(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 543: Tăng thêm các thần
Trong Cung Càn Thanh, Chu Kỳ Ngọc thấy Vương Cao lần này vẻ mặt cẩn trọng, không khỏi khẽ bật cười.
Lắc đầu, hắn cười hỏi lại.
"Lời nói này của Cửu Cao tiên sinh, ngài tự mình có tin không?"
Vương Cao mặt mo hơi ửng đỏ, chẳng nói năng gì.
Dù tin hay không, thái độ vẫn phải biểu lộ.
Nhưng, như lời Thiên tử nói, lý do này, chính hắn nói ra cũng cảm thấy không đứng vững được.
Bằng không, hắn cũng chẳng cùng Vương Văn hai người, vội vã tìm đến Hoàng đế xin quyết định.
Đón được Thái thượng hoàng trở về thành công, là công lao lớn!
Chu Giám là văn thần, lập được công lớn như vậy, quan chức thăng tiến là chuyện đương nhiên.
Giống như ban đầu Vương Cao và Vương Văn hai người, cũng là nhờ công đàm phán mà một người trực tiếp thăng Thiên quan, một người thẳng vào Nội các.
Nói gì chuyện tuyển chọn người tài trọng đại, không thể dùng để ban thưởng, chẳng qua là lời lẽ đường hoàng. Nếu thật sự nói ra trong buổi chầu sớm, hắn có thể bị đám Ngự Sử kia mắng chết ngay tại chỗ.
Tuy nhiên, may mắn Thiên tử cũng không tiếp tục làm khó hắn, mà chuyển sang nhìn Vương Văn, hỏi.
"Thiên quan mấy ngày nay, chịu đựng áp lực và chỉ trích, e rằng cũng không nhỏ phải không?"
Trên thực tế, về việc phong thưởng Chu Giám cùng những người khác như thế nào, từ khi Thái thượng hoàng nghi giá lâm Đại Đồng, trong triều đã bắt đầu thảo luận, không phải là mới bắt đầu từ hôm nay.
Chẳng qua, dù sao khi đó Thái thượng hoàng còn chưa thật sự về kinh, nên vẫn chưa thực sự được đưa vào thực hiện. Nhưng giờ đây, Thái thượng hoàng cũng đã về kinh được mấy ngày, chuyện này được nêu ra, là chuyện đương nhiên.
Cùng lúc đó, hắn tất nhiên cũng hiểu sự bất đắc dĩ của Vương Văn.
Lão già này, tính khí tuy bướng bỉnh, nhưng hắn cũng không phải là người không hiểu mưu lược, cứng nhắc một mực.
Đứng trên lập trường của Vương Văn, hắn đối với việc Thái thượng hoàng về triều này, không có cảm xúc gì quá lớn. Nhưng hắn lo lắng hơn, là Thái thượng hoàng có tâm tư riêng.
Trên thực tế, đây cũng là nguyên nhân Vương Văn từng dâng lên những ý tưởng bốc đồng lúc ban đầu.
Trời không có hai mặt trời, nước không thể có hai vua. Một khi Thái thượng hoàng về triều, mối quan hệ quyền lực kỳ lạ trong Thiên gia như vậy, tất nhiên sẽ tiếp tục duy trì lâu dài.
Quả nhiên, Thái thượng hoàng vừa mới về triều, liền xảy ra chuyện như vậy!
Chu Giám người này, thái độ và lập trường vô cùng rõ ràng. Hắn là người tử thủ danh phận. Đối với hắn mà nói, dù Thái thượng hoàng từng phạm sai lầm lớn, nhưng vẫn là quân vương, là "Đại huynh Hoàng đế" của Thiên tử.
Cho nên, đối với Chu Giám mà nói, hắn vẫn cho rằng, triều đình nên do Thái thượng hoàng làm chủ.
Điểm này, mặc dù Chu Giám chưa từng nói ra, nhưng Vương Văn năm xưa từng quen biết Chu Giám, tự nhiên hiểu rõ lão già này có phẩm tính ra sao.
Cho nên, hắn tuyệt không muốn để Chu Giám vào Nội các, một nha môn cơ yếu như vậy.
