Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 530: Nội các tồn vong, ở chỗ này nhất dịch

Lời chất vấn của Chu Tuyên có giọng điệu bình thường, cũng không có ý định cố tình nhắm vào.

Thế nhưng, chỉ vừa đứng trong điện, Thư Lương đã có thể cảm nhận được vô số địch ý đến từ bốn phương tám hướng.

Những người này, rốt cuộc từ đâu mà có oán khí sâu đậm đến thế?

Trong khoảnh khắc, Thư Lương không khỏi nhớ lại, khi y mới nhậm chức Đề đốc Đông Xưởng, Thiên tử đã dặn dò y phải làm việc kín đáo, miễn sao đạt được mục đích một cách thuận tiện.

Xét một cách công bằng, chuyện ở Tuyên Phủ, hắn đã hành xử có phần quá khích và phô trương, vốn dĩ hắn có thể làm được bằng những phương thức bình tĩnh hơn.

Nhưng là, hắn đã không dùng!

Vẫn là câu nói ấy, Thiên tử chỉ phân phó công việc cho hắn, còn về cách làm, Thư công công vẫn có thể tùy ý phát huy một chút.

Chuyện ở Tuyên Phủ sẽ gây ra áp lực thế nào, Thư Lương y rõ, nhưng cũng không hối hận.

Bởi vì chỉ có y là người rõ nhất, Thiên tử vì cục diện triều chính này, vì xã tắc giang sơn này, đã phải làm ra bao nhiêu sự nhẫn nhịn và nhượng bộ.

Vào lúc Thổ Mộc dồn tế, Thiên tử chay tịnh ngồi trong điện Phụng Tiên suốt ba ngày, dù Thư Lương không có mặt, nhưng y vẫn có thể cảm nhận được cảnh tượng lúc đó, có thể cảm nhận được sự uất ức và phẫn nộ trong lòng Thiên tử.

Hầu hạ bên cạnh Thiên tử lâu đến thế, Thư Lương mười phần chắc chắn, nếu nói trong số các văn thần kia, có người có thể làm được một vị Thánh Quân ngàn năm, vậy nhất định là Thiên tử bây giờ.

Chỉ có người, là thật sự đặt gia quốc thiên hạ lên vị trí quan trọng nhất!

Đối với một vị quân vương như thế mà nói, trận chiến Thổ Mộc đã mang đến tổn thất nặng nề cho xã tắc giang sơn, ắt sẽ khiến người vô cùng phẫn nộ.

Thư Lương tin rằng, nếu như không cần kiêng kỵ việc sẽ gây ra xã tắc hỗn loạn, lòng dân phản loạn, vậy Thiên tử nhất định sẽ không chút do dự mà một kiếm chém kẻ chủ mưu Thái thượng hoàng.

Nhưng là, Thiên tử chí tôn, gánh vác vận mệnh muôn đời của quốc gia, mang trên mình thanh danh của đất nước, nhất định không thể tùy ý hành động theo ý mình.

Thái thượng hoàng dù phạm sai lầm, đó cũng là huynh trưởng của Thiên tử; nếu Thiên tử thật sự làm gì với huynh trưởng, dân chúng sẽ không cảm thấy đó là trừng trị tội ác, mà chỉ cảm thấy Thiên tử đã không tuân theo đạo hiếu đễ.

Trong lòng Thiên tử có một ngọn lửa, nhưng ngọn lửa này lại không thể phát ti���t ra ngoài, đây là điều khiến Thư Lương lo lắng nhất.

Hắn lo lắng lâu ngày, ngọn lửa này sẽ khiến tâm tính Thiên tử trở nên quá khích, thậm chí thân thể cũng phát sinh vấn đề.

Bởi vậy, chuyện trút giận, hắn sẽ làm!

Dù có vì vậy mà phải chịu trách cứ, phải chịu phạt, hắn cũng cam chịu.

Trên thực tế, khi Thư Lương dẫn người vây phủ, y đã chuẩn bị kỹ càng, rằng sau khi hồi kinh sẽ bị tước đoạt quyền bính, trở về nội cung phục vụ, nếu nghiêm trọng hơn chút, bị đày đến Phượng Dương cũng không phải là không thể.

