Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 558: Cậy già lên mặt Hồ Thượng thư

Thiên tử vừa dứt lời, ánh mắt Hồ Oanh vốn dĩ còn vài phần mơ hồ, nhất thời trở nên tỉnh táo.

Chuyện gì thế này, hoàn toàn không giống kịch bản mình đã dự liệu chút nào…

Lão đại nhân Hồ lão đảo mắt một cái, suýt chút nữa đã hoài nghi có phải mình đã già rồi không, đến cả lời nói cũng nghe không rõ nữa.

Không đúng, Thiên tử sao có thể dễ dàng đồng ý như vậy chứ?

Thực tế, không chỉ riêng Hồ Oanh, ngay cả các đại thần khác đứng phía trên cũng đều cảm thấy vô cùng bất ngờ.

Với sự kiện Tương Vương trước đó, quần thần đều cho rằng, Thiên tử sẽ không để Thái thượng hoàng có cơ hội tiếp xúc với triều thần bên ngoài nữa.

Thế nhưng bây giờ, nghi chú của Lễ Bộ lại dễ dàng thông qua như vậy sao?

“Hồ Thượng thư?”

Trong điện im ắng, cuối cùng vẫn là giọng Thiên tử vang lên lần nữa, Hồ Oanh lúc này mới như tỉnh mộng, chưa kịp nghĩ đến thâm ý trong đó, liền khom người nói:

“Thần lĩnh chỉ.”

Chu Kỳ Ngọc ngồi trên ghế ngự, thu hết phản ứng của mọi người bên dưới vào mắt, đương nhiên cũng rõ ràng suy nghĩ trong lòng họ.

Nhưng trên thực tế, trong khắp triều đình, kỳ thực không ai đoán được rốt cuộc hắn đang suy nghĩ gì.

Chuyện của Tương Vương, sở dĩ hắn để Mân Vương ra mặt ngăn cản, là bởi vì Tương Vương là tôn thất, nếu hắn cứ thế ngang nhiên cuốn vào triều cục, sẽ gây ra hậu quả khó lường trong triều.

Tôn thất Đại Minh đúng là một tật xấu, nhưng ít nhất bây giờ vẫn chưa bộc lộ hết sự nguy hại to lớn của chúng. Bởi vậy, việc quản lý tôn thất cần phải từng bước một. Hiện tại Tông học còn chưa đứng vững chân, không thích hợp để ra tay với tôn thất.

Nếu không, thật sự chọc giận đám tôn thất này, phiền toái lớn chưa chắc đã có, nhưng đủ loại phiền toái nhỏ lại có thể khiến triều đình đau đầu không thôi.

Còn về suy đoán phổ biến của triều thần, rằng Thiên tử sợ hãi Thái thượng hoàng kết giao ngoại thần, Chu Kỳ Ngọc chỉ có thể nói, bọn họ đã nhìn hắn quá đơn giản.

Với những bài học từ kiếp trước, Chu Kỳ Ngọc kỳ thực không có ý định hạn chế việc Nam Cung liên lạc với bên ngoài triều.

Bởi vì, con đường nghiêm phòng tử thủ này, hắn đã từng thử qua.

Sau vụ án Kim đao ở kiếp trước, hắn nhận ra Nam Cung có ý đồ làm loạn, bất chấp thanh danh mà phạt trụi tất cả cây cối quanh Nam Cung, cấm tuyệt mọi người chờ đợi tiếp cận, khóa sắt đổ chì, hạ lệnh Cẩm Y Vệ nghiêm ngặt canh gác.

Thế nhưng, có tác dụng gì đâu?

Cái gọi là cẩn thận mấy cũng có sơ sót, bố trí dù nghiêm mật đến đâu cũng không thể không có kẽ hở. Cho dù là bây giờ, Chu Kỳ Ngọc cũng không dám nói, trong cái mạng lưới Cẩm Y Vệ khổng lồ này, mỗi người đều trung thành tuyệt đối với hắn.

Cho dù bây giờ trung thành, cũng khó bảo toàn sau này sẽ không bị ăn mòn.