Vì thế, hắn không tiếc chịu đựng chỉ trích, chặn đứng việc thăng tiến của tất cả mọi người trong sứ đoàn. Không sai, là tất cả mọi người!
Trong bản tấu chương phong thưởng do Vương Văn định ra, từ trên xuống dưới sứ đoàn, cùng tất cả những người tham dự đón tiếp, phần thưởng cho công lao đều là tước ấm ban thưởng vàng bạc, còn thăng quan tiến chức, thì không một ai có được!
Về phần nguyên nhân, cũng rất đơn giản.
Sau trận Sa Oa, Chu Giám một thân một mình thâm nhập Ngõa Lạt, thuyết phục Dã Tiên đáp ứng hòa đàm, mang về Viên Bân. Sau đó, ông lại không tiếc từ bỏ chức vị Tuần phủ Thiểm Tây, đảm nhiệm Hồng Lư Tự Khanh, kiêm chức Chính sứ sứ đoàn, gần như đã chủ đạo toàn bộ tiến trình Thái thượng hoàng về triều.
Cho nên nói, nếu muốn ban thưởng công lao, hắn tất nhiên đứng mũi chịu sào.
Để chèn ép Chu Giám, Vương Văn chỉ có thể đồng thời chèn ép tất cả mọi người. Bằng không, dù thế nào cũng không thể nói xuôi được.
Nhưng, dù vậy, hắn vẫn chịu rất nhiều chỉ trích và áp lực.
Đây cũng là nguyên nhân hắn không đưa tấu chương ra trong buổi chầu sớm.
Vương Văn đã sớm nhận được tin tức, không ít quan viên của Sáu khoa và Hàn Lâm Viện cũng đã tích tụ thế lực, chỉ chờ tấu chương của hắn vừa lên, liền sẽ như mưa dông gió giật vạch tội.
Hắn tất nhiên sẽ không đối đầu cứng rắn với đám người này, cho nên, lẽ đương nhiên liền trực tiếp trình lên Thiên tử.
Chắp tay, Vương Văn mở miệng nói: "Bệ hạ, thần thân ở vị trí này, tự nhiên làm theo đạo lý này. Như Thủ phụ đã nói, Chu Giám người này, cũng không thích hợp đảm nhiệm Phụ Thần Nội các."
"Nhưng mà..."
Dứt tiếng, Chu Kỳ Ngọc trên mặt thu lại nét cười, giọng điệu bình tĩnh tiếp lời.
"Trừ Nội các, đã không còn nơi nào khác có thể an trí hắn được nữa."
Vương Văn trầm mặc, không nói gì.
Đích xác, Chu Giám lý lịch vô cùng xuất sắc. Trong trận Ngõa Lạt, chống lại Dã Tiên lập công, nhưng vì ổn định thế cục Đại Đồng, vốn đã buộc phải nhượng bộ, không trực tiếp nhậm chức Tuần phủ Thiểm Tây.
Sau đó, hắn phụng chỉ một thân một mình đi sứ Ngõa Lạt, thuyết phục Dã Tiên, mang về Viên Bân, đây lại là một công lớn.
Phải biết, lúc ấy vừa kết thúc trận Sa Oa, Dã Tiên bị gãy một cánh tay, đang lúc thịnh nộ. Lúc này mà tiến về Ngõa Lạt, sự hung hiểm trong đó có thể tưởng tượng được.
Nhưng phần công lao này, cũng không được triều đình ban thưởng thêm.
Ngược lại, hắn vì đại cục mà hy sinh, tự nguyện điều chuyển đến Hồng Lư Tự, chỉ để tiện đảm nhiệm chức Chính sứ sứ đoàn, tiếp tục phụ trách đại sự đón Thái thượng hoàng về.
Khí tiết như vậy, trong triều đình đều được ca ngợi!
Bây giờ, Thái thượng hoàng bình yên trở về, Chu Giám trên người lại là một công lớn nữa. Cộng gộp tất cả những công lao này lại, nếu vẫn cứ chèn ép hắn không chịu cất nhắc, thật sự là không thể chấp nhận được.