Bởi vậy, đối mặt với địch ý từ khắp triều đình, Thư Lương thực ra cực kỳ bình tĩnh, y chắp tay, vẫn dùng lời giải thích quen thuộc ấy, nói.

"Đào tổng binh nói, có phần thật, nhưng cũng có chỗ khuếch đại."

"Bổn gia quả thực có điều động một ngàn Cẩm Y Vệ bố trí ở vòng ngoài hành cung, nhưng đó là bởi vì, ngoài thành Tuyên Phủ, Thái thượng hoàng kim khẩu phán, mệnh bổn gia phụ trách hộ vệ vòng ngoài hành cung, đã mang thánh mệnh, bổn gia không dám lơ là."

"Còn về việc cưỡng chế xông vào hành cung, đó cũng là lời nói vô căn cứ, bổn gia nếu đã được phái đi hầu hạ Thái thượng hoàng, tự nhiên phải tận tâm, Tuyên Phủ băng giá cắt da cắt thịt, bổn gia khó khăn lắm mới gom góp được trăm giỏ than củi thượng hạng, khẩn cấp đưa đến cho Thái thượng hoàng, chẳng qua là mang thêm mấy người mà thôi, lại bị lợi dụng để chuyện bé xé ra to."

"Hơn nữa, cái gọi là dùng lời lẽ bức bách Thái thư��ng hoàng đến dồn tế Thổ Mộc, tội danh này, bổn gia cũng không dám gánh."

"Thái thượng hoàng kim tôn ngọc quý, nếu người không muốn dồn tế, ai có thể cưỡng ép? Bổn gia thừa nhận, lúc ấy có nói mấy lời khuyên can Thái thượng hoàng, nhưng là, tuyệt không có ý bức bách..."

Vừa nói chuyện, Thư Lương hơi nghiêng người, đón nhận những ánh mắt thù địch từ bốn phương tám hướng, thản nhiên nói.

"Các ngươi nói bổn gia bức bách Thái thượng hoàng, vậy, nhưng có thấy trong quân báo nói, bổn gia mang theo người, cưỡng ép lôi kéo Thái thượng hoàng đi dồn tế sao?"

"Huống chi, chuyện này vốn là ý của Thái thượng hoàng, bổn gia chẳng qua mượn gió bẻ măng, nói thêm một câu mà thôi, nếu vậy mà coi là bức bách Thái thượng hoàng, vậy thì chư vị đại nhân Ngự Sử khoa đạo, khi các vị bức bách Thiên tử, còn hơn bổn gia nhiều lắm!"

Trong triều đình tĩnh lặng trong chốc lát, nhất là những Ngự Sử ngôn quan kia, đều ngây người tại chỗ.

Bọn họ thực sự không ngờ, đến bây giờ, Thư Lương lại vẫn dám hùng hồn đến thế, không chỉ vậy, còn dám phản công?

Sau sự tĩnh lặng là tiếng ồn ào.

"Ong" một tiếng, cả triều bùng nổ những trận tranh luận.

Vô số Ngự Sử nhao nhao bước ra khỏi hàng, mặt đỏ bừng lên mà chỉ trích nói.

"Quỷ biện!"

"Gian hoạn lại dám đến nước này, coi triều đình ta không có người ư?"

"Càn rỡ! Ngươi một kẻ nội thần bé nhỏ, lại dám tự so sánh với gián quan, muốn tạo phản ư?"

Tại Đại Minh này, khoa đạo thanh lưu là một đoàn thể kiêu ngạo nhất.

Trong đó, đặc biệt là Ngự Sử ngôn quan, có phong khí nghiêm trọng nhất.

Bọn họ nắm giữ quyền giám sát, từ địa phương đến kinh sư, từ quan nhỏ Tòng Thất Phẩm đến Thất khanh sáu bộ, không việc gì không thể hạch tội, không người nào không thể đàn hặc.

Bọn họ là hiện thân của chính nghĩa Đại Minh, là trụ cột, là cột trụ của quốc gia.

