Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 531: Hoang đường, nhưng bất đắc dĩ!

Trên thực tế, các quan viên khoa đạo Đại Minh là một sự tồn tại vô cùng đặc biệt trong chốn quan trường.

Họ còn trẻ tuổi, tràn đầy nhiệt huyết, chưa bước chân vào chốn quan trường bao lâu, chức vị không cao, nên không tiếp xúc nhiều với những cuộc đấu tranh chính trị thực sự. Sự thỏa hiệp, lợi ích, móc ngoặc trong đấu tranh của giới thượng tầng, họ cũng chưa đủ sự thấu hiểu. Những yếu tố này đã góp phần duy trì chủ nghĩa lý tưởng của họ ở mức độ cao nhất.

Hơn nữa, chế độ khoa đạo có quyền hạn đàn hặc trăm quan cùng truyền thống ngôn luận rộng mở của Đại Minh, những yếu tố này đã khiến họ thể hiện một tính cách gai góc đặc biệt. Hay nói cách khác, cũng có thể gọi là việc thẳng thắn can gián.

Lâm Thông chính là một đại diện điển hình trong số đó.

Các quan viên khoa đạo thực ra phải phụ trách rất nhiều sự vụ. Đối với chuyện Thiên gia, nguồn tin của họ đa số đều đến từ những tin tức công khai trên triều đình.

Không giống với đông đảo những người trong cuộc và các vị đại thần cấp cao, Thiên gia có nhiều bí ẩn cùng với những cuộc giao phong ngầm mà hắn đều không rõ ràng lắm.

Cho nên, đối với hắn, hoặc đối với đông đảo các quan viên cấp trung và thấp, cảnh tượng mà họ nhìn thấy chính là: hoàng đế là thiên tử thánh minh, Thái thượng hoàng cũng thành tâm hối lỗi, Thiên gia hòa thuận, huynh hữu đệ cung.

Bây giờ, Thư Lương lại cả gan làm loạn, bức bách Thái thượng hoàng, khiến Thái thượng hoàng ở Tuyên Phủ chần chừ không trở về. Điều này đương nhiên là đang phá hoại quan hệ Thiên gia, nhiễu loạn triều đình.

Họ đương nhiên biết rõ, Thư Lương là được thiên tử ban ý chỉ.

Nhưng là, thiên tử là bệ hạ thánh minh vô ngần. Nếu quả thật chỉ thị Thư Lương làm như vậy, vậy nhất định là bên người có gian tà tiểu nhân xúi giục, che mắt.

Loại quan niệm này, ở toàn bộ Đại Minh, từ trên xuống dưới triều đình và dân gian, đều đã ăn sâu vào lòng người.

Trên triều đình, quần thần đem tội lỗi của chiến dịch Thổ Mộc Bảo đổ hết lên người Vương Chấn, đó chính là minh chứng rõ ràng.

Ngay cả ở dân gian, cũng đồng dạng như vậy.

Khi bách tính bị tư lại địa phương bức bách, họ sẽ tin tưởng quan huyện sẽ làm chủ cho họ. Nếu huyện lệnh là một tham quan, họ sẽ tin tưởng quan phủ bị che mắt, vì thế họ sẽ đến tố cáo.

Đối với các loại sưu cao thuế nặng ở địa phương, họ chỉ biết chửi rủa quan viên, nhưng sẽ không chửi rủa hoàng đế.

Họ luôn cho rằng, hoàng đế lão gia là người thánh minh nhân ái, chẳng qua là dưới trướng có gian thần lộng quyền, nên cuộc sống của họ mới lầm than khổ sở.

Từ triều đình đến dân gian, đều là như vậy.

Xét từ góc độ cai trị, không thể nghi ngờ đây là một điều vô cùng có lợi cho sự ổn định của quốc gia.

Nhưng đối với cá nhân quan viên, liệu họ có thể thoát khỏi cái gọi là "tư tưởng thanh thiên" này hay không, đó chính là một trong những tiêu chuẩn quan trọng nhất để có thể tiến vào tầng lớp cao nhất.