Trong Cẩm Y Vệ lớn như vậy, chỉ cần có vài kẻ như vậy nguyện ý đứng ra truyền tin tức, thì đủ loại biện pháp đó đều trở nên vô ích.

Chỉ là nghiêm phòng tử thủ, hoàn toàn vô dụng, vậy thì cần gì phải làm chuyện vô ích?

Kẻ địch ở ngoài sáng, ta mới có thể ở trong tối.

Ta nếu bày hết thảy lên bàn, người đối diện tự nhiên sẽ ẩn mình chờ thời cơ.

Bởi vậy, nếu nói trong đạo tấu chương này, có chỗ nào khiến Chu Kỳ Ngọc không muốn bỏ lỡ, thì không phải là việc quần thần triều bái, mà chính là để họ suất quần thần đi triều bái.

Không có gì khác, hắn chỉ đơn thuần không muốn gặp lại Chu Kỳ Trấn.

Một lần tế Thái Miếu đã hoàn toàn đoạn tuyệt tia tình huynh đ�� cuối cùng giữa hai người họ.

Nếu có thể, Chu Kỳ Ngọc thậm chí muốn để quần thần tự mình đến Nam Cung triều bái, nhưng điều này hiển nhiên là không thể.

Thôi thì đi thì đi, dù sao cũng chỉ có dịp Đông Chí lần này mà thôi.

Chuyện triều chính, đôi khi phức tạp đến mức khiến người ta choáng váng, nhưng đôi khi, kỳ thực lại đơn giản đến mức khiến người ta dở khóc dở cười.

Nhưng bất kể triều thần trong lòng suy nghĩ thế nào, tóm lại, nghi chú của Lễ Bộ cứ thế được hoàn tất.

Thế nhưng, Hồ Oanh đã lĩnh chỉ, Lý Hiền vẫn còn ngây người đứng trong điện.

Thiên tử chuẩn tấu chương của hắn, vốn dĩ nên là chuyện tốt, nhưng giờ phút này sắc mặt Lý Hiền lại như bị nghẹn một hơi.

Cho đến khi Hồ Oanh liếc mắt trừng hắn một cái, Lý Hiền mới như tỉnh mộng, chắp tay, lui về triều ban.

Thế nhưng, khi hắn bước trở về, chân mày lại nhíu chặt, ánh mắt vô tình hay cố ý liếc nhìn về phía Nội các.

Đúng lúc này, từ trong Nội các bước ra một người, không ai khác, chính là thứ phụ đại nhân Du Sĩ Duyệt, người gần đây đang ở trung tâm dư luận.

Hắn cũng với vẻ mặt nghiêm nghị, bước vào trong điện, sửa sang áo quan, chuẩn bị mở miệng.

Thế nhưng, đúng lúc các thần đều cho rằng hắn sẽ nhắc đến chuyện điều Hạng Văn Diệu đến Binh Bộ, Du thứ phụ lại nói một câu kinh thiên động địa.

“Bệ hạ, thần xin vạch tội Lễ Bộ ăn không ngồi rồi, trì hoãn lãnh đạm, cả ngày chỉ biết rập khuôn cũ, tầm tầm thường thường, đối với đại điển của quốc gia cứ hết lần này đến lần khác kéo dài, thật là độc chức, xin Bệ hạ trách phạt.”

Trong điện vang lên một trận kinh ngạc, tiếng nghị luận xì xào nổi lên.

Không ai từng nghĩ tới, vị Du thứ phụ này vừa lên tiếng, đã chĩa mũi nhọn vào Lễ Bộ.

Dường như, Lễ Bộ chưa từng đắc tội vị chủ này mà?

Huống chi, lý do vạch tội này cũng rất kỳ lạ.

Cái gì gọi là “đối với đại điển của quốc gia cứ hết lần này đến lần khác kéo dài”? Lời này đặt vào lúc khác thì thôi, nhưng lúc này, khó tránh khỏi có chút không hợp thời.

Phải biết, Lễ Bộ vừa mới dâng lên nghi chú đại lễ Đông Chí.