Chỉ có một hoạn quan, dám so sánh với bọn họ, xứng đáng ư?

"Trật tự!"

Cảnh tượng hỗn loạn, cuối cùng có đại thần có trọng lượng không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, trầm giọng quát.

Tuy nhiên, người đó không phải Thất khanh sáu bộ, mà là Du các lão của Nội các.

Du Sĩ Duyệt là Thứ phụ mới nhậm chức, vốn là xuất thân thanh lưu, có kinh nghiệm ở khoa đạo, tư lịch và uy vọng đều đủ, ông ta đứng ra, trong điện cuối cùng mới yên tĩnh trở lại.

Thế nhưng, vẻ tức giận trên mặt của các Ngự Sử này lại không hề tiêu tan chút nào.

Điều này khiến Du Sĩ Duyệt cảm thấy đau đầu.

Chuyện của Thư Lương này, hoàn toàn là một phép thử mà Thiên tử dành cho Nội các!

Nội các sở dĩ có được địa vị như bây giờ, là bởi vì chức trách của nó ở việc điều hòa nội ngoại, duy trì cục diện triều chính ổn định, quân thần hòa thuận.

Điểm này, Thiên tử đã nói rất rõ ràng.

Thế nhưng, cho đến ngày nay, Nội các vẫn chưa thực sự thể hiện được thực lực của mình ở phương diện này, lần này, chính là hòn đá thử vàng.

Du Sĩ Duyệt có thể nghĩ đến, nếu như buổi thiết triều này, Nội các không có thủ đoạn trấn áp quần thần.

Vậy thì, tình cảnh của Nội các về sau sẽ cực kỳ đáng lo ngại.

Nếu không lo liệu việc đó, cũng không cần thiết ở vị trí này nữa!

Đây không phải là vấn đề của riêng mấy người bọn họ, mà là vấn đề của cả Nội các, nếu Nội các vô dụng, vậy tự nhiên sẽ có cơ cấu mới xuất hiện, gánh vác trách nhiệm điều hòa nội ngoại.

Bởi vậy, mọi người trong Nội các, sau khi ý thức được điểm này, không hẹn mà cùng gác bỏ thành kiến riêng, toàn lực ứng phó.

Trên thực tế, nếu như có người thông minh, sẽ phát hiện, trong buổi triều hội hôm nay, Thất khanh sáu bộ, đại diện cho lực lượng văn thần cao cấp, cũng quá yên lặng một chút.

Ngày thường, khi đám khoa đạo ầm ĩ đến mức này, các lão đại nhân bất kể do cân nhắc gì, cũng tất nhiên sẽ đứng ra duy trì trật tự.

Nhất là Tả Đô Ngự Sử Trần Dật, phải biết, Ngự Sử bản thân cũng nằm trong diện bị giám sát, ồn ào trong điện như vậy, đã là vượt quá khuôn phép.

Nhưng là, không ai trong số họ lên tiếng.

Nguyên nhân chính là, ngay từ trước khi vào triều, bọn họ cùng mấy vị đại thần Nội các đã nhận được tin tức truyền ra từ trong cung.

Thánh giá của Thái thượng hoàng đã khởi hành từ Tuyên Phủ!

Tin tức này không phải thông qua đường dây của Binh Bộ, mà là Cẩm Y Vệ trực tiếp đưa vào cung.

Bởi vậy, ngoài những người này ra, tất cả quan viên ngoài triều đều không hề hay biết chút nào.

Điều này cũng có nghĩa là, buổi triều hội lần này, hoàn toàn trở thành cuộc đánh cược giữa Nội các và ngoại triều.

Thư Lương sở dĩ bị hợp sức tấn công, là bởi vì hắn đã bức bách Thái thượng hoàng, đưa mối quan hệ chân thật, đẫm máu của hoàng tộc đặt lên triều đình.

Triều thần không thể nào chấp nhận được chuyện này, bởi vậy, phải dùng mạng của Thư Lương, bức Thiên tử phải cúi đầu, một lần nữa đưa hoàng tộc trở lại quỹ đạo "hòa thuận" vốn có.

