sẽ không còn duy trì được nữa!
Hơn trăm vị Ngự sử Đô Sát Viện, với cái đầu cứng rắn, chẳng hiểu thế nào là minh triết bảo thân hay quyền biến thông đạt, chắc chắn sẽ không khoan dung cho một hoạn quan như Thư Lương mạo phạm hoàng quyền.
Nếu nói hoạn quan này ��ược Thiên tử ngầm cho phép, thì trong mắt các quan viên khoa đạo, sự việc sẽ càng trở nên nghiêm trọng hơn gấp bội.
Hoàng thái hậu tham gia chính sự, họ sẽ hạch tội Hoàng thái hậu; Thiên tử bất tuân lễ phép, họ cũng sẽ can gián Thiên tử.
Vì vậy, hoặc Thư Lương phải bị giao ra để xoa dịu lòng dân, hoặc Thái thượng hoàng phải chủ động hồi kinh.
Bằng không, chuyện này về cơ bản là không thể kết thúc được.
Chức năng của Nội các là điều hòa bên trong lẫn bên ngoài, do đó, nếu Thiên tử và ngoại triều phát sinh mâu thuẫn xung đột, trước hết chính là Nội các đã thất chức.
Nhóm người bọn họ, ai nấy đều giữ chức Thượng thư nhị phẩm kiêm hàm, không phải là nhận bổng lộc vô ích, nếu sự việc thật sự bung bét, bị kẹt giữa nội đình và ngoại triều, khó xử nhất lại chính là các đại thần Nội các.
Vì lẽ đó, nhìn thấy thái độ thờ ơ của Thiên tử hiện tại, mấy vị đại thần Nội các đều lộ vẻ mặt buồn bã, chán nản.
Chốc lát sau, Du Sĩ Duyệt cũng cân nhắc rồi cất lời.
"Bệ hạ, Thái thượng hoàng hiện đang lưu lại Tuyên Phủ, chung quy vẫn có nhiều bất tiện. Bệ hạ vừa phán rằng, vì đại lễ nghênh phu phục giá, chư nha môn đã chuẩn bị từ lâu, nếu lúc này dừng lại, ắt sẽ lãng phí vật lực triều đình. Thế nhưng, nếu Thái thượng hoàng cứ chậm chạp không về, quần thần bất an, triều cục cũng sẽ bị đình trệ. Vì vậy thần cho rằng, vẫn nên tìm cách để Thái thượng hoàng sớm ngày khởi hành."
Lời nói này nghe có vẻ ôn hòa hơn mấy phần, càng giống như đang thăm dò khẩu khí, thế nhưng, thái độ lại đã rõ ràng.
Các đại thần Nội các khác cũng vội vàng phụ họa theo, cứ như thể cuộc tranh cãi về việc Đông Cung mông sư vừa rồi không phải do họ gây ra.
Song lúc này, Thiên tử hiển nhiên không còn vẻ thấu hiểu như vậy, mà ngược lại không vui nói.
"Trẫm cùng Thánh mẫu, và cả Hoàng tẩu, đều đã gửi thư nhà đi rồi. Hồ tiên sinh cùng Nhậm hầu, hai trọng thần đã bỏ lại công việc ở Lễ Bộ và Trung Quân Đô Đốc phủ, vượt núi băng đèo để đến đón trước, nhưng Thái thượng hoàng cố tình không về. Các khanh nói xem, Trẫm có thể nghĩ ra cách nào đây? Chẳng lẽ, thật sự muốn Trẫm hạ chiếu chỉ, ép Thái thượng hoàng phải khởi hành trở về kinh?"
Lời lẽ này quả thật có phần nặng nề.
Thân là thần tử, lẽ nào thật sự có thể đi dạy bảo quân thượng nên làm gì?
Du Sĩ Duyệt cũng lùi xuống, nháy mắt ra hiệu, Giang Uyên đành phải nhắm mắt tiến lên.
Kể từ khi Cao Cốc rời đi, Du Sĩ Duyệt lên nắm quyền, cục diện Nội các trên thực tế đã có biến chuyển.
Ban đầu, Vương Cao giữ chức Thủ phụ, nắm quyền phân phiếu, nhưng ở kinh thành lại không có thế lực gì. Cao Cốc, thân là Thứ phụ, đã liên kết với Giang Uyên – người cùng xuất thân Hàn Lâm – để có thể ngang vai ngang vế, không hề rơi vào thế yếu.
Du Sĩ Duyệt và Trương Mẫn, vì tư lịch còn non kém, lại cùng xuất thân từ bộ viện, lẽ đương nhiên hình thành một liên minh lỏng lẻo để tự bảo vệ mình.
Ba phe thế lực này duy trì một sự cân bằng mong manh trong Nội các.
Sau đó, Cao Cốc một khi lầm bước, bị điều đến Nam Kinh, Nội các liền trở thành Vương Cao độc quyền, ba phe còn lại tranh giành vị trí Thứ phụ.