Trên triều đình, hơn chín thành người không thể thoát ra khỏi quan niệm đã được tiếp nhận từ thuở nhỏ này, mà đơn thuần từ góc độ được mất, hơn thiệt để phân tích một cách tỉnh táo.

Cho nên, họ chỉ có thể tiếp tục va vấp trong chốn quan trường. Đến một ngày nào đó thấu hiểu đạo lý này, họ mới có thể thực sự có cơ hội trở thành tầng lớp quyết sách.

Nhưng rất hiển nhiên, đại đa số quan viên, nhất là các quan khoa đạo, đều không thể thấu hiểu điều đó.

Họ cảm thấy mình giữ vững lòng công chính, mặc dù cũng là đang tạo danh tiếng cho bản thân, nhưng đó cũng là bổn phận, vì nước vì xã tắc mà dâng lời khuyên can.

Nói cách khác, họ đang loại bỏ gian tà, đưa thiên tử trở về "chính đạo". Cho nên, họ hùng hồn chính đáng, cho dù bị khiển trách giáng chức, cũng không hề hối hận.

Đối với lời giải thích của Thư Lương, tận sâu trong lòng Lâm Thông thực ra là không chấp nhận.

Nhưng cho dù hắn không thừa nhận cũng không thể được, tên quyền hoạn này quả thực đã tìm được một lý do rất tốt.

Sự khác biệt giữa phong tỏa và hộ vệ, chính là ở chỗ có ngăn cách bên trong với bên ngoài hay không.

Nhưng chuyện ngoài thành Đại Đồng kia quả thực không cách nào giải thích. Nếu Thái thượng hoàng ở gần đó, thì còn có thể nói ông ấy không hạ mệnh lệnh như vậy.

Nhưng hôm nay, Thái thượng hoàng ở xa Tuyên Phủ. Lý do này của Thư Lương, cho dù không đứng vững được, cũng không ai có thể bác bỏ.

Cho nên, hơi chút do dự, Lâm Thông quyết định không đắn đo về điểm này, mà là trực tiếp hỏi.

"Coi như hành cung cần nghiêm ngặt hộ vệ, vậy Thư công công dẫn người xông vào hành cung là có ý gì? Chẳng lẽ, ngài thực sự muốn nói với bản quan rằng đó là để tặng than củi sao?"

Trong điện vang lên một trận tiếng cười chê, hiển nhiên là đang cười nhạo Thư Lương, ngay cả một lý do cũng không biết tìm.

Lâm Thông không cười, ngược lại vô cùng chăm chú, mở miệng nói.

"Dựa theo nghi thức của triều đình, Thái thượng hoàng sẽ dừng chân Tuyên Phủ hai ngày, sau đó sẽ khởi hành đến Cư Dung Quan. Cho dù có lễ tế thổ mộc, cũng chỉ chậm trễ công việc nhiều nhất một ngày. Ngươi dẫn hơn trăm người vào bên trong, mang theo than củi đủ dùng cho một tháng. Nếu không phải là để che mắt người đời, thì còn là ý gì nữa?"

"Huống chi, nếu ngươi muốn tặng than củi, đi đến hậu viện là được. Vì sao phải mang theo nhiều người như vậy, đi vào nội viện nơi Thái thượng hoàng đang ở? Hành động này nếu không phải vì bức bách lăng nhục Thái thượng hoàng, thì là vì lẽ gì?"

Phải nói, mặc dù Lâm Thông chán ghét hoạn quan, nhưng hắn cũng không hề coi thường Thư Lương, vị đại nội thị này.

Những lời vừa rồi đủ để chứng minh, Thư Lương không hề ngang ngược kiêu căng như lời đồn. Hắn có thể hiên ngang đứng ra làm bia đỡ đạn, cho thấy dưới vẻ ngang ngược kia, lại ẩn giấu tâm tư kỹ lưỡng.

Cho nên, Lâm Thông ý thức được, hôm nay muốn đấu đổ tên gian hoạn này, e rằng cũng không dễ dàng.

Thư Lương ngược lại vẫn bình tĩnh như trước, nói.