Quan chức của Chu Giám bây giờ, là Hữu Đô Ngự Sử chưởng quản Hồng Lư Tự sự vụ. Nếu muốn thăng tiến, hoặc là một bước nhậm chức Thất khanh thực quyền, hoặc là cũng chỉ có thể vào Nội các.
Thất khanh thì không có gì để trông cậy. Một củ cải một cái hố, không thể vì thăng chức cho một mình hắn mà bắt một trọng thần Thất khanh nhường ghế.
Cho nên, nơi có thể an trí hắn, cũng chỉ có Nội các.
Dù sao, hắn là người mang công lớn trở về, hơn nữa, hai lần đi sứ, chứng minh dũng khí và năng lực của bản thân, cũng không thể nào nhét hắn vào Nam Kinh.
Hơn nữa, nói nghiêm chỉnh mà nói, cho dù là Nội các, đối với Chu Giám mà nói, cũng là một sự khuất tôn. Chẳng qua, bây giờ trong triều đình, Sáu Bộ, Thất khanh, cộng thêm Thủ phụ và Thứ phụ Nội các, đều đã có người đảm nhiệm, cho nên, Chu Giám mới chỉ có thể vào Nội các làm một Các thần bình thường.
Dưới tình huống này, Vương Văn kiên trì không tiến cử hắn vào Các, trên thực tế đã khiến quần thần phẫn nộ.
Cho nên...
Chu Kỳ Ngọc không quá do dự, liền cầm lấy bút son, viết mấy chữ lên bản tấu chương Vương Văn vừa đưa tới, sau đó trả lại vào tay Vương Văn, nói.
"Phần phong thưởng này của Lại Bộ, quá sơ sài, bác bỏ, soạn lại kỹ càng hơn."
"Ngoài ra, Cửu Cao tiên sinh, ngươi hãy soạn chiếu thư: Lần này Thái thượng hoàng về triều, Chính sứ Chu Giám, Phó sứ Lý Thực, La Khỉ, đều có công lớn. Gia phong Chu Giám làm Thái tử Thiếu sư, hưởng bổng lộc gấp đôi, kiêm hàm Thượng thư Hộ Bộ, phụng mệnh làm Văn Uyên Các Đại học sĩ, nhập Các tham tán cơ vụ."
"Lễ Bộ Thị lang Lý Thực, kiêm hàm Thượng thư Công Bộ, phụng mệnh làm Đông Các Đại học sĩ, nhập Các tham tán cơ vụ. Đại Lý Tự Thiếu khanh La Khỉ, bổ nhiệm làm Đại Lý Tự Khanh, phụng mệnh chưởng quản Đại Lý Tự sự vụ."
"Ngoài ra, Lại Bộ lần nữa định ra một danh sách phong thưởng, những ai nên được ban thưởng tước ấm và văn huân, đều phải được ban thưởng hậu hĩnh."
Lời nói này vô cùng dứt khoát, khiến Vương Cao trong khoảng thời gian ngắn cũng chưa kịp phản ứng.
Vẻ mặt Vương Văn thì có chút phức tạp, nhưng đến cuối cùng, hắn cũng không nói thêm điều gì, chỉ cung kính chắp tay nhận lệnh.
Vì vậy, Vương Cao cũng không cần nói thêm gì nữa, bình tâm mà xét, lần xử trí này của Thiên tử, hiển nhiên là tốt nhất.
Kể từ đó, Nội các và Lại Bộ cũng sẽ không chịu chỉ trích. Chẳng qua, việc để Chu Giám và Lý Thực hai người thật sự nhập Các, lại là điều Vương Cao không nghĩ tới.
Một khi bọn họ tiến vào Nội các, tình thế trong Nội các e rằng lại phải thay đổi.
Hai vị lão đại nhân đều ôm tâm tư riêng, vội vã rút lui khỏi điện, mỗi người tự đi làm việc của mình.
Nhưng Chu Kỳ Ngọc lại ngồi sau ngự án, đặt lên ngự án, xem xét kỹ lưỡng bản tấu chương mà Vương Cao vừa đưa tới.
Trong lòng hắn luôn có một loại cảm giác, chuyện này, vốn không đơn giản như những gì hiện tại thấy được...
Nội dung chuyển ngữ này được trân trọng công bố tại truyen.free.