Chứng cứ trực tiếp nhất có thể chứng minh Thư Lương bức bách Thái thượng hoàng, thực ra căn bản không phải cái gọi là quân báo hay lời chứng, mà là việc Thái thượng hoàng chậm chạp không chịu hồi kinh.

Bởi vậy mà nói, Thái thượng hoàng còn ở Tuyên Phủ ngày nào, áp lực sẽ đè nặng lên Thiên tử, đè nặng lên Thư Lương ngày đó.

Mà Thái thượng hoàng chỉ cần khởi hành hồi kinh, v���y thì mọi chuyện tự nhiên sẽ bình tĩnh trở lại.

Vì vậy, đối với Thiên tử mà nói, muốn phá vỡ cục diện cực kỳ đơn giản, chỉ cần công bố tin tức Thái thượng hoàng đã khởi hành, sau đó tùy tiện tìm một lý do cho vài ngày Thái thượng hoàng ở lại Tuyên Phủ chơi đùa, thì việc bảo vệ Thư Lương sẽ rất dễ dàng.

Nhưng là Thiên tử không làm như vậy, chính là đang khảo nghiệm Nội các!

Nếu như cuối cùng phải để Thiên tử ra tay, thu dọn cục diện.

Vậy thì, chính là Nội các vô năng.

Đây cũng là nguyên nhân khiến mấy vị đại thần Thất khanh kia khoanh tay đứng nhìn.

Chuyện kết cục đã định từ lâu, cục diện luôn nằm trong tay Thiên tử, cho dù lúc này có ồn ào đến đâu, cuối cùng cũng sẽ không xảy ra loạn lạc gì.

Còn lại, chính là Nội các có thể hay không gánh vác được kỳ vọng của Thiên tử.

Hôm nay là vũ đài của Nội các, không cần bọn họ nhúng tay.

Nhìn vị Thủ phụ lão đại nhân vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc kia, Du Sĩ Duyệt hít một hơi thật sâu, đã đứng ra thì không có lý do gì để lùi lại.

Sự tồn vong hưng thịnh của Nội các, chính là ở ngày hôm nay.

Sải bước tiến vào trong điện, Du Sĩ Duyệt thần sắc nghiêm nghị, quát lớn.

"Thư Lương, ngươi thật là gan to, một kẻ nội thần, không chỉ tùy ý làm càn, chất vấn Thái thượng hoàng, bây giờ ngay trước mặt cả triều văn võ, lại vẫn dám xảo ngôn ngụy biện, chế nhạo gián quan, ngươi có biết luật thép của Thái Tổ quy định hoạn quan không được can dự chính sự? Việc Thái thượng hoàng có dồn tế Thổ Mộc hay không, đó là quốc sự, triều đình tự có quyết đoán, há là ngươi có thể lắm lời?"

Điều hòa nội ngoại...

Bốn chữ này nói thì dễ dàng, tự mình trải nghiệm mới biết khó khăn đến nhường nào.

Thư Lương quay đầu nhìn Du Sĩ Duyệt, yên lặng nhìn chằm chằm ông ta nửa khắc, rồi lùi lại gần nửa bước, không nói gì.

Du Sĩ Duyệt cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, chợt, ông ta lại quay sang đám Ngự Sử gần như giận đến nổ tung mũ trong điện, quát lên.

"Trên Kim Điện, trước mặt Thiên tử, các ngươi ầm ĩ ồn ào như vậy, còn ra thể thống gì nữa? Thân là gián quan, càng phải giữ gìn lễ tiết, nếu có lời lẽ khuyên can, tập thể can gián, tự nhiên phải đề cử một người làm người dẫn đầu, vì sao lại thất lễ trước mặt quân vương?"

Là đại thần duy nhất có trọng lượng đứng ra trong triều đình cho tới bây giờ, lời nói của Du Sĩ Duyệt vẫn có tác dụng.

Huống chi, ông ta trước trách cứ Thư Lương, sau đó mới chất vấn khoa đạo, thái độ lần này đã giành được thiện cảm của các quan viên khoa đạo.