"Lâm đại nhân đã hỏi, vậy tại hạ không thể không trả lời. Quả thực, tại hạ dẫn người vào phủ, không chỉ đơn thuần là để tặng than củi. Quan trọng hơn là, tại hạ mang theo chỉ ý của thiên tử, áp giải Lưu Vĩnh Thành, trấn thủ thái giám Cam Túc tự ý rời vị trí, về kinh."

"Lưu Vĩnh Thành kia kiêu dũng thiện chiến, thông thạo cung mã, bên mình lại có nhiều hộ vệ. Tại hạ muốn truy bắt hắn, đương nhiên phải mang theo nhiều người hơn."

Lâm Thông quả thực không nghĩ tới, Thư Lương lại dứt khoát đổi chủ đề nhanh chóng như vậy.

Chỉ trầm ngâm một lát, hắn tiếp tục hỏi.

"Thư công công, điều này không tương xứng với điều ngài vừa nói. Ngài có thể giải th��ch rõ một chút, vì sao ngài trước sau nói không giống nhau? Chẳng lẽ, vừa rồi ngài đang lừa dối quân vương hay sao?"

Thư Lương cũng có chút ngoài ý muốn.

Từ khi vào điện, hắn lần đầu ngẩng đầu lên, chăm chú nhìn Lâm Thông, dường như muốn khắc ghi hình dáng của hắn thật kỹ vào trong đầu.

Phải biết, lời Thư Lương vừa nói, cố ý để lại một sơ hở, đó chính là: vì sao truy bắt Lưu Vĩnh Thành lại phải dẫn nhiều người như vậy? Chẳng lẽ Lưu Vĩnh Thành dám tạo phản hay sao?

Câu trả lời Thư Lương cũng sớm đã chuẩn bị xong.

Vẫn là Thái thượng hoàng!

Mặc dù Lưu Vĩnh Thành phản kháng có thể không đáng kể, nhưng dù sao hắn cũng ở cùng một chỗ với Thái thượng hoàng. Một khi hắn nảy sinh ý đồ bất chính, sao có thể không làm tổn thương Thái thượng hoàng.

Cho nên, hắn mới mang theo nhiều người như vậy đến đó, để phòng ngừa bất trắc.

Có thể nói, Lâm Thông chỉ cần cứ theo lời hắn gợi ý mà đặt câu hỏi, thì hắn tự nhiên sẽ dễ dàng thoát khỏi tội danh này.

Thế nhưng, Lâm Thông lại không hỏi.

Chỉ riêng điểm trực giác bén nhạy này cũng đủ để khiến Thư Lương phải xem trọng hắn.

Ánh sáng trong mắt lóe lên rồi biến mất, Thư Lương lại khôi phục vẻ mặt mang nụ cười giả dối kia, nói.

"Lâm đại nhân không dám đội cho tại hạ cái mũ lớn như vậy. Ngay trước khi đại nhân đặt câu hỏi, tại hạ đã bẩm báo rõ ràng tất cả tình huống với bệ hạ, không hề có chuyện lừa dối quân vương."

"Về phần vì sao trước sau không nhất quán, đương nhiên là bởi vì, có mấy lời không tiện nói trước mặt các vị đại nhân lớn tuổi. Bất quá, nếu Lâm đại nhân cùng Chu Thị lang đã nhận chỉ mà hỏi, vậy nếu không phải buộc phải biết thì thôi, bằng không tại hạ cũng tự nhiên sẽ phải đáp lại chi tiết."

Đây chính là sự uy hiếp trắng trợn.

Các vị hỏi, ta có thể trả lời.

Nhưng hậu quả các vị có chịu đựng nổi hay không, thì tự mình phải cân nhắc kỹ!

Lâm Thông tự nhiên nghe hiểu được. Hắn chẳng qua là trẻ tuổi thẳng tính, nhưng tuyệt đối không phải không có tâm kế.

Bây giờ, Thư Lương rõ ràng đã sớm chuẩn bị sẵn, hắn cũng có chút chần chờ, đang do d�� có nên tiếp tục hỏi nữa không.

Thế nhưng, không đợi hắn mở lời.

Các quan viên khoa đạo bên dưới đã rối loạn lên. Không lâu sau, hai ba tên Ngự Sử liên tục bước ra khỏi hàng, hét lớn.

