Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 571: Hỏi

Cuộc triều nghị kết thúc, nhưng các lão đại thần đều hiểu rằng năm nay sẽ chẳng thể an ổn trôi qua.

Đông Cung đã chuẩn bị xong các chức quan, chức Chiêm Sự của phủ Thái tử, Tả và Hữu Xuân Phường đều đã có chủ. Có thể nói, cuộc triều nghị này đã thành công.

Thế nhưng, khi các lão đại thần tan triều, ai nấy đều cau mày, không một ngoại lệ.

Trên thực tế, đối với đa số triều thần mà nói, nếu lần này Đông Cung được bổ nhiệm đầy đủ quan thuộc, thì đó ắt hẳn sẽ là một đại sự.

Bởi lẽ điều đó có nghĩa là, từ quan viên Tòng Tam Phẩm đến Thất Phẩm trong triều đình, ai nấy đều có cơ hội tiến vào phủ Thái tử. Xung quanh những vị trí trống mới này, tự nhiên sẽ nảy sinh một cuộc tranh giành kịch liệt.

Thế nhưng, đợt bổ nhiệm quan viên lần này chỉ sắp xếp các chức chủ quan của Chiêm Sự phủ, Tả Hữu Xuân Phường và Ti Kinh cục. Các thuộc lại còn lại tạm thời chưa được bổ nhiệm, sẽ tùy thuộc vào nhu cầu của Thái tử để định đoạt.

Đây là một sự sắp xếp kéo dài, nói cách khác, có thể là theo sự trưởng thành dần của Thái tử, hàng năm sẽ bổ sung thêm một vài vị trí cho Đông Cung. Tóm lại, sẽ không có một đợt bổ nhiệm ồ ạt.

Cứ như vậy, đối với nhiều đại thần mà nói, sự quan tâm không còn mãnh liệt như trước nữa. Đương nhiên, đối với một số nhóm người khác, các hoạt động ngấm ngầm ắt hẳn vẫn không thiếu.

Tuy nhiên, nhiều người hơn lại chú ý đến những tín hiệu chính trị mà các bên đã hé lộ trong cuộc triều nghị về việc bổ nhiệm quan viên cho Đông Cung.

Hơn một năm qua, do mối đe dọa từ Ngõa Lạt, triều đình đa phần đều đồng lòng hiệp lực, nhiều mâu thuẫn đã được che giấu.

Thế nhưng, khi cục diện triều chính dần ổn định, biên cảnh yên bình trở lại, cộng thêm Thiên tử đã trị vì hơn một năm, các thế lực cũng dần hình thành, những cuộc tranh đấu trên triều đình cũng dần lộ rõ.

Giữa thanh lưu cũ và mới, giữa phe Thái Thượng Hoàng và phe Thiên tử, giữa huân quý kinh thành và huân quý biên cảnh, giữa Nội các và Lục bộ, các loại thế lực đan xen vào nhau, rối ren phức tạp, ảnh hưởng đến cục diện triều chính đã bắt đầu hiển hiện.

Trong cuộc triều nghị này, thái độ đằng sau của các phe phái đại diện cho những tín hiệu chính trị, đó mới là điều mà những người thực sự sáng suốt trong triều nên chú ý.

Nhất là những lời Thiên tử phán trong cuối cuộc triều nghị, càng đáng để suy xét kỹ lưỡng.

Vẫn l�� câu nói ấy, cho đến tận ngày nay, theo sự nắm giữ triều cục của Thiên tử ngày càng mạnh, muốn suy đoán thánh ý như thế nào đã càng lúc càng khó khăn.

Lần phát biểu trên triều hội này, hẳn là một trong số ít lần Thiên tử bày tỏ quan điểm trị quốc và lý niệm về cục diện triều chính của mình.

Muốn đứng vững không ngã trên triều đình, việc suy nghĩ thấu đáo những lời này phải là kiến thức cơ b��n.

Đương nhiên, còn có chuyện liên quan đến quân truân, đây cũng là một việc lớn.