Mặc dù đúng là không tính là sớm, nhưng cũng sẽ không chậm trễ đại sự Đông Chí. Nói là hết lần này đến lần khác kéo dài, khó tránh khỏi có chút quá đáng chăng?

Quần thần nghi hoặc không thôi, nhưng một bên Lý Hiền lại nhất thời sắc mặt đại biến.

Quả nhiên, khắc sau đó, Du Sĩ Duyệt liền lớn tiếng mở miệng nói.

“Bệ hạ sớm tại một tháng trước, đã hạ chiếu, mệnh các nha môn chuẩn bị nghi lễ Đông Cung xuất các. Nay, Hàn Lâm Viện, Nội các đều đã chuẩn bị sẵn sàng, Đông Cung cũng đã quét dọn sạch sẽ, cung nhân nội thị đều đã chuẩn bị đầy đủ, nhưng Lễ Bộ lại chậm chạp chưa dâng lên nghi chú.”

“Thái tử điện hạ là Thái tử của quốc gia, nghi điển xuất các cũng là việc trọng yếu của quốc gia. Nếu không phải Lễ Bộ cố ý lãnh đạm, thì lần đại sự Đông Chí này, trên điện Phụng Thiên, Thái tử điện hạ sẽ suất quần thần chầu mừng Bệ hạ.”

“Vì vậy, thần xin vạch tội Lễ Bộ không cẩn trọng, không đoan chính, bất kính, không chăm chỉ, kính xin Bệ hạ nghiêm trị!”

Du Sĩ Duyệt dứt lời, tiếng nghị luận trong điện không những không ngừng nghỉ, trái lại còn tăng lên mấy phần.

Đông Cung xuất các, đích thật là một chuyện lớn.

Bởi vậy, nên nói vị thứ phụ đại nhân này vạch tội là có lý có tình.

Từ góc độ triều cục mà nói, Đông Cung sớm một ngày xuất các, trữ vị sớm một ngày vững chắc, trật tự triều đình rõ ràng, có lợi cho sự ổn định của đất nước.

Huống chi chuyện này, đích thật là do Lễ Bộ kéo dài.

Nghi điển xuất các dù phiền phức, nhưng Thái tử điện hạ dù sao còn nhỏ tuổi, rất nhiều lễ tiết không cần thiết, thật ra có thể giản lược bớt.

Tương đối mà nói, Hàn Lâm Viện cùng Nội các muốn chuẩn bị việc học của Thái tử điện hạ, thụ sư và một loạt chuyện khác, mới thật sự là bộn bề.

Thế nhưng, bên Hàn Lâm Viện cùng Nội các, sớm tại nửa tháng trước đã chuẩn bị xong xuôi, nhưng Lễ Bộ lại từ đầu đến cuối không có động tĩnh gì.

Bị vạch tội cũng không thể nói là vô duyên vô cớ.

Nhưng vấn đề là, đây không phải là việc của đám Ngự Sử cứng đầu đó sao?

Loại chuyện ngay mặt xông pha chi��n đấu này, lúc nào lại đến mức vừa lên đã xuất động đại thần Nội các?

Hơn nữa, vẫn là câu nói kia.

Du thứ phụ, Lễ Bộ kia đã đắc tội gì ngài, mà để ngài trực tiếp ở trên điện gây khó dễ như vậy?

Trong triều ban, lão đại nhân Hồ vừa đứng vững cũng lộ vẻ mặt kinh ngạc.

Ông lại chớp mắt một cái, chợt cảm thấy hôm nay có phải mình nên xin nghỉ không, sao mà trên triều hội này, tất cả đều nhắm vào Lễ Bộ vậy…

Thế nhưng, đối phó với loại trường hợp này, đối với lão đại nhân Hồ mà nói, không phải là việc gì khó.

Lão gia đã lăn lộn ở quan trường nhiều năm như vậy, chỉ cần ông nghĩ, có thể tìm ra tám trăm cái lý do để chứng minh Lễ Bộ tận tâm tận lực.

Bất đắc dĩ thở dài, Hồ Oanh đang định bước ra khỏi hàng, lại đột nhiên dừng lại.

