(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 557: Nghe Đại tông bá
Chu Kỳ Ngọc ngồi trên ngai vàng, cẩn trọng xem xét phần tấu chương mà Lễ Bộ trình lên.
Cơ bản thì nó tương tự với những gì Lý Hiền đã nói.
Đại lễ Đông Chí mặc dù là một trong những đại lễ quan trọng nhất của triều đình, nhưng chính vì tầm quan trọng đó, nên các nghi thức, tiền lệ đều đã có s��n, tuân theo phép cũ, về cơ bản sẽ không xảy ra sai sót nào.
Về những thay đổi, chủ yếu có hai điểm.
Một là điều Lý Hiền vừa mới nói, sau ngày tế lễ, hoàng đế sẽ dẫn quần thần chầu mừng Thái thượng hoàng, sau đó cùng Thái thượng hoàng tế tổ, và sẽ thọ yến tại điện Phụng Thiên.
Chỉ đơn giản là một vấn đề về thứ tự, nhưng đã khiến thứ bậc tôn ti rõ ràng.
Về điểm thứ hai, chính là các mệnh phụ hậu cung, cái gọi là chồng vinh hiển vợ cũng được vinh, hoàng gia cũng không ngoại lệ.
Hiện nay Thái thượng hoàng đã về triều, nếu nghi điển ngoại triều được điều chỉnh, thì nghi thức chầu mừng của hậu cung tự nhiên cũng phải thay đổi theo.
Nhưng đây cũng là một điểm khó khăn, bởi Trung Cung hiện tại đã có chủ, mà trong Nam Cung lại có một vị Đoan Tĩnh Hoàng hậu.
Nếu để các mệnh phụ chầu mừng cả hai vị hoàng hậu thì quá rườm rà, nhưng nếu chỉ chầu mừng một vị thì lại không phù hợp.
Vì vậy, Lễ Bộ cuối cùng quyết định rằng các mệnh phụ sẽ chuyển sang chầu mừng Thượng Thánh Hoàng Thái hậu bệ hạ.
Xét về danh phận mà nói, Thượng Thánh Hoàng Thái hậu là mẹ của cả Thái thượng hoàng và thiên tử, địa vị tôn quý. Mặc dù gần đây bà có can thiệp vào một số việc triều chính khiến triều thần bất mãn, nhưng dù sao vào thời khắc mấu chốt đã chủ trương hết sức để lập tân quân kế vị, ổn định triều cục, nên việc các mệnh phụ vào cung chầu mừng lão nhân gia bà là thích hợp nhất.
Dĩ nhiên, so với việc điều chỉnh nghi điển ngoại triều, thì việc của hậu cung chỉ là tiểu tiết.
Phải nói rằng, sự điều chỉnh này của Lễ Bộ là hoàn toàn hợp lý và hợp lễ.
Hiện nay Thái thượng hoàng mặc dù đang an dưỡng tại Nam Cung, nhưng bất kể là thân phận Thái thượng hoàng hay thân phận huynh trưởng của thiên tử, vào dịp đại lễ Đông Chí như thế này, thiên tử cũng nên dẫn quần thần đến chầu mừng.
Nhưng điều này nhạy cảm ở chỗ, vài ngày trước, Tương Vương đã từng dâng lên một bản tấu chương, nội dung chính là mong rằng thiên tử có thể hầu hạ Thái thượng hoàng sớm tối, dẫn quần thần đến vấn an sớm tối, thỉnh an Thái thượng hoàng.
Vốn dĩ, một khi bản tấu chương này được dâng lên, tất nhiên sẽ gây sóng gió ngập trời.
Phải biết rằng, mặc dù Tương Vương là bề tôi, nhưng dù sao cũng là chú ruột của Thái thượng hoàng và thiên tử, xét từ góc độ gia tộc, hắn tuy không phải bậc tôn trưởng quyền uy, nhưng cũng là bậc trưởng bối.
Đáng tiếc, bản tấu ấy đã bị chặn lại.
Đại Tông Chính Mẫn Vương gia, người đã bệnh nằm liệt giường bấy lâu, đích thân xuất hiện, tại tông học, dùng tổ tông gia pháp, phạt Tương Vương hai trượng, khiến việc tấu chương cũng không thể tiến hành được.
Lúc đó, trong triều liền có suy đoán rằng, có thể mời được Mẫn Vương gia xuất phủ, ngoài thiên tử cao cao tại thượng ra, thì không còn ai khác.