Trên triều đình, Thiên tử đã nói rất rõ ràng rằng Vu Khiêm hành sự là do Thánh mệnh.

Nói cách khác, lần chỉnh đốn quân truân này không phải chủ ý của Binh Bộ, mà đằng sau đứng chính là Thiên tử.

Rất hiển nhiên, đối với việc này, Thiên tử có quyết tâm rất mạnh, hơn nữa đã trù tính từ lâu.

Bằng không, lão nhân gia ông ta sẽ không cố ý phái Vu Khiêm lấy danh nghĩa điều tra án La Thông để đến các trấn biên cảnh điều tra kỹ lưỡng, càng không thể nào một lần điều chỉnh nhân sự khổng lồ đến vậy đối với Binh Bộ.

Mặc dù đối với việc tiến cử quan viên, Thiên tử đã hạ lệnh cho Lại Bộ và Đô Sát Viện tiến hành khảo hạch và giám sát, đồng thời cũng ban lời răn dạy cho quần thần.

Nhưng không thể nghi ngờ rằng, dù quả thật như Thiên tử đã nói, những người mà Vu Khiêm lần này tiến cử cũng không phải loại người vì tư ân mà bỏ bê công vụ.

Nhưng ít nhất, trong việc chỉnh đốn quân truân này, ba người Phương Cảo, Hồng Thường, Giả Thực nhất định sẽ không tiếc sức phụ trợ Vu Khiêm.

Trên thực tế, nếu đủ quen thuộc với triều đình, thì có thể nhìn ra rất nhiều nước cờ trong đợt điều động nhân sự Binh Bộ lần này.

Trước tiên hãy nói về bốn người Phương Cảo, Hồng Thường, Giả Thực, Thẩm Kính.

Binh Bộ thiết lập bốn Thanh Lại ti, chức chủ quan chính là Lang Trung. Bốn người này được điều vào Binh Bộ chính là để chấp chưởng bốn Thanh Lại ti đó.

Phương Cảo thì không cần phải nói, lần tuần tra biên cảnh này chính là hắn luôn đi theo bên cạnh Vu Khiêm, đương nhiên là hiểu quá sâu về chuyện quân truân.

Hồng Thường và Giả Thực cũng tương tự.

Từ rất sớm, hai người này đã từng liên hiệp dâng sớ, cho rằng biên quân yếu kém là do truân điền lỏng lẻo, luyện tập không đủ, quan quân suy nhược, chiến đấu ắt sẽ bại.

Điều họ vào Binh Bộ, trong chuyện quân truân, ắt hẳn sẽ không có thái độ nào khác.

Về phần Thẩm Kính, người này trước đây không có biểu hiện quá chói mắt trong việc quân, nhưng hắn là ái tướng của Vương Văn. Hắn được điều đến Binh Bộ, vậy thì sau này việc thông tin giữa Binh Bộ và Lại Bộ ắt hẳn sẽ trôi chảy hơn rất nhiều.

Hoặc nói cách khác, Thiên tử để Thẩm Kính đến Binh Bộ chính là để cân bằng mối quan hệ giữa Binh Bộ và Lại Bộ.

Sau đó là hai vị Thị lang mới nhậm chức: nguyên Lại bộ Thị lang Hạng Văn Diệu, và nguyên Nội các Đại học sĩ Lý Thực.

Hai người này đều có một đặc điểm: đó chính là tuổi trẻ!

Lý Thực năm nay ba mươi bảy tuổi, Hạng Văn Diệu thậm chí chỉ mới ba mươi hai. Ngay cả sau chiến dịch Thổ Mộc, khi tuổi trung bình của các trọng thần triều đình đã giảm đi vài tuổi, họ vẫn có vẻ quá trẻ.

Tuổi còn trẻ như vậy mà đã ở vị trí cao, đối với họ mà nói, kỳ thực cũng chẳng phải là chuyện tốt lành gì.