"Quân tử đường đường chính chính, có gì mà không thể nói cho người khác nghe?"

"Thư Lương, bản quan thấy ngươi rõ ràng là đang trì hoãn thời gian, còn không mau mau nhận tội đi."

"Càn rỡ! Ngư��i nếu biết Lâm đại nhân cùng Chu Thị lang là nhận chỉ mà hỏi, còn dám che che đậy đậy như thế, chẳng lẽ không coi thiên tử ra gì sao?"

Vì vậy, càng ngày càng nhiều Ngự Sử đứng dậy, liên tục chỉ trích Thư Lương ngôn từ xảo trá, khéo léo biện bạch, không dám đối mặt chất vấn.

Cục diện lại có vẻ hơi hỗn loạn, khiến Lâm Thông không kìm được thở dài.

Nói cho cùng, uy vọng của hắn không đủ, chẳng qua là tạm thời bị đẩy ra để hỏi. Cho nên, có một số việc, thực ra cũng không do hắn quyết định...

Bất quá, cảnh tượng này rơi vào mắt Chu Kỳ Ngọc, lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác.

Vài ngày trước, khi Lại Bộ gửi hồ sơ lý lịch của tất cả quan viên trong kinh, và đã trình lên Ngự Tiền để thẩm duyệt, cộng thêm tin tức do Cẩm Y Vệ thu thập, Chu Kỳ Ngọc rất dễ dàng đối chiếu tên với người.

Ba người vừa bước ra, kích động không khí, lần lượt là Ngự Sử Sơn Tây đạo Lương Thành, Ngự Sử Hà Bắc đạo Lưu Nham, và Ngự Sử Chiết Giang đạo Lưu Hâm.

Ba người bọn họ đều là đồng hương của nội các đại thần Trương Mẫn.

Xem ra, nội các lần này quả thật là dốc toàn lực.

Phải biết, hiện nay nội các có tổng cộng bốn người. Trong buổi triều hội này, Du Sĩ Duyệt tự mình đứng ra ổn định trật tự, Giang Uyên thì âm thầm thuyết phục Chu Tuyên giúp một tay, còn Trương Mẫn cũng vận dụng các mối quan hệ, dẫn dắt dư luận trong nội bộ khoa đạo.

Mặc dù nói, vẫn chưa đạt tới hiệu quả mà Chu Kỳ Ngọc mong muốn, nhưng chung quy cũng đã cố gắng.

Trong cục diện này, Lâm Thông dù biết phía trước có thể là một cái hố, nhưng hắn cũng không thể không hỏi.

"Thư công công, ngài nếu biết bản quan cùng Chu Thị lang là nhận chỉ mà hỏi, vậy có lời gì, liền không cần quanh co úp mở. Xin mời Thư công công giải thích, vì sao ngài nói trước sau bất nhất, lời ngài nói 'không tiện nói', rốt cuộc là cái gì?"

Quả nhiên, ngay sau đó, hắn thấy trên mặt Thư Lương lóe lên một tia nụ cười đắc ý, ngay lập tức, Thư Lương mở miệng nói.

"Đã như vậy, vậy tại hạ xin thật lòng bẩm báo."

"Tại hạ vừa nói rồi, sở dĩ dẫn người vào phủ là vì bắt giữ Lưu Vĩnh Thành. Chuyện này chính là thánh dụ của thiên tử, trong tay tại hạ có chỉ dụ tự tay viết của bệ hạ. Lâm đại nhân nếu muốn, có thể đến nội đình kiểm nghiệm bản sao."

"Nhưng vấn đề chính là, khi tiến vào Tuyên Phủ, tại hạ từng hỏi Lưu Vĩnh Thành. Hắn bày tỏ mình được Thái thượng hoàng hạ lệnh mới rời khỏi Cam Túc, chạy tới Tuyên Phủ để 'hộ vệ' Thái thượng hoàng."

"Nghe được lời này, tại hạ tất nhiên không tin. Cam Túc chính là trọng trấn biên cương, trấn thủ thái giám nắm giữ trọng quyền. Nếu muốn rời khỏi vị trí, nhất định phải được triều đình hạ lệnh, thiên tử cho phép, và bàn giao quân vụ xong xuôi mới có thể. Điểm này Thái thượng hoàng sao lại không biết?"