Vì vậy, một đám Ngự Sử cuối cùng cũng cúi đầu, nhao nhao nói.

"Bệ hạ thứ tội, bọn thần nhất thời tình thế cấp bách, có phần thất lễ."

Trên ngự tọa, Thiên tử nhân từ tự nhiên sẽ không so đo với bọn họ, chỉ nói.

"Trong triều đình, lễ nghi trật tự không thể hỗn loạn, lần sau không được tái phạm."

Nói xong, Thiên tử ánh mắt lướt qua Thư Lương và quần thần, tiếp tục nói.

"Trẫm triệu Thư Lương lên điện, là vì để hắn đối mặt với chất vấn, phản bác những điều không thật, trước khi chân tướng rõ ràng, nếu các ngươi lại công kích lẫn nhau, Trẫm nhất định sẽ trọng phạt."

"Như lời Du các lão nói, khoa đạo nếu có điểm nào cần chất vấn, cứ cùng nhau đề cử một người ra mặt hỏi, để triều đình phân biệt rõ ràng."

Vì vậy, phía dưới lại nổi lên những tiếng nghị luận rất nhỏ.

Chợt, mấy Ngự Sử nhao nhao bước ra khỏi hàng, nói.

"Khải bẩm Bệ hạ, bọn thần cùng nhau đề cử đại nhân Đô Cấp Sự trung Lâm Thông, hiệp đồng với Chu Thị lang của Hình Bộ, cùng nhau phân xử tội của Thư Lương."

Thiên tử không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.

Vì vậy, triều đình hỗn loạn, cuối cùng cũng một lần nữa khôi phục lại quỹ đạo.

Chu Tuyên một lần nữa hỏi, nói: "Thư công công, ngươi vừa nói không vây bắt hành cung, chẳng qua là điều binh hộ vệ Thái thượng hoàng, vậy thì đã như thế, vì sao trong quân báo lại nói, sứ đoàn của Chu Giám và những người khác, đến trước bái kiến Thái thượng hoàng, bị chặn ngoài hành cung, hơn nữa, các cửa lớn nhỏ của hành cung đều bị cấm ra vào, ngay cả những nô bộc đi mua sắm cũng không thể đi qua, ngươi giải thích thế nào về điều này?"

Trên thực tế, Chu Tuyên cũng có chút bất đắc dĩ.

Thật sự là ông ta được Giang Uyên nhờ cậy, phải tận lực bảo vệ Thư Lương.

Nhưng là, giống như việc các đại thần Nội các kia vẫn luôn giữ im lặng, ngay cả Du Sĩ Duyệt là người duy nhất đứng ra cũng không dám thể hiện thái độ quá rõ ràng.

Ít nhất trên triều đình, đả kích thế lực hoạn quan là một việc làm chính trị đúng đắn.

Ngay lúc này, bất kể trong lòng nghĩ gì, bọn họ cũng không thể công khai nói đỡ cho Thư Lương, nhiều nhất chỉ có thể âm thầm dẫn dắt, dùng kỹ xảo thẩm vấn để giúp hắn giảm bớt tội lỗi.

Nhưng là, Thư Lương khó tránh khỏi có phần quá mức không phối hợp.

Phong tỏa hành cung và điều binh hộ vệ, đây vốn là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.

Thư Lương nếu thừa nhận quân báo viết là thật, nhưng lại nhấn từ, không thừa nhận phong tỏa hành cung, loại trò chơi chữ nghĩa này, trong mắt Chu Tuyên, căn bản là lãng phí thời gian.

Điểm khác biệt căn bản nhất giữa phong tỏa và hộ vệ, chính là ở việc có cấm tiệt thông tin ra vào hay không, điểm này, Thư Lương cố chấp không chịu thừa nhận, vậy thì việc tranh chấp danh nghĩa này, liền không có chút ý nghĩa nào!

Vậy mà, vị Hình Bộ Thị lang này không ngờ tới là, Thư Lương nghe vậy, nhướng mày, nói.