Bởi vì, bàn chân vừa bước ra, ông đã phát hiện có người phía sau đã hành động.

Lý Hiền!

Vẻ mặt lười biếng ban đầu của Hồ Oanh, nhất thời trở nên sắc bén. Chỉ trong chốc lát, vô số ý niệm xẹt qua trong lòng ông, cuối cùng, ánh mắt dừng lại trên một lão các có tiếng tăm lừng lẫy trong hàng ngũ Nội các.

Xem ra, mấy năm qua, lâu rồi không ra oai, đã khiến có kẻ quên mất, cái vị Đại tông bá này, rốt cuộc là hạng người gì.

Thu liễm ánh mắt, Hồ Oanh lặng lẽ đứng tại chỗ, không có động tác gì.

Thế nhưng, các đại thần đứng gần ông, gần như cùng lúc nhìn về vị đại thần có tư cách lâu đời nhất trong triều này. Trong khoảnh khắc đó, họ cảm nhận được, vị lão đại nhân này, đã nổi giận.

Đáng tiếc là, tất cả những điều này, Lý Hiền đều không cảm nhận được.

Hắn giờ phút này trong lòng vạn bất đắc dĩ, nhưng cũng không thể không đứng ra.

Đòn tấn công này của Du Sĩ Duyệt, thật sự khiến hắn có chút trở tay không kịp. Nếu không làm gì cả, vậy thì, các loại chuẩn bị mấy ngày nay, e rằng đều sẽ đổ sông đổ biển…

Bước nhanh đi tới trong điện, Lý Hiền mở miệng nói.

“Bệ hạ xin chuẩn cho thần bẩm tấu, Thái tử chính là Thái tử của quốc gia, Lễ Bộ vạn vạn không dám chậm trễ chút nào. Nghi chú xuất các, Lễ Bộ đã mấy lần thương thảo, nhưng chậm chạp không cách nào xác định được, trong này có nhiều chỗ khó xử, thật không phải Lễ Bộ ăn không ngồi rồi, xin Bệ hạ minh giám.”

Du Sĩ Duyệt đứng một bên, không để lại dấu vết liếc mắt một cái, gần như đã nhìn về mỗ các lão đang đứng không vững trong triều ban, cười lạnh một tiếng hỏi.

“A, vậy xin phiền Lý Thị lang ngay trước văn võ quần thần, nói rõ khó xử rốt cuộc ở chỗ nào, mà đ��� Lễ Bộ thương thảo suốt một tháng, nghi chú đại sự Đông Chí cũng thương thảo xong rồi, nghi chú xuất các lại chậm chạp khó định?”

Vẻ mặt Lý Hiền có chút phức tạp.

Những lời này cuối cùng cũng được hỏi ra trong triều đình, nhưng người đặt câu hỏi lại khác với họ tưởng tượng.

Việc đã đến nước này, thế cục rốt cuộc sẽ phát triển theo hướng nào, Lý Hiền đã không biết.

Thế nhưng, hắn hiểu được, đây có thể là cơ hội duy nhất.

Nếu vừa rồi hắn không đứng ra, thì bất kể Du Sĩ Duyệt vạch tội thành công hay không, nghi điển xuất các của Thái tử, Lễ Bộ cũng không thể tiếp tục trì hoãn nữa.

Một khi đại điển cử hành, ván đã đóng thuyền, vậy thì, còn muốn thay đổi, sẽ khó khăn!

Bởi vậy, mặc dù bị thế cục xua đuổi đứng dậy, nhưng Lý Hiền không có lựa chọn nào khác.

Ánh mắt xa xa nhìn Chu Giám trong Nội các, thấy thần sắc hắn cũng phức tạp như vậy, nhưng lại khẽ gật đầu một cái nhỏ đến mức không thể nhận ra.

Vì vậy, Lý Hiền hít sâu một hơi, nói.

“Bệ hạ, nghi điển xuất các của Thái tử, chính là đại điển của quốc gia, trong đó nhiều chỗ nghi trình, đều dính đến Chiêm Sự phủ, Tả Hữu Xuân Phường chúc quan. Nhưng lần này Đông Cung xuất các là để vỡ lòng, xuất các mà chưa chuẩn bị phủ, bất trí chúc quan, vì vậy, nhiều chi tiết nghi điển cần chỉnh lý.”