Nói cách khác, ngăn chặn Tương Vương là ý chỉ của thiên tử.
Trong hoàn cảnh này, bản tấu chương này của Lễ Bộ liền có vài phần đang thử thăm dò ranh giới cuối cùng của thiên tử.
Quả thật, vào Đại lễ Đông Chí, thiên tử dẫn quần thần chầu mừng Thái thượng hoàng, các mệnh phụ hậu cung chầu mừng Thượng Thánh Hoàng Thái hậu, chẳng qua là làm cho quy trình có phần rườm rà hơn một chút mà thôi.
Hơn nữa, dù sao cũng là Đại lễ Đông Chí, một trong ba đại triều hội của triều đình, cũng không phải ngày nào cũng như thế, so với bản tấu chương của Tương Vương kia, thì ôn hòa hơn rất nhiều.
Tuy nhiên, về bản chất thì vẫn không có gì thay đổi.
Việc thiên tử dẫn quần thần chầu mừng Thái thượng hoàng, ý nghĩa chính trị của việc này nằm ở chỗ, một lần nữa nhấn mạnh với triều đình và thiên hạ rằng Thái thượng hoàng là trên hết, thiên tử ở dưới. Mặc dù vẫn chưa chạm đến các vấn đề chính sự triều đình, nhưng chung quy việc không ngừng nhấn mạnh cấp bậc trên dưới như thế này, khiến nhiều đại thần trong lòng bất an.
Ngoài ra, cho đến ngày nay, Thái thượng hoàng đã về triều được hai tháng, nhưng từ đầu đến cuối chưa từng triệu kiến, hay nói chính xác hơn, chưa từng triệu kiến thành công một triều thần nào.
Những người thực sự được vào Nam Cung gặp mặt, trừ các cận thần theo Thái thượng hoàng về triều như Viên Bân, Cáp Minh và những người khác, thì chính là một số ngoại thích, như Tiêu Kính, Tôn Trung. Ngoại lệ duy nhất là Tương Vương, nhưng hắn cũng là tông thất, chứ không phải triều thần.
Thái thượng hoàng quả thật đã triệu kiến một vài triều thần, nhưng về cơ bản những đại thần này cũng không được vào Nam Cung, chẳng qua chỉ là khấu đầu thỉnh an bên ngoài Nam Cung, sau đó rời đi.
Thái thượng hoàng cũng không ngăn cản, trên thực tế, cũng không có cách nào ngăn cản.
Bởi vì, từ khi về triều, Thái thượng hoàng đã ban bố chiếu thư, tuyên bố không còn can dự vào đại chính.
Như vậy, lý do có thể dùng để triệu kiến triều thần của ngài, chẳng qua cũng chỉ là để thỉnh an.
Cho nên trên thực tế, nếu nghi thức này của Lễ Bộ thực sự được thi hành, thì đây chính là lần đầu tiên kể từ khi Thái thượng hoàng về triều, ngài tiếp kiến quần thần với quy mô lớn.
Ý nghĩa ngầm từ khả năng này chính là, sau này Thái thượng hoàng có thể một mình triệu kiến đại thần tại Nam Cung.
Các lão đại nhân trên triều đình, nhất là những người thân cư cao vị, đều nhìn xa trông rộng, cho nên, đối với những nguy hiểm và khả năng tiềm ẩn này, tự nhiên đều rõ ràng thấu hiểu trong lòng.
Chính vì đã hiểu, nên càng thấy Lễ Bộ lớn mật đến vậy...
Chỉ là không biết, lần này thiên tử sẽ ứng phó ra sao?
Hay vẫn như lần trước, bác bỏ ư?
Hay có lẽ là...
"Đại tông bá có ý gì?"
Không chậm trễ quá lâu, giọng nói của thiên tử cất lên, gọi thẳng tên Hồ Oanh.
Vì vậy, Hồ lão đại nhân mở mắt, thoáng chút mơ màng, sau đó chậm rãi bước ra khỏi hàng ngũ, chắp tay tâu.
"Bẩm bệ hạ, phần nghi thức này chính là kết quả của Bộ nghị, phù hợp với nghi điển, thần cho rằng có thể chấp thuận."
Lời nói kiên quyết, không hề dài dòng.