"Cho nên, tại hạ kết luận rằng Lưu Vĩnh Thành là giả mượn chỉ ý của Thái thượng hoàng, kỳ thực là muốn tham công đón Thái thượng hoàng về. Nay, tại hạ phụng chỉ đi trước truy bắt, nếu hắn thẹn quá hóa giận mà bắt giữ Thái thượng hoàng, thì đó chính là chuyện đại sự."

"Cho nên, vì an toàn của Thái thượng hoàng, tại hạ không thể không mang mọi người tiến vào nội viện, để phòng ngừa bất trắc."

Thư Lương trên mặt mang nụ cười giả dối, hỏi: "Lời giải thích này, Lâm đại nhân có hài lòng không?"

Lâm Thông cảm thấy một trận lửa giận xông lên.

Hắn đương nhiên không hài lòng!

Đây là lời lẽ hoang đường gì vậy?

Chẳng lẽ, Lưu Vĩnh Thành là một kẻ ngu ngốc sao?

Vì cái gọi là "công lao đón tiếp", lại mạo hiểm nguy hiểm mất đầu mà chạy đến Tuyên Phủ?

Hắn chẳng lẽ không biết, cho dù có đi, cũng chỉ nhiều nhất có công lao hộ vệ mà thôi. So với việc hắn tự ý rời vị trí, điểm "công lao" nhỏ nhoi này căn bản là được không bù đắp được mất.

Cách nói này, nhìn qua liền biết là giả.

Không chỉ là giả, hơn nữa còn vô cùng gượng ép.

Nhưng Lâm Thông lại không có biện pháp phủ nhận.

Giống như lời Thư Lương vừa nói, hắn điều binh vây phủ là vì gặp phải chuyện ở ngoài thành Đại Đồng, hộ vệ chặn Lý Hiền nên mới mô phỏng theo.

Giải thích về hành động này vô cùng hoang đường, nhưng lại không thể bác bỏ.

Thư Lương mặc dù nói là thật lòng trả lời, nhưng rốt cuộc vẫn quanh co úp mở, cứ việc kiểu úp mở này đã gần như nói ra một cách trắng trợn.

Cái gọi là Lưu Vĩnh Thành tham công lao nên chạy đến Tuyên Phủ, nhìn qua liền biết là một thuyết pháp giả dối.

Nhưng xuyên qua lớp vỏ thuyết pháp giả dối đó, là để vạch trần chân tướng.

Chân tướng là gì?

Đương nhiên là Lưu Vĩnh Thành bị Thái thượng hoàng triệu kiến, cho nên mới từ Cam Túc chạy tới Tuyên Phủ.

Mà Thư Lương, hắn làm Đề đốc Đông Xưởng, cầm trong tay chỉ dụ của thiên tử, phải đi bắt Lưu Vĩnh Thành.

Như vậy, một vấn đề không thể tránh khỏi liền phát sinh.

Rốt cuộc là tuân theo chỉ ý của Thái thượng hoàng, để Lưu Vĩnh Thành ở lại Tuyên Phủ, hay tuân theo chỉ ý của thiên tử, bắt hắn giải về kinh?

Cái gọi là sợ Lưu Vĩnh Thành "thẹn quá hóa giận", "bắt giữ Thái thượng hoàng", bất quá là lời nói vô căn cứ. Lưu Vĩnh Thành lấy đâu ra lá gan đó.

Nguyên nhân chân chính là, nếu như Thư Lương không có đủ người để khống chế tình hình, Lưu Vĩnh Thành nhất định sẽ bị Thái thượng hoàng giữ lại.

Đến lúc đó, chỉ dụ của thiên tử sẽ trở thành vật trang trí, đây mới là điều Thư Lương không thể chấp nhận.

Cho nên, dưới lớp vỏ hoang đường, ẩn giấu là mâu thuẫn không thể điều hòa.

Biểu hiện cụ thể là, chỉ ý của hai bên xuất hiện xung đột, vậy nên giải quyết như thế nào.