Trong chốn quan trường tại sao phải coi trọng tư lịch? Bởi vì nhiều lúc, tư lịch mang ý nghĩa kinh nghiệm, mang ý nghĩa công lao, mang ý nghĩa mạng lưới quan hệ, mang ý nghĩa năng lực.

Những điều này không thể không cần thời gian năm tháng để tôi luyện.

Thế nhưng, những người đột nhiên được thăng chức cao, bốn điều này (kinh nghiệm, công lao, quan hệ, năng lực), từ sau tới trước lại càng lúc càng yếu. Tuổi còn trẻ, lại không đủ chiến công bồi đắp, rất dễ bị công kích là loại người hám tiến.

Cái danh này một khi bị gán cho, thường thì cả đời cũng khó lòng gỡ bỏ.

Cho nên, người càng trẻ tuổi, càng ở vị trí cao trong quan trường, thì càng phải khiêm tốn, càng phải nhẫn nhịn, càng phải chịu đựng được sự buồn tẻ.

Có một số việc, không thể vội vàng được...

Chính vì lẽ đó, Hạng Văn Diệu, người từng có danh tiếng vô lượng, thăng liền ba cấp, sau khi lên làm Lại bộ Thị lang lại trở nên yên lặng, suốt một năm trời, cơ bản không thấy ông ta phát biểu trên triều đình.

Cũng vì lẽ đó, Lý Thực, người từng nổi tiếng vì dám nói thẳng thắn can gián, không đụng Nam tường không quay đầu lại, sau khi lập công đi sứ Ngõa Lạt mà được bổ nhiệm vào Nội các, lại trở thành một "Các lão gỗ mục", vạn lời vạn việc không bằng một.

Nhưng phải biết, thân ở vị trí này, phải mưu sự cho đúng.

Trên triều đình, nếu cứ kín tiếng yên lặng, không n��i gì thì chắc chắn sẽ bị người ta xem là quả hồng mềm, bị vạch tội là kẻ ăn không ngồi rồi, đức không xứng vị.

Cho nên, một mặt, họ cần phải khiêm tốn, mặt khác, họ cũng cần có thành tích thực sự để bồi đắp.

Giờ đây, cơ hội đã đến!

Không nghi ngờ gì nữa, chỉnh đốn quân truân, đối với triều đình mà nói, là một chính vụ trọng đại. Một khi hoàn thành, đó chính là thành tích thực sự, điều mà hai người Hạng Văn Diệu và Lý Thực đang cần.

Hơn nữa, có một trọng thần Thất Khanh như Vu Khiêm đứng đầu, họ chỉ cần làm tốt công việc, mọi áp lực dư thừa tự khắc có Vu Khiêm gánh vác.

Điều hay hơn nữa là, xưa nay phàm những thành tích có thể mang theo bên mình như vậy, về cơ bản đều phải đắc tội với người khác.

Giống như Chu Giám, vì sao ông ta có thể có thanh danh lừng lẫy?

Chẳng phải vì ông ta không sợ "quyền quý", ngay cả con trai Công bộ Thượng thư cũng dám công chính chấp pháp đó sao.

Nhưng việc đắc tội với người khác thường tiềm ẩn nguy hiểm. Trong tình huống căn cơ vốn không đủ vững chắc, nếu đắc t���i sai người, sĩ đồ có thể lập tức đi đến hồi kết.

Song lần này thì khác, thanh tra quân truân, động chạm đến lợi ích của huân quý và biên tướng.

Có đắc tội, thì cũng là đắc tội võ thần.

Đương nhiên, như đã nói, quân truân Đại Minh lỏng lẻo cho đến nay, nghiễm nhiên đã thành một miếng mỡ lớn. Muốn nói bên trong chỉ xen lẫn lợi ích của võ thần mà văn thần chút nào cũng không nhúng tay, thì đó là điều không thể.

Thế nhưng, ai kêu trận đại chiến Thổ Mộc đã khiến văn thần từ trên xuống dưới bị thay đổi triệt để hơn một nửa đâu.