"Đây cũng là điều bổn gia không hiểu, lần này Thái thượng hoàng hồi triều, đường đi gian hiểm, thủ vệ nghiêm ngặt một chút vốn không phải là lỗi, huống hồ, bổn gia nếu đã nhận chỉ phụ trách hộ vệ, tự nhiên phải làm theo ý Thái thượng hoàng, Chu Thị lang cảm thấy đúng không?"

Chu Tuyên chần chừ một chút, vẫn gật đầu.

Trên thực tế, mấu chốt của chuyện này vẫn nằm ở Thái thượng hoàng, tất cả nguyên nhân đều là bởi vì Thái thượng hoàng giận dỗi không chịu hồi triều, mà những gì Thư Lương gây ra ở Tuyên Phủ, quả thực đã vượt quá khuôn phép, nhiều người nhìn thấy như vậy, lại không thể che giấu, trách nhiệm này tự nhiên cũng đã đổ lên người hắn.

Nếu như lúc này, Thư Lương có thể đưa ra chỉ thị của Thái thượng hoàng mệnh hắn phong tỏa hành cung hoặc chứng nhân, vậy thì mọi chuyện tự nhiên cũng sẽ giải quyết dễ dàng.

Nhưng là hiển nhiên, Thư Lương không thể nào đưa ra...

Tuy nhiên, Thư công công rõ ràng đã sớm chuẩn bị, nói.

"Quy trình hộ vệ thánh giá như thế nào, bổn gia không rõ lắm, nhưng là, ban đầu, khi Thái thượng hoàng xe kiệu lâm đến ngoài thành Đại Đồng, đại nhân Lý Hiền tiến lên bái kiến, chưa kịp đến gần, liền bị thị vệ thân cận của Thái thượng hoàng rút đao chặn lại, tuyên bố ai đến gần sẽ chém, lúc ấy, Thái thượng hoàng chưa từng ngăn cản, chuyện này các vị đều biết."

"Thái thượng hoàng hồi kinh, an toàn là việc quan trọng nhất, ngoại thần chưa nhận lệnh liên quan, tự nhiên không thể gặp mặt, lúc ấy, mấy vị đại nhân Chu Giám muốn xin gặp, nhưng không có chỉ dụ của Thái thượng hoàng, bổn gia đương nhiên phải ngăn cản."

"Còn về những người đi mua sắm kia, Thái thượng hoàng đã đến Tuyên Phủ, tất cả ăn uống, y phục, đương nhiên phải trải qua từng tầng kiểm tra, há có thể tùy tiện cho mấy hạ nhân đi ra ngoài mua sắm lung tung, vạn nhất xảy ra chuyện không may, ai có thể gánh nổi trách nhiệm này?"

Cái này...

Chu Tuyên trên mặt có chút sững sờ, nhưng trong lòng thì vui mừng.

Thư Lương nghe được lời này, mạch lạc rõ ràng, lại mang chuyện ngoài thành Đại Đồng ra để làm lời giải thích cho việc y cấm đại thần gặp mặt.

Mặc dù nói, vẫn có hiềm nghi tự tiện chủ trương, nhưng tóm lại, đó là một lý do vững chắc.

Chuyện ngoài thành Đại Đồng kia, vốn dĩ Thái thượng hoàng đã đuối lý.

Nếu bàn kỹ đến cùng, lại là một mớ bòng bong.

Những lời này, ít nhất chứng minh, Thư Lương không phải loại người ngang ngược càn rỡ, không biết tiến thoái, ương bướng.

Chu Tuyên sợ nhất chính là điều này, bên mình còn có ý muốn giúp một tay, nếu như đối phương không có chút nào phối hợp, vậy cũng phí công.

Bởi vậy, Thư Lương nói xong những lời này, lòng Chu Thị lang đã yên xuống một nửa.

Tuy nhiên, Chu Thị lang làm bộ khó xử là giả, nhưng có người bất mãn cũng là thật.

Là người tiên phong phản đối thế lực hoạn quan, người đại diện được khoa đạo ngôn quan cùng nhau đề cử, Lâm Thông nghe được những lời này của Thư Lương, không khỏi nhíu mày...

Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free