Phương pháp giải quyết của Thư Lương là... khiến chỉ ý của Thái thượng hoàng không tồn tại.

Ta không biết, ta chưa từng nghe qua, Thái thượng hoàng làm sao lại hạ loại chỉ ý này?

Loại lý do này rất hoang đường, nhưng quả thực là một loại phương pháp giải quyết.

Nếu Lâm Thông đâm thủng lớp vỏ bọc này, thì chẳng khác nào muốn ở trước khi Thái thượng hoàng trở về kinh, đem loại mâu thuẫn này bày ra trước mặt mọi người.

Cho nên, Thư Lương nói, hắn có thể nói ra chân tướng, nhưng các vị, có gánh chịu nổi hay không?

Vị Thư công công này, mở miệng một tiếng "trọng trấn biên cương", "nắm giữ trọng quyền", rời khỏi vị trí cần "triều đình hạ lệnh", "thiên tử cho phép", "bàn giao quân vụ", chính là muốn gắt gao đổ toàn bộ tội danh lên người Lưu Vĩnh Thành.

Mà rất hiển nhiên, Lâm Thông không có đủ bá khí để khơi dậy một trận rung chuyển lớn trên triều cục như vậy.

Hắn vẫn có tự biết thân biết phận. Loại đại sự này, nên bận tâm chính là các vị đại nhân lớn tuổi của Lục bộ và Thất khanh. Tự tiện mở ra cuộc tranh luận như thế trên triều đình, bất kể kết quả như thế nào, hắn đều sẽ bị tan xương nát thịt.

Sắc mặt Lâm Thông lúc sáng lúc tối, chậm rãi không mở miệng. Không khí trong điện cũng lặng lẽ bắt đầu có sự thay đổi.

Các Ngự sử vốn dĩ khí thế hung hăng, bây giờ cũng yếu đi không ít...

Vì vậy, sau một lát yên tĩnh không ai nói chuyện, từ trong hàng ngũ các vị đại lão chậm chạp chưa lên tiếng, cuối cùng cũng có một người đứng ra.

Thủ phụ Nội các, Vương Cao!

Lão đại nhân dời bước bước ra khỏi hàng, đi tới trong điện, chắp tay bẩm tấu.

"Thần cho rằng, chuyện này tường tận đã rõ. Thư Lương điều binh vây phủ, mạnh mẽ xông vào hành cung, dù rằng không ổn, nhưng thứ nhất có dụ lệnh của Thái thượng hoàng phụ trách hộ v��� vòng ngoài, thứ hai có uy hiếp ngầm từ Lưu Vĩnh Thành. Tuy nói trong lúc phi thường phải dùng phương pháp phi thường, nhưng Thư công công làm việc thực sự không ổn, nên trừng phạt."

"Về phần Lưu Vĩnh Thành, trấn thủ thái giám Cam Túc, không được triều đình ra lệnh mà tự ý rời vị trí, luận tội đáng chém!"

"Tổng binh quan Tuyên Phủ Đào Cẩn, Đề đốc đại thần Cảnh Cửu Trù, vì không nắm rõ tình hình thực tế, cũng lập tức nên khiển trách. Kính mong bệ hạ minh xét."

Chuyện này liên quan đến vấn đề giới hạn quyền lực của thiên tử và Thái thượng hoàng, quả thực không thể tiếp tục tranh cãi trên triều đình. Cho nên, Vương Cao lúc này đứng ra, là vô cùng xác đáng.

Cùng lúc đó, lời hắn nói cũng đại biểu cho thái độ cuối cùng của nội các.

Trong điện vẫn trầm mặc như trước, các đại lão không ai lên tiếng phản đối. Các Ngự sử bên dưới, mặc dù không cam lòng, nhưng cũng biết giữ chừng mực, chỉ đành kìm nén sự bất mãn trong lòng, yên lặng không nói gì.

Vì vậy, ý kiến trong triều đình miễn cưỡng đạt được sự thống nhất. C��n lại, chính là sự quyết đoán cuối cùng của thiên tử.

Tất cả mọi người đều ngưng thần nín thở, nhìn về vị thiên tử đang ngự trên long ỷ...

Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free