Các trọng thần vốn giao hảo với huân quý, có dính líu đến quân truân biên cảnh, cũng đều thua ở Thổ Mộc Bảo. Các lão đại thần mới nhậm chức, mới hơn một năm thời gian, làm sao kịp nhúng tay vào.

Sự khác biệt lớn nhất giữa văn thần và huân quý chính là: văn thần được vinh hoa khi còn sống, một khi người đã chết, môn đình cũng theo đó suy tàn, cho đến khi có hậu bối mới lại tiến vào triều đình.

Nhưng huân quý thì không giống vậy. Huân quý chết rồi, tước vị vẫn còn, c��c mối quan hệ giao thiệp tích lũy qua nhiều năm vẫn còn, đương nhiên, lợi ích cũng vẫn còn, chỉ là mức độ khác biệt lớn nhỏ mà thôi.

Cho nên, cuộc thanh tra quân truân lần này, không nghi ngờ gì, ắt hẳn sẽ động chạm đến lợi ích của các huân thích võ thần.

Đại Minh văn võ phân biệt rõ ràng. Nếu đám võ thần này dám vì thế mà nhắm vào họ, thì tự khắc sẽ có các văn thần đại lão ra mặt ngăn chặn.

Đối với Hạng Văn Diệu và Lý Thực mà nói, quả thực không có chuyện nào phù hợp với họ hơn thế này, một việc có thể để họ dựa vào mà lập thân.

Cho nên, có thể suy ra rằng, sau khi đến Binh Bộ, họ ắt hẳn cũng sẽ dốc toàn lực ứng phó, giúp Vu Khiêm hoàn thành việc này một cách thật mỹ mãn.

Từ việc trên triều đình ủng hộ Vu Khiêm, đến việc tỉ mỉ sắp xếp các quan viên như Binh Bộ Thị lang, Lang trung, chỉ cần suy nghĩ một chút, sẽ thấy khắp nơi thể hiện mức độ coi trọng của Thiên tử đối với việc này, gần như có thể nói là đã dành sự ủng hộ lớn nhất có thể.

Cho nên, những người hoặc phủ đệ muốn ngăn cản việc này diễn ra suôn sẻ, đương nhiên cũng cần phải suy tính thật kỹ...

Nếu nói trong cuộc triều hội này còn có điều gì tiếc nuối.

Đó chính là một vị Chu các lão đã thoát khỏi một kiếp. Là người tiên phong khơi mào đảng tranh trên triều đình, trải qua cuộc triều hội này, danh vọng và danh dự của Chu Giám trong triều đã xuống dốc không phanh.

Từ một công thần vì triều đình mà vào nơi nước sôi lửa bỏng, một mình thâm nhập trại địch đón Thái Thượng Hoàng về, nay đã biến thành kẻ tiểu nhân chìm đắm trong quan vị, chỉ biết dựa vào chiến công để tranh quyền đoạt lợi.

Mặc dù biết rõ chuyện gần đây trong Nội các chẳng qua là một mồi lửa, thế nhưng, vẫn có lão đại thần không nhịn được trút oán khí lên Chu các lão.

Nếu không phải ông ta ngày ngày tranh cãi om sòm với Du thứ phụ trong Nội các, Thiên tử chưa chắc đã ra tay chỉnh đốn vào lúc này.

Trong quan trường, nhà nào mà chẳng có hậu bối mạt học, môn sinh bạn cũ? Khi chức quan xuất hiện chỗ trống, trực tiếp tiến cử lên triều đình luôn là thủ đoạn tốt nhất để các lão đại thần nâng đỡ hậu bối.

Thế nhưng giờ đây, vì sự ích kỷ của chính Chu Giám, mà Lại Bộ đã nắm được quyền hạn khảo hạch các quan viên được tiến cử trong năm.

Cứ như vậy, sau này các lão đại thần khi tiến cử nhân tài, đương nhiên phải cẩn thận hết mực. Dù sao, chỉ một chút sơ suất, có khi lòng tốt lại làm chuyện xấu, tiến cử người lại thành hại người.