Nhưng cũng không khiến quần thần cảm thấy bất ngờ, dù sao, chuyện lớn như vậy, nếu không có Hồ Oanh, vị Lễ bộ Thượng thư này gật đầu, Lý Hiền tuyệt đối không có khả năng dám lấy danh nghĩa Lễ Bộ mà dâng tấu lên.
Chu Kỳ Ngọc ánh mắt khẽ lay động, nhìn Hồ Oanh trông như vừa mới tỉnh ngủ, trong lòng khẽ thở dài một tiếng.
Quả nhiên, vẫn là một lão hồ ly...
Hồ Oanh thông minh �� chỗ, ông ấy có thể nắm giữ tốt sự chừng mực, có thể tối đa giữ mình an toàn, minh triết bảo thân.
Phần tấu chương này, ông ấy gật đầu, nhưng cũng không phải ông ấy dâng lên, hơn nữa, còn là kết quả 'Bộ nghị' của Lễ Bộ.
Cho nên, bất kỳ vấn đề nào về chi tiết hoặc thao tác cụ thể, Chu Kỳ Ngọc nên hỏi Lý Hiền, người đã dâng tấu này, chứ không phải Hồ Oanh, vị thượng thư này.
Về phương hướng lớn, thái độ của Hồ Oanh rất rõ ràng.
Đây cũng là nguyên nhân ông ấy sừng sững không ngã trên triều đình bao năm qua, trông như hiền hòa, nhưng kỳ thực lại rất quả quyết, khi cần ra tay thì không chút do dự.
Dù người này là thiên tử!
Nhưng sự chừng mực này, ông ấy lại nắm giữ cực kỳ tốt.
Phần tấu chương này, do Lý Hiền dâng lên, thực ra cũng là để lại một đường lui, Hồ Oanh dù gật đầu, nhưng cũng không kiên quyết chủ trương.
Cho nên, nếu như Chu Kỳ Ngọc, vị thiên tử này muốn bác bỏ, với trạng thái biểu hiện ra của Hồ Oanh hiện giờ, ông ấy cũng sẽ không cự tuyệt.
Ngược lại, những gì ông ấy nên làm thì đã làm rồi, không ai có thể trách móc ông ấy được.
Về việc Chu Kỳ Ngọc, vị thiên tử này trong lòng có thoải mái hay không, Hồ Oanh kỳ thực rất rõ ràng, từ khi Thái thượng hoàng về triều, vị Lễ bộ Thượng thư này của ông ấy, trong nhiều lúc có thể cũng sẽ đứng giữa hai luồng ý kiến, khó lòng làm hài lòng cả hai bên.
Nhưng, ông ấy là Hồ Oanh!
Kinh qua năm triều, là trọng thần được tiên hoàng di chiếu phó thác, trong số các quan lại triều đình, nói riêng về tư lịch thì không ai sánh bằng ông ấy.
Cho nên, ông ấy có tư cách này để không phe phái.
Thử nghĩ xem lúc ấy, thiên tử phải thay thế Vương Trực đã tốn bao nhiêu thời gian, muốn thay đổi ông Hồ Oanh, độ khó chỉ có thể lớn hơn mà thôi.
Ông ấy sẽ không cuồng vọng tự đại đến mức, cảm thấy thiên tử không làm gì được mình.
Nhưng nếu sự chừng mực này được nắm giữ tốt, thiên tử cũng sẽ không vô cớ mà lại hưng sư động chúng đến thế.
Bởi vì, điều đó không đáng!
Thứ nhất, ông ấy đã chừa đủ đường lui cho thiên tử; thứ hai, tư lịch của bản thân ông ấy đặt ở đó.
Nếu thực sự muốn thay đổi, cũng phải là xảy ra đại sự gì, hoặc là Hồ Oanh chủ động xin từ quan.
Điểm này, Chu Kỳ Ngọc cũng hiểu rõ.
Cho nên, hắn mới có thể cảm thán rằng, Hồ Oanh là một lão hồ ly.
Ông ấy đã bày toàn bộ thái độ của mình ra trên mặt bàn, không muốn ngả về bất kỳ bên nào, cũng sẽ không thiên vị bên nào, chính vì thái độ như vậy, mới khiến cả hai bên đều phải e dè.
Khẽ không thể nhận ra lắc đầu, Chu Kỳ Ngọc thản nhiên cất lời.
"Nếu Đại tông bá cảm thấy thỏa đáng như vậy, vậy thì, Lễ Bộ hãy cứ dựa theo đó mà làm!"
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và độc quyền này.