“Dính líu đến Thái tử, mỗi chỗ chi tiết đều cần tra duyệt điển tịch, tuân theo cổ lễ, cẩn thận hết mức, cho nên, Lễ Bộ trì hoãn hồi lâu, nhưng dù vậy, vẫn có nhiều nghi trình khó có thể toàn lễ, xin Bệ hạ minh giám.”

Trong điện an tĩnh chốc lát, ngay sau đó, một trận tiếng nghị luận tái khởi, so với lúc trước, càng phải huyên náo mấy phần.

Quần thần đã sớm dự liệu được, buổi chầu sớm lần này sẽ không yên bình.

Thế nhưng, lại không ngờ rằng, lại là cái không yên bình theo kiểu này.

Lời Lý Hiền mặc dù không nói rõ, nhưng ý tứ kỳ thực đã lộ ra rồi, xuất các mà chưa chuẩn bị phủ, từ lễ tiết mà nói, khó có thể toàn lễ.

Lễ Bộ đã tốn không ít thời gian chải chuốt nghi trình như ý, nhưng có thể còn cần lâu hơn.

Vậy thì, nếu muốn để Thái tử điện hạ mau sớm xuất các, biện pháp tốt nhất đương nhiên là…

Trong hàng ngũ Nội các, Chu Giám hít sâu một hơi, biết thời điểm mình ra sân đã đến.

Mặc dù, việc nêu ra chuyện này trong buổi chầu sớm hôm nay có chút mạo hiểm, cũng không nằm trong phạm vi họ đã thương lượng trước, thậm chí, cái ‘đại thế’ mà họ mong muốn, một phần cũng không mượn được.

Bên phía Du Sĩ Duyệt, chợt đổi tính tình, ngay cả Thiên tử, cũng tựa hồ nhìn thấu điều gì đó, ngay cả phần nghi chú mới dâng lên của Lễ Bộ, cũng không hề bài xích.

Các loại dấu hiệu đều cho thấy, cục diện bây giờ cũng không phải là thời cơ tốt nhất.

Thế nhưng, đây cũng là thời cơ cuối cùng!

Bất kể Du Sĩ Duyệt vì nguyên nhân gì mà nhắc đến đề tài này, nhưng chỉ cần đã nói ra, thì không cho phép họ do dự.

Đúng lúc Chu Giám tính bước ra khỏi hàng mở miệng, một thân ảnh, cũng đã giành trước đứng dậy, thản nhiên nói.

“Lý Thị lang, lễ xuất các của Thái tử, thật khó khăn đến vậy sao?”

Hồ Oanh!

Vị chân chính người chưởng quản Lễ Bộ này, cuối cùng không còn giữ yên lặng nữa. Vừa mở miệng, trong giọng điệu bình thản lại mang theo một luồng khí thế lẫm liệt.

Lý Hiền nhất thời căng thẳng tâm thần. Công bằng mà nói, hắn điều đến Lễ Bộ thời gian không lâu lắm, cho nên, thời gian giao thiệp với vị Đại tông bá này không nhiều.

Bình thường ngược lại có nghe qua lời đồn về lão gia, cũng rõ ràng uy vọng của ông trên sĩ lâm triều đình.

Thế nhưng, từ đầu đến cuối không có trực quan nhận biết.

Thế mà, giờ phút này, vị Đại tông bá này thu hồi vẻ ôn hòa ngày xưa, cứ thế đứng trước mặt hắn, giọng điệu không tính là ác liệt, nhưng không hiểu sao, lại khiến người ta sau lưng dâng lên một trận khí lạnh.

Cố gắng trấn tĩnh tâm thần, Lý Hiền chắp tay nói: “Đại tông bá, trước mấy lần bộ nghị, hạ quan cũng từng đem kỷ yếu đưa đến…”

“Đó là ngươi vô năng!”

Hồ Oanh nhướng mí mắt, không mặn không nhạt liền chặn lời Lý Hiền.