Càng không nói đến việc Thiên tử hiện nay coi trọng chuyện này đến thế. Dù ngoài miệng không nói, nhưng chưa chắc trong lòng sẽ không ghi sổ sách, liên lụy đến sĩ đồ sau này của người được tiến cử.

Cái gọi là "tường đổ mọi người xô", mặc dù đảng tranh do Chu Giám khơi mào, nhưng người liên quan đến việc tiến cử lại là Vu Khiêm.

Thế nhưng, các lão đại thần không màng, cứ đổ lỗi cho một mình Chu Giám!

Dù sao, người đứng sau lưng Vu Khiêm giờ đây cũng không dễ chọc, cho nên, chỉ có thể để Chu các lão gánh vác mọi trách nhiệm này.

Ngược lại, cũng chẳng oan uổng gì ông ta!

Vì vậy, khi tan triều, Chu các lão rõ ràng cảm nhận được, không ít người đang ngh�� luận sau lưng ông ta, hơn nữa ánh mắt nhìn ông ta đều mang theo sự khinh miệt và bất mãn.

Chu Giám đứng trên quảng trường bên ngoài Điện Văn Hoa, cảm nhận những ánh mắt sau lưng, nắm đấm trong tay áo không khỏi siết chặt.

Cả đời ông ta, dù không nói là xuôi chèo mát mái, nhưng trong sĩ lâm cũng khá có danh dự.

Vậy mà giờ đây...

Hít một hơi thật sâu, Chu Giám quay người nhìn Điện Văn Hoa lộng lẫy một cái, rồi xoay người bước ra khỏi cung.

Trong Điện Văn Hoa.

Triều nghị giải tán, Chu Kỳ Ngọc cũng trở về hậu điện, ngồi xuống nghỉ ngơi chốc lát. Tiếp theo, còn có Kinh Diên thuyết giảng, cho nên trên thực tế, thời gian nghỉ ngơi của ngài rất ngắn.

Ngồi trên giường nhấp một ngụm trà, Chu Kỳ Ngọc lướt qua mọi chuyện vừa xảy ra trong đầu. Khi mở mắt, ngài liền thấy Thành Kính có vẻ muốn nói lại thôi.

"Sao vậy, có phải khanh thấy cách trẫm xử trí vừa rồi có gì không ổn?"

Dù Chu Kỳ Ngọc hỏi nhẹ nhàng, không có ý trách cứ, nhưng Thành Kính vẫn lập tức cúi đầu, nói:

"Nội thần không dám, chỉ là có một chuyện, trong lòng nội thần thực có điều nghi hoặc."

Đặt chén trà trong tay xuống, Chu Kỳ Ngọc khẽ mỉm cười, hỏi:

"Là Từ Hữu Trinh ư?"

Thành Kính do dự một lát, vẫn gật đầu, nói:

"Không dám lừa Bệ hạ, nội thần vẫn còn ấn tượng về người này. Trước đây, khi triều đình nguy nan, hắn đề nghị dời đô về phương Nam, sau đó lại hoạt động khắp nơi để cầu sĩ đồ, thậm chí từng cầu đến môn hạ của nội thần, nhưng sau đó đã bị nội thần từ chối. Vì vậy, nội thần không hiểu, Bệ hạ vì sao lại muốn đặt loại người như vậy vào Đông Cung."

Chu Kỳ Ngọc không nói gì, ngài chỉ nhìn Thành Kính, sắc mặt trở nên có chút nghiêm nghị.

Dưới ánh nhìn chăm chú đó, trên đầu Thành Kính bắt đầu rịn ra từng giọt mồ hôi lạnh. Cho đến một lát sau, hắn đột nhiên quỳ sụp xuống đất, cúi đầu thật sâu.