Đối mặt với vị trí Thứ phụ, mối quan hệ liên minh vốn không vững chắc của Du Sĩ Duyệt và Trương Mẫn tự nhiên trở nên xa cách. Tuy nhiên, vì mục tiêu của cả ba đều không phải là Thủ phụ, nên tạm thời không gây uy hiếp gì cho Vương Cao.
Do đó, mọi người đều bằng bản lĩnh của riêng mình, Giang Uyên cũng không đến nỗi quá tệ.
Thế nhưng, vấn đề ở chỗ, trong cuộc tranh giành này, người chiến thắng cuối cùng lại là Du Sĩ Duyệt!
Điều này thật sự phiền phức!
Trong triều đình, việc liên kết hay chia rẽ cũng là lẽ thường tình, chẳng qua đều là vì lợi ích mà thôi.
Du Sĩ Duyệt trở thành Thứ phụ, muốn đứng vững gót chân và có được quyền phát biểu, ắt sẽ phải có chút xung đột với Vương Cao.
Ban đầu khi Cao Cốc còn tại vị, đã muốn lôi kéo Giang Uyên để đối phó Vương Cao, Du Sĩ Duyệt đương nhiên cũng không ngoại lệ.
Thế nhưng, điểm khác biệt ở chỗ, Du Sĩ Duyệt vẫn lôi kéo Trương Mẫn.
Mặc dù mọi người đã từng tranh giành vị trí Thứ phụ, nhưng chưa ai làm ra hành động chia rẽ. Trương Mẫn cũng không phải là người không hiểu sự tình, cho nên, sau khi Du Sĩ Duyệt trở thành Thứ phụ, quan hệ giữa hai người ngược lại càng trở nên tốt đẹp hơn.
Nhưng làm như vậy, Giang Uyên liền lâm vào cảnh khó xử!
Ai cũng biết, Vương Cao cùng Cao Cốc, Trần Tuần – hai vị Hàn Lâm học sĩ từng có thời kỳ bất hòa sâu sắc. Lần đó tại Kinh Diên, hắn bị làm mất mặt ngay giữa triều, chuyện này thậm chí có thể nói là đã khiến hai bên kết thù.
Đều là xuất thân Hàn Lâm, nếu Giang Uyên xích lại gần Vương Cao, chưa nói đến việc đối phương có ngại hay không, chỉ riêng nguy cơ bị các Hàn Lâm đồng lứa chửi sau lưng cũng đã khiến Giang Uyên cảm thấy không bõ công rồi.
Thế nhưng, Nội các giờ đây có bốn người, Vương Cao nắm quyền phân phiếu, không sợ ai; Trương Mẫn đi theo Du Sĩ Duyệt, quyền phát biểu cũng không thấp. Chỉ có một mình hắn, vị trí trở nên vô cùng khó xử.
Ngày thường, việc xử lý những chính vụ nhỏ nhặt đều hao tổn tâm thần, nhưng lại chẳng có ích lợi gì thực tế. Khi nghị sự, hắn cũng chỉ có thể làm một tượng đất mà thôi.
Đến giờ, chuyện đắc tội Thiên tử lại nhớ đến hắn, điều này khiến Giang Uyên không khỏi buồn bực.
Thế nhưng, dù vậy, hắn cũng không thể không lên tiếng.
Trên một đại sự như thế này, nếu hắn vẫn không phát biểu ý kiến, e rằng sẽ thật sự bị cô lập hoàn toàn.
May mắn thay, hai người đi trước đã loại bỏ những phương án sai lầm, cho nên, Giang Uyên trầm ngâm một lát rồi nói.
"Bệ hạ bớt giận. Bọn thần tự nhiên không dám mạo phạm đến thế. Bất quá, cho dù Thái thượng hoàng tạm thời lưu lại Tuyên Phủ, tất cả vật dụng khí cụ cũng không thể giản lược. Để hiển lộ rõ ràng hiếu đễ chi nghĩa của Bệ hạ, lại cử thêm đại thần đi trước nghênh đón phu giá cũng là điều nên làm. Thần tin rằng, chỉ cần đi thêm vài lần, giống như lời Bệ hạ đã phán, Thái thượng hoàng tâm tư bình hòa ắt sẽ tự khắc trở về."
Bởi vậy, đây chính là ưu thế của Nội các khi có nhiều người: một người khuyên không được thì mấy người cùng khuyên, một góc độ không thành thì mỗi người tìm một góc độ khác.
Lúc này, Thiên tử quả nhiên có vẻ động lòng, người cất tiếng hỏi.
"Nếu đã như vậy, vị khanh gia nào sẽ chủ động xin đi, lại lần nữa nghênh đón Thái thượng hoàng?"
Nguồn gốc của mọi văn bản chuyển ngữ đều tại truyen.free.