Chợt, lão gia không còn tốn nhiều thời gian trên người Lý Hiền, xoay người chắp tay nói.

“Bệ hạ, lời vạch tội của thứ phụ đ��i nhân đúng, lão thần cam nguyện nhận phạt. Lễ xuất các của Thái tử, Lễ Bộ kéo dài hồi lâu, quả thật thất chức, thần ngự hạ không thỏa đáng, không dùng đúng người, có thất tín trọng của Bệ hạ, xin Bệ hạ trách phạt.”

Lúc này, quần thần cũng hiển nhiên ý thức được điều gì đó, nhìn Hồ Oanh cúi đầu, lại nhìn Lý Hiền với sắc mặt khó coi trong điện, như có điều suy nghĩ.

Thế nhưng, phạt Hồ Oanh nhất định không thể thật sự phạt.

Chuyện này có thể lớn có thể nhỏ. Nói lớn đi, dính đến Thái tử điện hạ, đích xác vô cùng trọng yếu. Nhưng nói nhỏ, kỳ thực cũng chỉ là chuyện đó thôi.

Dù sao, kể từ khi quyết định đại phương hướng Thái tử xuất các, trong cung cũng không thúc giục Lễ Bộ, cũng không thực sự định ra một thời hạn rõ ràng.

Lễ Bộ kéo dài là thật, nhưng nếu vì vậy mà trách phạt, khó tránh khỏi có chút mùi vị không dạy mà giết.

Huống chi, thân phận địa vị của lão đại nhân Hồ, Thiên tử cũng không đến nỗi vì chút chuyện nhỏ này mà động đến hình phạt.

Vì vậy, Thiên tử không ngoài dự liệu ��n hòa giơ tay lên ra hiệu, nói.

“Đại tông bá không cần như vậy, Trẫm biết gần đây Lễ Bộ bận rộn nhiều việc, có nghi điển Thái thượng hoàng hồi kinh, còn phải lo liệu đại sự Đông Chí cùng đại triều mùng một. Lại đến hơn hai tháng nữa, kỳ thi mùa xuân cũng sắp tới, các loại sự vụ trăm mối tơ vò, nhất thời có chút kéo dài, cũng không quá đáng ngại. Chuyện Thái tử xuất các dù trọng, nhưng cũng không gấp ở những chỗ này để bỏ qua ngày giờ, Đại tông bá chớ có tự trách.”

Vốn dĩ chỉ là đi một cái hình thức, lão đại nhân Hồ cũng không có ý định chơi trò ba lần từ chối ba lần nhường, chắp tay, nói.

“Tạ Bệ hạ thể tuất.”

Dứt lời, giọng điệu ông chợt thay đổi, nói.

“Bất quá, mặc dù Bệ hạ quan tâm bọn thần, nhưng phạm sai lầm chính là phạm sai lầm. Xin Bệ hạ yên tâm, hôm nay hạ triều xong, thần sẽ tự mình chủ trì các nghị, trước khi mặt trời lặn, ắt sẽ dâng lên nghi chú xuất các của Thái tử.”

Lão đại nhân dõng dạc mở miệng, khẽ nghiêng người, lướt nhìn qua triều ban, sau đó, không nhanh không chậm nói.

“Ngoài ra, chuyện nghi chú xuất các của Thái tử, một mực do Thị lang Lý Hiền phụ trách. Bây giờ, Lý Thị lang chính miệng thừa nhận, đối với quy chế nghi điển không mấy quen thuộc, kéo dài hồi lâu, còn có rất nhiều vấn đề khó có thể giải quyết, thật là vô năng.”

“Cho nên thần cho rằng, chức Thị lang Lễ Bộ, Lý Hiền khó có thể đảm nhiệm, kính xin Bệ hạ điều nhiệm Lý Hiền đến nơi khác, chọn một người khác tinh thông lễ chế, làm việc thỏa đáng, nhậm chức Thị lang Lễ Bộ.”

------

------

------ Đoạn trích này được chuyển ngữ bởi đội ngũ tinh anh của truyen.free, giữ nguyên nét tinh túy của nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free