Mãi lâu sau, Chu Kỳ Ngọc mới nói:

"Ngày đó Thư Lương đến, khanh cũng đã thấy. Hắn có lòng muốn làm việc, trẫm đương nhiên phải cho hắn một cơ hội. Đương nhiên, liệu hắn có thể nắm bắt tốt cơ hội này hay không, còn phải xem bản lĩnh của chính hắn."

"Về phần..."

Chu Kỳ Ngọc ngừng giọng một chút, trong lòng không khỏi thở dài.

Ngay khi Thành Kính vừa mở miệng, ngài đã biết, ý của Thành Kính không phải ở lời nói đó.

Chỉ một Từ Hữu Trinh, nào đáng để hắn phải hỏi han tường tận như thế. Điều Thành Kính thực sự muốn biết chính là...

"Về phía Đông Cung, trẫm vẫn nói câu đó: Đông Cung là Đông Cung, Nam Cung là Nam Cung. Nếu Đông Cung không phạm lỗi lớn hơn, trẫm tự khắc sẽ đối đãi theo lễ trữ bản, sẽ không dễ dàng lay chuyển. Những lời này, khanh có thể truyền ra."

Đối với sự trung thành của Thành Kính, Chu Kỳ Ngọc không hề nghi ngờ.

Trên thực tế, vì việc Đông Cung xuất các và việc Thái Thượng Hoàng về triều vốn dĩ liên kết chặt chẽ, nên không chỉ trong dân gian, mà trong triều cũng luôn có khá nhiều nghi ngờ về việc quốc bản có vững chắc hay không.

Tư Lễ Giám thường xuyên giao thiệp với ngoại triều, đương nhiên, Thành Kính cũng khó tránh khỏi bị các loại thăm dò ngấm ngầm. Vì vậy, việc hắn dò hỏi thái độ của Chu Kỳ Ngọc một cách vòng vo cũng không có gì kỳ lạ.

Nhưng điều khiến Chu Kỳ Ngọc bất mãn, hay nói chính xác hơn là điều khiến ngài cảm thấy bất đắc dĩ, chính là cái "tập khí sĩ đại phu" đã ăn sâu vào xương tủy của Thành Kính.

Thân là Chưởng ấn Thái giám Tư Lễ Giám, việc quan tâm chính sự là điều dễ hiểu.

Thế nhưng, dù ngày thường làm việc giống với các đại thần ngoại triều đến đâu, cũng tuyệt đối không thể quên thân phận hoạn quan của mình.

Đại thần triều đình, đương nhiên lấy xã tắc làm trọng, quốc gia làm trọng.

Nhưng thân là hoạn quan, lẽ ra phải hoàn toàn vô điều kiện lấy lợi ích của Thiên tử làm trung tâm. Đây là sự khác biệt bẩm sinh do thân phận khác nhau mang lại.

Đối với Thành Kính mà nói, nếu hắn là triều thần, việc thăm dò thái độ của Hoàng đế một cách ngấm ngầm dù thế nào cũng rất bình thường. Nhưng hắn là hoạn quan, là tâm phúc hoạn quan của Thiên tử.

Vậy thì, điều hắn nên làm là nói năng thận trọng, thay Thiên tử che giấu tốt ý đồ chân chính, chỉ khi Thiên tử cần biểu lộ mới bộc lộ ra.

Mặc dù trong chuyện Đông Cung, Chu Kỳ Ngọc chưa từng có ý che giấu, nhưng cách làm của Thành Kính quả thực cũng không thỏa đáng.

Chung quy, Thành Kính xuất thân là người đọc sách chính thống, lại là một Tiến sĩ thanh lưu chân chính, trong xương cốt đã mang theo tác phong của văn thần.

Dù hắn đã trở thành hoạn quan, có một số phong cách vẫn khó mà từ bỏ được.

Loại phong cách này, khi dùng trong triều chính thì là chuyện tốt.

Thế nhưng, đôi khi, quả thực cũng khiến người ta cảm thấy có chút bất đắc dĩ...

Bản dịch độc quyền này là kết quả của sự dày công nghiên cứu và biên soạn từ truyen.free, không nơi nào có được.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free